INHOUD Bedankt voor de aankoop van deze Minolta Dimâge EX. Uw nieuwe digitale camera heeft buitengewone eigenschappen die uw horizon op het gebied van Juist en veilig gebruik ......4 beelden absoluut zal verbreden.
Pagina 3
INHOUD VERVOLG OPNAMESTAND REVIEW STAND Scherp /niet scherp indicator ....36 Scherm Review stand ......74 Scherpstelbereik .
Lees onderstaande waarschuwingen en neem ze ter harte voordat u de camera gebruikt. Controleer de inhoud van de verpakking voor u begint. Wanneer er onderdelen ontbreken, Waarschuwing neemt u dan contact op met uw dealer of met Minolta (zie achterin de handleiding voor de adressen). Dimâge EX camera body Zoom 1500 lens unit of Wide 1500 lens unit Batterijen kunnen heet worden of exploderen als gevolg van onjuist gebruik.
DIRECT AAN DE SLAG DIRECT AAN DE SLAG Druk op de display toets voor VOORBEREIDING - Zie pagina 17 en 21 voor gedetailleerde informatie. het aanzetten van het LCD Stop de batterijen in de camera. scherm. Bekijk het beeld via het LCD scherm of de zoeker.
DIRECT AAN DE SLAG DIRECT AAN DE SLAG PLAY/REVIEW Druk op de linker en rechter - Zie pagina’s 64 en 83 voor gedetailleerde informatie. knoppen om door de beelden te Zet de camera aan. bladeren. VERWIJDEREN - Zie pagina’s 84 en 85 voor gedetailleerde informatie. Zet de camera op de afspeel Zet de camera aan.
DIRECT AAN DE SLAG NAMEN VAN ONDERDELEN Druk op de menu toets. CAMERA BODY - VOORZIJDE • Het Review menu zal verschijnen.. Flits sensor* Zelfontspanner lampje AF venster* Flitser Zoekervenster* Infrarood venster Druk op de linker of rechter toets tot het Edit menu zichtbaar is, dan drukt u op de onderste toets totdat Delete gemarkeerd wordt.
NAMEN VAN ONDERDELEN NAMEN VAN ONDERDELEN CAMERA BODY - ACHTERZIJDE Functietoetsen 4-Weg toetsen unit Zoeker Ontspanknop Scherpstel- LCD scherm lampje (groen) Bovenste toets Rechter toets Onderste toets Flitslampje (oranje) Linker toets Functie- stand schuif Power toets Vergrendel- knop Display toets Power controlelampje Helderheids Power toets...
NAMEN VAN ONDERDELEN LCD-SCHERM Overlay-balk Opnamescherm (p. 27) Afspeelscherm (p. 64) VOOR DE OPNAME Betekenis functietoets Voorbeeld menuscherm Reviewscherm (p. 74) Functietoets betekenis ZOEKER Close-up kaderlijnen Wanneer u de zoeker gebruikt om onderwerpen dichterbij dan 1m vast te leggen, gebruik dan de close-up kaderlijnen als compensatie.
BEVESTIGEN VAN DE HANDRIEM INZETTEN VAN DE BATTERIJEN Steek het smalle deel van de Uw camera maakt gebruik van AA-formaat alkaline batterijen. Vier AA-formaat Nicad, Ni-MH, of lithium batterijen kunnen ook worden gebruikt. handriem door het oog. Open het batterijkamer deksel door deze te schuiven in de aangegeven richting en open het deksel.
INZETTEN VAN DE BATTERIJEN DATUM EN TIJD INSTELLEN LOW-BATTERY INDICATOR Deze camera legt zowel de datum als de tijd vast waarop het beeld is vastgelegd. Stel, voor uw eigen gemak, de datum en tijd in. Een waarschuwingssignaal verschijnt in een Zet de camera aan en zet de overlappende balk aan de bovenzijde van het beeld wanneer de batterijspanning laag is.
