Pagina 3
PERSON RESPONSIBLE FOR MAKING THIS DECLARATION: Name: Title: B. de Heus Quality and Production Manager Mijnsheerenland (NL) _____________ __________ __________________ Done at (place) On (date) Signature and stamp Pagina 3/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Eurotrac Construction Equipment (hierin: de koper) en Eurotrac Construction Equipment (hierin: de fabrikant). Het feit dat de koper een order plaatst voor een product van Eurotrac Construction Equipment houdt in dat hij deze voorwaarden heeft gelezen en accepteert. Alle andere algemene of specifieke voorwaarden die afwijken van of...
Pagina 5
ARTIKEL 10 In het volgende geval is de garantie automatisch nietig: Het product is aangepast tegen het advies in van Eurotrac Construction Equipment of op een manier die afwijkt van de vereisten van Eurotrac Construction Equipment. Een aantal originele onderdelen is vervangen door onderdelen die niet zijn verstrekt door Eurotrac Construction Equipment.
Elke keer voordat de machine wordt gebruikt, moet de bestuurder zich ervan verzekeren dat deze in goede staat verkeerd. De conformiteitsverklaring wordt bij de vrachtbrief gevoegd. Pagina 6/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Elk onderdeel is specifiek ontworpen en met zorg geproduceerd door Eurotrac Construction Equipment om het meest veilige product te leveren. Het is uw taak om de machine veilig te bedienen. Door ervoor te zorgen dat ze de onderstaande aanwijzingen goed begrijpen, kunnen bestuurders de wiellader veilig gebruiken.
12. Gebruik de wiellader niet als de snelheid niet voldoet aan de bedieningseisen. Houd altijd een acceptabele snelheid aan om genoeg tijd te hebben voor een noodstop. Pagina 8/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Spring nooit uit de machine. Houd als het voertuig kantelt het stuurwiel met beide handen vast en plaats de voeten in de beugels onderaan de stuurkolom. De beschadigde rolkooi mag niet worden gebruikt nadat reparaties zijn uitgevoerd, tenzij u hiervoor schriftelijk goedkeuring ontvangt van Eurotrac Construction Equipment.
Pagina 10
37. Probeer een bedieningskabel niet te repareren of aan te passen. Een beschadigde bedieningskabel moet onmiddellijk worden vervangen. 38. Voorkom altijd dat bedieningskabels worden blootgesteld aan brandstof, olie, chemicaliën, verf, water of vuil, omdat ze hierdoor beschadigd kunnen raken. Pagina 10/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 11
47. Het beschermdak is het belangrijkste onderdeel dat voorkomt dat er vallende objecten op de bestuurder terechtkomen en de veiligheid van de bestuurder beschermt. Zit de constructie los, verwijder hem dan en monteer hem opnieuw. Pagina 11/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
4.1.2 Motor en aandrijfas De voorste en achterste aandrijfas van de W11 worden aangedreven door twee hydraulische motorcilinders en de aandrijfas bestaat uit een differentieel, reductietandwielen en -assen. De achterste aandrijfas van de W12S/W13F drijft de voorste aandrijfas aan door middel van een zuigermotor die de transmissieas aandrijft.
De neksteun van de rugleuning kan in hoogte worden versteld door hem in stappen omhoog te trekken. Trek de neksteun over de laatste stop heen om hem te verwijderen. Pagina 13/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 14
Het dempende effect kan worden geactiveerd of gedeactiveerd met de vergrendelingshendel. 1= Voor- en achterwaartse horizontaalvering UIT 2= Voor- en achterwaartse horizontaalvering AAN Pagina 14/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Bij het openen valt de cabinedeur automatisch in het deurslot. Ontgrendel het slot om de deur te sluiten. Druk op de knop Trek aan het slot Pagina 15/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 16
De ventilator moet ingeschakeld zijn. Om te verwarmen, moet de rechter schakelaar op zijn minst op "1" staan. Schakelaar a: Ventilatie-instelling Schakelaar B: Luchtstroom Binnenverlichting (W13F) Pagina 16/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 17
Trek de kleine hendel aan de onderkant van het slot naar De nooduitgang wordt aangegeven met een u toe om de deur te openen. Hierdoor wordt het slot label. ontgrendeld. Pagina 17/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 18
Voor wielladers met twee zeswegkleppen kan met de omschakelknop op de joystick ook een elektromagnetische omschakeling van de olietoevoer naar het uitrustingsstuk worden gerealiseerd. De parkeerrem van de W11 bevindt zich links van de bestuurder. De parkeerrem kan worden ingeschakeld nadat de machine tot stilstand is gekomen en het rempedaal is getrapt.
