Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Philips RESPIRONICS BiPAP S/T
Samenvatting van Inhoud voor Philips RESPIRONICS BiPAP S/T
- Pagina 1 R E F 1 1 0 5 7 9 3 Respironics Inc. Respironics Deutschland 1001 Murry Ridge Lane Gewerbestrasse 17 1 1 0 5 7 7 8 R 0 1 Murrysville, PA 15668, VS 82211 Herrsching, Duitsland T P 0 1 / 0 1 / 2 0 1 3 BiPAP S/T D u t c h GEBRUIKSHANDLEIDING...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
De luchtfilter installeren ..............................13 Een plaats voor het apparaat kiezen ......................... 13 Het ademhalingscircuit aansluiten ..........................14 Het apparaat op de netspanning aansluiten ......................15 Symbolen op het beeldscherm......................... 16 © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle rechten voorbehouden. Inhoudsopgave... - Pagina 3 Door de schermen van het apparaat navigeren ....................19 Het apparaat starten en stoppen ........................19 Drukbewakingsscherm ............................20 De comfortinstellingen wijzigen ........................21 Het setup-scherm ..............................23 Het informatiescherm bekijken ........................25 Het scherm met de bewakingsparameters bekijken ................26 Gemeten parameters bekijken .........................
-
Pagina 4: Hoofdstuk 1. Inleiding
BiPAP S/T gebruikshandleiding 1. Inleiding Dit hoofdstuk geeft een overzicht van het apparaat. Inhoud van de verpakking Het BiPAP S/T-systeem kan de volgende componenten bevatten. Bepaalde componenten (bijv. de luchtbevochtiger) zijn optionele accessoires en het kan zijn dat zij niet met het apparaat zijn verpakt. Voeding Herbruikbare grijze schuimfilter... -
Pagina 5: Beoogd Gebruik
De bediener dient deze gehele handleiding te lezen en te begrijpen alvorens het apparaat te gebruiken. Patiëntcircuits Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt met door Philips Respironics aanbevolen maskers en connectors, of met maskers en connectors die door de gezondheidsdeskundige of ademhalingstherapeut zijn aanbevolen. Er mag alleen een masker worden gebruikt als het apparaat is aangezet en op de juiste wijze werkt. - Pagina 6 Zuurstof die zich in de behuizing van het apparaat ophoopt, vormt een brandgevaar. Bij gebruik van zuurstof met dit systeem moet een Philips Respironics- drukklep (REF 302418) bij de luchtuitlaatpoort worden geplaatst. Als de drukklep niet wordt gebruikt, kan er een brandgevaar ontstaan. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de drukklep voor het juiste gebruik.
- Pagina 7 Neem contact op met uw apparatuuraanbieder. Gebruik van niet-gespecificeerde accessoires, transducers en kabels, met uitzondering van door Philips Respironics verkochte transducers en kabels als vervangingsonderdelen voor interne componenten, kan resulteren in meer emissie of minder immuniteit.
-
Pagina 8: Aandachtspunten ('Let Op')
Vervang alle beschadigde onderdelen vóór gebruik. Reparaties en afstellingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onderhoudspersoneel dat door Philips Respironics erkend is. Door niet-erkend personeel uitgevoerd onderhoud kan letsel veroorzaken, de garantie ongeldig maken of tot kostbare beschadiging van het apparaat leiden. -
Pagina 9: Opmerkingen
Verlengsnoeren Gebruik geen verlengsnoeren met dit apparaat. Plaatsing van het Zet het apparaat niet in of op een container waarin water kan worden apparaat opgevangen of bewaard. Zet het apparaat niet direct op vloerkleed, stoffen of andere ontvlambare materialen. Sluit het apparaat niet aan op een met een wandschakelaar geregeld stopcontact. -
