Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
PIONEER DJ DJM-A9 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. PIONEER DJ Handleidingen
  4. DJ-apparatuur
  5. DJM-A9
  6. Gebruikershandleiding
PIONEER DJ DJM-A9 Gebruikershandleiding

PIONEER DJ DJM-A9 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebruikershandleiding
DJ mengpaneel
DJM-A9
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
Bezoek de bovenstaande websites voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product.

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor PIONEER DJ DJM-A9

Samenvatting van Inhoud voor PIONEER DJ DJM-A9

  • Pagina 1 Gebruikershandleiding DJ mengpaneel DJM-A9 pioneerdj.com/support/ rekordbox.com Bezoek de bovenstaande websites voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product.

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoud Voordat u begint .................. 5 Opmerkingen over deze handleiding ............5 Inhoud van de doos.................5 Handleidingen ..................6 PRO DJ LINK ..................7 Namen van onderdelen ............... 9 Bovenpaneel ...................9 Voorpaneel....................10 Achterpaneel ..................10 Configuratie van pc/Mac ..............13 Installatie ....................13 Setting Utility ..................15 Aansluitingen (basisstijlen) ..............
  • Pagina 3 Booth-gedeelte..................33 Een booth-monitor gebruiken..............33 Microfoon ................... 34 MIC-gedeelte..................34 Een microfoon gebruiken ..............36 Sound Color FX.................. 38 Sound Color FX-gedeelte..............38 Sound Color FX gebruiken..............39 Typen Sound Color FX en instellingen..........40 Multi I/O....................42 MULTI I/O-gedeelte................44 Multi I/O gebruiken ................45 Beat FX ....................47 Beat FX-gedeelte ..................48 Schermweergave ..................50 Beat FX gebruiken ................51...
  • Pagina 4 Informatie over het draadloos LAN (Wi-Fi) bekijken ......74 Informatie over het LAN bekijken ............76 Instellingen..................77 UTILITY-scherm ..................77 De instellingen wijzigen.................78 Utility-instellingen ..................79 MY SETTINGS op een opslagapparaat opslaan ........89 MY SETTINGS van een opslagapparaat laden ........90 Geluidscontrole ..................91 De fabrieksinstellingen terugzetten ............92 Specificaties..................

  • Pagina 5: Voordat U Begint

    Voordat u begint Opmerkingen over deze handleiding • Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer DJ-product. Lees deze handleiding, de “Snelstartgids” en de “Voorzorgsmaatregelen” die bij dit product zijn geleverd. Deze documenten bevatten belangrijke informatie die u moet begrijpen voordat u het toestel gaat gebruiken.

  • Pagina 6: Handleidingen

    Voordat u begint Handleidingen  Inleiding op rekordbox, Gebruikershandleiding Raadpleeg het document “Inleiding op rekordbox” voor informatie over het configureren van rekordbox, en raadpleeg de “Gebruikershandleiding” voor informatie over het gebruik van rekordbox. Ga naar de onderstaande URL voor deze handleidingen. rekordbox.com/manual...

  • Pagina 7: Pro Dj Link

    (pagina 31). • Om mee te luisteren naar het geluid van rekordbox, klik op [Bestand] > [Preferences] > [Audio] en selecteer het vakje [Use “LINK MONITOR” of PIONEER DJ Mixers] in rekordbox.

  • Pagina 8: Status Information

    U kunt de on-air informatie controleren met multispelers.  Stagehand Met de Stagehand-app op een tablet kunt u de status van Pioneer DJ-multispelers of mengpanelen controleren en deze op afstand bedienen. • U kunt de Stagehand-app gebruiken terwijl PRO DJ LINK in gebruik is.

  • Pagina 9: Namen Van Onderdelen

    Namen van onderdelen Bovenpaneel 9 10 USB-gedeelte (pagina 58) MIC-gedeelte (pagina 34) Bluetooth-gedeelte (pagina 60) MIDI-gedeelte (pagina 58) Kanaal-gedeelte (pagina 24) Booth-gedeelte (pagina 33) Master-gedeelte (pagina 24) MULTI I/O-gedeelte (pagina 44) Hoofdtelefoon (A/B)-gedeelte (pagina 31) 10. Sound Color FX-gedeelte (pagina 38) 11.

  • Pagina 10: Voorpaneel

    Namen van onderdelen Voorpaneel PHONES B-aansluitingen (pagina's 22, 32) Achterpaneel  -knop Zet het toestel aan en uit. RETURN-aansluitingen (1/4”/6,35 mm, TS) (pagina 23) Aansluiting naar de uitgangsaansluitingen van externe effectgeneratoren. • Als u een apparaat alleen op de [L (MONO)]-aansluiting aansluit, wordt het geluid naar de [L (MONO)]-aansluiting ook naar het [R]-kanaal ingevoerd.
  • Pagina 11 Namen van onderdelen PHONO-aansluitingen (RCA) (pagina 20) Aansluiting voor uitvoerapparaten op phononiveau (MM-element). • Voer naar deze aansluitingen geen signaal op lijnniveau in. • Verwijder de kortsluitstekkers van de aansluitingen als u apparaten aansluit. Bevestig de kortsluitstekkers om externe ruis te verminderen wanneer u de aansluitingen niet gebruikt.
  • Pagina 12 Namen van onderdelen • Als u een apparaat alleen op de [L (MONO)]-aansluiting aansluit, wordt er monogeluid uitgevoerd. 14. DIGITAL MASTER OUT-aansluiting (RCA) (pagina 21) Aansluiting naar de digitale aansluiting op een voorversterker, enz. Het mastergeluid wordt in SPDIF-indeling uitgevoerd. •...

  • Pagina 13: Configuratie Van Pc/Mac

    Configuratie van pc/Mac Om audio van een pc/Mac naar en van het toestel te kunnen invoeren en uitvoeren, moet u het speciale audiostuurprogramma en/of de Setting Utility op de computer installeren. Als u de speciale software op uw pc (Windows) installeert, worden de Setting Utility en het audiostuurprogramma geïnstalleerd.