DATUM EN TIJD INSTELLEN COMPACT FLASH KAART Gebruik de bovenste en onderste Uw camera heeft een Compact Flash kaart nodig die vóór het maken van opnamen in de camera moet worden ingezet. toetsen voor de formaatselectie. • Het geselecteerde formaat wordt gemarkeerd.
COMPACT FLASH KAART VERVOLG AANPASSEN VAN HET LCD-SCHERM Sluit het deksel van de kaart- HET LCD-SCHERM AAN/UIT ZETTEN ruimte en schuif het dicht tot het Reduceer het batterijgebruik door het LCD-scherm uit te zetten wanneer deze niet benodigd is. klikt. Druk op de display toets om het LCD-scherm aan of uit te zetten.
AANPASSEN VAN HET CAMERA DISPLAY AANPASSEN VAN HET CAMERA DISPLAY OVERLAY TOETS STATUS TOETS De Overlay toets toont of verbergt de overlappende functiebalk en de betekenis van de functietoetsen in Het statusscherm geeft u snelle informatie over de status van de camera wanneer de camera in de iedere stand om zo, indien gewenst, een zo volledig mogelijk beeld van de opname te krijgen.
OPNAMEN MAKEN Wanneer de batterijen en de Compact Flash kaart in de camera zijn gezet, is de camera gereed voor gebruik. Wanneer de camera is aangezet, zal de flitser op automatisch gezet worden en het type beeldopname is dan Still (normaal). Scherm opnamestand Geeft aan of de Ongeveer het aantal...
OPNAMEN MAKEN OPNAMEN MAKEN Druk op de display toets om het Druk de ontspanknop helemaal LCD-scherm aan te zetten, indien in, de opname wordt gemaakt. • Instant Review UIT: Het vastgelegde beeld gewenst. zal in het LCD-scherm verschijnen • Het LCD-scherm “Live View” toepassing zal gedurende de tijd die het vergt om de continu het beeld aanpassen en weergeven opname naar de geheugenkaart te...
OPNAMEN MAKEN CONTINU OPNAMEN Wanneer op Delete wordt gedrukt: Het continu transport (Burst image capture) is gelijk aan die van de motordrive of de continu transportstand van conventionele camera’s. De camera zal continu opnamen maken wanneer de ontspanknop ingedrukt gehouden wordt. Tot 7 full-size beelden of 15 1/4 size beelden kunnen vastgelegd worden in de continu •...
CONTINU OPNAMEN INTERVAL OPNAMEN Druk en houd de ontspanknop In de interval stand zal de camera een serie opnamen maken met daartussen een regelmatige tijdinterval. Deze optie is handig om bepaalde omstandigheden verspreid over een tijdsbestek vast te leggen, bijv. het volledig ingedrukt.
Pagina 19
INTERVAL OPNAMEN INTERVAL OPNAMEN Kader het beeld zoals staat Waneer Instant Review AAN staat: beschreven in “Opnamen Nadat de interval serie compleet is, zal het laatste maken” stap 4 tot 6. beeld op het LCD-scherm verschijnen en Save en • Plaats de camera, indien nodig, op een Delete zullen verschijnen in de functiebalk.
SCHERPSTELLING SCHERPSTELLING De Zoom 1500 en de Wide 1500 lens units hebben een precieze, high-speed autofocussysteem net zoals SPECIALE SCHERPSTELSITUATIES die in kwaliteits compact camera’s. Op sommige scenes of onderwerpen dan het autofocussysteem moeilijk scherpstellen. Wanneer de scherpstelling niet vergrendeld kan worden, stel dan scherp op een ander onderwerp dat op dezelfde afstand van u is als het hoofdonderwerp, bepaal opnieuw SCHERP/NIET SCHERP INDICATOR...
INGEBOUWDE FLITSER INGEBOUWDE FLITS Wanneer de camera is aangezet,staat de flitser automatisch ingesteld op automatisch flitsen. De andere flits-standen kunnen ingesteld worden door de middelste functietoets te gebruiken. FLITSBEREIK Om zeker te zijn van de juiste belichting, zorg ervoor dat het onderwerp zich binnen het flitsbereik bevindt. Het flitsbereik voor de Zoom 1500 lens unit verandert met de zoomstand die wordt gebruikt.