Pagina 10: Voorzorgsmaatregelen Patiënt
Voorzorgsmaatregelen patiënt • Ongewoon onbehaaglijk gevoel op de borst, kortademigheid en ernstige hoofdpijn moeten onmiddellijk worden gemeld. • Als zich huidirritatie of -beschadiging voordoet ten gevolge van het gebruik van het masker, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van het masker voor de juiste handelswijze. •... -
Pagina 11: Beschrijving
De afbeelding hieronder illustreert sommige van de kenmerken van het apparaat die in onderstaande tabel zijn beschreven. Gleuf voor SD-kaart (accessoire) Luchtuitlaatpoort Afdekplaatje van SD-kaart Stroomaansluiting Lipje Filtergebied Dekplaat voor zijkant Functie Beschrijving Luchtuitlaatpoort Sluit de flexibele slang hier aan. Opmerking: Een verwarmde slang mag alleen worden aangesloten op de luchtuitlaatpoort van de compatibele System One verwarmde luchtbevochtiger en niet op de luchtuitlaatpoort van het therapieapparaat. -
Pagina 12: Bedieningsknoppen
Bedieningsknoppen De afbeelding hieronder toont het beeldscherm en de primaire bedieningsknoppen van het apparaat. Lcd-beeldscherm Luchtbevochtigerpictogram en genummerde instellingen Regelwiel/ drukknop Alarmonderdrukking-/ alarm-LED-knop Ramp-knop Functie Beschrijving Beeldscherm Geeft therapie-instellingen, patiëntgegevens en andere berichten weer. Het opstartscherm wordt tijdelijk weergegeven wanneer het apparaat voor het eerst wordt aangezet. -
Pagina 13: Beschikbare Therapiemodi
Beschikbare therapiemodi De tabel hieronder beschrijft de therapiemodi die op het apparaat beschikbaar zijn: Therapiemodi Beschrijving CPAP Continue positieve luchtwegdruk; CPAP houdt gedurende de gehele ademhalingscyclus een constant drukniveau in stand. Spontane drukondersteuning; een bi-niveau-therapiemodus waarbij ademhalingen door de patiënt worden geactiveerd en gecycleerd. Het apparaat triggert naar IPAP (positieve luchtwegdruk voor uitademing) in reactie op een spontane inademingsinspanning en schakelt over naar EPAP (expiratoire positieve luchtwegdruk) tijdens de uitademing. -
Pagina 14: Symbolen
Stijgtijd Als dit is geactiveerd, verschaft het apparaat in de S- en S/T-modi een functie die stijgtijd heet. Stijgtijd is de tijd die het apparaat erover doet om over te schakelen van de uitademingsdrukinstelling naar de inademingsdrukinstelling. Stijgtijdniveaus van 1, 2, 3, 4, 5 of 6 staan voor een steeds tragere respons van de drukstijging die zich voordoet aan het begin van de inademing. -
Pagina 15: Contact Opnemen Met Philips Respironics
Contact opnemen met Philips Respironics Neem contact op met uw apparatuuraanbieder voor onderhoud van uw apparaat. Als u rechtstreeks contact wilt opnemen met Philips Respironics, belt u de afdeling klantenservice op +1-724-387-4000 of +49 8152 93060. U kunt ook de volgende adressen gebruiken: Respironics Inc. -
Pagina 16: Hoofdstuk 2. Opstelling Van Apparaat
BiPAP S/T gebruikshandleiding 2. Opstelling van apparaat De luchtfilter installeren Het apparaat maakt gebruik van een wasbare en herbruikbare grijze schuimfilter. De herbruikbare filter weert normaal huisstof en pollen. De filter moet tijdens gebruik van het apparaat altijd op zijn plaats zitten. Er wordt één herbruikbare grijze schuimfilter met het apparaat meegeleverd. -
Pagina 17: Het Ademhalingscircuit Aansluiten
Philips Respironics-interface met apart uitademingshulpmiddel (zoals de Whisper Swivel II) • Philips Respironics 1,83 m lange 22 mm flexibele slang of de optionele 15 mm flexibele slang • Philips Respironics-hoofdband (voor het masker) Voer de volgende stappen uit om uw ademhalingscircuit op het apparaat aan te sluiten: Sluit de flexibele slang aan op de luchtuitlaat op de zijkant van het apparaat. -