  • Pagina 14: De Speciale Software Downloaden

    1 Bezoek de onderstaande URL. pioneerdj.com/support/ 2 Klik op [Software- & firmware-updates]. 3 Klik onder [DJ MIXER] op [DJM-A9]. 4 Klik op [Drivers]. 5 Klik op [Downloadlink] en sla het bestand op. • Download de software die voor uw pc/Mac is bedoeld.

  • Pagina 15: Setting Utility

    1 Open de map [Programma's] in Finder. 2 Klik op [Pioneer]  [DJM-A9]  [DJM-A9 Setting Utility].  Voor pc (Windows) 1 Open het menu Start en klik op [Pioneer]  [DJM-A9 Setting Utility]. De status van de ingangskeuzeschakelaars op het toestel controleren 1 Klik op het tabblad [MIXER INPUT].

  • Pagina 16: De Uitgang Voor Audiogegevens Van Het Toestel Naar Een Pc/Mac Instellen

    De uitgang voor audiogegevens van het toestel naar een pc/Mac instellen 1 Klik op het tabblad [MIXER OUTPUT]. 2 Klik op de keuzelijst onder [DJM-A9 Audio Output] en selecteer de uitgang voor audiogegevens van het toestel naar de pc/Mac. Meer informatie: Keuzelijst voor DJM-A9 Audio Output (pagina 19) 3 Klik op de keuzelijst onder [USB Output Level] en selecteer het niveau van de volume-uitgang van het toestel.

  • Pagina 17: De Buffergrootte Instellen (Voor Windows Asio)

    Configuratie van pc/Mac De buffergrootte instellen (voor Windows ASIO) • Sluit alle open toepassingen (DJ-toepassingen, enz.) die het toestel als het standaard audiotoestel gebruiken voordat u de buffergrootte instelt. 1 Klik op het tabblad [ASIO]. 2 Stel de buffergrootte met de schuifregelaar in. •...
  • Pagina 18 Configuratie van pc/Mac De versie van de firmware en de speciale software weergeven 1 Klik op het tabblad [About].

  • Pagina 19: Keuzelijst Voor Djm-A9 Audio Output

    Configuratie van pc/Mac Keuzelijst voor DJM-A9 Audio Output • USB 11/12 staat vast ingesteld op [FX SEND(for rekordbox)] (beschikbaar voor softwaretoepassingen die deze functie ondersteunen). #: geeft het kanaalnummer aan USB 1/2 USB 3/4, USB 5/6, USB 7/8, USB 9/10...

  • Pagina 20: Aansluitingen (Basisstijlen)

    • Maak een LAN-kabel niet los wanneer PRO DJ LINK in gebruik is. Aansluitingen op de ingangsaansluitingen Draaitafels Microfoons Achterpaneel van het toestel Schakel- Digitaal audio- uitgangsapparaat Pc/Mac Naar Pioneer DJ-multispelers Pioneer DJ-multispelers stopcontact PRO DJ LINK Meer informatie: PRO DJ LINK (pagina 7)

  • Pagina 21: Aansluitingen Op De Uitgangsaansluitingen

    Aansluitingen (basisstijlen) Aansluitingen op de uitgangsaansluitingen Achterpaneel van het toestel Digitaal audio- Analoog audio- Eindversterkers Eindversterker invoerapparaat invoerapparaat (booth-monitor) • Gebruik de [MASTER 1]-aansluitingen alleen voor gebalanceerde uitvoer. Als deze aansluitingen met een XLR-RCA-conversiekabel (conversieadapter) enz. op ongebalanceerde ingangen (RCA, enz.) worden aangesloten, leidt dit tot ongewenste ruis en/of een slechte geluidskwaliteit.

  • Pagina 22: Aansluitingen Op Het Bovenpaneel En Het Voorpaneel

    Aansluitingen (basisstijlen) Aansluitingen op het bovenpaneel en het voorpaneel Pc/Mac Mobiel apparaat Gebruik niet een USB- hub. USB-kabel USB- USB- poorten poortafdek USB- king poortafde kking Hoofdtelefoon Hoofdtelefoon *1 Als u een mobiel apparaat met het toestel wilt verbinden, gebruik dan de kabel die met dat apparaat is meegeleverd.

  • Pagina 23: Externe Effectgeneratoren Aansluiten

    Aansluitingen (basisstijlen) • Om audio van een pc/Mac naar en van het toestel te kunnen invoeren en uitvoeren, moet u de speciale software op de computer installeren (pagina 13). • Trek en duw niet met te veel kracht aan of tegen de afdekking van de USB-poorten omdat die daardoor kunnen worden beschadigd.

  • Pagina 24: Audio-Uitgang

    Audio-uitgang Volg de onderstaande procedures om geluid uit te voeren en in te stellen. – Geluid weergeven (pagina 27) – Het geluid instellen (pagina 28) – De fadercurve instellen (pagina 28) – De links/rechts-geluidsbalans instellen (pagina 29) Voor de geluidsuitvoer naar de [BOOTH]-aansluitingen, zie Een booth-monitor gebruiken (pagina 33).
  • Pagina 25 Audio-uitgang — [ ] : Selecteert een pc/Mac of mobiele apparaten die via Bluetooth aangesloten zijn. — [ A, B] : Selecteert een pc/Mac die is aangesloten op de [USB]-poort. — [DIGITAL] : Selecteert een multispeler die is aangesloten op de [DIGITAL CH IN]- aansluitingen.
  • Pagina 26 Audio-uitgang 10. CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)-keuzeschakelaar Hiermee wijst u het kanaaluitgangsgeluid aan de crossfader toe. — [A] : Toewijzen aan de [A]-zijde (links). — [THRU] : Omzeilt de crossfader. — [B] : Toewijzen aan de [B]-zijde (rechts). 11. Crossfader Regelt de volumebalans tussen het kanaaluitgangsgeluid volgens de crossfadercurve die is gespecificeerd met de [CROSSFADER]-schakelaar.

  • Pagina 27: Geluid Weergeven

    Audio-uitgang 17. CROSSFADER-schakelaar Stelt de crossfadercurve in. — : Als u de crossfader van de ene kant ([A] of [B]) naar de andere kant verplaatst, wordt het geluidsvolume van de andere kant snel verhoogd. (Bijvoorbeeld als u de crossfader van de [A]-kant weg beweegt, wordt het volume van de [B]-kant snel verhoogd.) —...

