Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
MSA General Monitors OBSERVER I Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. MSA Handleidingen
  4. Gasdetectoren
  5. General Monitors OBSERVER I
  6. Gebruiksaanwijzing
MSA General Monitors OBSERVER I Gebruiksaanwijzing

MSA General Monitors OBSERVER I Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
OBSERVER® I
Ultrasone gaslekdetector
De informatie en technische gegevens in dit document
mogen uitsluitend worden gebruikt en verspreid voor het
doel en de omvang waartoe General Monitors specifiek
schriftelijk toestemming heeft gegeven.
Gebruiksaanwijzing
08-21
General Monitors behoudt zich het recht voor
gepubliceerde specificaties en ontwerpen zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
Ond.nr.
MANObserver-i
Herziene versie
K/08-21
CR:
800000048855

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor MSA General Monitors OBSERVER I

Samenvatting van Inhoud voor MSA General Monitors OBSERVER I

  • Pagina 1 OBSERVER® I Ultrasone gaslekdetector De informatie en technische gegevens in dit document mogen uitsluitend worden gebruikt en verspreid voor het doel en de omvang waartoe General Monitors specifiek schriftelijk toestemming heeft gegeven. Gebruiksaanwijzing 08-21 General Monitors behoudt zich het recht voor gepubliceerde specificaties en ontwerpen zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
  • Pagina 2 OBSERVER i Deze pagina wordt opzettelijk blanco gelaten.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    OBSERVER i Inhoudsopgave OBSERVER I ..........................I ULTRASONE GASLEKDETECTOR ..................... I 1.0 INLEIDING ..........................7 2.0 ALGEMENE BESCHRIJVING EN KENMERKEN ..............8 2.1. Artificial Neural Network (ANN) ....................8 2.2. Gebiedsbewaking door Observer i ................... 10 2.3. Detectoruitgangen ........................12 3.0 INSTALLATIE ........................
  • Pagina 4 OBSERVER i 4.5.8. Fabrieksinstelling AAN/UIT instellen / controleren ..............37 4.5.9. HazardWatch modus AAN/UIT schakelen ................39 4.5.10. HART AAN/UIT ........................40 4.5.11. HART analoog uitgangsbereik instellen (alleen als HART aan is) .......... 41 4.5.12. Modbus instelling: Baud (kanaal één) ..................42 4.5.13.
  • Pagina 5 OBSERVER i 6.7.19. Comm 2 gegevensformat (14H) ....................67 6.7.20. Software herz. klein (15H) ....................... 68 6.7.21. Alarm resetten (16H) ........................ 68 6.7.22. Submodus (17H) ........................68 6.7.23. Akoestische test (18H) ......................68 6.7.24. HazardWatch (19H) ......................... 68 6.7.25. Relaisstatus (1AH) ........................69 6.7.26.

  • Pagina 6: Afkortingen

    UART – Universal Asynchronous Receiver/Transmitter (seriële communicatiepoort) • • UGLD – Ultrasone gaslekdetector MSA, MSA The Safety Company, en het MSA The Safety Company-logo zijn geregistreerde merken van MSA Technology, LLC in de USA en/of andere landen. Ga voor alle andere merken naar https://us.msasafety.com/Trademarks.

  • Pagina 7: Inleiding

    OBSERVER i 1.0 Inleiding De Observer i is een derde generatie ultasone gaslekdetector (UGLD) voor snel detecteren van lekken van onder druk staand gas. Het maakt gebruik van de geavanceerde akoestische en gepatenteerde Artificial Neural Network (ANN) technologie om gaslekken op te sporen en daarbij ongewenst achtergrondgeluid te onderdrukken;...

  • Pagina 8: Algemene Beschrijving En Kenmerken

    OBSERVER i 2.0 Algemene beschrijving en kenmerken De Observer i detecteert lekken van onder druk staande gassystemen door het ultrasone geluid in de lucht, dat ontstaat wanneer er gas ontsnapt, waar te nemen. Deze detectie is omnidirectioneel, werkt onder extreme weersomstandigheden en is ideaal voor het snel waarnemen van lekken van kleppen en flenzen in complexe pijpleidingsystemen, zowel op zee maar ook op het vaste land.
  • Pagina 9 OBSERVER i lawaaiierige fabrikesomgevingen ontstaan, te registreren en te analyseren en direct alarm te slaan als het specifieke geluid van een gaslek wordt herkend. Door dit Arificial Neural Network (ANN) is het mogelijk het binnenkomende, akoestische geluid te analyseren, gebaseerd op het frequentiedomein en niet op het geluidsniveaudomein (decibelniveau) op individuele frequentiebanden.

  • Pagina 10: Gebiedsbewaking Door Observer I

    OBSERVER i 2.2. Gebiedsbewaking door Observer i De Observer i is geconfigureerd in de Enhanced of Classic modus met SPL reactieniveaus zo laag als 44 dB en is instaat lekken van 0,1 kg/sec te detecteren volgens de aslijn tot een afstand van 30 meter. In afbeelding 1 is het detectiegebied gebaseerd op werkelijke gaslekken en geeft de maximale dekking weer van de Observer i zonder vaste, fysieke obstructie tussen de detector en het lek.
  • Pagina 11 OBSERVER i Afbeelding 1: Eigenschappen van gebiedsdekking (gezien vanaf de zijkant)

  • Pagina 12: Detectoruitgangen

    OBSERVER i 2.3. Detectoruitgangen De Observer i UGLD beschikt over de volgende uitgangsvermogens: Analoge uitgang 4-20 mA stroomlus interface - Sink of Source (fabrieksinstelling = Source)* • • Alarmrelais om mogelijk gaslek aan te geven Foutrelais om een storing van de detector aan te geven •...

