Samenvatting van Inhoud voor PIONEER DJ Serato DDJ-1000SRT
Pagina 1
Handleiding DJ Controller DDJ-1000SRT pioneerdj.com/support/ http://serato.com/ Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website.
Opmerkingen over deze handleiding Hartelijk dank voor het kiezen van dit Pioneer DJ-product. • Lees zowel deze handleiding als de “Handleiding (Snelstartgids)” die ook bij dit product wordt geleverd. Beide documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voordat u het apparaat gaat gebruiken.
Pagina 3
• U kunt de Serato DJ Pro-softwarehandleiding downloaden via Serato.com. Voor meer informatie over hoe u de Serato DJ Pro- softwarehandleiding kunt vinden, zie: Downloaden van de Serato DJ Pro softwarehandleiding (pagina 7)
Inhoud Opmerkingen over deze handleiding ..........2 Voordat u begint................ 6 Wat er in de doos zit ..............6 Verkrijgen van de handleiding ............7 Installeren van de software............8 Namen van onderdelen en functies........16 Bovenpaneel................16 Bladergedeelte................17 Deckgedeelte................
Pagina 5
Inhoud SOUND COLOR FX gebruiken........... 91 Een microfoon gebruiken............93 Externe ingangen gebruiken............94 Instellingen aanpassen............97 De hulpprogrammatuurstand opstarten ........97 Standen voor hulpprogrammatuur ..........98 Hulpprogramma voor instellingen ..........111 De curve van de crossfader instellen........114 Extra informatie ..............115 Verhelpen van storingen............
Voordat u begint Wat er in de doos zit • Netstroomadapter • Stroomstekker • USB-kabel • Garantie (voor bepaalde regio's) • Handleiding (Snelstartgids) (deze handleiding) • Serato DJ Pro Expansion Pack Voucher Er wordt bij dit apparaat één USB-kabel verstrekt. Indien u er twee wilt gebruiken, gebruik dan een kabel die USB 2.0 ondersteunt.
Voordat u begint Verkrijgen van de handleiding Downloaden van de Serato DJ Pro softwarehandleiding 1 Bezoek de website van Serato. http://serato.com/ 2 Klik op [Serato DJ Pro] in het menu [Products]. 3 Klik op [Download]. 4 Klik op [Manuals and downloads]. 5 Klik op de Serato DJ Pro-softwarehandleiding in de gewenste taal.
Voordat u de software installeert De Serato DJ Pro-software en het stuurprogramma zijn niet inbegrepen bij het apparaat. Ga naar de Pioneer DJ support-pagina en download de software. pioneerdj.com/support/ • U bent zelf verantwoordelijk voor het voorbereiden van uw pc/Mac, netwerkapparatuur en andere elementen die nodig zijn om verbinding te maken met het internet.
Voordat u begint Over de Serato DJ Pro-software Serato DJ Pro is een dj-softwaretoepassing gemaakt door Serato Limited. DJ-prestaties zijn ingeschakeld door het apparaat op uw pc/Mac aan te sluiten waarop de software is geïnstalleerd. Minimale computervereisten Geschikte besturingssystemen CPU en vereist geheugen ®...
Pagina 10
Voordat u begint • Raadpleeg de hieronder genoemde website voor de meest recente informatie over de systeemvereisten, compatibiliteit en ondersteunde besturingssystemen voor Serato DJ Pro. https://serato.com/dj/pro/downloads • Zorg ervoor dat u de nieuwste versie en servicepack gebruikt voor uw besturingssysteem. •...
Pagina 11
Voordat u begint – Volg de instructies op het scherm, voer uw e-mailadres in, creëer een wachtwoord en selecteer vervolgens de regio waar u woont. – Als u [Go backstage with Serato] aanvinkt, ontvangt u nieuwsbrieven met de nieuwste informatie over producten van Serato Limited. –...
Pagina 12
Voordat u begint 5 Pak het gedownloade Serato DJ Pro-softwarebestand uit. 6 Dubbelklik op de uitgepakte software om het installatieprogramma te starten. 7 Lees de voorwaarden van de licentieovereenkomst zorgvuldig en klik op [Akkoord] als u akkoord gaat. • Als u niet akkoord gaat met de licentieovereenkomst, klik dan op [Niet akkoord] om installatie te annuleren.
Pagina 13
Voordat u begint • Log in op het beheerdersaccount op uw pc voordat u de installatie start. • Sluit alle andere programma's die open staan af. 1 Pak het gedownloade stuurprogramma uit (DDJ1000SRTXXXXexe.zip). 2 Dubbelklik op [DDJ-1000SRT_X.XXX.exe]. 3 Volg de instructies voor installatie op het scherm. Wanneer [Windows-beveiliging] op het scherm verschijnt tijdens de installatie, klik dan op [Dit stuurprogramma toch installeren] en ga verder met de installatie.
Pagina 14
Mojave 10.14 / macOS High Sierra 10.13 hoeft u deze stappen niet te volgen. 1 Installeer het stuurprogramma van Pioneer DJ in macOS Mojave 10.14 of macOS High Sierra 10.13. Het volgende dialoogvenster zal verschijnen tijdens de installatie van het...
Pagina 15
2 Klik op [Beveiligingsvoorkeuren openen]. Het dialoogvenster [Beveiliging en privacy] verschijnt. 3 Ga na of [Het laden van systeemsoftware van ontwikkelaar “Pioneer DJ Corporation” werd geblokkeerd.] onderaan het scherm verschijnt. Dit bericht wordt gedurende 30 minuten weergegeven nadat u gestart bent met de installatie van het stuurprogramma.
Namen van onderdelen en functies Bladergedeelte 1 Draaiknop Draaien: Hiermee beweegt u de cursor omhoog of omlaag in de bibliotheek of in het [crates]-paneel. Druk op: Hiermee laadt u het geselecteerde muziekstuk naar een deck. Als de cursor in het [crates]-paneel staat, wordt hij naar de bibliotheek verplaatst.
Pagina 18
Namen van onderdelen en functies Als de cursor in het [Browse]-paneel staat, wordt hij naar de vorige categorie verplaatst. [SHIFT] + indrukken: Hiermee wijzigt u de schermlay-out van Serato DJ Pro. 3 LOAD PREPARE-knop Druk op: Hiermee laadt u een muziekstuk naar het [Prepare]-paneel. [SHIFT] + indrukken: Hiermee wijzigt u het paneel van Serato DJ Pro.
