Gerelateerde Handleidingen voor Pfeiffer Vacuum HIPACE 300 M
Samenvatting van Inhoud voor Pfeiffer Vacuum HIPACE 300 M
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING Vertaling van de oorspronkelijke handleiding HIPACE 300 M Turbopomp...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Bij deze handleiding ..........4 1.1 Geldigheid. - Pagina 3 Service ............36 Vervangingsonderdelen HiPace 300 M ......37 Accessoires .
-
Pagina 4: Bij Deze Handleiding
Bij deze handleiding Bij deze handleiding Geldigheid Deze gebruikershandleiding is een klantdocument van de firma Pfeiffer Vacuum. De ge- bruikershandleiding beschrijft het werkingsprincipe van het genoemde product en ver- strekt belangrijke informatie voor het veilige gebruik van het apparaat. De beschrijving is in overeenstemming met de geldende EU-richtlijnen. -
Pagina 5: Pictogrammen
Bij deze handleiding 1.2.2 Pictogrammen Verbod van handelingen of werkzaamheden in verband met een geva- renbron die ernstige ongelukken kan veroorzaken indien genegeerd Waarschuwing voor het door het symbool weergegeven gevaar Verbod van handelingen of werkzaamheden in verband met een geva- renbron die ernstige ongelukken kan veroorzaken indien genegeerd Belangrijke informatie betreffende het product of dit document 1.2.3... -
Pagina 6: Veiligheid
● De naleving van alle beschermingsmaatregelen regelmatig controleren. ● Stroomtoevoer: de stroomtoevoer van de turbopomp moet overeenkomen met de vereisten voor dubbele isolatie tussen de ingangsspanning en de bedrijfsspanning conform IEC 61010 en IEC 60950. Pfeiffer Vacuum raadt aan om hiervoor uitsluitend... -
Pagina 7: Beschermingsmiddelen
Veiligheid originele netvoedingen en accessoires te gebruiken. Uitsluitend in dit geval kan Pfeif- fer Vacuum de naleving van de voorschriften van Europese en Noord-Amerikaanse richtlijnen waarborgen. ● Verbinding met randaarde (PE) aanbevolen (Beschermingsklasse III). ● Tijdens het bedrijf de stekkerverbindingen niet verbreken. ●... -
Pagina 8: Gebruik In Overeenstemming Met Het Beoogde Doel
Het product wordt in de fabriek verzegeld. Het beschadigen of verwijderen van een sluit- zegel heeft tot gevolg dat de garantie komt te vervallen. Het product niet openen tijdens de garantieperiode! Bij kortere procesafhankelijke onderhoudsintervallen Pfeiffer Vacuum Service op de hoogte stellen. -
Pagina 9: Transport En Opslag
Transport en opslag Transport en opslag Transport De transportcontainer van de vacuümpomp opnieuw gebruiken. – Vacuümpompen dienen zo mogelijk in hun originele verpakking te worden gebrans- porteerd of verzonden. De beschermkap van de hoog- en voorvacuümzijde pas vlak voor de aansluiting ver- wijderen. -
Pagina 10: Productbeschrijving
Ser. -No.: 6.7 kg Weight: Made in Germany Fig. 1: Voorbeeld van een typeplaatje 4.1.3 Leveringsomvang ● HiPace 300 M met TM 700 en 48 V DC ● Beluchtingsklep PM Z01 291 ● Beschermkap voor de hoogvacuüm- en voorvacuümflens. ● Gebruikershandleiding... -
Pagina 11: Werkingsprincipe
Productbeschrijving Werkingsprincipe De turbopomp HiPace 300 M vormt samen met de aandrijf- en magneetlagerelektronica TM 700 (hierna "aandrijfelektronica" genoemd) een eenheid. Voor de stroomvoorziening mogen uitsluitend netvoedingen van Pfeiffer Vacuum worden gebruikt (b.v. TPS, OPS of DCU). 15.5 Fig. 2:... -
Pagina 12: Toepassingsgebied
Productbeschrijving Toepassingsgebied De pompen HiPace 300 M moeten onder de volgende omgevingscondities worden ge- enstalleerd en gebruikt: Installatieplaats beschermd tegen weersomstandigheden (binnenruimten) Toegestane beschermingsklasse IP 54 Beschermingsklasse Omgevingstemperatuur +5 °C tot +30 °C bij convectiekoeling zonder gasdebiet +5 °C tot +35 °C bij luchtkoeling +5 °C tot +40 °C bij waterkoeling... -
Pagina 13: Installatie
Er bestaat een risico op zware verwondingen, die evt. de dood tot gevolg kunnen hebben, en grote materiële schade. De installatievoorschriften in deze gebruikershandleidingen nauwgezet opvolgen. Uitsluitend goedgekeurde oorspronkelijke onderdelen van Pfeiffer Vacuum (acces- soires) voor de installatie gebruiken. Installatie en gebruik van accessoires Pfeiffer vacuümpompen kunnen worden uitgerust met een reeks accessoires. -
