Gerelateerde Handleidingen voor Pfeiffer Vacuum TC 400 DN
Samenvatting van Inhoud voor Pfeiffer Vacuum TC 400 DN
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING Vertaling van de oorspronkelijke handleiding TC 400 DN Aandrijfelektronica...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Bij deze handleiding ..........4 1.1 Geldigheid. - Pagina 3 RS-485 ..........27 Parameterset van Pfeiffer Vacuum ....... . 28 7.1 Algemeen .
-
Pagina 4: Bij Deze Handleiding
Bij deze handleiding Bij deze handleiding Geldigheid Deze gebruikershandleiding is een klantdocument van de firma Pfeiffer Vacuum. De ge- bruikershandleiding beschrijft het werkingsprincipe van het genoemde product en ver- strekt belangrijke informatie voor het veilige gebruik van het apparaat. De beschrijving is in overeenstemming met de geldende EU-richtlijnen. -
Pagina 5: Pictogrammen
Bij deze handleiding 1.2.2 Pictogrammen Verbod van handelingen of werkzaamheden in verband met een geva- renbron die ernstige ongelukken kan veroorzaken indien genegeerd Waarschuwing voor het door het symbool weergegeven gevaar Verbod van handelingen of werkzaamheden in verband met een geva- renbron die ernstige ongelukken kan veroorzaken indien genegeerd Belangrijke informatie betreffende het product of dit document 1.2.3... -
Pagina 6: Veiligheid
● Stroomtoevoer: de stroomtoevoer van de turbopomp moet overeenkomen met de vereisten voor dubbele isolatie tussen de ingangsspanning en de bedrijfsspanning conform IEC 61010 en IEC 60950. Pfeiffer Vacuum raadt aan om hiervoor uitsluitend originele netvoedingen en accessoires te gebruiken. Uitsluitend in dit geval kan Pfeif- fer Vacuum de naleving van de voorschriften van Europese en Noord-Amerikaanse richtlijnen waarborgen. -
Pagina 7: Gebruik In Overeenstemming Met Het Beoogde Doel
EU- richtlijnen te testen en dienovereenkomstig opnieuw te beoordelen. ● De aandrijfelektronica TC 400 DN wordt gebruikt voor de bediening van turbopompen en toebehoren van Pfeiffer Vacuum in een DeviceNet-bussysteem. -
Pagina 8: Productbeschrijving
● www.tuvdotcom.com ● TUVdotCOM-ID 0000021320 3.1.1 Productkenmerken De aandrijfelektronica van het type TC 400 DN vormt een vast onderdeel van de turbo- pomp. Het apparaat wordt gebruikt voor de aandrijving, bewaking en aansturing van de pomp. Kenmerk TC 400 DN... -
Pagina 9: Werkingsprincipe
Vacuum voedingsblokken en de aandrijfelektronica. toebehoren M12 connector met schroefvergrendeling voor de aansluiting van toebehoren van Pfeiffer Vacuum. Met gebruik van een Y-verdeler kan een aansluiting dubbel wor- den bezet. PV.can M12 connector met schroefvergrendeling en LED voor de aansluiting van een geentegreerde drukmeting en voor Pfeiffer Vacuum onderhoudsdoeleinden. -
Pagina 10: Aansluitschema
Relay 2 + U B (+24 / +48 V DC ± 10 %) Relay 2 Relay 2 Relay 3 Relay 3 DO Remote priority active RS485 D+ RS485 D- GND* Fig. 3: Aansluitschema en configuratie van de TC 400 DN... -
Pagina 11: Aansluiting "Devicenet
Aansluiting "DeviceNet" Aansluiting "DeviceNet" Verbindingen Via de aansluiting (5-polige steker, sealed-micro) met de aanduiding "DeviceNet" op de aandrijfelektronica kan de turbopomp op een DeviceNet-bussysteem worden aangeslo- ten. Voor de voeding van deze aansluiting is daarnaast voor de stroomvoorziening van de aandrijfelektronica een voedingsspanning (V+, V-) nodig. De interface is galvanisch beveiligd tegen de maximaal optredende voedingsspanning van de aandrijfelektronica. -