Namen van onderdelen en functies Deckgedeelte U kunt met het apparaat vier decks bedienen. Er zitten regelaars en knoppen aan de linkerkant om decks 1 en 3 te bedienen en aan de rechterkant om decks 2 en 4 te bedienen. 1 On jog-scherm ...
Pagina 20
Namen van onderdelen en functies Buitenste deel draaien: Hiermee verbuigt u de toonhoogte, 'Toonhoogtebuiging' (vertraagt of versnelt u het muziekstuk). [SHIFT] + bovenaan draaien: De afspeelpositie slaat over in sync met de beat. (Skipmodus) • De skipmodus kan niet worden gebruikt met muziekstukken waarvoor geen beatgrid is ingesteld.
Pagina 21
Namen van onderdelen en functies 6 SYNC-knop Indrukken: Hiermee synchroniseert u de tempo's (BPM) en beatgrids automatisch met een muziekstuk op een van de andere decks. [SHIFT] + indrukken: Hiermee annuleert u de synchronisatiemodus. 7 KEY LOCK-knop Druk op: Hiermee zet u de toonsoortvergrendeling aan/uit. Wanneer de toonsoortvergrendeling aan staat, zal de toonsoort niet veranderen wanneer de afspeelsnelheid wordt gewijzigd met de [TEMPO]- schuifregelaar.
Pagina 22
Namen van onderdelen en functies [SHIFT] + indrukken: Hiermee stelt u de cue-loopmodus in. Meer lezen: Cue-loop gebruiken (pagina 65) a ROLL-standknop Druk op: Hiermee stelt u de roll-modus in. [SHIFT] + indrukken: Hiermee stelt u de modus voor loop opslaan in. b SLICER-standknop Druk op: Hiermee stelt u de slicermodus in.
Namen van onderdelen en functies e KEY SYNC-knop Druk op: Hiermee wijzigt u de toonsoort zodat die overeenstemt met die van een van de andere decks. [SHIFT] + indrukken: Hiermee verhoogt u de toonsoort. f KEY RESET-knop Druk op: Als u tijdens toonsoortsynchronisatie op deze knop drukt, wordt de toonsoort teruggezet naar de oorspronkelijke toonsoort.
Pagina 24
Namen van onderdelen en functies • Druk op deze knop terwijl het muziekstuk is gepauzeerd om het tijdelijke cue- punt in te stellen. • Druk op deze knop terwijl het muziekstuk wordt afgespeeld om terug te keren naar het tijdelijke cue-punt en te pauzeren. (Back Cue) •...
Pagina 25
Namen van onderdelen en functies m DECK SELECT-knop Druk op: Hiermee wisselt u het deck dat moet worden gebruikt. n CENSOR-knop Druk op: Houd de knop ingedrukt om het muziekstuk achteruit af te spelen. Wanneer u de knop loslaat, wordt er opnieuw normaal afgespeeld. •...
Pagina 26
Namen van onderdelen en functies q 4 BEAT LOOP-knop Druk op: De automatische beat-loop van 4 beats wordt ingesteld terwijl er normaal wordt afgespeeld en vervolgens start het afspelen van de loop. Als de loop wordt afgespeeld, wordt het afspelen van de loop geannuleerd. [SHIFT] + indrukken: Hiermee wisselt u tussen de actieve en de niet-actieve status van de loop.
Namen van onderdelen en functies Gedeelte met het scherm op het draaiwiel Wanneer u een muziekstuk laadt, wordt de volgende informatie weergegeven op het scherm van het draaiwiel. 1 Aanduidingen van de decknummers Het nummer van het deck dat momenteel wordt gebruikt, wordt verlicht. 2 BPM Toont de huidige BPM.
Namen van onderdelen en functies 6 Bedieningsstatus Toont de huidige afspeelpositie. Draait terwijl er wordt afgespeeld en stopt als er wordt gepauzeerd. Als de afspeelpositie het ingestelde Hot Cue-punt bereikt, verandert de kleur van de bedieningsstatus naar de kleur van de Hot Cue. Als de afspeelpositie dichter bij het Hot Cue-punt komt, wordt het gekleurde gebied groter.
Namen van onderdelen en functies Mengpaneel-gedeelte 1 MIC (microfoon) indicator Meer lezen: Een microfoon gebruiken (pagina 93) 2 MIC OFF, ON, TALK OVER-schakelaar Hiermee zet u de microfoon aan/uit. Meer lezen: Een microfoon gebruiken (pagina 93) 3 USB A, PHONO/LINE, USB B-schakelaars Hiermee selecteert u de ingangsbron van elk kanaal voor de toestellen die op dit apparaat zijn aangesloten.
Pagina 30
Namen van onderdelen en functies • [USB B]: hiermee gebruikt u een muziekstuk dat naar een deck is geladen. 4 USB A, LINE, USB B-schakelaars Hiermee selecteert u de ingangsbron van elk kanaal voor de componenten die op dit apparaat zijn aangesloten. •...
Namen van onderdelen en functies [SHIFT] + [BEAT ]: Hiermee stelt u in dat de BPM automatisch wordt ingevoerd door het signaal van het ingangsgeluid te meten. [SHIFT] + [BEAT ]: Hiermee stelt u in dat de BPM handmatig wordt ingevoerd. c BEAT FX SELECT-regelaar Hiermee wijzigt u het effecttype van Beat FX.
Namen van onderdelen en functies k SOUND COLOR FX SELECT-knoppen Hiermee zet u Sound Color FX aan/uit. Meer lezen: SOUND COLOR FX gebruiken (pagina 91) l MIC EQ (HI, LOW)-regelaars Hiermee regelt u de kwaliteit van het geluid van de kanalen [MIC 1] en [MIC 2]. m MIC2 LEVEL-regelaar Hiermee regelt u het volume van het geluid via het kanaal [MIC 2].
Pagina 33
Namen van onderdelen en functies u CROSSFADER ASSIGN-schakelaars Wijst het door het kanaal uitgestuurde geluidssignaal toe aan de crossfader. [A]: wijst het geluidssignaal toe aan [A] (links) van de crossfader. [B]: wijst het geluidssignaal toe aan [B] (rechts) van de crossfader. [THRU]: selecteer dit als u de crossfader niet wilt gebruiken.
Namen van onderdelen en functies Achterpaneel 1 Kensington beveiligingssleuf Hiermee sluit u een kabelslot aan om het apparaat te beveiligen. 2 MASTER 1-uitgangsaansluitingen Sluit hierop een luidspreker met eigen voeding, een eindversterker enz. aan. • Compatibel met XLR-type gebalanceerde uitgangen. Gebruik deze uitgangen als gebalanceerde uitgangen.