DIGITALE BEELDPROGRAMMA’S DIGITALE BEELDPROGRAMMA’S De Digital Scene Selector (digitale beeldprogramma stand) stelt de optimale flitsinstelling, lichtmeting, WIJZIGEN VAN DIGITALE BEELDPROGRAMMA witbalans, en beeldverwerking voor speciale opnamesituaties vast. Wanneer de camera wordt aangezet, staat de beeldprogramma stand op Automatisch Druk op de rechter functietoets tot het icoon voor de gewenste stand verschijnt.
MACRO (ALLEEN ZOOM 1500 LENS) BELICHTINGSCOMPENSATIE De Macro functie op de Zoom 1500 lens maakt het mogelijk om het beeldscherm te vullen met een object De belichting kan worden aangepast om het uiteindelijke beeld lichter of donkerder te maken. De belichting iop visitekaart formaat.
OPNAMESTAND MENU’S De opnamestand menu’s maken het mogelijk de standaard instellingen voor het maken van opnamen, zoals beeldformaat en beeldkwaliteit, te veranderen. Zij maken het ook mogelijk om additionele functie opties te gebruiken voor meer geavanceerd gebruik, zoals het gebruik van de self-timer of bracketing. Zet de camera aan en zet de functieschuif op REC.
SELECTEREN BEELDFORMAAT SELECTEREN BEELDKWALITEIT Selecteer het beeldformaat voor het maken van de opname. Het beeldformaat is een factor die mede De beeldkwaliteit wordt vastgesteld aan de hand van het feit in hoeverre het beeld is gecomprimeerd. Bijna bepaalt hoeveel beelden op een Compact Flash kaart passen (p. 104-105). Er zijn twee beeldformaat of geen compressie betekent een hoge beeldkwaliteit maar grote bestanden.
SELECTEREN VAN DE BEELDKWALITEIT SELECTEREN KLEUR OF ZWART/WIT De standaardinstelling is kleur. Het is mogelijk om de beelden alleen in zwart/wit vast te leggen. Zwart/wit Druk op de bovenste of onderste beelden gebruiken minder opslagruimte dan full color beelden. Overweeg deze optie om ruimte te toets om Quality/kwaliteit te besparen op Compact Flash kaarten wanneer de uiteindelijke output zwart/wit zal zijn.
ZELFONTSPANNER ZELFONTSPANNER De zelfontspanner vertraagt het afgaan van de sluiter met ongeveer 10 seconden nadat de ontspanknop is Druk op de Exit functietoets. ingedrukt. • De camera keert terug naar het Media Settings/instellingen menu. • De Default functietoets zorgt ervoor dat alle instellingen op het scherm terugkeren naar Druk op de Menu toets in de hun standaardinstelling.
SELECTEREN CONTINU OPNAMEN INTERVAL EN TOTALE BEELDEN De snelheid van het continu opnamen (Burst) kan worden aangepast. Er zijn drie opties: Selecteer het gewenste aantal opnamen en de tijdsintervallen tussen de opnamen voor de door u Fast/snel (ca. 3,5 beelden per seconde), Medium/medium (ca. 2,5 beelden.), en Slow/langzaam (ca. gewenste Timelapse/interval.
INTERVAL EN TOTALE BEELDEN WITBALANS Druk op de bovenste of onderste De witbalans is de camera’s mogelijkheid om verschillende typen licht neutraal te laten ogen. Het effect is gelijk aan het selecteren van daglichtfilm of kunstlichtfilm. De standaard witbalans instelling is Auto. toets om Interval te selecteren.
BRACKETING BRACKETING De bracketing optie maakt het voor u mogelijk om een serie van drie opnamen te maken, één met een Kies de compositie en druk op normale belichting, één onderbelicht en één overbelicht. Selecteer een halve stop of een hele stop als de ontspanknop en houd deze belichtingsverschil.