Pagina 12: Baud Rate
Aansluiting "DeviceNet" 5.2.2 Baud rate De DeviceNet-baud rate wordt handmatig met de keuzeschakelaar met opschrift "RA- TE", of via DeviceNet ingesteld. Stand Betekenis RATE 125 kBit/s 250 kBit/s 500 kBit/s Baud rate via DeviceNet Baud rate handmatig instellen Keuzeschakelaar op gewenste waarde instellen. –... -
Pagina 13: Cyclische Gegevensuitwisseling (Poll I/O-Verbinding)
Aansluiting "DeviceNet" 5.3.2 Cyclische gegevensuitwisseling (Poll I/O-verbinding) Voor de cyclische gegevensuitwisseling worden meerdere DeviceNet-objecten naar as- semblies (4.x.3.) samengevat. Voor elke richting (ingangs-, uitgangsdata) wordt telkens een assembly geselecteerd. De volgende assemblies kunnen worden geselecteerd: Ingangsdata (produced data, pomp --> SPS) pump status (fabrieksinstelling) pump status, speed 100: pump status, speed, current... -
Pagina 14: Bediening Led
Minor Revision USINT 1.1.5 Status WORD 1.1.6 Serial Number UDINT 1.1.7 Product Name SHORT_STRING get TC 400 DN 1.1.100 Status Code SHORT_STRING get 5.5.2 Message Router Dit object stelt geen attirbuten en services ter beschikking 5.5.3 DeviceNet Naam Gegevenstype Service Commentaar 3.0.1... -
Pagina 15: Assembly
Aansluiting "DeviceNet" Moment 1 3.1.0 (moment) all, re 3.1.1 MAC ID USINT get, (set) set uitsluitend in schakelstand "P" 3.1.2 Baud Rate USINT get, (set) set uitsluitend in schakelstand "P" 3.1.5 Allocation Information STRUCT of Allocation Choice Byte BYTE Master’s MAC ID USINT 3.1.6 MAC ID Switch Changed... -
Pagina 16: Connection
Aansluiting "DeviceNet" Moment 101 (input): pump status, speed, current, temperatures 4.101.3 Data ARRAY of Exception Status BYTE 48.1.12 Speed Status BYTE 42.1.39 Pump on Status BYTE 8.1.3 Pump Speed 2 x BYTE (INT) 42.1.7 IMC Current 2 x BYTE (INT) 42.1.102 Bearing Temperature 2 x BYTE (INT) -
Pagina 17: Register
Aansluiting "DeviceNet" Moment 2: Poll I/O connection 5.2.7 Produce Connection UINT Size 5.2.8 Consumed Connection UINT Size 5.2.9 Expected Package Rate UINT get, set 5.2.12 Watchdog Timeout Acti- UINT 5.2.13 Produced Connection USINT Path Length 5.2.14 Produced Connection UINT Path 5.2.15 Consumed Connection Packed EPATH... -
Pagina 18: Ac/Dc Drive
Aansluiting "DeviceNet" Moment 1: Pump On/Off 9.1.5 Fault Action BOOL get, set – 0: pompinstallatie uit – 1: toestand handhaven 9.1.6 Fault Action BOOL get, set 9.1.7 Idle Action BOOL get, set – 0: pompinstallatie uit – 1: toestand handhaven 9.1.8 Idle Action BOOL... -
Pagina 19: S-Device Supervisor
Aansluiting "DeviceNet" Moment 1 Speed 42.1.43 Speed Standby get, set Standby-toerental (rpm/2 Scale 42.1.46 Drive On Hours DINT Bedrijfsuren aandrijving (h) 42.1.100 Gas Mode USINT get, set – 0: zware gassen – 1: lichte gassen – 2: helium 42.1.101 Max Power USINT get, set 42.1.102... -
Pagina 20: S-Analog Sensor
Aansluiting "DeviceNet" Moment 1: Device Exception 0 BYTE z.h. Device Exception 1 BYTE z.u. Manufacturer Excepti- USINT on Detail Size Manufacturer Excepti- BYTE z.h. on Detail 0 Manufacturer Excepti- BYTE z.h. on Detail 1 48.1.15 Alarm Enable BOOL get, set 48.1.16 Warning Enable BOOL... -
Pagina 21: Interfaces