  • Pagina 28: Het Mastergeluidsvolume Instellen

    Audio-uitgang 2 Stel de [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)]- keuzeschakelaar in om het uitgangsgeluid aan de crossfader toe te wijzen. • Als u [THRU] kiest, bent u nu klaar met de volume-instelling voor het kanaaluitgangsgeluid. 3 Verplaats de crossfader om de volumebalans van de twee kanalen in te stellen.

  • Pagina 29: De Links/Rechts-Geluidsbalans Instellen

    Audio-uitgang De links/rechts-geluidsbalans instellen U kunt de links/rechts-balans voor het uitgangsgeluid van de volgende aansluitingen instellen. – [MASTER 1] – [MASTER 2] – [BOOTH] – [REC OUT] – [DIGITAL MASTER OUT] – [USB] – [PHONES A] – [PHONES B] • De links/rechts-balans voor geluidsuitvoer van de USB-poort kan alleen worden aangepast wanneer de instelling [Mixer Audio Output] op [MIX(REC OUT with MIC)] of [MIX(REC OUT without MIC)] staat in Settings Utility (pagina 16).
  • Pagina 30 Audio-uitgang • Als u [L] (de meest linkse positie) instelt, wordt alleen het linker kanaal van stereo- audio uitgevoerd, en als u [R] (de meest rechtse positie) instelt, wordt alleen het rechter kanaal uitgevoerd. 5 Druk op de [TAP]-knop. • Als u de instelling wilt annuleren, druk dan op de [AUTO/TAP]-knop.

  • Pagina 31: Geluid Monitoren

    Geluid monitoren Hoofdtelefoon (A/B)-gedeelte LINK CUE-knop Voert het LINK MONITOR-geluid uit. MONO SPLIT-knop Stelt de uitvoermethode (MONO SPLIT of stereo) voor de hoofdtelefoon in. Als de knop brandt, wordt het geluid van het kanaal met de ingedrukte [CUE A]/[CUE B]- knop uitgevoerd naar het linker kanaal van de hoofdtelefoon, en het mastergeluid naar het rechter kanaal.

  • Pagina 32: Monitoren Met De Hoofdtelefoon

    Geluid monitoren • Als u wilt meeluisteren met [HEADPHONES B], sluit de hoofdtelefoon dan aan op de [PHONES B]-aansluitingen op het voorpaneel (pagina 22). CUE A-knop Voert geluid uit naar de [PHONES A]-aansluitingen. CUE B-knop Voert geluid uit naar de [PHONES B]-aansluitingen. Monitoren met de hoofdtelefoon 1 Sluit de hoofdtelefoon aan op de [PHONES A]- of [PHONES B]-aansluiting.

  • Pagina 33: Booth-Gedeelte

    Geluid monitoren Booth-gedeelte BOOTH EQ (HI, LOW)-knoppen Regelt het volume van elke band. Deze knoppen werken in het volgende bereik. — [HI] : –12 dB tot +6 dB — [LOW]: –12 dB tot +6 dB BOOTH LEVEL-knop Regelt het volume voor de geluidsuitgang naar een booth-monitor. Een booth-monitor gebruiken 1 Sluit een booth-monitor op de [BOOTH]-aansluitingen aan.

  • Pagina 34: Microfoon

    Microfoon MIC-gedeelte LEVEL ( 1, 2)-knoppen Regelt het volume van het geluid dat via de [MIC 1]- en [MIC 2]-instellingen wordt ingevoerd. EQ (HI, LOW)-knoppen Regelt het volume van het geluid dat via de [MIC 1]- en [MIC 2]-instellingen wordt ingevoerd.
  • Pagina 35 Microfoon • Wanneer er geluid wordt ingevoerd naar de microfoon, wordt het volume van andere kanalen dan het microfoonkanaal verlaagd. • U kunt de instelling van de talkover-modus en het dempingsniveau wijzigen bij [TALKOVER] in [MY SETTINGS] (pagina 84). MIC FX-knoppen Selecteer een effect dat u op het microfoongeluid wilt toepassen.

  • Pagina 36: Een Microfoon Gebruiken

    Microfoon • Als de knop niet brandt wanneer deze functie ingeschakeld is, is de functie voor fantoomvoeding vergrendeld. U kunt deze ontgrendelen met [MIC PHANTOM LOCK] in de Utility-instellingen (pagina 81). LET OP Zet fantoomvoeding alleen aan als u een condensatormicrofoon heeft die fantoomvoeding vereist en aangesloten is op de [MIC 1]-aansluiting.
  • Pagina 37 Microfoon 6 Spreek in de microfoon. 7 Druk op een van de [MIC FX]-knoppen om een effect toe te voegen aan het microfoongeluid. 8 Draai aan de [MIC FX PARAMETER]-knop om de kwantitatieve parameter voor het microfooneffect in te stellen. 9 Druk op de [MIC REVERB]-knop om nagalm aan het microfoongeluid toe te voegen.

  • Pagina 38: Sound Color Fx

    Sound Color FX U kunt op het geluid op elk kanaal een filter of een effect toepassen. Sound Color FX-gedeelte CENTER LOCK-indicator Brandt wanneer de [CENTER LOCK]-schakelaar op [ON] staat. CENTER LOCK-schakelaar Vergrendelt de [COLOR]-knop wanneer deze snel naar de middenpositie omhoog wordt gedraaid wanneer deze schakelaar op [ON] staat.

  • Pagina 39: Sound Color Fx Gebruiken

    Sound Color FX Sound Color FX gebruiken Meer informatie: Typen Sound Color FX en instellingen (pagina 40) 1 Druk op de [SOUND COLOR FX]-knop van een effect. De geselecteerde knop knippert. • Het geselecteerde effect wordt op CH 1 tot CH 4 toegepast. •...