INSTANT REVIEW SYSTEEMGELUIDEN / SYSTEM SOUNDS Instant Revie is een optie dat ervoor zorgt dat de opname zichtbaar blijft op het scherm zodat de gebruiker Zet de syteemgeluiden naar wens aan of uit. De systeemgeluiden zijn tonen die klinken wanneer bepaalde de mogelijkheid heeft te kiezen voor Save/opslaan of Delete/verwijderen.
RESETTEN VAN DE BEELDNUMMERING CAMERANAAM De beeldnummering kan op twee verschillende manieren worden ingesteld. De beeldnummering geeft een De cameranaam verschijnt onderaan het Review scherm wanneer de beelden worden bekeken. In totaal kunnen er 31 karakters, inclusief nummers, symbolen en spaties worden ingevoerd. chronologisch nummer aan de gemaakte opnamen.
FORMATTEREN VAN COMPACT FLASH KAARTEN Het formatteren van de Compact Flash kaart verwijdert alle beschermde en onbeschermde beelden op de kaart. Beelden kunnen niet meer terugevonden worden wanneer de kaart geformatteerd is. Ga naar de Preferences menu (p. 45). Druk op de bovenste of onderste toets tot Format Card is geselecteerd.
AFSPELEN AFSPELEN Druk op de rechter toets om het De gemaakte opnamen kunnen volledig op het scherm worden bekeken in de Play/afspeel stand. Het is mogelijk om de beelden te bekijken met of zonder de opnamedata. volgende beeld te bekijken. Druk op de linker toets om het Scherm Play/afspeel stand vorige beeld te bekijken.
ZOOM IN - ZOOM UIT EXPAND/COLLAPSE - OPEN/CLOSE Druk op de Zoom functietoets Burst/continu opnamen, Timelapse/interval en Group/groepsopnamen worden door middel van hun eerste opname getoond. Het is mogelijk de set zodanig uit te breiden dat alle beelden kunnen worden bekeken. om een vergroting van de De Expand en Collapse functietoetsen verschijnen voor Burst/continu opnamen en Timelapse/interval opnamen.
PLAY / AFSPEEL TOETS Burst/continu opnamen, Timelapse/interval en Group/groeps opnamen kunnen afgespeeld worden zoals een automatische diashow. De Play/afspeel stand heeft ook een diashow functie die meer controle mogelijk maakt. (p. 70) Blader door de opnamen tot het gewenste beeld op het scherm te zien is (p.
DIASHOW DIASHOW Creëer en draai een diashow door gebruik te maken van het diashow menu. De mogelijkheden zijn: Als Category is selecteerd: druk op de bovenste of onderste toets Content/inhoud Alle opnamen in de camera of de opnamen in een geselecteerde categorie. om de Category list te kiezen.
AFSPEELSNELHEID Stel de afspeelsnelheid in voor de Play/afspeel toets (p. 68). De afspeelsnelheid is vastgesteld voor ieder beeldtype, Burst/continu opname, Timelapse/interval en Group/groep. De snelheid kan worden ingesteld van 1 tot 10 seconden.. Druk op de Menu toets in de Play/afspeel stand.
REVIEWING/SELECTEREN VAN OPNAMEN REVIEWING/SELECTEREN VAN OPNAMEN Reviewing(bekijken)/Selecteren van opnamen De Review stand maakt het snel en gemakkelijk mogelijk om de opnamen als mini afbeelding te bekijken. Deze stand maakt het ook mogelijk opnamen in categoriën in te delen of te markeren. Zet de camera aan.
OPNAMEN MARKEREN OPNAMEN MARKEREN MARKERINGEN VERWIJDEREN Gemarkeerde opnamen hebben een zichtbare markering door het ontbreken van de hoek rechtsonder. Markeer meerdere opnamen om er de volgende bewerkingen op toe te passen: Category/categorie p. 78 Druk op de linker of rechter toets Group/groep p.
CATEGORIE CATEGORIE OPNAMEN UIT EEN CATEGORIE VERWIJDEREN De Category/categorie functie maakt het mogelijk dat u opnamen toevoegt aan reeds bestaande categoriën, getoond door pictogrammen. Een enkele, geselecteerde opname kan worden toegevoegd aan een categorie of een aantal gemarkeerde opnamen kan worden gecategoriseerd. Een opname kan maar Verwijder een enkele opname uit een categorie.