Pagina 14: Aardschokbestendigheid
= Veiligheidsverbinding, door de klant aan te leggen. 5.2.2 Splinterscherm of beschermroosters gebruiken Pfeiffer Vacuum centreerringen met splinterscherm of schutkorf in de hoogvacuümflens beschermen de turbopomp tegen vreemde voorwerpen uit de ontvanger. Daardoor neemt het zuigvermogen van de pomp af. -
Pagina 15: Inbouwposities
Installatie Inbouwposities De pompen van Pfeiffer Vacuum HiPace zijn bij het gebruik van droog comprimerende voorpompen ontworpen voor inbouw in alle ruimten. Pijpleidingen voor de vacuümpomp ondersteunen of laten afhellen. Op de verankerde pomp mogen geen krachten uit het pijpleidingssysteem worden uitgeoefend. -
Pagina 16: Hoogvacuümzijde Aansluiten
Gebruik uitsluitend de gangbare bevestigingsset van Pfeiffer Vacuum. Pfeiffer Vacuum aanvaardt geen aansprakelijkheid voor alle schade die het gevolg is van een ontoelaatbare bevestiging. LET OP... -
Pagina 17: Installatie Van Iso-K-Flens Met Iso-F-Flens
"stiftschroef en draadgat" evenals "stiftschroef en doorgaand gat". Voor het installeren zijn uitsluitend de volgende onderdelen goedgekeurd: ● de juiste montagekit uit het accessoireprogramma van Pfeiffer Vacuum ● optioneel is bevestigingsmateriaal met schutkorf of splinterscherm verkrijgbaar Zeskantschroef en draadgat ... -
Pagina 18: Installatie Van Iso-F-Flens Met Iso-F-Flens
"stiftschroef en draadgat" evenals "stiftschroef en doorgaand gat". Voor het installeren zijn uitsluitend de volgende onderdelen goedgekeurd: ● de juiste montagekit uit het accessoireprogramma van Pfeiffer Vacuum ● optioneel is bevestigingsmateriaal met schutkorf of splinterscherm verkrijgbaar Zeskantschroef en draadgat ... -
Pagina 19: Installatie Van Cf- Flenzen
De bevestigingsmiddelen voor de installatie van CF- met CF-flens zijn "zeskantschroef en doorgaand gat", "stiftschroef en draadgat" evenals "stiftschroef en doorgaand gat". ● de juiste montagekit uit het accessoireprogramma van Pfeiffer Vacuum ● Een koper afdichting ● Schutkorf of splinterscherm zijn optioneel verkrijgbaar. -
Pagina 20: Voorvacuümzijde Aansluiten
Installatie Voorvacuümzijde aansluiten Aanbeveling: Als voorpomp een droge compressie vacuümpomp uit het programma van Pfeiffer Vacuum gebruiken. WAARSCHUWING Schade voor de gezondheid door giftige gassen Procesgassen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid en milieuverontreinigend zijn. De gasemissie van de voorpomp veilig afvoeren! ... -
Pagina 21: Aansluitingen Op De Turbopomp
Uitgebreide aanwijzingen over de werking, configuratie en gebruik met het aansluitpa- neel bevinden zich in de specifieke handleiding voor de gebruiker voor de betreffende aandrijfelektronica. 5.6.2 Aarde Pfeiffer Vacuum adviseert de aansluiting van een geschikte aardekabel, om de storende invloeden af te voeren. Fig. 6: Aardeaansluiting tot stand brengen 5.6.3... -
Pagina 22: Aansluiting Van Accessoires
Installatie Aandrijfelektronica TPS / DCU DC out DC in PM 061 352 -T Schakelaar S1 van de netvoeding uitschakelen (stand "0"). Aansluitkabel met de aftakdoos in de aansluiting "DC in" in de aandrijfelektronica ste- ken en de bajonetvergrendeling sluiten. ... -
Pagina 23: Beluchtingsventiel
Platkopschroef Schroef de schroefdraadadapter in het voorziene boorgat op het pomponderdeel. De luchtkoeling van Pfeiffer Vacuum met twee schroeven in de voorziene boorgaten van de turbopomp bevestigen. De stuurkabel van de accessoire in de overeenkomende aansluiting voor de acces- soire op de aandrijfelektronica aansluiten en vastschroeven. -
Pagina 24: Spergasaansluiting
● Wanneer de pomp in bedrijf is met meer dan 50 % van het maximale gasdebiet dan moet spergas worden gebruikt voor het koelen van de rotor. ● Het debiet van het spergas bedraagt 12-15 sccm voor de HiPace 300 M. Spergastoevoer met regelventiel Fig. - Pagina 25 Installatie VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar Bij het uitstoken van de turbopomp of de recipiënt ontstaan hoge temperaturen. Daar- door bestaat er gevaar voor verbranding bij het aanraken van hete onderdelen, zelfs na het uitschakelen van de verwarming van het pomphuis! De verwarmingsmanchet, het pomphuis en de recipiënt indien mogelijk bij de instal- latie thermisch isoleren.