Aansluiting "DeviceNet" Betekenis Overtemperatuur (fout) Hoge temperatuur (waarschuwing) 5.5.12 Interfaces Naam Gegevenstype Service Commentaar 101.0.1 Revision UINT 101.0.2 Max Instance UINT 101.0.3 Number of Instances UINT 101.0.16 Current Permission BYTE get, set 101.0.17 Permission Locked BOOL get, set – 0: andere interfaces voor bedie- ning toegestaan –... -
Pagina 22: Process Components
Aansluiting "DeviceNet" 5.5.13 Process Components Naam Gegevenstype Service Commentaar 102.0.1 Revision UINT 102.0.2 Max Instance UINT 102.0.3 Number of Instances UINT Moment 1: Voorpomp 102.1.17 Configuration USINT get, set 0-2 (zie p. 35, 7.4) 102.1.21 Switch-Off Threshold UINT get, set 0-1000 W 102.1.22 Switch-On Threshold... -
Pagina 23: Gegevenstypen
Aansluiting "DeviceNet" 5.5.14 Gegevenstypen Gegevenstype Byte Omschrijving Voorbeeld BOOL Binaire waarde (0/1) 00h: 0, 01h:1 BYTE 8 losse Bits 00h, FFh DINT Integer met voorteken 12345678h: 89h, 56h, 34h, 12h Integer met voorteken 1234h: 34h, 12h Packed EPATH 1.2.3: 20h, 01h, 24h, 02h, 30h, 03h SHORT_STRIN Tekenstring met lengtebyte voor- "Bilbo": 05h, 42h, 69h, 6Ch, 62h, 6Fh... -
Pagina 24: Aansluiting "Remote
"remote" op de aandrijfelektronica. De bedienbare individuele functies worden door "PLC-niveau" weergegeven. De stekker van de afstandsbediening uit de TC 400 DN verwijderen en een afstands- bediening aansluiten. Bezetting van de aansluitstekker volgens de tabel. Afgeschermde stekkers en kabels gebruiken. -
Pagina 25: Bedrijf Via Aansluiting "Remote
De digitale ingangen van aansluiting "remote" worden gebruikt voor het schakelen van de verschillende functies van de aandrijfelektronica. De ingangen DI1 - DI2 zijn in de fa- briek van functies voorzien. Deze kunnen met de set parameters van Pfeiffer Vacuum via Profibus of de interface RS-485 worden geconfigureerd. -
Pagina 26: Uitgangen
De digitale uitgangen van aansluiting "remote" hebben een uitgangscapaciteit van maxi- maal 24 V / 50 mA per uitgang. Alle hieronder weergegeven uitgangen kunnen met de set parameters van Pfeiffer Vacuum via Profibus of via de interface RS-485 worden ge- configureerd (de beschrijving is gebaseerd op de fabrieksinstellingen). -
Pagina 27: Rs-485
3 is actief. 6.2.5 RS-485 Via pen 24 en pen 25 van aansluiting "remote" van de aandrijfelektronica is de aanslui- ting van een gebruikersinterface van Pfeiffer Vacuum (DCU of HPU) of een externe com- puter mogelijk. VOORZICHTIG Gevaar voor elektrische schok De isolatie van het bussysteem werd uitsluitend voor het gebruik van zeer lage veilig- heidsspanning aangebracht. -
Pagina 28: Parameterset Van Pfeiffer Vacuum
Alle functies van de turbopomp zijn als parameters in de aandrijfelektronica ingebed. Elk parameter heeft een 3-cijferig nummer en een benaming. De parameters kunnen via de gebruikersinterface van Pfeiffer Vacuum of via de RS-485 met het protocol van Pfeiffer Vacuum worden gebruikt. -
Pagina 29: Instelcommando's
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Display Aanduiding Functies Een- min max stan- heid daard- waarde 795 Serviceline Onderhoudsregel toevoegen 7.2.3 Instelcommando's Display Aanduiding Functies Een- min max stan- heid daard- waarde 001 Heating Verwarming 0 = uit 1 = aan... - Pagina 30 Parameterset van Pfeiffer Vacuum Display Aanduiding Functies Een- min max stan- heid daard- waarde 035 Cfg Acc A1 Configuratie aansluiting nevenapparatuur A1 0 = ventilator (continubedrijf) 1 = vlotklep, stroomloos gesloten 2 = verwarming 3 = voorpomp 4 = ventilator (temperatuurgeregeld)