De wiellader wordt afgeremd en komt tot stilstand. GEVAAR Rem nooit abrupt met een geheven last of in bochten. De wiellader kan dan kantelen. Pagina 19/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Grondboor Kan worden gebruikt om gaten te boren in de grond. Veger Kan worden gebruikt om de grond schoon te vegen. Pagina 20/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
De kwadratisch gemiddelde waarde van de trillingsversnelling van de machine op de arm is minder dan 2,5m/s2. De kwadratisch gemiddelde waarde van de trillingsversnelling van de machine op het lichaam is minder dan 0,5m/s2. Pagina 21/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Detecteert storing in de NOx/fijnstofcontrole. Wanneer er een storing lampje motor) (W13F/T13F Kubota-motor) optreedt in de controlesysteem voor NOx/fijnstof, gaat het waarschuwingslampje voor de motor wisselend branden en knipperen. Pagina 22/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 23
Urenteller Meet de bedrijfsuren van de motor Toerentalmeter Geeft het toerental per minuut aan Voltmeter Geeft de spanning van de accu aan Pagina 23/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 24
15. Indicatielampje achteruit 24. Roetpercentage Olie/water-scheiding 16. Indicatie hoge en lage snelheid 25. Hydraulische filter verstopt Linker richtingaanwijzer 17. Indicatielampje DPF regenereren 26. Brandstofmeter Voltmeter 18. Bevestigingslampje DPF-regeneratie Pagina 24/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Verzeker u ervan dat de rolkooi in positie is en is vergrendeld. • Controleer de bestuurdersstoel op schade (vervang de stoel indien beschadigd) en stel hem af • Controleer of alle bedieningselementen goed werken. Pagina 27/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 28
• Trek telkens wanneer u parkeert de handrem aan, zet de contactsleutel in de stand OFF en zet de versnellingshendel in de stand Neutraal (de W11 heeft een voetparkeerrem). Handbediende driewegklep in verticale neerwaartse positie is OFF •...
Pagina 29
Wanneer met een set wordt gereden, moet de bak in de transportpositie worden geplaatst (circa 20 cm boven de grond). • Als het zicht belemmerd is, moet u met de Wizard werken. Pagina 29/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 30
Keren op een helling of dwars op een helling rijden moet worden vermeden. GEVAAR Verlaat de lader niet als de lading opgetild is. GEVAAR De lader kan niet keren en niet snel rijden als de lading opgetild is. Pagina 30/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 31
Bij gebruik van dit hydraulische oliecircuit moet het uitrustingsstuk correct worden aangesloten (hydraulische motor). Na het starten van de motor draait u de rechter handbediende driewegklep in horizontale stand, de motor van het uitrustingsstuk begint te werken. Pagina 31/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Ga niet in de ruimte tussen de arm en het frame staan. Steek ook geen ledematen in deze ruimte. Pagina 32/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 33
Ondersteunende regeneratie Tijdens de ondersteunende regeneratie wordt de temperatuur van het uitlaatgas automatisch aangepast voor regeneratie en wordt een bepaalde hoeveelheid van de opgehoopte roetdeeltjes verwijderd. Reset-regeneratie Pagina 33/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Houd de schakelaar voor regeneratieblokkering ingeschakeld en houd de schakelaar voor handmatige regeneratie langer dan 3 seconden ingedrukt. In neutraal Normale stand Handrem is aange- trokken Pagina 34/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 35
Om de regeneratie uit te voeren, moet u handmatig de schakelaar voor regeneratieblokkering uitschakelen. Druk op de knop voor handmatige regeneratie. 1. Lampje voor handmatige regeneratie blijft branden 2. ACK-lampje knippert Pagina 35/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 36
Houd een rijsnelheid aan de aansluit bij de lading en het terrein waarover wordt gereden. • Minder vaart bij het naderen van een bocht. • Let goed op voetgangers en rijdt niet te dicht achter het voertuig voor u. Pagina 36/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 37
Als het wel noodzakelijk is om de lader te parkeren op een helling (bijv. in geval van pech), plaats dan een wig onder de wielen van de lader. Pagina 37/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Verwijder eerst de band als er laswerk op of in de beschadigen of leiden tot een explosie en schade buurt van het wiel moet worden uitgevoerd. veroorzaken of mensen in gevaar brengen. Pagina 38/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Schakel de motor altijd uit wanneer er achter de wielen wordt gewerkt. Probeer de machine niet zelf te repareren wanneer u daarvoor geen goedkeuring heeft ontvangen van Eurotrac Construction Equipment. Voer geen onderhoudswerkzaamheden uit die niet staan vermeld in de onderhoudshandleiding.