  • Pagina 40: Typen Sound Color Fx En Instellingen

    Sound Color FX Typen Sound Color FX en instellingen U kunt de volgende instellingen met de knoppen regelen. Effect/bediening Beschrijving SPACE Voegt nagalm toe. • COLOR: Draai linksom om nagalm toe te voegen aan het middenfrequentiebereik en het lagefrequentiebereik. Draai rechtsom om nagalm toe te voegen aan het middenfrequentiebereik en het hogefrequentiebereik.
  • Pagina 41 Sound Color FX Effect/bediening Beschrijving Produceert gefilterde witte ruis gemixt met het geluid van het NOISE kanaal. • COLOR: Draai linksom om de grensfrequentie voor het filter waar witte ruis doorheen gaat te verlagen. Draai rechtsom om de grensfrequentie voor het filter waar witte ruis doorheen gaat te verhogen.

  • Pagina 42: Multi I/O

    De Insert-methode en de Return-methode worden ondersteund. • Insert-methode : Vervangt het oorspronkelijke geluid door het effectgeluid. Ingang Uitgang Effectgenerator/mobiel apparaat DJM-A9 MULTI I/O TRIM/EQ/ SOUND COLOR FX Kanaalfader Mastervolume *1 Selecteert het geluid dat met het mastergeluid moet worden gemengd. Het geluid dat van een externe effectgenerator wordt geretourneerd, wordt uitgevoerd wanneer [RETURN] wordt geselecteerd;...
  • Pagina 43 • Return-methode : Stuurt het effectgeluid naar een ander kanaal dan het kanaal met het oorspronkelijke geluid. U kunt dan het oorspronkelijke geluid en het effectgeluid met behulp van de twee kanalen mengen. Ingang Uitgang Effectgenerator/mobiel apparaat DJM-A9 (RETURN) MULTI I/O TRIM/EQ/ TRIM/EQ/ SOUND COLOR FX SOUND COLOR FX...

  • Pagina 44: Multi I/O-Gedeelte

    Multi I/O MULTI I/O-gedeelte INSERT SOURCE-keuzeschakelaar Selecteer de bron van het ingangsgeluid voor wanneer de Insert-methode wordt gebruikt. — [RETURN] : Voert geluid van de [RETURN]-aansluitingen in. — [USB] : Voert geluid van de aansluiting voor mobiele apparaten in. SEND CH-keuzeschakelaar Selecteert het kanaal waaraan het MULTI I/O-effect wordt toegevoegd.

  • Pagina 45: Multi I/O Gebruiken

    Multi I/O Multi I/O gebruiken 1 Stel de [INSERT SOURCE]-keuzeschakelaar of de ingangskeuzeschakelaar voor elk kanaal in naargelang de gebruikte methode. • Als u de Insert-methode gebruikt: – Als een externe effectgenerator wordt gebruikt: Zet de [INSERT SOURCE]- keuzeschakelaar op [RETURN]. –...
  • Pagina 46 Multi I/O • Met de [SEND CH]-keuzeschakelaar is [CF.A] (crossfader A) of [CF.B] (crossfader B) geselecteerd, met de ingangskeuzeschakelaar voor het geselecteerde kanaal is [RETURN] geselecteerd, en met de [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)]- keuzeschakelaar en de [SEND CH]-keuzeschakelaar zijn dezelfde instellingen geselecteerd.

  • Pagina 47: Beat Fx

    • U kunt de Quantize-functie in PRO DJ LINK gebruiken door een PRO DJ LINK- compatibele multispeler van Pioneer DJ op het toestel aan te sluiten. Analyseer de muziekstukken op voorhand in rekordbox. Voor details over het analyseren van muziekstukken, raadpleeg de gebruikershandleiding van rekordbox (pagina 6).

  • Pagina 48: Beat Fx-Gedeelte

    Beat FX Beat FX-gedeelte BEAT FX-indicator De Beat FX-indicator van het met de [CH SELECT]-knop geselecteerde kanaal brandt, en deze knippert wanneer Beat FX wordt toegepast. Schermweergave (pagina 50) X-PAD Raak dit aan om het effect aan te zetten, en laat los om het effect uit te zetten. Glij met uw vinger over deze pad om de tijd-/kwantitatieve parameter voor het effect aan te passen.
  • Pagina 49 Beat FX • Druk tijdens de stand-bymodus hierop om de stand-bymodus te verlaten. • Houd dit ingedrukt om het [UTILITY]-scherm weer te geven (pagina 78). AUTO/TAP-knop Selecteert de BPM-meetmethode (AUTO/TAP). De geselecteerde methode wordt op het scherm weergegeven. — AUTO: De BPM van het ingangsgeluid wordt automatisch gemeten (meetbereik: 70 tot 180).

  • Pagina 50: Schermweergave

    Beat FX Schermweergave QUANTIZE Geeft de status van de QUANTIZE-functie als volgt aan. – Brandt rood: QUANTIZE is ingeschakeld. – Brandt grijs: QUANTIZE is ingeschakeld maar het toestel ontvangt de GRID- informatie niet. – Wordt niet weergegeven: QUANTIZE is uitgeschakeld. •...

  • Pagina 51: Beat Fx Gebruiken

    Beat FX Beat FX gebruiken Meer informatie: Beat FX-typen en instellingen (pagina 53) 1 Druk op de [AUTO/TAP]- of [QUANTIZE/UTILITY (WAKE UP)]- knop om de BPM-meetmodus in te stellen. 2 Draai aan de Beat FX-keuzeschakelaar om een effect te selecteren. De weergave voor de geselecteerde Beat FX verschijnt.

  • Pagina 52: De Bpm Handmatig Instellen

    Beat FX De BPM handmatig instellen 1 Tik meer dan twee keer gelijktijdig met de beat van het muziekstuk op de [TAP]-knop. De BPM wordt ingesteld op basis van de gemiddelde tijd tussen de tikken. • Als u de BPM instelt met de [TAP]-knop, wordt de beatfractie ingesteld op [1/1], en de effecttijd wordt ingesteld op de lengte van één beat.