-
Pagina 31: Statusopvraag
Parameterset van Pfeiffer Vacuum 7.2.4 Statusopvraag Display Aanduiding Functies Een- min max stan- heid daard- waarde RemotePrio Afstandsbediening prioriteit 0 = nee 1 = ja SpdSwPtAtt Toerental schakelmoment bereikt 0 = nee 1 = ja Error code Foutcode OvTempElec... -
Pagina 32: Aansluitingen Configureren
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Display Aanduiding Functies Een- min max stan- heid daard- waarde PrsSwPt 1 Drukschakelpunt 1 RW hPa PrsSwPt 2 Drukschakelpunt 2 RW hPa PrsSn1Name Name Sensor 1 Pressure 1 Drukwaarde 1 RW hPa PrsCorrPi 1 Correctiefactor 1... -
Pagina 33: Aansluiting Van Accessoires
Parameterset van Pfeiffer Vacuum 7.3.1 Aansluiting van accessoires Configuratie via parameters [P:035],[P:036],[P:037]of[P:038]. Optie Beschrijving 0 = Ventilator (continubedrijf) Besturing met parameters Pompstand 1 = Ontluchtingsventiel, normaal gesloten Besturing met parameter Vrijgave ontluchten. Bij gebruik van een normaal gesloten ontluchtingsventiel... -
Pagina 34: Digitale Ingangen Van "Remote
1,5 - 8,5 V voor sensor IKT p (hPa) = 10 9 V: te hoog 7 = drukwaarde 2 voorvacuümsignaal; aansturing van Pfeiffer Vacuum turbopompinstallaties 8 = aansturing voorvacuüm Toerentalsignaal; 0 - 10 V DC = 0 - 100 % x f nominaal 7.3.5... -
Pagina 35: Gebruik Van De Set Parameters Van Pfeiffer Vacuum
Controleren of de gasmodus juist is ingesteld. Voor het gebruik van gassen met grotere molecuulmassa's (> 80) Pfeiffer Vacuum raadplegen. ● Gasmodus "0” voor gassen met een molecuulmassa > 39, b. v. argon ●... -
Pagina 36: Standaardwaarde Opgenomen Vermogen
Om toerentalschommelingen te vermijden, raadt Pfeiffer Vacuum aan om een lagere frequentie in de toerental instelmodus in te stellen. 7.4.4 Standaardwaarde opgenomen vermogen ... -
Pagina 37: Toerental Instelmodus
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Bij een ingeschakelde pompinstallatie [P:010] geldt het toerental schakelmoment 1 als signaalgever. Bij een uitgeschakelde pompinstallatie stemmen de signaaloutput en sta- tusopvraag zich af op toerental schakelmoment 2. De signaaloutput is onderworpen aan de hysterese tussen de beide schakelmomenten. -
Pagina 38: Stand-By
7.4.8 Stand-by Pfeiffer Vacuum raadt het stand-by bedrijf van de turbopomp aan tijdens proces- of be- drijfsonderbrekingen. In de stand-by modus verlaagt de aandrijfelektronica het toerental van de turbopomp. In de toerental instelmodus kan de stand-by modus niet worden ge- bruikt. -
Pagina 39: Stand-By-Werking Voorpomp
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Pfeiffer Vacuum raadt een onderbroken bedrijf tussen 5 en 10 hPa aan. Voor het instellen van de schakeldrempel is een drukmeetapparaat en een doseerventiel nodig. Het vacuümsysteem met de functie "pompinstalaltie" inschakelen en het opstarten af- wachten. -
Pagina 40: Beluchtingsmodi
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Ventilator Twee opties in de aansluitconfiguratie stellen het continu bedrijf of het temperatuurgere- gelde in- en uitschakelen van een aangesloten luchtkoeling in staat (zie p. 32, 7.3). De limietwaarden zijn typespecifiek in de aandrijfelektronica opgeslagen. Spergasventiel ... -
Pagina 41: Bewaking Van Thermische Belasting