Pagina 18: Het Apparaat Op De Netspanning Aansluiten
Het apparaat op de netspanning aansluiten Voer de volgende stappen uit om het apparaat van wisselstroom te voorzien: Steek het stekkerbusuiteinde van het (meegeleverde) netsnoer in de (eveneens meegeleverde) voeding. Belangrijk! Wanneer u een verwarmde slang met de compatibele System One verwarmde luchtbevochtiger gebruikt, moet u de 80 W voeding gebruiken. -
Pagina 19: Symbolen Op Het Beeldscherm
Symbolen op het beeldscherm De volgende symbolen kunnen op het apparaat worden weergegeven in plaats van tekst als uw apparatuuraanbieder pictogram heeft geselecteerd als beeldschermtaal. Symbool Beschrijving Modus activeren Alarm Alarmonderdrukking Apneu Terug Achtergrondverlichting Flex-therapiefunctie Flex-vergrendeling Blazeruren Ademhalingen per minuut Patiëntgegevens worden gewist Patiëntgegevens wissen mislukt Patiëntgegevens zijn gewist... - Pagina 20 Symbool Beschrijving Lekkage Machine-uren Beademing/min Modus Geen instellingen beschikbaar Uit (gedeactiveerd) Aan (geactiveerd) Patiënt los Zorgverlenermodus (bestemd voor de apparatuuraanbieder) Ramp-begindruk Ramp-tijd SD-kaart opnieuw plaatsen Therapie-uren resetten Blazeruren resetten Ademhalingssnelheid Stijgtijd Stijgtijdvergrendeling SD-kaart beschadigd SD-kaart vol SD-kaart geplaatst Hoofdstuk 2 Opstelling van apparaat...
- Pagina 21 Symbool Beschrijving SD-kaart geplaatst: schrijven in uitvoering SD-kaart geplaatst: schrijven geslaagd SD-kaart geplaatst: voorschrift geaccepteerd SD-kaart geplaatst: voorschrift afgewezen SD-kaart is schrijfbeveiligd SD-kaart verwijderd Setup Getoonde setup-parameters System One-luchtbevochtiging SYSTEM System One-weerstand System One-weerstandvergrendeling Therapie (blazer uit) Therapie (blazer aan) Therapie-uren Getimede inademing Ventilator (beademingsapparaat) defect...
-
Pagina 22: Door De Schermen Van Het Apparaat Navigeren
Het apparaat starten en stoppen Voorzie het apparaat van stroom. Het hoofdmenuscherm verschijnt (hieronder afgebeeld). Ten eerste wordt een scherm met het Philips Respironics-logo getoond, gevolgd door het scherm met het huidige softwareversienummer. Vervolgens verschijnt het scherm Blazeruren ( in de pictogrammodus), waarop het totale aantal blazeruren voor het apparaat wordt weergegeven in uren en minuten. -
Pagina 23: Drukbewakingsscherm
Als u het apparaat in een bed met een hoofdbord gebruikt, probeer de slang dan over het hoofdbord heen te leggen. Dit kan spanning op het masker verminderen. Druk op het regelwiel en houd het ongeveer 2 seconden ingedrukt om de therapie uit te zetten en naar het hoofdmenu terug te keren. -
Pagina 24: De Comfortinstellingen Wijzigen
Boven aan het beeldscherm staat een groep statussymbolen. De symbolen verschijnen alleen als de in de volgende tabel beschreven omstandigheden van toepassing zijn. Symbool Beschrijving Het symbool voor toegang door apparatuuraanbieder geeft aan dat het apparaat zich in de voor de apparatuuraanbieder bestemde zorgverlenermodus bevindt. Het Flex-symbool wordt alleen weergegeven als de Bi-Flex-therapiefunctie door de apparatuuraanbieder is geactiveerd. - Pagina 25 Flex-instelling Met de Flex-comfortinstelling kunt u de mate van drukontlasting die u tijdens de therapie bij het uitademen voelt, afstellen. Uw apparatuuraanbieder kan deze functie activeren, vergrendelen of deactiveren. Wanneer uw apparatuuraanbieder Flex activeert, is er al een niveau voor u ingesteld op het apparaat. Als deze instelling niet comfortabel is, kunt u de instelling verhogen of verlagen van 1 tot 3.