  • Pagina 53: Beat Fx-Typen En Instellingen

    Beat FX Beat FX-typen en instellingen U kunt de volgende BEAT FX-instellingen met de betreffende knoppen enz. regelen. BEAT FX/regelaars Beschrijving Produceert eenmaal een vertraagd geluid overeenkomstig DELAY de beat. • BEAT /: Vertragingstijd met betrekking tot 1 beat van de BPM (beatfractie): 1/16 tot 16 beats •...
  • Pagina 54 Beat FX BEAT FX/regelaars Beschrijving Voegt nagalm toe aan het ingangsgeluid. SPIRAL • BEAT /: Vertragingstijd met betrekking tot 1 beat van de BPM (beatfractie): 1/16 tot 16 beats • TIME: Vertragingstijd: 10 tot 4000 (ms) • LEVEL/DEPTH: Balans tussen het oorspronkelijke geluid en het effectgeluid, en feedback •...
  • Pagina 55 Beat FX BEAT FX/regelaars Beschrijving FLANGER Voegt een cyclisch flangereffect toe overeenkomstig de beat. • BEAT /: Bewegingscyclus van het effect met betrekking tot 1 beat van de BPM (beatfractie): 1/16 tot 64 beats • TIME: Bewegingscyclus van het effect: 10 tot 32000 (ms) •...
  • Pagina 56 Beat FX BEAT FX/regelaars Beschrijving Wijzigt de grensfrequentie cyclisch voor het filter TRIPLET FILTER overeenkomstig de beat (op basis van 3 beats). • BEAT /: Bewegingscyclus van het effect met betrekking tot 1 beat van de BPM (beatfractie): 1/12 tot 12/3 beats •...
  • Pagina 57 Beat FX BEAT FX/regelaars Beschrijving Registreert het ingangsgeluid als de [ON/OFF]-knop ingedrukt is, en produceert het geregistreerde geluid TRIPLET ROLL herhaaldelijk overeenkomstig de gespecificeerde beatfractie (op basis van 3 beats). • BEAT /: Effectcyclus met betrekking tot 1 beat van de BPM (beatfractie): 1/12 tot 12/3 beats •...

  • Pagina 58: Usb/Midi

    USB/MIDI Als u een pc/Mac of mobiel apparaat met MIDI-software erop via een USB-kabel op het toestel aansluit, kunt u de DJ-software via het toestel bedienen. • Details over de MIDI-berichten van het toestel kunt u vinden op de onderstaande URL. pioneerdj.com/support/ •...

  • Pagina 59: Midi-Software Bedienen

    USB/MIDI MIDI ON/OFF-knop Zet MIDI aan en uit. De knop brandt als deze functie ingeschakeld is. MIDI START/STOP-knop Verzendt de MIDI start/stop-berichten. De knop brandt nadat het startbericht is verzonden, en gaat uit nadat het stopbericht is verzonden. MIDI-software bedienen •...

  • Pagina 60: Bluetooth

    Bluetooth U kunt geluid van uw pc/Mac of mobiele apparaat via Bluetooth naar het toestel invoeren. • Sluit de draadloze antenne aan en stel deze goed in als u Bluetooth gebruikt (pagina 64). Bluetooth-gedeelte BLUETOOTH PAIRING-knop Koppelt het toestel met een Bluetooth-apparaat. De knop geeft de verbindingsstatus als volgt aan.

  • Pagina 61: Met Een Bluetooth-Apparaat Koppelen

    Bluetooth Met een Bluetooth-apparaat koppelen 1 Houd de [BLUETOOTH PAIRING]-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt. Het toestel schakelt over naar de koppelstand. • De Bluetooth-indicator knippert terwijl het toestel in de koppelstand is (ongeveer 2 minuten). 2 Voer de koppelprocedure uit op het Bluetooth-apparaat. De Bluetooth-indicator op het toestel stopt met knipperen en brandt wanneer de verbinding gemaakt is.

  • Pagina 62: Een Bluetooth-Apparaat Gebruiken

    Bluetooth Een Bluetooth-apparaat gebruiken 1 Sluit een Bluetooth-apparaat op het toestel aan. 2 Zet de ingangskeuzeschakelaar voor het kanaal waarnaar Bluetooth-audio wordt ingevoerd op [ ]. 3 Speel geluid af op het Bluetooth-apparaat. 4 Draai aan de [TRIM]-knop voor het kanaal waarnaar Bluetooth-audio wordt ingevoerd om het volume te regelen.

  • Pagina 63: Draadloos Lan (Wi-Fi)

    Draadloos LAN (Wi-Fi) Als het toestel via Wi-Fi met een tablet is verbonden, kunt u met de Stagehand-app op de tablet de status van Pioneer DJ-multispelers of mengpanelen controleren en deze op afstand bedienen. • U kunt de Stagehand-app (pagina 8) gebruiken terwijl PRO DJ LINK in gebruik is.
  • Pagina 64 Draadloos LAN (Wi-Fi)  De draadloze antenne ontkoppelen 1 Zet de draadloze antenne recht. Achterpaneel van het toestel 2 Draai aan het geribbelde gedeelte en verwijder de antenne van het toestel. Geribbeld gedeelte  De draadloze antenne aansluiten 1 Breng de draadloze antenne horizontaal op een lijn met de antenneaansluiting en draai aan het geribbelde gedeelte om de antenne aan het toestel te bevestigen.
  • Pagina 65 Draadloos LAN (Wi-Fi) • Draai aan het geribbelde gedeelte en zet de antenne stevig vast (als deze juist bevestigd is, is er ongeveer 3 mm vrije ruimte vanaf de onderkant van het montagepunt). Wees voorzichtig dat u de antenne niet te hard vastdraait. 3 mm 2 Draai de draadloze antenne en zet hem in de juiste om een sterke ontvangst te verkrijgen.

  • Pagina 66: Het Draadloos Lan (Wi-Fi) Instellen

    Draadloos LAN (Wi-Fi) Het draadloos LAN (Wi-Fi) instellen 1 Houd de [QUANTIZE/UTILITY (WAKE UP)]-knop ingedrukt. Het Utility-menu verschijnt. 2 Draai aan de [TIME]-knop in het Beat FX-gedeelte of druk op de [BEAT ]- of [BEAT ]-knop om [GENERAL SETTINGS] te selecteren, en druk op de [TAP]-knop.