-
Pagina 26: Waterkoeling
Installatie 5.7.5 Waterkoeling De turbopompen HiPace 300 M met TM 700 zijn in serie watergekoeld. ● Bij een verhoogde voorvacuümdruk (> 0,1 hPa) en/of gebruik met een hoog gasdebiet moet naar keuze lucht- of waterkoeling worden gebruikt. ● Bij omgevingstemperaturen van > +35 °C moet in het algemeen waterkoeling worden gebruikt. -
Pagina 27: Bedrijf
Het verpompen van gassen met hogere molecuulmassa's in de verkeerde gasmodus kan leiden tot vernietiging van de pomp. Controleren of de gasmodus juist is ingesteld. Voor het gebruik van gassen met grotere molecuulmassa's (> 80) Pfeiffer Vacuum raadplegen. 6.1.1... -
Pagina 28: Bedrijfsmodi
● gebruikershandleiding "Aandrijfelektronica TM 700" 6.3.2 Bedrijf met DCU of HPU Voor bedrijf met een display- en bedieningssysteem van Pfeiffer Vacuum dienen de voorschriften in de volgende documenten te worden nageleefd: ● gebruikershandleiding "DCU" ● gebruikershandleiding "HPU"... -
Pagina 29: Monitoring Van De Bedrijfstoestand
De balanstoestand als percentage van de maximaal mogelijke on- balans van de rotor wordt door de aandrijfelektronica samengevat en kan via de interface RS-485 met behulp van de display- en bedieningseenheid van Pfeiffer Vacuum of een pc worden geobserveerd. -
Pagina 30: Elektrische Rem
Bij gebruik van extra beluchtingsinrichtingen wordt aangeraden eerst tot een toeren- tal van 6000 1/min via de Pfeiffer Vacuum beluchtingsklep te beluchten. Let op de maximaal toegestane beluchtingssnelheid. De turbopomp via de beluchtingsaansluiting met olievrije, droge lucht of inert gas be- luchten. - Pagina 31 Bedrijf – Bij kleine recipiënten moet het beluchtingsventiel van Pfeiffer Vacuum worden ge- bruikt. Vervolgens beluchten met een aanvullend beluchtingsventiel met een grootte naar keuze.