  • Pagina 13: Installatie

    OBSERVER i 3.0 Installatie 3.1. Mechanische constructie De Observer i bestaat uit twee compartimenten. Beide compartimenten zijn gecertificeerd als vlambestendig (Ex d) en explosiebestendig (XP). De kabels zijn aangesloten via M20 x 1,5 6H kabelingangen in het bovenste compartiment met behulp van goedgekeurde Ex d pakkingen of goedgekeurde buizen met afdichting, geïnstalleerd binnen 18"...

  • Pagina 14: Mechanische Werking En Veiligheid

    OBSERVER i Afbeelding 3: Mechanische constructie - buitenkant 3.2. Mechanische werking en veiligheid Zorg ervoor bij het sluiten van het bovenste compartiment dat de lastriem en draden niet klem komen te zitten. Controleer de toestand van de o-ring en het vlampad. Vervang de o-ring indien beschadigd. Neem contact op met de fabriek als het vlampad beschadigd is.

  • Pagina 15: Montage

    OBSERVER i 3.3. Montage Twee M8 roestvast stalen bouten (niet meegeleverd), 88 mm van elkaar, bevestigd aan de bovenkant van de detector, worden gebruikt om de Observer i in zijn functionele stand vast te zetten. Deze bouten mogen maximaal 14 mm de bovenkant van de detector binnendringen. De detector kan worden gemonteerd op een vrijstaande paal of muur met behulp van een montagebeugel 80601-1.

  • Pagina 16: Aansluitschema

    OBSERVER i 3.4. Aansluitschema Afbeelding 5: Aansluitschema 3.5. Aarding Afbeelding 6: externe massaklem De massaklem heeft het gebruik van een M5 boutaansluitklem en tandveerring nodig. De draadmaat moet kleiner of gelijk zijn aan de maat van de voedingskabels.
  • Pagina 17 OBSERVER i Afbeelding 7: Interne massaklem...

  • Pagina 18: Werkingsprincipe En Set-Up

    OBSERVER i 4.0 Werkingsprincipe en set-up 4.1. Ontvangst van de apparatuur Alle apparatuur die wordt verstuurd, is verpakt in schokdempende verpakkingen die aanzienlijke bescherming tegen fysieke schade bieden. De inhoud moet zorgvuldig worden uitgepakt en worden gecontroleerd aan de hand van de paklijst. Als er schade is ontstaan of de order niet compleet is, dient u zo snel mogelijk contact op te nemen met de fabrikant.

  • Pagina 19: Ann Gevoeligheidsniveau

    OBSERVER i 4.3.3. ANN gevoeligheidsniveau In de Enhanced modus wordt de interne dB instelling ANN gevoeligheidsniveau genoemd. Het ANN gevoeligheidsniveau is het SPL niveau (dB) waarbij het ANN begint te werken. Bijvoorbeeld: als het ANN is ingesteld op 64 dB worden al het akoestische geluid ontvangen door de Observer i met een geluidsniveau onder 64 dB NIET gezien als positief door het ANN.

  • Pagina 20: Hart Inschakelen

    Fabrieksinstelling is dat, als HART is geïnstalleerd, HART actief is en stroom normaal is. 4.3.8. HazardWatch HazardWatch wordt gebruikt wanneer de Observer i deel uitmaakt van een General Monitors HazardWatch brand- en gassysteem of een MSA Model 10K systeem. De fabrieksinstelling is uitgeschakeld. 4.3.9. Akoestische zelftest Een akoestische zelftest (genaamd Senssonic™) wordt om de 15 minuten uitgevoerd en duurt ongeveer...

  • Pagina 21: Uitgangsmethodes

    OBSERVER i SB100 test: Het SB100 testtoestel kan, op dezelfde manier als de alarmtest, worden gebruikt om • de externe systeembedrading te testen. Door de SB100 aan te zetten en deze direct op de detector te richten, gaat de Observer i de alarmmodus en blijft in de alarmmodus totdat de SB100 wordt uitgezet.

  • Pagina 22: Ma Uitgang

    SPL alleen (EAO3): 4-20 mA komt overeen met 40-120 dB. Deze uitgangsmodus wordt over het algemeen alleen gebruikt met de GM HazardWatch of MSA Model 10k Brand- en Gassystemen. De gebruiker kan de SPL-trigger gebruiken om de drempel voor alarm in te stellen, net als in de Classic modus.
  • Pagina 23 OBSERVER i Normale analoge uitgang 4 mA tot 20 mA = 40 dB(u) to 4 mA tot 20 mA = 40 dB(u) to 4 mA tot 20 mA = 40 dB(u) to 120 dB(u) 120 dB(u) 120 dB(u) Menu geactiveerd 3 mA 3,5 mA 3 mA...
  • Pagina 24 OBSERVER i vergrendeld is, volgt de stroom en display de aanwezige dB. Het relais gaat terug naar normaal, nadat de relaisreset is geactiveerd via Modbus, HART of een schakelaar op afstand. Het toestel heeft een beperkte uitgang wanneer set-up, kalibratie of akoestische test is geactiveerd. Deze activering vindt plaats via displaymagneten, HART of Modbus.
  • Pagina 25 OBSERVER i...