Namen van onderdelen en functies 6 LINE/PHONO-schakelaar Hiermee selecteert u de ingangsbron van elk kanaal voor de toestellen die op dit apparaat zijn aangesloten. • [LINE]: wordt gebruikt wanneer een uitgangsapparaat op lijnniveau (dj- speler enz.) is aangesloten op de [LINE/PHONO]-ingangen. •...
Namen van onderdelen en functies • U kunt alleen microfoonstekkers (Ø 6,3 mm) gebruiken. c MIC1-ingangsaansluiting Sluit hierop een microfoon aan. • U kunt een XLR-aansluiting of een microfoonstekker (Ø 6,3 mm) gebruiken. d schakelaar Hiermee zet u het apparaat aan of in stand-by. e DC IN-aansluiting Hiermee maakt u verbinding met een stopcontact met behulp van de meegeleverde netstroomadapter (via het meegeleverde stroomsnoer).
Namen van onderdelen en functies Voorpaneel 1 PHONES-uitgangsaansluitingen Sluit hierop uw hoofdtelefoon aan. U kunt stereostekkers (ø 6,3 mm) en mini-stereostekkers (ø 3,5 mm) gebruiken.
Basisgebruik • Sluit het stroomsnoer enkel aan op een stopcontact nadat u alle aansluitingen hebt uitgevoerd. Zet het apparaat uit en haal het stroomsnoer uit het stopcontact voordat u verschillende apparaten aansluit of aansluitingen wijzigt. Raadpleeg de handleiding voor de apparaten die u wilt aansluiten. •...
Basisgebruik Aansluitvoorbeelden Aansluiten van ingangsaansluitingen Achterpaneel (1) Draaitafel* , (2) Multispeler* , (3) Multispeler, (4) Draagbaar audioapparaat, (5) Netstroomadapter (meegeleverd), (6) Stroomsnoer (meegeleverd), (7) Naar stopcontact, (8) Draagbaar audioapparaat, (9) Multispeler, (10) Draaitafel* (11) Multispeler* , (12) pc/Mac, (13) Microfoon Wanneer u een draaitafel aansluit, stel dan de [LINE/PHONO]- schakelaar in tussen de aansluitingen op [PHONO].
Pagina 40
Basisgebruik Snoerhaak Maak het stroomsnoer van de netstroomadapter vast in de snoerhaak. Maak het stroomsnoer van de netstroomadapter vast door het in de snoerhaak te bevestigen. Hierdoor wordt voorkomen dat er per ongeluk aan het stroomsnoer wordt getrokken en dat de stekker wordt losgekoppeld van de aansluiting.
Basisgebruik Aansluiten van uitgangsaansluitingen Achterpaneel (1) Apparaten, versterker, luidsprekers met stroomvoorziening, etc. (2) Eindversterker, luidsprekers met stroomvoorziening, etc. (3) Eindversterker (voor booth-monitor), luidsprekers met stroomvoorziening, etc.
Pagina 42
Basisgebruik Voorpaneel (1) Hoofdtelefoon 1 Zorg ervoor dat u de [MASTER 1]-uitgangsaansluitingen gebruikt voor een gebalanceerde output. Indien deze aansluitingen zijn aangesloten op een niet-gebalanceerde input (zoals RCA) met gebruik van een XLR tot RCA-converterkabel (of een converteradapter) etc., kan de geluidskwaliteit verslechteren of er kan ruis optreden.
Basisgebruik Aansluiten 1 Sluit een hoofdtelefoon aan op een van de[PHONES]- uitgangsaansluitingen. 2 Sluit luidsprekers met eigen voeding, een eindversterker, apparaten, etc. aan op de [MASTER 1]- of [MASTER 2]- uitgangsaansluitingen. • Om het geluid te krijgen uit de [BOOTH]-uitgangsaansluitingen, luidsprekers of andere apparaten aan te sluiten op de [BOOTH]-uitgangsaansluitingen.
Pagina 44
Basisgebruik 3 Sluit het apparaat aan op uw pc/Mac met een USB-kabel. 4 Zet uw pc/Mac aan. 5 Sluit de netstroomadapter aan.
Pagina 45
Basisgebruik 6 Druk op de []-schakelaar van het achterpaneel van dit apparaat om het apparaat aan te zetten. • Voor Windowsgebruikers Het bericht waarin wordt aangegeven dat het apparaat wordt voorbereid, kan verschijnen wanneer dit apparaat voor het eerst wordt aangesloten op een andere USB-poort op de pc.
Basisgebruik Starten van het systeem Starten van Serato DJ Pro Deze handleiding legt voornamelijk de hardwarefuncties van het apparaat uit. Zie, voor gedetailleerde instructies over het gebruik van de Serato DJ Pro-software, de Serato DJ Pro-softwarehandleiding. Voor Mac Open in Finder de map [Applicatie] en klik op het [Serato DJ Pro]- pictogram.
Pagina 47
Basisgebruik Het scherm direct nadat de Serato DJ Pro-software is gestart • Het [BUY/ACTIVATE]-pictogram kan aan de rechterkant van het scherm verschijnen wanneer u Serato DJ Pro voor het eerst start. Echter, u heeft geen licentie nodig om de DDJ-1000SRT te gebruiken.
Pagina 48
Basisgebruik B Golfvormaanduiding De golfvorm van het geladen nummer wordt weergegeven. C Bladergedeelte Nummers in de bibliotheek, of crates met meerdere nummers, worden weergegeven. Importeren van muziekbestanden (nummers) • Er zijn verschillende manieren om nummers in Serato DJ Pro te importeren.
Pagina 49
Basisgebruik Er wordt een crate gecreëerd en de nummers worden toegevoegd aan uw bibliotheek. a [Files]-paneel b Crates-paneel Laden van een nummer in een deck Het volgende legt uit hoe u een nummer in deck [1] moet laden als een voorbeeld.
Pagina 50
Basisgebruik 2 Druk op de draaiknop, beweeg de cursor naar de bibliotheek, gebruik daarna de draaiknop om het nummer te selecteren dat u wilt laden. a Bibliotheek b Paneel Crates 3 Druk op de draaiknop. Het nummer wordt in deck 1 geladen.