-
Pagina 26: Het Setup-Scherm
Het setup-scherm ( In het hoofdmenu markeert u ‘Setup’ of het pictogram en drukt u op het wiel. Het volgende setup- scherm verschijnt. De gebruiker kan instellingen in het setup-menu veranderen. Terug Luchtbevochtigin Luchtvochtigheidsniveau Slangtemperatuur SYSTEM System One luchtb Luchtbevochtiger Slangtype System One weerst Achtergrondverlichting... -
Pagina 27: Achtergrondverlichting
Met deze instelling kunt u de juiste diameter selecteren van de slang die u met het apparaat gebruikt. U kunt kiezen tussen ‘22’ voor de Philips Respironics 22 mm slang en ‘15’ voor de optionele Philips Respironics 15 mm slang. Wanneer de verwarmde slang wordt gebruikt, verandert het apparaat deze instelling automatisch in het juiste slangtype (15H) en kunt u dit niet veranderen. -
Pagina 28: Het Informatiescherm Bekijken
Voorverwarmen van luchtbevochtiger Bij gebruik van een luchtbevochtiger kan het apparaat het waterreservoir maximaal 30 minuten vóór aanvang van de therapie voorverwarmen. De voorverwarmingsmodus kan alleen worden geactiveerd als de blazer uit staat en een luchtbevochtiger is aangesloten. Op het home-scherm van het apparaat markeert u ‘Therapie’ of het pictogram . -
Pagina 29: Het Scherm Met De Bewakingsparameters Bekijken
Het scherm met de bewakingsparameters bekijken Het scherm met de bewakingsparameters kan op twee manieren worden opgeroepen: • Druk op het drukbewakingsscherm twee seconden tegelijk op de alarmonderdrukking- en ramp- toetsen. • Selecteer op het informatiescherm de instelling bewakingsparameters. De op dit scherm getoonde parameters worden in de volgende tabel beschreven. Hieronder wordt een voorbeeldscherm getoond. -
Pagina 30: Hoofdstuk 3. Apparaatalarmen
BiPAP S/T gebruikshandleiding 3. Apparaatalarmen Dit hoofdstuk beschrijft de alarmen van het beademingsapparaat en wat u moet doen als een alarm optreedt. Er zijn drie alarmtypen: • Hoge prioriteit – De bediener moet onmiddellijk reageren. • Matige prioriteit – De bediener moet tijdig reageren. •... -
Pagina 31: Zichtbare Alarmsignalen
Zichtbare alarmsignalen De alarmonderdrukking-/alarm-LED-knop geeft de volgende lichtsignalen af als een alarm wordt gedetecteerd: • Rood knipperende LED – Een alarm met hoge prioriteit wordt gedetecteerd. • Geel knipperende LED – Een alarm met matige prioriteit wordt gedetecteerd. • Constant geel brandende LED – Een alarm met lage prioriteit wordt gedetecteerd. De alarmonderdrukking-/alarm-LED-knop geeft geen lichtsignaal af als er een informatief bericht wordt weergegeven. -
Pagina 32: Het Alarmgeluid Onderdrukken
Het alarmgeluid onderdrukken U kunt het geluid van een alarm onderdrukken door op de alarmonderdrukking-/alarm-LED-knop te drukken. Hierdoor wordt het alarmgeluid één minuut lang onderdrukt. Er verschijnt een pictogram op het scherm wanneer het alarm wordt onderdrukt ( ). Als zich nog een alarm voordoet terwijl de onderdrukkingsperiode actief is, wordt het geluidsgedeelte van het nieuwe alarm ook onderdrukt totdat de onderdrukkingsperiode verstreken is. -
Pagina 33: Tabel Met Samenvatting Van Alarmen
Tabel met samenvatting van alarmen De onderstaande tabel biedt een samenvatting van alle alarmen met hoge, matige en lage prioriteit en alle informatieve berichten. Alarm Prioriteit Geluids Zichtbare signalen Actie van het Actie van de gebruiker signaal apparaat Stroomuitval Hoog Rood knipperende Wordt Zet uw masker af. - Pagina 34 Alarm Prioriteit Geluids Zichtbare signalen Actie van het Actie van de gebruiker signaal apparaat Apneu Hoog Rood knipperende Werkt Dit alarm wordt gegenereerd knop als zich tijdens therapie een apneugebeurtenis voordoet. Druk op de alarmonderdrukking-/alarm- Apneu LED-knop om het alarmgeluid te onderdrukken.