  • Pagina 26: Fout- / Storingsuitgang

    OBSERVER i 4.4.1. Fout- / storingsuitgang Fouten/storingen worden op veel manieren aangegeven: In het display van de gebruikersinterface • • Via de 4-20 mA analoge uitgang Het fout-/storingsrelais wordt niet-bekrachtigd • • De HART digitale informatie zal een fout tonen De Modbus digitale informatie zal een fout tonen •...
  • Pagina 27 OBSERVER i Akoestische fout De akoestische test is mislukt. Actie - Zorg ervoor dat het schuim en alle akoestische onderdelen schoon zijn. Vervang de geluidsbron. Alarmschakelaar op afstand zit klem De "alarm op afstand" schakelaar is 60 sec. lang gesloten. Actie - Controleer de bedrading van het alarm op afstand.

  • Pagina 28: Gebruikersdisplay En Magnetische Interface

    OBSERVER i Fout HART-geheugen Een HART-geheugenregister vertoont een fout. Deze registers bevatten HART-gebruikers- instellingen. Deze fout geeft aan dat één of meer van deze waarden incorrect zijn. Actie - Stroom uit- en aanzetten. De fout verdwijnt, maar de gegevens zijn nog niet correct.
  • Pagina 29 OBSERVER i Afbeelding 8: Menustructuur...

  • Pagina 30: Instellen /Controleren Van Detectiemodus En Analoge Uitgangsmodus

    OBSERVER i 4.5.1. Instellen /controleren van detectiemodus en analoge uitgangsmodus De detectiemodus kan worden ingesteld door de magneet gedurende 5 seconden tijdens het opstarten op de MENU-toets te plaatsen. Aan het einde van de opstartprocedure gaat de Observer i naar detectie- instelmenu waarbij "ENON"...

  • Pagina 31: Geforceerde Akoestische Test

    OBSERVER i 4.5.2. Geforceerde akoestische test Hiermee kan de operator de akoestische eigenschappen van het toestel testen. Activeer de MENU- schakelaar met de magneetstick. De code "ATOF" (akoestische test uit) verschijnt. Na het activeren van de 'OP' schakelaar (▲) verschijnt het 'wacht' commando gevolgd door het geluidsniveau dat gedetecteerd wordt door de microfoon en verstuurd wordt door de geluidsbron.

  • Pagina 32: Instellen / Controleren Van Reactieniveau (Ann Gevoeligheidsniveau)

    OBSERVER i 4.5.3. Instellen / controleren van reactieniveau (ANN gevoeligheidsniveau) Afhankelijk van de Classic of Enhanced modus kan het reactieniveau of ANN gevoeligheidsniveau ingesteld worden van 44 tot 99 dB in stappen van 5 dB. In de classic modus activeert het ALARMRELAIS bij dit reactieniveau, en verandert van open contact in gesloten (fabrieksinstelling) en in de Enhanced modus regelt het ANN gevoeligheidsniveau het SPL dB niveau dat moet worden bereikt samen met een positieve ANN-berekening zodat het toestel een alarm afgeeft.

  • Pagina 33: Instellen / Controleren Van Grensfrequentie (Alleen Enhanced Modus)

    OBSERVER i 4.5.4. Instellen / controleren van grensfrequentie (alleen Enhanced modus) In de Enhanced modus kan de grensfrequentie van het toestel ingesteld worden tussen hoog (FQHI) en laag (FQLO). De fabrieksinstelling is FQHI om valse alarmen in gebieden met ultrahoge geluiden te elimineren. Deze instelling kan worden ingesteld op FQLO in gebieden met gemiddelde en lage geluidsniveaus, waarbij ANN nog steeds beschermt tegen valse alarmen en er een iets grotere dekking is.

  • Pagina 34: Tijdvertraging Instellen / Controleren

    OBSERVER i 4.5.5. Tijdvertraging instellen / controleren De tijdvertraging is verbonden met het alarmrelais. De tijdvertraging kan worden ingesteld van 0 tot 240 seconden. Als de relaisuitgang wordt gebruikt voor uitvoerende actie, is het zeer belangrijk dat de tijdvertraging voldoende lang is om een vals alarm te voorkomen. Activeer de MENU-schakelaar viermaal met de magneetstick.

  • Pagina 35: Alarmrelais Bekrachtigd/Niet-Bekrachtigd Instellen / Controleren

    OBSERVER i 4.5.6. Alarmrelais bekrachtigd/niet-bekrachtigd instellen / controleren Het alarmrelais is normaal niet-bekrachtigd bij het opstarten van het toestel. De uitgang is een open contact. De uitgang kan gewijzigd worden in gesloten contact bij alarm door het bekrachtigen van het alarmrelais.

  • Pagina 36: Alarmvergrendeling Aan/Uit Instellen / Controleren

    OBSERVER i 4.5.7. Alarmvergrendeling AAN/UIT instellen / controleren De functie alarmvergrendeling geeft de operator de mogelijkheid de alarmrelaisuitgang te vergrendelen zelfs als het geluidsniveau onder het reactieniveau daalt. De alarmvergrendeling wordt op de fabriek op UIT gezet. Activeer de MENU-schakelaar zesmaal met de magneetstick. De huidige alarmvergrendelingstatus verschijnt (fabrieksinstelling = ALOF = UIT).