  • Pagina 67: Het Toestel Met Een Draadloos Netwerk Verbinden

    Draadloos LAN (Wi-Fi) • De signaalsterkte (het pictogram) van de draadloze LAN (Wi-Fi)-verbinding wordt op het [UTILITY]-scherm weergegeven (pagina 77). Het toestel met een draadloos netwerk verbinden U kunt het toestel op de volgende manieren met een draadloos netwerk verbinden: •...
  • Pagina 68 Draadloos LAN (Wi-Fi) 5 Draai aan de [TIME]-knop of druk op de [BEAT ]- of [BEAT ]-knop om [PBC] te selecteren, en druk op de [TAP]-knop. Het [CONNECT BY WPS(PBC)]-scherm wordt weergegeven. 6 Druk op de [TAP]-knop. [Connecting...] wordt weergegeven. •...
  • Pagina 69 Draadloos LAN (Wi-Fi) 2 Draai aan de [TIME]-knop in het Beat FX-gedeelte of druk op de [BEAT ]- of [BEAT ]-knop om [GENERAL SETTINGS] te selecteren, en druk op de [TAP]-knop. De instelitems onder [GENERAL SETTINGS] worden weergegeven. 3 Draai aan de [TIME]-knop of druk op de [BEAT ]- of [BEAT ]-knop om [Wi-Fi] te selecteren, en druk op de [TAP]-knop.

  • Pagina 70: Naar Een Toegangspunt Zoeken

    Draadloos LAN (Wi-Fi) • Als er [Failure] wordt weergegeven, herhaal de procedure dan vanaf stap 1 of probeer andere verbindingsmethoden. • Voor details over het instellen van de draadloze router op de WPS-modus, raadpleeg de gebruikershandleiding van de draadloze router. Naar een toegangspunt zoeken 1 Houd de [QUANTIZE/UTILITY (WAKE UP)]-knop ingedrukt.
  • Pagina 71 Draadloos LAN (Wi-Fi) De lijst van toegangspunten wordt weergegeven. • Afhankelijk van de signaalsterkte worden sommige SSID's mogelijk niet gedetecteerd. Druk in dat geval op de [AUTO/TAP]-knop om terug te keren naar het vorige scherm, en navigeer vervolgens opnieuw naar de lijst van toegangspunten. 6 Draai aan de [TIME]-knop of druk op de [BEAT ]- of [BEAT ]-knop om een toegangspunt te selecteren, en druk op de [TAP]-knop.

  • Pagina 72: Een Toegangspunt Specificeren

    Draadloos LAN (Wi-Fi) Het invoerscherm voor het wachtwoord (de beveiligingssleutel) wordt weergegeven. • Als u niet weet welke de versleutelingsmethode wordt gebruikt, selecteer dan [AUTO]. 8 Voer het wachtwoord (de beveiligingssleutel) in en druk op de [TAP]-knop. [Connecting...] wordt weergegeven. Als de verbinding gemaakt is, wordt [Success] weergegeven.
  • Pagina 73 Draadloos LAN (Wi-Fi) 3 Draai aan de [TIME]-knop of druk op de [BEAT ]- of [BEAT ]-knop om [Wi-Fi] te selecteren, en druk op de [TAP]-knop. 4 Draai aan de [TIME]-knop of druk op de [BEAT ]- of [BEAT ]-knop om [CONNECT BY PASSWORD] te selecteren, en druk op de [TAP]-knop.

  • Pagina 74: Informatie Over Het Draadloos Lan (Wi-Fi) Bekijken

    Draadloos LAN (Wi-Fi) • Voer de netwerknaam (SSID) in met behulp van de [TIME]-knop en de [BEAT ]-, [BEAT ]- en [FX FREQUENCY (LOW)]-knoppen. 7 Draai aan de [TIME]-knop of druk op de [BEAT ]- of [BEAT ]-knop om een versleutelingsmethode (in het toegangspunt gebruikt) te selecteren, en druk op de [TAP]-knop.
  • Pagina 75 Draadloos LAN (Wi-Fi) 2 Draai aan de [TIME]-knop in het Beat FX-gedeelte of druk op de [BEAT ]- of [BEAT ]-knop om [GENERAL SETTINGS] te selecteren, en druk op de [TAP]-knop. De instelitems onder [GENERAL SETTINGS] worden weergegeven. 3 Draai aan de [TIME]-knop of druk op de [BEAT ]- of [BEAT ]-knop om [Wi-Fi] te selecteren, en druk op de [TAP]-knop.

  • Pagina 76: Informatie Over Het Lan Bekijken

    Draadloos LAN (Wi-Fi) Informatie over het LAN bekijken 1 Houd de [QUANTIZE/UTILITY (WAKE UP)]-knop ingedrukt. Het Utility-menu verschijnt. 2 Draai aan de [TIME]-knop in het Beat FX-gedeelte of druk op de [BEAT ]- of [BEAT ]-knop om [GENERAL SETTINGS] te selecteren, en druk op de [TAP]-knop.

  • Pagina 77: Instellingen

    Instellingen U kunt de instellingen van het toestel in de Utility-instellingen wijzigen. Als u de instellingen onder MY SETTINGS op een opslagapparaat (USB-station, enz.) opslaat, kunt u deze onmiddellijk in het toestel laden wanneer u de booth betreedt of het overneemt van een andere DJ, enz.

  • Pagina 78: De Instellingen Wijzigen

    Instellingen Draai aan de [TIME]-knop in het Beat FX-gedeelte of druk op de [BEAT ]- of [BEAT ]- knop om de volgende of vorige pagina weer te geven. De instellingen wijzigen Hieronder vindt u de basisprocedure voor het wijzigen van de Utility-instellingen. Raadpleeg ook de instructies in andere delen.