- Pagina 35 Alarm Prioriteit Geluids Zichtbare signalen Actie van het Actie van de gebruiker signaal apparaat Laag Matig Geel knipperende Beademingsappa- Het alarm treedt op als het ingangsvoltage knop raat werkt; lucht- aan het apparaat geleverde bevochtiger wordt vermogen, uit een stopcontact uitgeschakeld dan wel uit een accu, 10 seconden lang onder de...
- Pagina 36 Alarm Prioriteit Geluids Zichtbare signalen Actie van het Actie van de gebruiker signaal apparaat SD-kaart: Laag Werkt Dit alarm treedt op als het verwijderen en apparaat de SD-kaart niet kan opnieuw plaatsen lezen. Mogelijk is de kaart niet SD-kaart opnieuw correct geplaatst.
- Pagina 37 Alarm Prioriteit Geluids Zichtbare signalen Actie van het Actie van de gebruiker signaal apparaat Waarschuwing Informatief Geen Het volgende symbool Wordt Het voltage van de voeding stroom uitgeschakeld is onjuist. Controleer of u de controleren juiste voeding gebruikt voor het apparaat.
-
Pagina 38: Probleemoplossing
Probleemoplossing Onderstaande tabel bevat een aantal van de problemen die u met uw apparaat kunt ondervinden en mogelijke oplossingen voor die problemen. Probleem Waarom dit is Wat te doen gebeurd Er gebeurt niets Het stopcontact Als u wisselstroom gebruikt, controleert u of het wanneer u het apparaat levert geen stroom stopcontact stroom ontvangt en of de stekker van het... - Pagina 39 Probleem Waarom dit is Wat te doen gebeurd Het apparaat gaat niet De juiste volgorde Selecteer Therapie om terug te keren naar het uit. voor het uitzetten drukbewakingsscherm. Houd het regelwiel gedurende van de blazer is niet 2 seconden ingedrukt. in acht genomen.
- Pagina 40 Probleem Waarom dit is Wat te doen gebeurd Het dragen van Dit kan het gevolg Controleer of u een masker van de juiste maat hebt en het masker voelt zijn van een of het goed is aangebracht. Als het probleem aanhoudt, oncomfortabel aan, er verkeerde afstelling wendt u zich tot de apparatuuraanbieder om u een ander...
- Pagina 41 BiPAP S/T gebruikshandleiding...
-
Pagina 42: Hoofdstuk 4 Accessoires
BiPAP S/T gebruikshandleiding 4. Accessoires Er zijn diverse accessoires verkrijgbaar voor uw BiPAP S/T-systeem, zoals een luchtbevochtiger. Neem voor aanvullende informatie over de verkrijgbare accessoires contact op met uw apparatuuraanbieder. Volg bij gebruik van optionele accessoires altijd de bijgevoegde instructies. Een luchtbevochtiger met of zonder verwarmde slang toevoegen U kunt de verwarmde luchtbevochtiger of de verwarmde slang met uw apparaat gebruiken. -
Pagina 43: Afgeschermd Gelijkstroomsnoer
Afgeschermd gelijkstroomsnoer Het afgeschermde gelijkstroomsnoer van Philips Respironics kan worden gebruikt om dit apparaat in een stilstaande caravan, op een boot of in een camper te gebruiken. Wanneer de gelijkstroom-accuadapterkabel van Philips Respironics met het afgeschermde gelijkstroomsnoer wordt gebruikt, kan het apparaat op een vrijstaande accu van 12 V gelijkstroom werken. -
Pagina 44: Hoofdstuk 5 Het Apparaat Reinigen
BiPAP S/T gebruikshandleiding 5. Het apparaat reinigen Volg de instructies hieronder om het apparaat te reinigen. Als u het apparaat bij meerdere gebruikers gebruikt, voer dan de volgende stappen uit vóór elke nieuwe gebruiker. Waarschuwing: Als u het apparaat bij meerdere gebruikers gebruikt, werpt u de bacteriefilter weg en vervangt u deze elke keer dat het apparaat bij een andere persoon wordt gebruikt. -
Pagina 45: De Slang Reinigen
Was de grijze schuimfilter in warm water met een niet-agressief reinigingsmiddel. Spoel de filter grondig om alle reinigingsmiddelresten te verwijderen. Laat de filter volledig drogen aan de lucht voordat u deze weer installeert. Vervang de schuimfilter als deze gescheurd is. (Alleen door Philips Respironics geleverde filters mogen worden gebruikt als vervangingsfilters.) Installeer de filter opnieuw. -