  • Pagina 37: Fabrieksinstelling Aan/Uit Instellen / Controleren

    OBSERVER i 4.5.8. Fabrieksinstelling AAN/UIT instellen / controleren Met het commando 'fabrieksinstelling' kunnen alle instellingen weer worden teruggezet op de fabrieksinstellingen. Activeer de MENU-schakelaar zevenmaal met de magneetstick. Fabrieksinstelling UIT (FDOF) verschijnt. Activeren van 'omlaag' (▼) verandert de fabrieksinstelling in AAN. Activeren van 'omhoog' (▲) verandert de fabrieksinstelling in UIT.
  • Pagina 38 OBSERVER i...

  • Pagina 39: Hazardwatch Modus Aan/Uit Schakelen

    OBSERVER i 4.5.9. HazardWatch modus AAN/UIT schakelen Activeer de MENU-schakelaar achtmaal met de magneetstick. Fabrieksinstelling (HZOF) verschijnt. Activeren van 'omlaag' (▼) verandert de fabrieksinstelling in AAN (FD ON). Activeren van 'omhoog' (▲) verandert de fabrieksinstelling in UIT. Door het activeren van ENTER wanneer de status in AAN/UIT is veranderd, verschijnt SAVE in het display.

  • Pagina 40: Hart Aan/Uit

    OBSERVER i 4.5.10. HART AAN/UIT De Observer i heeft een functie waarmee de operator in het veld het toestel op Inschakelen/Uitschakelen HART-communicatie kan configureren. Wanneer de HART-communicatie is ingeschakeld, heeft de Observer i het volgende: Single Modbus + HART. Wanneer HART is uitgeschakeld, ondersteunt de Observer i Dual Modbus, maar niet HART.

  • Pagina 41: Hart Analoog Uitgangsbereik Instellen (Alleen Als Hart Aan Is)

    OBSERVER i 4.5.11. HART analoog uitgangsbereik instellen (alleen als HART aan is) De Observer i heeft een functie waarmee de operator in het veld het toestel op 3,5 mA of 1,25 mA minimum HART analoge uitgang kan configureren. Activeer de MENU-schakelaar tienmaal met de magneetstick. Fabrieksinstelling (Ao35) verschijnt. Activeren van 'omhoog' (▲) en 'omlaag' (▼) selecteert de minimumstroom.

  • Pagina 42: Modbus Instelling: Baud (Kanaal Één)

    OBSERVER i 4.5.12. Modbus instelling: Baud (kanaal één) Het activeren van MENU elfmaal toont de fabrieksinstelling Baudrate "B192" (19200). Met de toetsen omhoog/omlaag kan de Baudrate worden geselecteerd voor de Modbus communicatie-interface. De baudrate kan worden ingesteld op 57600, 38400, 19200, 9600, 4800 of 2400 bits per seconde. Door het activeren van ENTER wanneer de status in AAN/UIT is veranderd, verschijnt SAVE in het display.

  • Pagina 43: Modbus Instelling: Format (Kanaal Één)

    OBSERVER i 4.5.13. Modbus instelling: Format (kanaal één): Het activeren van MENU twaalfmaal toont de fabrieksinstelling Modbus Format "F8N1" (8-N-1). Met de toetsen omhoog/omlaag kan het format worden geselecteerd voor de Modbus communicatie-interface. Men kan kiezen uit: 8-N-1, 8-E-1, 8-O-1 of 8-N-(bits- pariteit-stop bits). Door het activeren van ENTER wanneer de status in AAN/UIT is veranderd, verschijnt SAVE in het display.

  • Pagina 44: Modbus Instelling: Adres (Kanaal Één)

    OBSERVER i 4.5.14. Modbus instelling: Adres (kanaal één) Door MENU dertienmaal te activeren verschijnt het huidige adres van de Modbus (fabrieksinstelling is 001). Het activeren van 'omhoog' (▲) verhoogt het adres en activering van 'omlaag' (▼) verlaagt het adres (het bereik is 1 tot 247). Door ENTER te activeren, nadat wijzigingen zijn aangebracht, gaat SAVE in het display knipperen.
  • Pagina 45 OBSERVER i Als HART is ingeschakeld (fabrieksinstelling is AAN) verschijnt kanaal 2 niet. Door MENU dertienmaal te activeren gaat het toestel naar de normale bedrijfsmodus. Als HART is uitgeschakeld verschijnt de baudrate voor kanaal 2. OPMERKING: Als HART is ingeschakeld verschijnen de volgende kanaal-twee items niet.

  • Pagina 46: Baud (Kanaal Twee)

    OBSERVER i 4.5.15. Baud (kanaal twee) Het activeren van MENU veertienmaal toont de fabrieksinstelling Baudrate "B192" (19200). Met de toetsen omhoog/omlaag kan de Baudrate worden geselecteerd voor de Modbus communicatie-interface. De baudrate kan worden ingesteld op 57600, 38400, 19200, 9600, 4800 of 2400 bits per seconde. Door het activeren van ENTER wanneer de status in AAN/UIT is veranderd, verschijnt SAVE in het display.

  • Pagina 47: Format (Kanaal Twee)

    OBSERVER i 4.5.16. Format (kanaal twee) Het activeren van MENU vijftienmaal toont de fabrieksinstelling Format "F8N1" (8-N-1). Met de toetsen omhoog/omlaag kan het format worden geselecteerd voor de Modbus communicatie-interface. Men kan kiezen uit: 8-N-1, 8-E-1, 8-O-1 of 8-N-(bits- pariteit-stop bits). Door het activeren van ENTER wanneer de status in AAN/UIT is veranderd, verschijnt SAVE in het display.