Pagina 51
Basisgebruik Afspelen van nummers Het volgende omschrijft hoe u het nummers kunt afspelen in deck 1 (links) als een voorbeeld. 1 USB A, LINE, USB B-schakelaar 2 TRIM-regelaar 3 EQ (HI, MID, LOW)-regelaars 4 COLOR-regelaar 5 Hoofdtelefoon CUE-knop 6 Kanaal-fader 7 HEADPHONES MIX-regelaar 8 HEADPHONES LEVEL-regelaar 9 CROSSFADER ASSIGN-schakelaar...
Pagina 52
Basisgebruik a Crossfader b MASTER LEVEL-regelaar c BOOTH LEVEL-regelaar d MASTER CUE-knop 1 Stel de posities van de regelaars, etc. in zoals hieronder getoond. • [USB A, LINE, USB B]-schakelaar: [USB A] • [TRIM]-regelaar: Volledig tegen de klok in gedraaid •...
Basisgebruik 5 Draai de [MASTER LEVEL] regelaar om het geluidsniveau van de luidsprekers in te stellen. Stel het geluidsniveau dat geproduceerd wordt via [MASTER] outputaansluitingen in op een geschikt niveau. • Indien u geluid produceert uit de luidspreker van uw PC/Mac, stel dan het luidsprekervolume van de PC/Mac in, in plaats van de [MASTER LEVEL] regelaar te gebruiken.
Basisgebruik Het systeem afsluiten 1 Verlaten van Serato DJ Pro. Wanneer u de software sluit zal er een venster op uw pc/Mac verschijnen met de bevestigingsvraag of u de software wil sluiten. Klik op [Yes] om te sluiten. 2 Druk op de [] schakelaar op het achterpaneel van deze unit om de unit op de stand-by-modus te zetten.
Geavanceerd gebruik 4 Beat Loop gebruiken Druk tijdens het afspelen op de knop [4 BEAT LOOP]. De loop wordt afgespeeld met 4 beats vanaf het punt waarop u op de knop hebt gedrukt. • Als de kwantiseringsfunctie is ingeschakeld, kunt u een lichte vertraging waarnemen omdat de loop wordt gesynchroniseerd met de beat.
Geavanceerd gebruik Handmatige loop gebruiken U kunt kiezen welk deel u in een loop wilt afspelen. • Als de kwantiseringsfunctie is ingeschakeld, kunt u een lichte vertraging waarnemen omdat de loop wordt gesynchroniseerd met de beat. 1 Druk tijdens het afspelen op de knop [LOOP IN] op het punt waarop u de loop wilt starten (het beginpunt van de loop).
Geavanceerd gebruik Een loop annuleren Druk op de [4 BEAT LOOP]-knop. De rest van het muziekstuk wordt verder afgespeeld zonder terug te keren naar het beginpunt van de loop. Het beginpunt van de loop wijzigen Druk op de knop [LOOP IN] en draai aan het draaiwiel. Het beginpunt van de loop wordt gewijzigd.
Geavanceerd gebruik De performancepads gebruiken U kunt wisselen tussen de functies door de relevante padmodusknoppen te gebruiken ([HOT CUE]-standknop, [ROLL]- standknop, [SLICER]-standknop en [SAMPLER]-standknop). Hot Cues gebruiken U kunt onmiddellijk beginnen met afspelen vanaf de positie waarop een Hot Cue is ingesteld. •...
Geavanceerd gebruik Roll gebruiken Wanneer u op een performancepad drukt, wordt een loop ingesteld met het aantal beats dat aan de pad is toegewezen en wordt de loop afgespeeld tot u de pad loslaat. Tijdens het afspelen van de loop roll, wordt er in de achtergrond verder normaal afgespeeld volgens het originele ritme.
Geavanceerd gebruik Tijdens het afspelen van de loop roll wordt er in de achtergrond verder normaal gespeeld. • Houd tijdens de loop roll de [SHIFT]-knop ingedrukt en druk tegelijkertijd op de knop [LOOP IN] of de knop [LOOP OUT] om het aantal beats te wijzigen voor de loop roll die momenteel wordt afgespeeld.
Geavanceerd gebruik Slicer gebruiken Het opgegeven bereik wordt in 8 gelijke delen verdeeld en deze 8 delen worden aan de relevante performancepads toegewezen. Wanneer u een performancepad ingedrukt houdt, wordt het geluid van het aan die pad toegewezen deel afgespeeld in een loop. Terwijl een loop van het geluid van de pad wordt afgespeeld, wordt in de achtergrond normaal gespeeld volgens het oorspronkelijke ritme.
Pagina 62
Geavanceerd gebruik Het domein wordt in 8 gelijke delen verdeeld. Deze delen worden aan elke pad toegewezen zoals hieronder te zien is. DOMEIN Verdeelde delen 1 tot 8 Deel 1 Deel 2 Deel 3 Deel 4 Deel 5 Deel 6 Deel 7 Deel 8 3 Druk op de knop [PARAMETER] of de knop [PARAMETER].
Pagina 63
Geavanceerd gebruik Over de slicermodus en de slicer-loopmodus Slicer-stand Wanneer de afspeelpositie het einde nadert van het bereik dat in 8 gelijke delen is verdeeld, schakelt het bereik dat op het scherm wordt getoond over naar de volgende 8 delen. Deze delen worden toegewezen aan de relevante pads en vervangen de eerder toegewezen delen.
Geavanceerd gebruik De sampler gebruiken U kunt de performancepads gebruiken om muziekstukken of geluiden af te spelen die zijn toegewezen aan de samplerposities. 1 Open het [SAMPLER]-paneel. 2 Druk op de [SAMPLER]-standknop. Het apparaat gaat naar de samplermodus. 3 Druk op de knop [PARAMETER] of de knop [PARAMETER]. Wijzig de samplerbank.
Geavanceerd gebruik Cue-loop gebruiken 1 Druk op de [HOT CUE]-standknop terwijl u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt. Het apparaat gaat naar de cue-loopmodus. 2 Druk tijdens het afspelen op een performancepad. Het beginpunt van de loop wordt ingesteld op de Hot Cue-positie en de loop wordt afgespeeld.
Pagina 66
Geavanceerd gebruik De loop verlengen Druk tijdens het afspelen op de [PARAMETER]-knop. Telkens als u op de knop drukt, wordt de loop verdubbeld. • Druk op de [LOOP OUT]-knop en houd tegelijkertijd de [SHIFT]- knop ingedrukt om hetzelfde effect te verkrijgen. ...