Pagina 46: Hoofdstuk 6. Specificaties
BiPAP S/T gebruikshandleiding 6. Specificaties Omgevingsvereisten Tijdens bedrijf Tijdens opslag Temperatuur 5 °C tot 35 °C -20 °C tot 60 °C Relatieve 15 tot 95% (niet-condenserend) 15 tot 95% (niet-condenserend) vochtigheid Atmosferische druk 101 kPa tot 77 kPa n.v.t. (0-2286 m) Fysieke gegevens Afmetingen: 18 cm L x 14 cm B x 10 cm H... -
Pagina 47: Elektrische Gegevens
Elektrische gegevens Wisselstroomverbruik (met 60 W voeding): 100 tot 240 V wisselstroom; 50/60 Hz; 2,1 A Wisselstroomverbruik (met 80 W voeding): 100 tot 240 V wisselstroom; 50/60 Hz; 2,0 A Gelijkstroomverbruik: 12 V gelijkstroom; 5,0 - 6,67 A Zekeringen: Er zijn geen zekeringen die door de gebruiker kunnen worden vervangen. -
Pagina 48: Nauwkeurigheid Van Weergegeven Parameters
Nauwkeurigheid van weergegeven parameters Parameter Nauwkeurigheid Resolutie Bereik Geschatte lekkagesnelheid ± (5 + 15% van meetwaarde) l/min 1 l/min 0 tot 200 l/min Uitgeademd ademvolume ± (25 + 15% van meetwaarde) ml 5 ml 0 tot 2000 ml Ademhalingssnelheid ± 1 ademh./min of, indien groter, ± 10% 1 ademh./ 0 tot 60 van meetwaarde... - Pagina 49 BiPAP S/T gebruikshandleiding...
-
Pagina 50: Hoofdstuk 7 Emc-Informatie
BiPAP S/T gebruikshandleiding 7. EMC-informatie Leidraad en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische emissies – Dit apparaat is bestemd voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De gebruiker van dit apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Emissietest Naleving Elektromagnetische omgeving - Leidraad... - Pagina 51 Leidraad en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische immuniteit – Dit apparaat is bestemd voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De gebruiker van dit apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest IEC 60601-testniveau Nalevingsniveau Elektromagnetische omgeving - Leidraad...
- Pagina 52 Leidraad en verklaring van de fabrikant - Elektromagnetische immuniteit – Dit apparaat is bestemd voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De gebruiker van dit apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest IEC 60601-testniveau Nalevingsniveau Elektromagnetische omgeving - Leidraad...
- Pagina 53 Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en dit apparaat: het apparaat is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waar de uitgezonden RF-storingen onder controle worden gehouden. De klant of de gebruiker van dit apparaat kan elektromagnetische storingen helpen vermijden door zich te houden aan een minimale afstand tussen draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur (zenders) en het apparaat, zoals hieronder wordt aanbevolen, in overeenstemming met het maximale afgegeven vermogen van de communicatieapparatuur.
-
Pagina 54: Beperkte Garantie
BiPAP S/T gebruikshandleiding Beperkte garantie Respironics, Inc. garandeert dat het systeem geen materiaal- en productiefouten zal vertonen en zal werken volgens de productspecificaties gedurende een periode van twee (2) jaar na de datum van verkoop door Respironics, Inc. aan de dealer. Als het product niet werkt volgens de productspecificaties, zal Respironics, Inc. het defecte materiaal of onderdeel naar eigen goeddunken repareren of vervangen. - Pagina 55 Neem, om uw rechten krachtens deze garantie uit te oefenen, contact op met uw plaatselijke erkende Respironics, Inc. dealer of met Respironics, Inc. op: 1001 Murry Ridge Lane Murrysville, Pennsylvania 15668-8550, VS +1-724-387-4000 Deutschland Gewerbestrasse 17 82211 Herrsching, Duitsland +49 8152 93060 BiPAP S/T gebruikshandleiding...
- Pagina 56 Beperkte garantie...
- Pagina 57 BiPAP S/T gebruikshandleiding...