  • Pagina 48: Adres (Kanaal Twee)

    OBSERVER i 4.5.17. Adres (kanaal twee) Door MENU zestienmaal te activeren verschijnt het huidige kanaal 2 adres van de Modbus (fabrieksinstelling is 001). Het activeren van 'omhoog' (▲) verhoogt het adres en activering van 'omlaag' (▼) verlaagt het adres, het bereik is 1 tot 247. Door ENTER te activeren, nadat wijzigingen zijn aangebracht, gaat SAVE in het display knipperen.

  • Pagina 49: Functietest, Gevoeligheidstest En Kalibratie

    OBSERVER i 5.0 Functietest, gevoeligheidstest en kalibratie De Observer i kan op verschillende manieren worden getest, op een fysieke afstand met de SB100 Ultrasone Bumptester en/of met de 1701 Test- en kalibratie-unit met levering van traceerbare test en kalibratie. 5.1. SB100 Ultrasone Bumptester Voor een eenvoudige functietest van de Observer i kan de SB100 worden gebruikt voor een bumptest van de UGLD's zonder dat fysiek contact met de detector nodig is.

  • Pagina 50: 1701 Draagbare Test- En Kalibratie-Unit

    OBSERVER i 5.2. 1701 Draagbare Test- en Kalibratie-unit De 1701 Draagbare Test- en Kalibratie-unit (1701) levert een traceerbare gevoeligheidstest en kalibratie van alle ultrasone gaslekdetectors. De General Monitors ultrasone gaslekdetectors worden op de fabriek gekalibreerd, maar als de voorschriften van de fabriek documentatie vereisen, kan de 1701 worden gebruikt.
  • Pagina 51 OBSERVER i Activeer het kalibreren door op ENTER of TEST op de 1701 te drukken. De kalibratieprocedure gaat automatisch. Als de communicatie tussen de Observer i en de 1701 onderbroken wordt, verschijnt EER in het display en keert het toestel terug naar de normale bedrijfsmodus. Als de kalibratieprocedure met succes is voltooid en als er wijzigingen zijn aangebracht, verschijnt ADJ 2 seconden lang en keert het toestel terug naar de normale bedrijfsmodus.
  • Pagina 52 OBSERVER i Display Cal Req Hold “ENTER” for Go to operational 3 sec. Set Current = run Modbus Hart Disable HART Enable HART Current = 3mA Current = 3.5mA Entry Return exception Permit Flashing Enter released No time out Start 5 sec timer 10 sec Time up Enter...

  • Pagina 53: Modbus Digitale Interface

    OBSERVER i 6.0 Modbus digitale interface De Observer i is verkrijgbaar met een Dual Modbus en met een Single Modbus + HART configuratie. Voor de Dual Modbus configuratie worden twee onafhankelijke Modbus communicatie-kanalen geleverd en Comm 1 en Comm 2 genoemd. Voor de Single Modbus + HART configuratie wordt het Modbus kanaal Comm 1 genoemd.

  • Pagina 54: Modbus Lezen Antwoordbericht

    OBSERVER i 6.3.2. Modbus Lezen antwoordbericht Byte Modbus Bereik Verwijzing naar Observer i Slave adres Observer i ID (adres) 1-247 (decimaal) Functiecode 03 of 04 Lees holding registers Byte count 02 – FF (Hex) Aantal data bytes Data Hi 00-FF (Hex) Observer i Hi Byte Status Data Data Lo 00-FF (Hex)

  • Pagina 55: Modbus Schrijven Antwoordbericht

    OBSERVER i 6.4.2. Modbus Schrijven antwoordbericht Byte Modbus Bereik Verwijzing naar Observer i Slave adres 1-247* Observer i ID (adres) (decimaal) Functiecode Preset Single Register Registeradres Niet gebruikt door Observer i Hi** Registeradres 00-FF (Hex) Observer i commando's Lo** Preset Data Hi 00-FF (Hex) Observer i Hi Byte Commando Data...

  • Pagina 56: Uitzonderingsantwoorden

    OBSERVER i 6.5.1. Uitzonderingsantwoorden Byte Modbus Bereik Verwijzing naar Observer i Slave adres 1-247* Observer i ID (adres) (decimaal) Functiecode 83 of 86 (Hex) MSB is ingesteld met functiecode Uitzonderings- 01 - 06 (Hex) Correcte uitzonderingscode (zie code hieronder) CRC Lo 00-FF (Hex) CRC Lo Byte CRC Hi...