Geavanceerd gebruik Opgeslagen loops gebruiken U kunt een loop opslaan op een looppositie van Serato DJ Pro en de opgeslagen loop oproepen. 1 Druk op de [ROLL]-standknop terwijl u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt. Het apparaat gaat naar de modus voor opgeslagen loops. 2 Druk tijdens het afspelen van de loop op een performancepad.
Pagina 68
Geavanceerd gebruik Terugkeren naar het beginpunt van de loop Druk op dezelfde performancepad terwijl u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt. De afspeelpositie keert terug naar het ingestelde beginpunt van de loop en de loop wordt verder afgespeeld. Een loop annuleren Druk nogmaals op dezelfde performancepad.
Geavanceerd gebruik Toonhoogte afspelen gebruiken Om deze functie te kunnen gebruiken, hebt u de Pitch 'n Time-functie nodig. 1 Druk op de [SAMPLER]-standknop terwijl u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt. Het apparaat gaat naar de modus voor toonhoogte afspelen. 2 Druk op een performancepad terwijl u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt om een ingesteld Hot Cue-punt te selecteren.
Geavanceerd gebruik Slip gebruiken Als de slipmodus aan staat, wordt er tijdens scratchen, afspelen van een loop of afspelen van een Hot Cue, in de achtergrond verder normaal afgespeeld met het oorspronkelijke ritme. Wanneer u scratchen, afspelen van een loop of afspelen van een Hot Cue annuleert, wordt er verder normaal afgespeeld vanaf de positie die op dat punt is bereikt.
Pagina 72
Geavanceerd gebruik Scratchen met slip 1 Zorg dat de VINYL-modus aan staat. Controleer of de [VINYL]-indicator op het scherm van het draaiwiel brandt. 2 Om te scratchen gebruikt u de bovenkant van het draaiwiel terwijl u speelt. Terwijl u scratcht wordt er in de achtergrond verder normaal afgespeeld. 3 Laat de bovenkant van het draaiwiel los.
Geavanceerd gebruik Afremmen met slip 1 Pas de instelling [BRAKING] - [Stop Time] op het tabblad [DJ Preference] van het menu [SETUP] aan. Bij de instelling [BRAKING] kunt u de snelheid regelen vanaf het moment dat het muziekstuk wordt afgespeeld totdat het stopt. Wanneer u afremmen met slip gebruikt, zet u de [Stop Time]-regelaar van [BRAKING] op ongeveer 9 uur om in te stellen dat er langzaam moet worden gestopt.
Geavanceerd gebruik Automatische loop met slip 1 Druk op de [SLIP]-knop. Het apparaat gaat naar de slipmodus. 2 Druk op de [4 BEAT LOOP]-knop. Op de positie waarop u op de knop hebt gedrukt, wordt een loop met 4 beats ingesteld en de loop wordt afgespeeld.
Geavanceerd gebruik Handmatige loop met slip Een loop maken in slipmodus 1 Druk op de [SLIP]-knop. Het apparaat gaat naar de slipmodus. 2 Druk op de knop [LOOP IN] en vervolgens op de knop [LOOP OUT]. Het afspelen van de lus wordt gestart. Tijdens het afspelen van de loop wordt er in de achtergrond verder normaal gespeeld.
Geavanceerd gebruik Fader starten gebruiken Kanaalfader starten gebruiken 1 Stel het cue-punt in. Pauzeer het muziekstuk op de positie waarop u wilt beginnen met afspelen en druk vervolgens op de [CUE]-knop op dat deck. • U kunt het cue-punt ook instellen door de kanaalfader van boven naar beneden te schuiven terwijl u de [SHIFT]-knop ingedrukt houdt tijdens een pauze.
Geavanceerd gebruik Crossfader starten gebruiken Als u Crossfader starten wilt gebruiken, zet u de [CROSSFADER ASSIGN]-schakelaar op [A] of [B], het kanaal dat u wilt veranderen. 1 Stel het cue-punt in. Pauzeer het muziekstuk op de positie waarop u wilt beginnen met afspelen en druk vervolgens op de [CUE]-knop op dat deck.
Geavanceerd gebruik Gebruiken van effecten Het apparaat bevat twee soorten effecten: BEAT FX en SOUND COLOR FX. BEAT FX gebruiken U kunt direct verscheidene effecten instellen die bij het tempo (BPM = beats per minuut) van het momenteel afgespeelde muziekstuk passen. Scherm van BEAT FX op het apparaat 1 Naam van het effect Toont de naam van het geselecteerde effect.
Pagina 79
Geavanceerd gebruik Toont parameters afhankelijk van het effect wanneer u op de knoppen [BEAT , ] drukt. 5 Geselecteerd kanaal Toont het kanaal waarop het effect moet worden toegepast. Toont [SP] (sampler), [MIC], [CH 1], [CH 2], [CH 3], [CH 4] of [MST] (master), naargelang het geselecteerde kanaal.
Geavanceerd gebruik 4 Druk op de knop [BEAT ] of de knop [BEAT ]. Hiermee verhoogt of verlaagt u de tijd van het effect. De tijd van het effect overeenkomstig de geselecteerde lengte, wordt automatisch ingesteld. 5 Druk op de [BEAT FX ON/OFF]-knop. Het effect wordt toegepast op het geluid.
Geavanceerd gebruik Soorten BEAT FX LOW CUT ECHO Low Cut Echo filtert de lage frequenties (bas) uit en laat alleen de hogere frequenties weerklinken volgens de beat die u hebt ingesteld met de knoppen [BEAT , ]. • Als u de kanaalfader naar onder schuift om het ingangsvolume uit te filteren, blijft het echogeluid behouden (echo tail) en wordt het geluid uitgefaded.
Pagina 82
Geavanceerd gebruik ECHO Hiermee maakt u echo's volgens de beat die u hebt ingesteld met de knoppen [BEAT , ]. • Als u de kanaalfader naar onder schuift om het ingangsvolume uit te filteren, blijft het echogeluid behouden (echo tail) en wordt het geluid uitgefaded.
Pagina 83
Geavanceerd gebruik MULTI TAP DELAY Er wordt tot 7 keer toe een vertraagd geluid geproduceerd in intervallen van 1/8 beat volgens de beat die u hebt ingesteld met de knoppen [BEAT , ]. • Als u de kanaalfader naar onder schuift om het ingangsvolume uit te filteren, blijft het vertraagde geluid behouden.
Pagina 84
Geavanceerd gebruik SPIRAL Er wordt een nagalmeffect toegepast op het ingangsgeluid. Als de vertragingstijd wordt gewijzigd, verandert tegelijk ook de toonhoogte. • Als u de kanaalfader naar onder schuift om het ingangsvolume uit te filteren, blijft het geluid van het effect behouden. Inkomend geluid weggedraaid Uitfaden...