  • Pagina 79: Utility-Instellingen

    Instellingen Utility-instellingen  MIXER SETTINGS *: Fabrieksinstelling Instelitems Beschrijving Instelling van de uitgangsbalans. • Instelwaarden: L128 tot 0* tot R127 BALANCE • U kunt de balans aanpassen met de X-PAD. MASTER OUT Bepaalt of de analoge masteruitgang wordt aangepast als deze de ingestelde waarde overschrijdt met de pieklimiter.
  • Pagina 80 Instellingen Instelitems Beschrijving DIGITAL MASTER OUT Instelling van het uitgangsniveau voor wanneer de masterniveau-indicator brandt bij [0] dB. • Instelwaarden: -30dBFS, -27dBFS, -24dBFS, -21dBFS*, REFERENCE LEVEL -18dBFS, -15dBFS, -12dBFS, -9dBFS, -6dBFS • Het geluid kan ook vervormd raken wanneer de masterniveau-indicator niet het maximale niveau toont.
  • Pagina 81 Instellingen Instelitems Beschrijving Instelling van de limiter voor het microfoongeluid dat wordt ingevoerd naar het mastergeluid. MIC TO MASTER PEAK LIMITER • Instelwaarden: 0dB, 3dB, 6dB, 9dB, 12dB, 15dB, 18dB, 21dB, OFF Instelling van het volume voor het microfoongeluid dat wordt ingevoerd naar de geluidsuitgang via de [BOOTH]- aansluitingen.
  • Pagina 82 Instellingen Instelitems Beschrijving Bepaalt of de [MIXER SETTINGS] wel of niet kunnen worden gewijzigd. LOCK • Instelwaarden: LOCKED, UNLOCKED OWNER SETTING Slaat de [MIXER SETTINGS] en [MY SETTINGS] op als [OWNER SETTING] in het toestel. SAVE De [MY SETTINGS] die zijn opgeslagen als [OWNER SETTING] zijn de standaardinstellingen wanneer u het toestel aanzet.
  • Pagina 83 Instellingen Instelitems Beschrijving HEADPHONES A Stelt de uitvoermethode (MONO SPLIT of stereo) in voor meeluisteren met de hoofdtelefoon via [HEADPHONES A]. • Instelwaarden: STEREO , MONO SPLIT, NONE MONO SPLIT • Als dit op [NONE] staat, worden de hoofdtelefooninstellingen niet gewijzigd wanneer MY SETTINGS worden geïmporteerd.
  • Pagina 84 Instellingen Instelitems Beschrijving TALKOVER Instelling van de TALKOVER-modus. • Instelwaarden: ADVANCED*, NORMAL • De [ADVANCED]-instelling produceert geluid door alleen het middenfrequentiebereik te dempen van het geluid van MODE andere kanalen dan de [MIC]-kanalen overeenkomstig de instelling van de [LEVEL]-knop. • De instelling [NORMAL] produceert geluid door het geluid te dempen van andere kanalen dan de [MIC]-kanalen overeenkomstig de instelling van de [LEVEL]-knop.
  • Pagina 85 Instellingen Instelitems Beschrijving DELAY , ECHO , PING PONG , SPIRAL • Instelwaarden: 1/16, 1/8, 1/4, 1/3, 1/2, 2/3, 3/4, 1*, 2, 4, 8, BEAT FX FREQUENCY HI , • Instelwaarden: OFF, ON* MID, LOW HELIX , TRANS , ROLL •...

  • Pagina 86: Beschrijving

    Instellingen Instelitems Beschrijving TRIPLET ROLL • Instelwaarden: 1/12, 1/6, 1/3 , 2/3, 4/3, 8/3, 12/3 BEAT FX FREQUENCY HI , • Instelwaarden: OFF, ON* MID, LOW MOBIUS • Instelwaarden: 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2, 4 , 8, 16, 32, 64, BEAT -64, -32, -16, -8, -4, -2, -1, -1/2, -1/4, -1/8, -1/16 FX FREQUENCY HI ,...

  • Pagina 87: General Settings

    Instellingen  GENERAL SETTINGS-menu *: Fabrieksinstelling Instelitems Beschrijving Wi-Fi Bepaalt of draadloos LAN (Wi-Fi) (pagina 66) wordt gebruikt. Wi-Fi ON/OFF • Instelwaarden: OFF*, ON Verbindt het toestel met een draadloze router (toegangspunt) CONNECT BY WPS met behulp van de WPS-knop op de router (pagina 67). Verbindt het toestel met een draadloze router (toegangspunt) met behulp van een toegangspunt van de router (pagina's 70, 72).

  • Pagina 88: Automatische Stand-By

    Instellingen  SOUND CHECK-menu Meer informatie: Geluidscontrole (pagina 91) *: Fabrieksinstelling Instelitems Beschrijving Instelling van het signaaltype (witte ruis/sinusgolf) dat moet worden gegenereerd. • Instelwaarden: NOISE*, SINE SOURCE • De instelling [NOISE] genereert witte ruis. • De instelling [SINE] genereert een sinusgolf. •...

  • Pagina 89: My Settings Op Een Opslagapparaat Opslaan

    Instellingen MY SETTINGS op een opslagapparaat opslaan U kunt MY SETTINGS opslaan op een opslagapparaat dat op het toestel aangesloten is, of u kunt deze opslaan naar rekordbox in PRO DJ LINK. 1 Sluit een opslagapparaat aan. Meer informatie: Aansluitingen op het bovenpaneel en het voorpaneel (pagina 22) 2 Houd de [QUANTIZE/UTILITY (WAKE UP)]-knop ingedrukt.

  • Pagina 90: My Settings Van Een Opslagapparaat Laden

    Instellingen MY SETTINGS van een opslagapparaat laden U kunt MY SETTINGS laden van een opslagapparaat dat is aangesloten op een multispeler die via PRO DJ LINK met het toestel verbonden is, of u kunt deze van rekordbox laden. 1 Sluit een opslagapparaat aan. Meer informatie: Aansluitingen op het bovenpaneel en het voorpaneel (pagina 22) 2 Houd de [QUANTITY/UTILITY (WAKE UP)]-knop ingedrukt.

  • Pagina 91: Geluidscontrole

    Instellingen Geluidscontrole U kunt een geluidscontrole van aangesloten apparaten (bijv. luidsprekers) uitvoeren door signalen van het toestel te genereren. 1 Houd de [QUANTITY/UTILITY (WAKE UP)]-knop ingedrukt. Het Utility-menu verschijnt. 2 Draai aan de [TIME]-knop in het Beat FX-gedeelte of druk op de [BEAT ]- of [BEAT ]-knop om [SOUND CHECK] te selecteren, en druk op de [TAP]-knop.