  • Pagina 57: Commando Registerlocaties

    OBSERVER i 6.6. Commando registerlocaties 6.6.1. Commando's bedrijfsmodi Zie het hoofdstuknummer hieronder en verwijzingshoofdstuk 6.7 voor details van elk register. OPMERKING: De Observer i beschikt over Modbus-foutenrapportage. De optionele Dual Modbus heeft een foutenrapportage voor elk kanaal en beschikt ook over een simultane blokkeringsmodus. R - is toegang alleen lezen R/W - is toegang lezen/schrijven Adres...
  • Pagina 58 OBSERVER i Gegevensformat kanaal 2 0x0014 CH2 Format instellen/bekijken Code 0, 1, 2, 3 (8N1, 8E1, 801, 8N2) Kleinere herziening ASCII 0x0015 Softwareherz Hi Alfanumeriek ingebedde software tekens Instelling om alle alarmen Numerieke 0x0016 Alarmreset te wissen waarde Numerieke 0x0017 Kal Submodus Toont de kalibratiefase Zie beschrijving...
  • Pagina 59 OBSERVER i Stelt minimum analoge Numerieke 0 – 3,5 mA 0x002E HART Min AO uitgangsstroom in voor waarde 1 – 1,25 mA HART protocol HART vlag Geeft aanwezigheid van Numerieke 0 – niet aanwezig 0x002F aanwezig HART hardware aan waarde 1 –...
  • Pagina 60 OBSERVER i Teller totaal aantal Numerieke 0x0046 Alarmteller 0 – 65535 alarmevents waarde Logboek storingsevents Looptijd Hi voor loginvoer Numerieke 0x0047 Looptijd Hi 0 - 65535 storingsevents waarde Looptijd Low voor Numerieke 0x0048 Looptijd Lo 0 - 65535 loginvoer storingsevents waarde Hi byte = jaar, Lo byte Numerieke...
  • Pagina 61 OBSERVER i Alle events Instelling om alle events Numerieke 0x005F wissen in logboek te wissen waarde IVERSE GEBRUIKERSREGISTERS 0x0060 – Registers Numeriek Gebruikersinfo 0 – 65535 0x006F gebruikersinformatie Waarde Ch2 UART Totaal aantal Numerieke 0x0070 ontvangst- ontvangstfouten UART 0 – 65535 waarde fouten kanaal 2...

  • Pagina 62: Details Commandoregister Observer I

    OBSERVER i 6.7. Details commandoregister Observer i 6.7.1. Analoog (00H) Een lezen retourneert een waarde die in verhouding staat tot de 0-20 mA uitgangsstroom. De stroom is gebaseerd op een 16-bits waarde. Het getal geeft de stroom weer in micro-ampère (µA). 6.7.2.

  • Pagina 63: Primaire Storingsstatus/Fout 1 (02H)

    OBSERVER i Toon herz.: Deze bit is ingesteld gedurende de tijd dat iemand het 'toon herz.' heeft geactiveerd • met de omhoog/omlaag magneet. SCHRIJVEN: Een schrijven naar het modusregister (01) met de juiste bitinstelling laat de Observer i van modus veranderen.

  • Pagina 64: Storingsstatus/Fout 2 (03H)

    OBSERVER i Zie het deel FOUT OUTPUT voor het verklaren van de fouten. Bit 13 is alleen voor Modbus en HART. Wanneer de Observer i bezig is met een akoestische test, is deze bit ingesteld op 1 als het akoestisch geluidsniveau boven het gewenste niveau is, en op 0 als het beneden het gewenste niveau is.

  • Pagina 65: Eenheid Temperatuur (08H)

    OBSERVER i 6.7.9. Eenheid temperatuur (08H) Een alleen-lezen register bevat de waarde van de interne temperatuur uitgedrukt in eenheden van 0,1 °C Deze functies worden aangegeven op de Low Data Byte en de High Data Byte wordt niet gebruikt. 6.7.10. Modbus display (09H, 0AH) 09H: Een alleen-lezen register bevat de bovenste twee ASCII tekens die verschijnen in het display van de Observer i Een alleen-lezen register bevat de laagste twee ASCII tekens die verschijnen in het display van de...

  • Pagina 66: Comm 1 Baudrate (10H)

    OBSERVER i 6.7.15. Comm 1 baudrate (10H) Een lezen geeft de Comm 1 baudrate van de Observer i, een schrijven verandert de baudrate in de gevraagde snelheid. Nadat de baudrate op de geadresseerde unit is ingesteld, stopt de Modbus communicatie, omdat de baudrate is gewijzigd; daarom moet de master zijn baudrate instellen op de nieuwe baudrate van de slave zodat de communicatie hervat kan worden.

  • Pagina 67: Comm 2 Adres (12H)

    OBSERVER i 6.7.17. Comm 2 adres (12H) Een lezen geeft het Comm 2 adres van de Observer i. Een schrijven verandert het adres in het aangevraagde adres. Het adres kan worden ingesteld van 1 tot 247 (01 tot F7 hex). Nadat het adres op de slave is ingesteld, stopt de Modbus communicatie, omdat het adres is gewijzigd;...

  • Pagina 68: Software Herz. Klein (15H)

    OBSERVER i OPMERKING: Het standaard gegevensformat is 8-N-1. 6.7.20. Software herz. klein (15H) Een alleen-lezen toegankelijk register bevat kleine (interne) numerieke herzieningswaarde van de Observer i ingebedde software uitgedrukt in 2 ASCII karakters. 6.7.21. Alarm resetten (16H) Het schrijven van een "1" bij dit register zal het alarmrelais resetten. UITZONDERINGEN - Als een ongeldige gegevenswaarde wordt ingevoerd (moet tussen 0-1 zijn), dan verschijnt de Uitzonderingscode 03 (ongeldige gegevenswaarde).

  • Pagina 69: Relaisstatus (1Ah)

    OBSERVER i 6.7.25. Relaisstatus (1AH) Het register voor relaisstatus is alleen lezen. De bitpositie toont welk relais aan is. Functie Hex waarde Alarmrelais bekrachtigd 0x0001 Storingsrelais bekrachtigd 0x0002 1701 LED bekrachtigd 0x0004 Tabel 22: Relaisstatus 6.7.26. Alarmvergrendeling (1BH) Het register voor alarmvergrendeling is lezen/schrijven. Een lezen geeft aan of de alarmvergrendeling aan of uit staat.