Pagina 85
Geavanceerd gebruik REVERB Er wordt een nagalmeffect toegepast op het ingangsgeluid. • Als u de kanaalfader naar onder schuift om het ingangsvolume uit te filteren, blijft het nagalmgeluid behouden. Direct geluid Vroege weerkaatsingen Niveau Nagalm Tijd 100% • Knoppen [BEAT , ] Hiermee stelt u de omvang van het nagalmeffect in met een waarde tussen 1% en 100%.
Pagina 86
Geavanceerd gebruik TRANS Het geluid wordt uitgefilterd volgens de beat die u hebt ingesteld met de knoppen [BEAT , ]. Gekapt Gekapt 1/1 beat Tijd • Knoppen [BEAT , ] Hiermee stelt u de filtertijd in tussen 1/16 en 16 beats in verhouding tot 1 beat van de BPM-tijd.
Pagina 87
Geavanceerd gebruik FLANGER Er wordt één cyclus met het Flanger-effect geproduceerd volgens de beat die u hebt ingesteld met de knoppen [BEAT , ]. Korte vertraging Tijd Cyclus • Knoppen [BEAT , ] Hiermee stelt u de tijd van het effect in tussen 1/16 en 64 beats in verhouding tot 1 beat van de BPM-tijd.
Pagina 88
Geavanceerd gebruik PHASER Het Phaser-effect wijzigt volgens de beat die u hebt ingesteld met de knoppen [BEAT , ]. Faseverschuiving Tijd Cyclus Het Phaser-effect wijzigt in overeenstemming met de ingestelde beatknop. • Knoppen [BEAT , ] Hiermee stelt u de cyclus in om het Phaser-effect te verschuiven in verhouding tot 1 beat van BPM tussen 1/16 en 64 beats.
Pagina 89
Geavanceerd gebruik SLIP ROLL Het geluid dat wordt ingegeven op het punt waarop u op de [ON/OFF]- knop drukt, wordt opgenomen en het opgenomen geluid wordt herhaaldelijk afgespeeld volgens de beat die u hebt ingesteld met de knoppen [BEAT , ]. Als de tijd van het effect wijzigt, wordt het ingangsgeluid opnieuw opgenomen.
Pagina 90
Geavanceerd gebruik herhaaldelijk afgespeeld volgens de beat die u hebt ingesteld met de knoppen [BEAT , ]. Origineel Effect ingeschakeld herhaling Herhaald • Knoppen [BEAT , ] Hiermee stelt u de tijd van het effect in tussen 1/16 en 16 beats in verhouding tot 1 beat van de BPM-tijd.
Geavanceerd gebruik MOBIUS (TRI) In overeenstemming met de beat die u hebt ingesteld met de knoppen [BEAT , ] wordt een driehoekige golfvorm geproduceerd. Hiermee wordt een geluid toegevoegd dat eindeloos lijkt te stijgen of dalen. Dit geluid wordt gemixt met het ingangsgeluid en het resultaat daarvan wordt afgespeeld.
Geavanceerd gebruik SOUND COLOR FX annuleren Druk op de knipperende [SOUND COLOR FX SELECT]-knop. Het effect wordt geannuleerd. Soorten SOUND COLOR FX Het apparaat bevat 4 soorten SOUND COLOR FX. DUB ECHO Hiermee speelt u vertraagde geluiden herhaaldelijk af en dempt ze geleidelijk zodat u een echo-effect krijgt.
Geavanceerd gebruik regelaar van elk kanaal om het volume te regelen wanneer u [NOISE] gebruikt. FILTER Produceert geluid dat door een filter is gegaan. [COLOR]-regelaar: • Tegen de klok in draaien: Vermindert de grensfrequentie van het laagdoorlaatfilter geleidelijk. • Met de klok mee draaien: Verhoogt de grensfrequentie van het hoogdoorlaatfilter geleidelijk.
Geavanceerd gebruik Regel het volume van het geluid dat wordt afgespeeld via het [MIC1]- of het [MIC2]-kanaal. • Als u de regelaar helemaal naar rechts draait, is het volume van het geluid dat wordt afgespeeld hoog. 4 Geef audio in de microfoon in. De kwaliteit van het geluid regelen Draai aan de [EQ (HI, LOW)]-regelaars.
Pagina 95
Geavanceerd gebruik 3 Zet de [USB A, LINE, USB B]- of de [USB A, PHONO/LINE, USB B]-schakelaar op het bovenpaneel van het apparaat op [LINE] of [PHONO/LINE]. 4 Draai aan de [TRIM]-regelaar en verschuif de kanaalfader om het volume te regelen van het geluid dat uit elk kanaal komt.
Geavanceerd gebruik Het geluid van draaitafels en dergelijke mixen 1 Sluit een draaitafel of ander uitgangsapparaat op phononiveau (voor MM-elementen) aan op de [LINE/PHONO]- ingangsaansluitingen van [CH3] of [CH4]. • [CH1] en [CH2] zijn uitsluitend ingangsaansluitingen voor [LINE]. • Sluit de aardingsdraad van de draaitafel aan op de [SIGNAL GND]- aansluiting van het apparaat.
Instellingen aanpassen De hulpprogrammatuurstand opstarten Als de stand voor hulpprogrammatuur wordt opgestart terwijl het apparaat via de USB-kabel met uw pc/Mac is verbonden, wordt de ingestelde status mogelijk niet correct weergegeven. 1 Koppel de USB-kabel los van uw pc/Mac. 2 Druk op de []-schakelaar op het achterpaneel van het apparaat om het in stand-by te zetten.
Instellingen aanpassen Instelling modus MIDI-controller De bediening van het apparaat verandert als Serato DJ Pro wordt gebruikt. Instelitem: [MIDI MODE] • [AUTO] Als u Serato DJ Pro uitvoert, kunt u het apparaat gebruiken als een controller waarmee de functies van Serato DJ Pro kunnen worden bediend.
Instellingen aanpassen Instelling demo/schermbeveiliging Stel de schermbeveiliging in en het tijdstip waarop de demomodus moet worden gestart. Om de demomodus of de schermbeveiliging te annuleren, gebruikt u een regelaar of een knop van het apparaat. Instelitem: [DEMO / S.SAVER] • [DISABLE] De demomodus en de schermbeveiliging starten niet.