EXPAND/COLLAPSE - OPEN/CLOSE EXPAND/COLLAPSE - OPEN/CLOSE Burst/continu opnamen, Timelapse/interval en Group/groep opnamen worden in het Review scherm afgebeeld door een enkele mini opnamen. Het is mogelijk om alle mini opnamen af te beelden door de set COLLAPSE/CLOSE te openen (Expand). Dit maakt het ook mogelijk om individuele opnamen in een set te markeren, verwijderen etc.
REVIEW STAND MENU’S De Review menu’s geven u de mogelijkheid ongewenste opnamen te verwijderen en belangrijde opnamen te beschermen. Deze menu’s geven ook additionele functie-opties, zoals het zoeken van beelden of het organiseren van beelden in groepen. Zet de camera aan en zet de functieschuif op REV.
OPNAMEN VERWIJDEREN OPNAMEN VERWIJDEREN Verwijder ongewenste opnamen van de Compact Flash kaart in de camera. Wees voorzichting bij het Druk op de Delete functietoets. verwijderen van opnamen. Opnamen kunnen niet teruggevonden worden wanneer deze verwijderd zijn. Het • Een bevestigingsscherm verschijnt. is aan te bevelen dat belangrijke opnamen beschermd worden voordat gewerkt gaat worden met de Delete/verwijder functie (p.
GROEP GROEP EEN NIEUWE GROEP CREËREN Druk op de Create New/creëer nieuwe functietoets Creëer Group/groeps opnamen en geef deze namen om de indeling van de beelden overzichtelijk te • Het Create New Group/creëer nieuwe groep houden. Een beeld kan tot één enkele groep behoren maar deze kan tegelijkertijd ook tot een Catogory/categorie behoren.
GROEP GROEP AAN EEN GROEP TOEVOEGEN EEN GROEP ONTBINDEN Opnamen aan een groep toevoegen die al bestaat.. Verwijder alle opnamen uit de groep en verwijder de groepnaam van de Group list/groeplijst. De opnamen blijven op de Compact Flash kaart in de camera staan. Volgt stap 1 tot 5 voor “Creating a Group”/een groep creëren.
Digita operating systeem en IrDA interfaces hebben. Deze instructies gaan er vanuit dat Delete/verwijder functie. zowel de ver zendende als de ontvangende camera een Minolta Dimage EX camera is. Zet de camera aan en zet de functieschuif op REV.
Pagina 48
TRANSFER VAN CAMERA NAAR CAMERA TRANSFER VAN CAMERA NAAR CAMERA Druk op de Receive functietoets. Druk op de Send functietoets. • Waiting for Connection... /wachten op • Een bevestigingsscherm verschijnt. verbinding verschijnt in het scherm. ✎ De Done/klaar functietoets zorgt ervoor ✎...
ZOEKEN OP DATUM ZOEKEN OP DATUM De zoek functie laat u opnamen in het Review scherm zien die gemaakt zijn tussen bepaalde data. Druk op de bovenste of onderste toets om een nummer te selecteren. Druk dan op de rechter toets om het karakter in Zet de camera aan en zet de functieschuif op REV.
ZOEKEN OP CATEGORIE TAAL De zoek functie laat u opnamen in het Review scherm zien dit behoren bij bepaalde categoriën. Camera’s die in Europa zijn aangeschaft hebben meerdere talen beschikbaar in de interface. Zet de camera aan en zet de functieschuif op REV.
VIDEO STAND VIDEO STAND Het is mogeljik opnamen van de camera te bekijken op uw televisie. Deze camera heeft een video-out Druk op de linker of rechter toets aansluiting die het u mogelijk maakt de camera aan uw televisie te koppelen door gebruik te maken van de om de gewenste stand te videokabel VC-EX1.