  • Pagina 70: Hart Test (1Eh)

    OBSERVER i 6.7.29. HART test (1EH) Dit commando wordt gebruikt om de HART-uitgang te testen. Het produceert constant nullen of constant enen op de HART-uitgang. Dit is alleen beschikbaar als de HART-optie was aangeschaft. UITZONDERINGEN - Als een ongeldige gegevenswaarde wordt ingevoerd (moet tussen 0-1 zijn), of als HART niet is geïnstalleerd dan wordt de Uitzonderingscode 03 (ongeldige gegevenswaarde) teruggestuurd.

  • Pagina 71: Comm 1 Pariteit Fouten (27H)

    OBSERVER i 6.7.38. Comm 1 pariteit fouten (27H) Een lezen geeft het aantal Comm 1 alleen pariteitfouten aan in het slave-toestel. Het maximum aantal is 65535 en dan gaat de teller naar nul en begint opnieuw te tellen. 6.7.39. Comm 1 overrun fouten (28H) Een lezen geeft het aantal Comm 1 overrunfouten aan in het slave-toestel.

  • Pagina 72: Hart Stroom (2E)

    OBSERVER i 6.7.45. HART stroom (2E) In de HART modus komt de stroom gewoonlijk niet lager dan 3,5 mA. Er is er een HART-instelling waarmee de stroom zo laag als 1,25 mA kan gaan, zodat de stroom storing en offline kan onderscheiden. Een lezen geeft 1 of 0.

  • Pagina 73: Kalibratie

    OBSERVER i 6.8.3. Kalibratie Microfoonkalibratie Wanneer een kalibratie klaar is, gaat de teller omhoog met elke kalibratiepoging. Het opgeslagen identificatienummer hangt af van de eindtoestand. Toestand Identificatienummer Kalibreren OK Kalibreren instellen Kalibreren fout Tabel 25: Kalibratieteller 6.8.4. Onderhoud Er worden in totaal 10 onderhoudsevents opgeslagen. Het aantal opgeslagen events met het tijdstip geeft de bron van het onderhoudsevent aan Piezo Wanneer een piezo-kalibratie (zeven maal op 'omhoog') wordt bewaard, vindt een...
  • Pagina 74 OBSERVER i Dit wordt gebruikt om de realtime klok te lezen/schrijven. De high byte is minuut van 0 tot 59 en de low byte is de seconde van 0 tot 59. Om de realtime in te stellen of om daar naartoe te gaan, leest of schrijft u jaar/maand (0x00B3) eerst, dan dag/uur (00x00B4), dan min/sec (0x00B5).
  • Pagina 75 OBSERVER i Teller totaal aantal alarmevents (0x46) Deze leest het totaal aantal alarmevents dat in het toestel werd opgeslagen. Looptijd storing in seconden, Hi woord (0x47) Dit register leest het high woord van de looptijd in seconden wanneer de storing is opgetreden. Deze tijd is in seconden vanaf 1 januari 2000.

  • Pagina 76: Klok Instellen

    OBSERVER i Oorzaak onderhoud (0x54) Er zijn drie eventtypes voor onderhoud: 1. Gebruiker start akoestische test: code = 9 2. Alarmtest: code = 8 3. Piezo kalibratie: code = 4 Reserve (0x55) Reserveregister. Teller totaal aantal onderhoudsevents (0x56) Deze leest het totaal aantal gascontroles dat in het toestel werd opgeslagen. Looptijd kalibratie in seconden, Hi woord (0x57) Dit register leest het high woord van de looptijd in seconden wanneer de kalibratie is opgetreden.
  • Pagina 77 OBSERVER i Adres Parameter Functie Datatype Databereik Toegang (hex) seconden tijd seconden tijd hoog numerieke 0 – 65535 Timer Sec hoog waarde Timer sec seconden tijd seconden tijd numerieke 0 – 65535 laag waarde Realtime klok lees/stel in jaar en 2 numerieke 0 - 99 jaar, Timer Struct...
  • Pagina 78 OBSERVER i Adres Parameter Functie Datatype Databereik Toegang (hex) Alarm seconden seconden tijd hoog Numerieke 0 – 65535 Alarm tijd hoog voor loginvoer waarde alarmevents Alarm seconden tijd seconden tijd laag Numerieke 0 – 65535 laag voor loginvoer waarde alarmevents Alarm Structuur tijd hoog byte - jaar, laag...
  • Pagina 79 OBSERVER i Adres Parameter Functie Datatype Databereik Toegang (hex) Teller Teller storingsevents Numerieke 0 – 65535 Storing storingsevents waarde Onderhoud onderhoud seconden tijd hoog Numerieke seconden tijd 0 – 65535 voor loginvoer events waarde hoog Onderhoud seconden tijd seconden tijd laag Numerieke 0 –...

  • Pagina 80: Gebruikersgegevens (60H - 6F)

    OBSERVER i Adres Parameter Functie Datatype Databereik Toegang (hex) Kalibreren Kalibreren Numerieke 0 – 65535 Kalibreren teller teller waarde Reset Reset event Reset event tellers Numerieke tellers waarde Tabel 27: Registertabel eventregistratie 6.8.5. Gebruikersgegevens (60H - 6F) Er is een deel in het geheugen waarin de gebruiker informatie kan opslaan. Dit is nuttig als identificatie van fysieke locatie of andere gebruiker noodzakelijk is.

  • Pagina 81: Comm 2 Framingfouten (79H)

    OBSERVER i OPMERKING: Een overrunfout treedt op wanneer de volgende ontvangen byte met gegevens probeert een bestaande ontvangen gegevensbyte, die niet is verwerkt, te overschrijven. De volgende ontvangen byte met gegevens gaat verloren. Dit kan worden geregeld door het implementeren van de juiste tijdsinstelling voor DCS of PLC foutenafhandeling (bijv.