Instellingen aanpassen Instelling auto stand-by Wijzig de instelling voor auto stand-by. Als deze instelling is ingeschakeld, gaat het apparaat na 4 uur automatisch in stand-by als aan de volgende voorwaarden is voldaan. – Geen enkele knop of regelaar van het apparaat is gebruikt. –...
Instellingen aanpassen Instelling MIC TALKOVER-modus Ga naar de talkovermodus. Instelitem: [TALKOVER MODE] • [ADVANCED] Het geluid van de kanalen, behalve het microfoonkanaal, wordt afgespeeld met gedempte middentonen in overeenstemming met de instelling van het talkoverniveau. Frequency • [NORMAL] Het geluid van de kanalen, behalve het microfoonkanaal, wordt gedempt afgespeeld in overeenstemming met de instelling van het talkoverniveau.
Instellingen aanpassen MIC LOW CUT FILTER-instelling Stel in of een filter moet worden toegepast op het microfoongeluid om geluid dat lager klinkt dan de menselijke stem uit te filteren. Achtergrondgeluid van de luidspreker en dergelijke dat in de microfoon gaat, kan worden gereduceerd met behulp van een hoogdoorlaatfilter. Instelitem: [MIC LOW CUT] •...
Instellingen aanpassen Instelling voor microfoongeluidsbegrenzer die aan de masteruitgang moet worden toegevoegd Hiermee verlaagt u plots, onaangenaam wegvallen van microfoongeluid dat aan de masteruitgang is toegevoegd. Instelitem: [MIC LMT (MSTR)] • [ON] Schakel de piekbegrenzer in. • [OFF] Schakel de piekbegrenzer uit. De standaardinstelling is [ON].
Instellingen aanpassen Mono/stereo-instelling voor de masteruitgang Verander de mono/stereo-instelling voor het geluid van de masteruitgang. Instelitem: [MASTER OUT] • [MONO] Het mastergeluid wordt afgespeeld in mono. • [STEREO] Het mastergeluid wordt afgespeeld in stereo. De standaardinstelling is [STEREO]. Instelling dempingsniveau booth Stel het dempingsniveau van de boothuitgang in.
Instellingen aanpassen Instelling piekbegrenzer voor de masteruitgang Hiermee verlaagt u plots, onaangenaam wegvallen van de masteruitgang. Instelitem: [MASTER LIMITER] • [ON] Schakel de piekbegrenzer in. • [OFF] Schakel de piekbegrenzer uit. De standaardinstelling is [ON]. REC OUT-instelling Stel in of het geluid van de microfoon moet worden afgespeeld via de REC-uitgang van het apparaat.
Instellingen aanpassen Instelling Kanaalfader starten Wijzig de instelling van de functie Kanaalfader starten. Instelitem: [CH FDR START] • [ON(SYNC ON)] De functie Kanaalfader starten is ingeschakeld met de sync-functie. (De sync-functie wordt geactiveerd wanneer de functie Kanaalfader starten wordt gestart.) •...
Instellingen aanpassen Cut-lag-instelling crossfader Pas de cut-lag (bereik zonder geluid) aan beide uiteinden van de crossfader aan. De instellingswaarde is de grootte van de cut-lag. Instelitem: [CR FDR CUT LAG] Instellingswaarden: [0] tot [52] De standaardinstelling is [7]. Knipperinstelling slipmodus Als de slipmodus aan staat, knipperen de knoppen die in die modus kunnen worden bediend ([4 BEAT LOOP]-knop, [PLAY/PAUSE ]- knop enz.).
Instellingen aanpassen Instelling branden/knipperen van [SLIP]-knop Standaard gaat de [SLIP]-knop branden wanneer het apparaat naar de slipmodus gaat en knippert hij terwijl er verder wordt afgespeeld in de achtergrond. Met deze instelling kunt u de [SLIP]-knop laten knipperen wanneer de slipmodus wordt gestart, ongeacht of er in de achtergrond verder normaal wordt afgespeeld en het oorspronkelijke ritme wordt aangehouden.
Instellingen aanpassen Instellingswaarden: [1] / [2] / [3] / [4] / [5] De standaardinstelling is [5]. Instelling helderheid BEAT FX-scherm Hiermee regelt u de helderheid van het BEAT FX-scherm. Stel in op [1] voor de donkerste kleur en op [3] voor de helderste verlichting.
Instellingen aanpassen Hulpprogramma voor instellingen U kunt het hulpprogramma voor instellingen gebruiken om de hieronder beschreven controles en instellingen uit te voeren. • De buffergrootte aanpassen (wanneer ASIO wordt gebruikt) (pagina 112) • De versie van het stuurprogramma controleren (pagina 113) Het hulpprogramma voor instellingen weergeven Voor Mac In Finder opent u de map [Applicatie] en klikt u op [Pioneer] >...
Instellingen aanpassen De buffergrootte aanpassen (wanneer ASIO wordt gebruikt) U kunt deze functie alleen gebruiken met een Windows- besturingssysteem. Als er een toepassing wordt gebruikt die het apparaat als standaard audioapparaat gebruikt (dj-software enz.), moet u de toepassing sluiten voordat u de buffergrootte kunt aanpassen. Geef het hulpprogramma voor instellingen weer voor u start.
Pagina 113
Instellingen aanpassen De versie van het stuurprogramma controleren Geef het hulpprogramma voor instellingen weer voor u start. Klik op het tabblad [About]. • U kunt de firmwareversie van het apparaat nakijken op het scherm. • De firmwareversie wordt niet weergegeven als het apparaat niet is aangesloten op de pc of als het apparaat en de pc niet goed communiceren.
Instellingen aanpassen De curve van de crossfader instellen U vindt de instelling voor de curve van de crossfader in het menu [SETUP] van Serato DJ Pro. 1 Druk op de [SETUP]-knop op Serato DJ Pro om het menu [SETUP] weer te geven. 2 Selecteer het tabblad [Mixer] in het menu [SETUP].
Als u denkt dat er een probleem is met het apparaat, lees dan onderstaande informatie en raadpleeg de [FAQ] voor de DDJ- 1000SRT op de website van Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Controleer ook de aangesloten apparaten. Indien u het probleem niet op kunt lossen, vraag dan uw dichtstbijzijnde door Pioneer geautoriseerde servicecentrum of dealer om reparaties uit te voeren.