ACCESSOIRES Er zijn verschillende accessoires voor deze camera los verkrijgbaar. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw camera dealer of PC- dealer. Dimâge EX WIDE 1500 lens-unit De Dimâge EX WIDE 1500 f/1.9, 28mm (35mm equivalent) verwisselbare lens-unit heeft een resolutie van 1,5 miljoen pixels en heeft een hoog oplossend vermogen.
ACCESSOIRES ACCESSORIES CUSTOM SCRIPTS APPLICATIES Script is een programma dat het Digita™ Operating systeem gebruikt. Scripts breiden de camera functies Applicaties zijn additionele softwaredelen die beschikbaar zijn als een accessoire en ontwikkeld zijn voor uit of maken het mogelijk om automatisch te werken. Scripts kunnen los gedraaid worden van de normale camera’s die gebruik maken van het Digita™...
BESTANDSGROOTTE KAART CAPACITEIT De bestandsgrootte van een opname is afhankelijk van de gekozen Image Size/beeldgrootte en Image De hoeveelheid opnamen die op een Compact Flash kaart gaat is afhankelijk van het kaart formaat (bijv. Quality/beeldkwaliteit. 4MB, 8MB, 16MB, of 32MB) en de bestandsgrootte van de opnamen. De werkelijke bestandsgrootte is Er zijn twee opties voor Image Size/beeldgrootte: Full/volledig (1344 x 1008 pixels) en 1/4 (640 x 480 afhankelijk van de scene.
Probleem Oorzaak Oplossing Wanneer in de informatie niet over uw probleem wordt geschreven, neem dan contact op met de Minolta Service afdeling en vermeldt u daarbij dat het om de Dimage EX camera gaat. Druk op de hoofdschakelaar De camera wil geen opname...
• Wanneer het LCD-scherm continu knippert of helemaal niet meer werkt, is het tijd op het scherm te vervangen. Breng uw camera naar uw dealer of naar de Minolta Service afdeling (zie achterin deze handleiding). Vervolg op volgende bladzijde.
Pagina 57
• Controleer het functioneren van de camera altijd zorgvuldig of maak testopna- • Houd de kaart uit de buurt van kleine kinderen. men. • Minolta is niet verantwoordelijk voor schade die optreedt als gevolg van het niet goed functioneren van de camera. VRAGEN EN SERVICE •...
Verwijder opnamen van of up-load opnamen naar de CompactFlash kaart in •Minolta is niet verantwoordelijk voor het resultaat van de user-made custom scripts de Dimâge EX via de Digita Desktop™ sotware, of gebruik de verwijder- gebruikt in functie op de Dimâge EX om de opnamen van de CompactFlash kaart te...
1. DIGITALE ZOOM TOEGEVOEGD ....120 2. CONTINU TRANSPORT SNELLER ....121 3. SOEPELER WEERGAVE VAN BEWEGING ..121 4.
Pagina 62
FUNCTIES VAN DIMÂGE EX VERSIE 2 Functies van Dimâge EX Versie 2 1. DIGITALE ZOOM TOEGEVOEGD 2. CONTINU TRANSPORT SNELLER (zie Gebruiksaanwijzing blz. 52) Laat de rechter knop na het bereiken van de maximale zoomstand (115 mm) los, druk hem daarna opnieuw in om de digitale zoom in te schakelen.
Pagina 63
FUNCTIES VAN DIMÂGE EX VERSIE 2 Functies van Dimâge EX Versie 2 5. FLITS BRACKETING FUNCTIE TOEGEVOEGD 6. EIGEN INSTELLING VOOR WITBALANS IS TOEGEVOEGD (zie Gebruiksaanwijzing blz. 55) Bij een flits bracketing serie wordt alleen de intensiteit van het flitslicht gevarieerd. De instellingen voor de belichting van de achtergrond blijven ongewijzigd.
Pagina 64
• Minolta is niet verantwoordelijk voor de gevolgen van het gebruik van een script, en is niet aansprakelijk De script-functie van de Dimage EX is verbeterd. Dit stelt u in staat om nog flexibeler om te gaan met het voor compenastie van verliezen (van beeldbestanden bijvoorbeeld), die zich voordoen na het uitvoeren schrijven van persoonlijke scripts.