  • Pagina 82: Customer Support

    *De Observer i wordt gemaakt op deze locatie Regio Telefoon/fax/e-mail United States/International MSA Corporate Center: Gratis: +1-877-672-3473 1000 Cranberry Woods Drive Telefoon: +1-724-776-8600 Cranberry Township, PA 16066 E-mail: info@MSAsafety.com E-mail: msa.international@MSAsafety.com EUROPA Thiemannstrasse-1 Telefoon: +49-(0)30 68 86-0 12059 Berlijn, Duitsland E-mail: info.de@MSAsafety.com Tabel 29: MSA Customer Support...

  • Pagina 83: Bijlage

    8.0 Bijlage 8.1. Garantie General Monitors, een MSA-onderneming, garandeert dat de Observer i vrij is van defecten in fabricage of materiaal bij normaal gebruik en onderhoud voor een periode van twee (2) jaar vanaf de verzenddatum. General Monitors zal defecte apparatuur waarop nog garantie is, kosteloos repareren of vervangen.

  • Pagina 84: Specificaties

    OBSERVER i 8.2. Specificaties Ultrasone (akoestische) 15–36 VDC, 250 mA max. Detectortype Ingangsvoeding gaslekdetector 24 VDC, 170 mA nominaal Achtergrondgeluid Relaisbelasting Artificial Neural Network (ANN) 8 A @ 250 VAC verwerpingsmethode (optioneel) Statusindicaties: Herkenningsmethode Artificial Neural Network (ANN) 0 mA: Opstarten, geen voeding gaslek 1 mA: Impulsgestuurde Min.

  • Pagina 85: Elektrische Specificaties

    OBSERVER i 8.2.1. Elektrische specificaties Kabelvoorwaarden: 3-draads afgeschermde kabel. Maximale afstand tussen Observer i en stroombron @ 24 VDC nominaal met alarmrelais bekrachtigd en 20 mA bron. Spanning Normaal Piekalarm Tabel 30: Stroom vs. ingangsspanning Ohm per km Ohm per k feet 5,27 3,28 1,00...

  • Pagina 86: Goedkeuringen

    OBSERVER i Gebruik de volgende formule om de draadafmeting te berekenen: Kabeldrop per draad is gelijk aan (Ein – spanning op instrument)/2 = (24 -15)/2 = 4,5 volt per draad Maximum weerstand is gelijk aan kabeldrop gedeeld door stroom benodigd op het toestel bij spanning op toestel R = 4,5/0,300 = 15 ohm per kabel Ohms per kabel gedeeld door kabel ohms per meter = 15/3,28 = 4573 meter voor 10 AWG...

  • Pagina 87: Reserveonderdelen En Accessoires

    OBSERVER i 8.3. Reserveonderdelen en accessoires Neem contact op met de dichtstbijzijnde vertegenwoordiging van of met General Monitors zelf voor het bestellen van reserveonderdelen en/of hulpstukken en vermeld daarbij de volgende informatie: onderdeelnummer van reserveonderdeel of hulpstuk • • beschrijving van reserveonderdeel of hulpstuk aantal reserveonderdelen of hulpstukken •...

  • Pagina 88: Microfoon Vervangen

    OBSERVER i 8.3.5. Microfoon vervangen Om de microfoon te vervangen trekt u het windscherm van schuimstof eruit en schroeft u de montagesteun los. Draai de microfoon los. Controleer of de nieuwe microfoon (805773-1) twee spanstiftcontacten heeft. Zorg ervoor dat de microfoon niet met gekruiste bedrading wordt geïnstalleerd. De microfoon moet er soepel worden ingeschroefd.

  • Pagina 89: Vervanging Assemblage Geluidsbron

    OBSERVER i 8.3.6. Vervanging assemblage geluidsbron Om de assemblage van de geluidsbron (805554-3) te vervangen draait u de 2 M4 schroeven los. Verwijder de oude geluidsbronassemblage en gooi de o-ring weg. Plaats een nieuwe o-ring en steek het twee-pins aansluitstuk in de geluidsbronassemblage. Draai de twee M4 schroeven vast. Voer een kalibratie van de geluidsbron uit (zie hoofdstuk 8.4) en een geforceerde akoestische test, hoofdstuk 4.5.2.

  • Pagina 90: Kalibratie Geluidsbron

    OBSERVER i 8.4.2. Kalibratie geluidsbron Activeer 'omhoog' (▲) 7 maal met de magneetstick (7-omhoog). Een "wacht" indicatie verschijnt enkele seconden op het toestel. Daarna verschijnt een "S" en dan volgt het decibelniveau (dB). Dit is uitgangswaarde in dB van de geluidsbron en moet tussen 84 dB en 100 dB liggen. Bij het uitvoeren van 7-omhoog zal de uitgangswaarde standaard op het maximum komen.

  • Pagina 91: Aandachtspunten Voor Productverwijdering

    OBSERVER i ADDENDUM Aandachtspunten voor productverwijdering Dit product kan gevaarlijke en/of giftige stoffen bevatten. EU-lidstaten dienen het toestel te verwijderen volgens WEEE-regelgeving. Bezoek voor meer informatie over verwijdering van de volgens WEEE: www.MSAsafety.com Alle overige landen: product verwijderen volgens de bestaande federale, staats- en lokale milieuwetgeving.

Inhoudsopgave