Parameterset van Pfeiffer Vacuum 7.4.14 Bewaking van thermische belasting Outputsignalen van temperatuursensoren stellen het overschakelen van de pomp in een veilige toestand in staat na het overschrijden van de drempel. Afhankelijk van het pomp- type zijn de temperatuurgrenswaarden voor waarschuwingen en foutberichten perma- nent in de aandrijfelektronica opgeslagen. -
Pagina 42: Pomp In-/Uitschakelen
Parameterset van Pfeiffer Vacuum Pomp in-/uitschakelen 7.5.1 Inschakelen De functie "pompinstallatie" omvat het bedrijf van de turbopomp met de aansturing van alle aangesloten randapparatuur (b.v. de voorpomp). De stroomvoorziening met schakelaar S1 van de netvoeding inschakelen. Parameter [P:023] = 1 ... -
Pagina 43: Pfeiffer Vacuum Protocol Op "Rs-485
Pfeiffer Vacuum protocol op "RS-485" Pfeiffer Vacuum protocol op "RS-485" Frame-formaat Het frame-formaat van het protocol van Pfeiffer Vacuum bevat uitsluitend tekens in de ASCII-Code [32; 127] met uitzondering van het frame eindteken . In principe stuurt een master (b.v. een computer) een frame, dat door een slave (b.v. de aandrijfelek- tronica of zender) wordt beantwoord. -
Pagina 44: Voorbeeld 2
Pfeiffer Vacuum protocol op "RS-485" 8.2.2 Voorbeeld 2 Instelcommando Pompinstallatie inschakelen (parameter [P:010], apparaatadres slaaf: "042") ! ASCII Instelcommando begrepen Pompinstallatie inschakelen (parameter [P:010], apparaatadres slaaf: "042") ASCII Gebruikte gegevenstypes Datentyp Beschreibung Länge l1 - l0 Beispiel falsch / wahr 000000 / 111111 pos. -
Pagina 45: Storingen
Gedrag en betekenis van de LEDs van de aandrijfelektronica Foutcodes Fout- Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing code Err001 Overtoerental Pfeiffer Vacuum Service inlichten Resetten alleen als toerental f = 0 Err002 Overspanning – Foutief voedingsblok gebruikt Type voedingsblok controleren Spanning voedingsblok controleren Err006 Fout opstarttijd –... - Pagina 46 Aansluitingen controleren Resetten alleen als toerental f = 0 pomp defect Err010 Interne apparaatfout Pfeiffer Vacuum Service inlichten Resetten alleen als toerental f = 0 Err021 De aandrijfelektronica herkent de pomp Pfeiffer Vacuum Service inlichten ...
-
Pagina 47: Bedrijf Met Dcu
Storingen Fout- Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing code Wrn115 Temperatuurbeoordeling pomponderdeel Pfeiffer Vacuum Service inlichten verkeerd Wrn116 Temperatuurbeoordeling lager verkeerd Pfeiffer Vacuum Service inlichten Wrn117 Hoge temperatuur pomponderdeel – Onvoldoende koeling Koeling verbeteren Gebruiksomstandigheden controleren Wrn118 Hoge temperatuur eindtrap –... -
Pagina 48: Conformiteitsverklaring
EG-richtlijnen: ● Elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU ● Laagspanning 2014/35/EU ● Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011/65/EU TC 400 DN Geharmoniseerde normen en toegepaste nationale normen en specificaties: DIN EN 61000-3-2 : 2014 DIN EN 61000-3-3 : 2013... - Pagina 49 Notizen / Notes:...
- Pagina 50 Notizen / Notes:...
- Pagina 51 Notizen / Notes:...
-
Pagina 52: Complete Range Of Products
VACUUM SOLUTIONS FROM A SINGLE SOURCE Pfeiffer Vacuum stands for innovative and custom vacuum solutions worldwide, technological perfection, competent advice and reliable service. COMPLETE RANGE OF PRODUCTS From a single component to complex systems: We are the only supplier of vacuum technology that provides a complete product portfolio.