  • Pagina 92: De Fabrieksinstellingen Terugzetten

    Instellingen De fabrieksinstellingen terugzetten 1 Houd de [QUANTIZE/UTILITY (WAKE UP)]-knop ingedrukt en druk tegelijkertijd op de []-knop. Het [FACTORY RESET]-scherm wordt weergegeven. 2 Draai aan de [TIME]-knop in het Beat FX-gedeelte om [YES] te selecteren, en druk op de [TAP]-knop. 3 Druk op de []-knop om het toestel uit te zetten.

  • Pagina 93: Specificaties

    Specificaties Algemeen Voedingsvereisten..............AC 110 V – 240 V, 50 Hz / 60 Hz Stroomverbruik........................ 61 W Gewicht hoofdtoestel ....................10,2 kg Max. buitenafmetingen..........(B × D × H) 407,4 × 458,3 × 107,9 mm Max. buitenafmetingen (wanneer de draadloze antenne rechtop staat) ...................
  • Pagina 94 Specificaties MASTER 2 ................... +2 dBu / 10 kΩ / 700Ω REC OUT ..................-8 dBu / 10 kΩ / 700 Ω BOOTH ..................+6 dBu / 10 kΩ / 360 Ω SEND ................... -6 dBu / 10 kΩ / 700 Ω PHONES ................
  • Pagina 95 Specificaties BOOTH-uitgangsaansluiting (TRS) 1/4” TRS-stekker ...................... 1 set REC OUT-uitgangsaansluiting RCA-penstekkers ..................... 1 set SEND-uitgangsaansluiting (TS) 1/4” TS-stekker......................1 set DIGITAL MASTER OUT coaxiale uitgangsaansluiting RCA-penstekkers ..................... 1 set PHONES-uitgangsaansluiting 1/4”-stereostekker ....................2 sets 3,5 mm-stereoministekker..................2 sets USB-aansluiting USB type-A....................... 1 set Voeding .....

  • Pagina 96: Blokschema

    Specificaties Blokschema...
  • Pagina 97 Specificaties CH1-4 LEVEL METER CHx USB POST CHx FADER MULTI I/O USB PRE CHx FADER INPUT PHONO MULTI I/O SEND CHx SELECT DETECT CHx BPM LINE USB:FX SEND CHx DIGITAL TRIM CH FADER Thru USB A SOUND BEAT FX EQ / ISO SOUND BEAT FX CUE A/B...

  • Pagina 98: Aanvullende Informatie

    Problemen oplossen Als u denkt dat er iets verkeerd is met het toestel, lees dan de onderstaande informatie en raadpleeg de veelgestelde vragen [FAQ] voor de DJM-A9 op de onderstaande URL. pioneerdj.com/support/ • Controleer apparaten die met dit toestel verbonden zijn.
  • Pagina 99 Aanvullende informatie  Het geluid is vervormd. Voor het mastergeluid: • Stel de [LEVEL]-knop in het MASTER-gedeelte zo in dat de masterniveau-indicator brandt met het piekniveau op ongeveer [0] dB. • Zet [ATT.] voor [MASTER OUT] op een instelling tussen [-3dB] en [-12dB] in de Utility- instellingen.

  • Pagina 100: Aansluitingen

    Aanvullende informatie  Geluid van een externe effectgenerator wordt vervormd. • Controleer of het volume voor de externe effectgenerator juist is ingesteld.  Het tempo (BPM) van een muziekstuk kan niet worden gemeten. Het gemeten tempo is verkeerd. • Stel de [TRIM]-knop zo in dat de kanaalniveau-indicator brandt met het piekniveau op ongeveer [0] dB.
  • Pagina 101 Aanvullende informatie • Als u een USB-hub gebruikt, gebruik dan een product dat wordt aanbevolen door de fabrikant van uw pc/Mac. • We garanderen niet de werking van alle USB-hubs. • Selecteer dit toestel in de instellingen voor het audio-uitvoerapparaat in de software. Voor details, raadpleeg de gebruikershandleiding voor de software.

  • Pagina 102: Lcd-Scherm

    Aanvullende informatie  Het toestel kan geen verbinding maken met een toegangspunt. • Controleer of het netwerk (SSID), het wachtwoord en de versleutelingsmethode correct zijn ingesteld. Zorg dat de instellingen op dit toestel overeenkomen met de instellingen van het netwerk. ...

  • Pagina 103: Handelsmerken En Gedeponeerde Handelsmerken

    Aanvullende informatie Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken • rekordbox™ is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van AlphaTheta Corporation. • PRO DJ LINK™ is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van AlphaTheta Corporation. • Mac, macOS en Finder zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. in de VS en andere landen.

  • Pagina 104: Kennisgeving Over De Softwarelicentie

    Aanvullende informatie Kennisgeving over de softwarelicentie De licenties voor de opensourcesoftware die op dit product wordt gebruikt, staan hieronder. Voor de nauwkeurigheid hebben we hier de oorspronkelijke teksten (in het Engels) opgenomen. Copyright © 2010 Texas Instruments Incorporated - http://www.ti.com/ Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions...
  • Pagina 105 Aanvullende informatie – The curl license This software includes open source software codes licensed under the Curl license. COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright (c) 1996 - 2021, Daniel Stenberg, daniel@haxx.se, and many contributors, see the THANKS file. All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.
  • Pagina 106 Aanvullende informatie Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  • Pagina 107 Aanvullende informatie Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimers. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimers in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
  • Pagina 108 Aanvullende informatie Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.
  • Pagina 109 Aanvullende informatie This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
  • Pagina 110 Aanvullende informatie OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] wpa_supplicant and hostapd --------------------------...
  • Pagina 111 Aanvullende informatie Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an AS IS BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

  • Pagina 112: Waarschuwingen Betreffende Auteursrechten

    Aanvullende informatie Waarschuwingen betreffende auteursrechten Opnamen die u hebt gemaakt, kunnen slechts dienen voor uw eigen luisterplezier, en deze mogen onder de auteursrechtwetten niet voor andere doeleinden worden gebruikt zonder de toestemming van de auteursrechthouder. • Muziek die is opgenomen vanaf cd’s, e.d. wordt beschermd door de auteursrechtwetten van afzonderlijke landen en door internationale verdragen.

Inhoudsopgave