-
Pagina 32: Onderhoud / Vervanging
LET OP Uitsluiting van aansprakelijkheid In geval van schade en bedrijfsstoringen die voortvloeien uit ondeskundig onderhoud aanvaardt Pfeiffer Vacuum geen aansprakelijkheid voor lichamelijk letsel of materiële schade. De aansprakelijkheid en garantie komen te vervallen. Onderhoudsintervallen en -werkzaamheden ● De buitenkant van de turbopomp reinigen met een pluisvrije doek en een beetje in- dustriële alcohol. -
Pagina 33: Kalibrering Magneetlagers
Onderhoud / Vervanging Fig. 13: Montage / demontage van de TM 700 Aandrijfelektronica Inbusschroef Geen mechanische belasting op de aandrijfelektronica uitoefenen. De vacuümpomp uitschakelen, op atmosferische druk beluchten en laten afkoelen. De pomp en de aandrijfelektronica uitsluitend na volledige stilstand en ononderbroken voedingsspanning scheiden. -
Pagina 34: Buitenbedrijfstelling
De turbopomp controleren op verontreinigingen en vocht. De buitenkant van de turbopomp reinigen met een pluisvrije doek en een beetje in- dustriële alcohol. Indien nodig de turbopomp laten reinigen door Pfeiffer Vacuum Service. Installatie en inbedrijfstelling in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. Afvoer De producten of onderdelen hiervan (mechanische en elektrische componenten, be- drijfsvloeistof enz.) kunnen milieuverontreiniging veroorzaken. -
Pagina 35: Storingen
Reset door de netstroom uit-/in te schakelen Reset via pin 13 van het contact "remote" Gedifferentieerde foutberichten via aansluiting "RS 485" Pfeiffer Vacuum Service inlichten Pfeiffer Vacuum Service op de hoogte stellen bij gebrek aan een Pfeiffer Vacuum bedieningssys- teem. -
Pagina 36: 10 Service
Voor een snelle en soepele afhandeling zijn de volgende stappen nodig: Service-aanvraag en verklaring met betrekking tot verontreiniging downloaden. Service-aanvraag invullen en per fax of e-mail opsturen naar uw Pfeiffer Vacuum Ser- vice-adres. Bevestiging van de service-aanvraag van Pfeiffer Vacuum bijsluiten bij de zending. -
Pagina 37: 11 Vervangingsonderdelen Hipace 300 M
Vervangingsonderdelen HiPace 300 M 11 Vervangingsonderdelen HiPace 300 M Pos. Benaming Grootte Bestelnummer Opmerking stuks Bestelhoe- veelheid 15.5 Zwenkkoppeling P 4131 007 E Waterkoeling Aandrijfelektronica TM 700 zie typeplaatje afhankelijk van aansluitpaneel Beluchtingsklep PM Z01 291 incl. pakkingsring 15.5 Bij bestelling van accessoires of vervangingsonderdelen ook het modelnummer van het... -
Pagina 38: 12 Accessoires
Benaming DN 100 ISO-K DN 100 CF-F DN 100 ISO-F Bevestigingskit voor HiPace 300 M, DN 100 ISO-K, inclusief gecoate PM 016 775 -T centreerring, klemschroeven Bevestigingskit voor HiPace 300 M, DN 100 ISO-K, inclusief gecoate PM 016 777 -T... - Pagina 39 Accessoires Benaming DN 100 ISO-K DN 100 CF-F DN 100 ISO-F Adapter afstandsbediening voor RS-485 PM 061 649 -X PM 061 649 -X PM 061 649 -X Afsluitweerstand voor RS-485 PT 348 105 -T PT 348 105 -T PT 348 105 -T Spanningsdeler voor RS-485 PT 348 132 -T PT 348 132 -T...
-
Pagina 40: 13 Technische Gegevens En Maatschetsen
Technische gegevens en maatschetsen 13 Technische gegevens en maatschetsen 13.1 Algemeen Grondslagen voor technische gegevens van Pfeiffer Vacuum turbopompen: Maximale waarden hebben alleen betrekking op de invoer als enkele belasting. ● Voldoet aan de vereisten van de PNEUROP-commissie PN5 ● en ISO 21360; 2007 norm: "Vacuümtechniek - standaardprocedure voor het meten van vermogensgegevens van vacuümpompen - Algemene beschrijving"... - Pagina 41 Technische gegevens en maatschetsen ® ® ® Parameters HiPace 300 M HiPace 300 M HiPace 300 M Voorvacuüm max. voor N 20 hPa 20 hPa 20 hPa Opstarttijd < 2 min < 2 min < 2 min Einddruk volgens PNEUROP <...
-
Pagina 42: 13.3 Afmetingen
Ø150 DN 16 ISO-KF / G1/4" DN 100 ISO-K Ø162 G1/8" Ø8 / G1/4" (2x) M8 (6x) Fig. 14: HiPace 300 M, DN 100 ISO-K Ø150 DN 16 ISO-KF / G1/4" DN 100 ISO-F Ø162 G1/8" Ø8 / G1/4" (2x) M8 (6x) Fig. -
Pagina 43: Conformiteitsverklaring
● Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011/65/EU Gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documentatie is dhr. Helmut Bernhardt, Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Straße 43, 35614 Aßlar. HiPace 300 M Geharmoniseerde normen en toegepaste nationale normen en specificaties:... -
Pagina 44: Complete Range Of Products
VACUUM SOLUTIONS FROM A SINGLE SOURCE Pfeiffer Vacuum stands for innovative and custom vacuum solutions worldwide, technological perfection, competent advice and reliable service. COMPLETE RANGE OF PRODUCTS From a single component to complex systems: We are the only supplier of vacuum technology that provides a complete product portfolio.