Extra informatie Aansluiting Het apparaat wordt niet herkend door uw pc/Mac. • Zorg dat de meegeleverde USB-kabel goed is aangesloten. Zie: Aansluiten van ingangsaansluitingen (pagina 39). • Als u een USB-verdeelstekker (hub) gebruikt, moet u deze loskoppelen. • Als er een ander USB-apparaat op uw pc/Mac is aangesloten, koppel dat dan los.
Pagina 117
Extra informatie Geluid Er klinkt geen geluid, het is te stil of vervormd. • Zet de [TRIM]-regelaar, de [MASTER LEVEL]-regelaar, de [LINE/ PHONO]-schakelaar en de [USB A, PHONO/LINE, USB B]- schakelaar (of de [USB A, LINE, USB B]-schakelaar) op de juiste positie.
Extra informatie Serato DJ Pro Serato DJ Pro werkt niet stabiel. • Werk Serato DJ Pro bij naar de laatste versie. Zie: Installeren van de software (pagina 8) • Sluit andere geopende toepassingen op uw pc/Mac. Als de toepassing nog steeds niet stabiel werkt, probeer dan het draadloze netwerk of andere draadloze verbindingen, antivirussoftware, schermbeveiliging, stroomspaarstand enz.
Pagina 119
Extra informatie • Wanneer u een crate of subcrate zonder muziekstukken hebt geselecteerd, kies dan een andere crate of subcrate die wel muziekstukken bevat of importeer muziekstukken in de crate of subcrate. Muziekbestanden in de bibliotheek kunnen niet worden bewerkt.
Pagina 120
Extra informatie Overige De functie Fader starten werkt niet. • Stel een tijdelijke cue in. • Zet de [CROSS FADER ASSIGN]-schakelaar op [A] of [B] voor het kanaal dat het geluid moet afspelen. BPM wordt niet weergegeven. / De sync-functie of Auto Loop werkt niet.
Pagina 121
Extra informatie Het geluid wordt onderbroken wanneer dj-software wordt gebruikt. • Voor Mac stelt u de geschikte buffergrootte (latentie) in voor de dj- software. • Voor Windows stelt u de geschikte buffergrootte in het hulpprogramma voor instellingen in. De BPM wordt weergegeven, maar de beatgrid niet. / De slicerfunctie werkt niet.
Extra informatie Liquid crystal display • Er kunnen kleine zwarte of blinkende puntjes te zien zijn op het liquid crystal display. Dit is eigen aan liquid crystal displays en duidt niet op een storing. • Als het apparaat op een koude plaats wordt gebruikt, kan het liquid crystal display even donker zijn nadat u het apparaat hebt opgestart.
Extra informatie Specificaties Netstroomadapter Stroomvoorziening......AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Nominale stroom ................0,9 A Nominaal vermogen ............DC 12 V, 3 A Algemeen – Hoofdtoestel Stroomverbruik ............DC 12V, 2 000 mA Gewicht hoofdunit............... 6,0 kg Max. externe afmetingen (B × H × D) ............
Pagina 125
Extra informatie MIC1 ................-57 dBu/3,3 kΩ MIC2 ................-57 dBu/3,3 kΩ Standaard uitgangsniveau / Belastingsimpedantie / Uitgangsimpedantie MASTER 1 ........+6 dBu/10 kΩ/330 Ω of minder MASTER 2 ........+2 dBu/10 kΩ/680 Ω of minder BOOTH..........+6 dBu/10 kΩ/330 Ω of minder PHONES ..........
Pagina 126
Extra informatie 1/4” TRS aansluiting ..............1 set PHONES uitgangaansluitingen 1/4” stereo-aansluiting ............... 1 set 3,5 mm stereo mini-aansluiting..........1 set USB-poorten B type ..................2 sets...
Over MIDI-meldingen Voor meer informatie over de MIDI-meldingen van dit apparaat, zie: “List of MIDI Messages”. • U vindt de List of MIDI Messages op de website van Pioneer DJ: pioneerdj.com/ Informatie over het stuurprogramma Dit stuurprogramma is een exclusief stuurprogramma voor het weergeven van geluidssignalen via een pc/Mac.
Pagina 128
(zowel de persoon die het Programma installeert als een enkele rechtspersoon waarvoor de persoon optreedt) (“U” of “Uw”) en Pioneer DJ Corporation (“Pioneer DJ”). UITVOEREN VAN ENIGE HANDELING VOOR SET-UP OF INSTALLATIE VAN HET PROGRAMMA BETEKENT DAT U AKKOORD GAAT MET ALLE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE-OVEREENKOMST.
Extra informatie 1 “Documentatie” betekent in dit verband de schriftelijke documentatie, specificaties en hulpinhoud beschikbaar gesteld door Pioneer DJ ter assistentie bij de installatie en het gebruik van het Programma. 2 “Programma” betekent in dit verband alle Pioneer DJ software of een deel daarvan waarop door Pioneer DJ aan U licentie verleend wordt onder deze Overeenkomst.
Extra informatie ook dan alleen nadat U Pioneer DJ schriftelijk op de hoogte hebt gesteld van Uw intenties. 3 Eigendom. Pioneer DJ of de licentiegever behoudt alle rechten, titels en belangen op en met betrekking tot alle octrooien, auteursrechten, handelsmerken, handelsgeheimen en andere intellectuele eigendomsrechten op het Programma en de Documentatie, en op eventuele afleidingen daarvan.
Programma en de Documentatie in Uw bezit vernietigen, en Pioneer DJ schriftelijk in kennis stellen van het feit dat U zulks gedaan heeft. De paragrafen 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5, 6 en 7 blijven van kracht nadat deze Overeenkomst is beëindigd.
Pagina 132
Overeenkomst worden weerspiegeld in de prijs van het Programma en essentieel onderdeel uitmaken van de wilsovereenkomst tussen de partijen, zonder welke Pioneer DJ het Programma niet ter beschikking zou hebben gesteld of deze Overeenkomst niet zou zijn aangegaan.
Pagina 133
Deze Overeenkomst mag niet worden gewijzigd of geamendeerd zonder voorafgaande en uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Pioneer DJ, en geen andere handeling, document, gebruik of gewoonte kan deze Overeenkomst wijzigen of amenderen. 6 U gaat ermee akkoord dat deze overeenkomst en alle mogelijke geschillen met betrekking tot deze overeenkomst zijn onderworpen aan Japans recht.
Extra informatie Over handelsmerken en geregistreerde handelsmerken • Pioneer DJ is een handelsmerk van PIONEER CORPORATION en wordt gebruikt onder licentie. • Mac, macOS, OS X en Finder zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.