Eenheden in mm W12S W12F W13F T13F Bandenmaat Breedte band 27×8.50-15 26×12-12 AS 1110 10-16.6NHS 1080 31×15.5-15AS 1320 11.5/80-15,3 1150 1340 19/45-17 IMP 1480 1520 Eenheden in mm Pagina 41/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 42
2510 kg 2110 kg 1560 kg 1208 kg T13F palletvorken met lastzwaartepunt van 400 mm (machine recht, kiepbelasting) T13F 2350 kg 2008 kg 1395 kg 1206 kg Pagina 42/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 43
Pagina 43/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 44
Pagina 44/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 45
Pagina 45/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Gebruik een stevig touw en maak dit vast aan het bevestigingspunt van de wiellader. Beschadig hierbij de Vastsjorren verf niet. Zie Bijlage 3. Gebruik houten wiggen om te voorkomen dat de voor- en achterwielen kunnen bewegen. Pagina 46/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Als de machine wordt gebruikt om te slepen, moet de temperatuur van de hydraulische olie goed in de gaten worden gehouden. De maximale temperatuur van de zuigerpomp mag niet worden overschreden. Pagina 47/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Akoestisch geluidsniveau zonder cabine [DIN EN ISO 11201] LpA = 84 dB (A) Akoestisch geluidsniveau met cabine [DIN EN ISO 11201] LpA = 85 dB (A) Pagina 48/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Reinig de geverfde oppervlakken van de machine met een oplossing van 100 g zeepvlokken op 4 l water. Spoel af met schoon water en droog met een pluisvrije doek of laat aan de lucht drogen. Pagina 49/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Controleer het oliepeil in de tank. Een peilstok in het filter geeft het minimumniveau aan. GEVAAR Omdat de olie in de hydraulische tank onder druk staat, moet eerst de druk langzaam worden afgelaten voordat de dop helemaal wordt losgedraaid. Pagina 50/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Dynamoriem, span indien nodig aan Hydraulische olie Verwijder water uit de brandstof/waterafscheider (indien daarmee uitgerust) Slangen koelvloeistof motor controleren Filterelement luchtinlaat vervangen De glijders onder de bestuurdersstoel Pagina 51/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Laat aan de lucht drogen of gebruik een droger (koude lucht). Gebruik nooit perslucht of warme lucht. OPMERKING Element moet worden vervangen nadat het één jaar is gebruikt of zes keer is gewassen. Pagina 52/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Draai de dop van het hydraulische oliereservoir. Schroef het retour-zuigfilter los. Verwijder de aftapplug van de hydraulische olietank. Laat alle hydraulische olie weggelopen. Maak het gebied rond de aftapplug schoon. Pagina 53/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 54
Controleer het hydraulisch systeem op lekkage tijdens alle onderhoudswerkzaamheden. Lekkende verbindingsstukken en schroefverbindingen moeten worden aangedraaid wanneer de druk is afgelaten en vervolgens opnieuw worden gecontroleerd. Pagina 54/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Koppel de slangen los. Als de slangen zijn voorzien van snelkoppelingen, raadpleeg dan het onderdeel “Snelkoppelingen”. Controleer de slangen en aansluitingen op schade. Zie het hoofdstuk ‘Onderhoud’. Bevestig zo nodig afdekdoppen. Pagina 55/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 56
Het filter moet zo worden gemonteerd dat de pijl naar voren wijst vanaf de achterkant van de lader. Een filter dat niet goed is gemonteerd kan schade aan de tandwielpomp veroorzaken. Pagina 56/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Open circuit of kortsluiting van • Accuspanning is normaal Positiesensor motor sensor of kabelboom. • Sensor toevoerspanning VCC# is normaal Storing in sensor. • Motor is niet afgeslagen Pagina 57/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 58
• Signaal startschakelaar wordt niet geactiveerd Fout in voedingsspanning sensor 2 of • Accuspanning is normaal 3510 Voedingsspanning sensor 2 herkenningsfout • Contactsleutel op ON Pagina 58/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 59
Kortsluiting spoel EGR-actuator Accuspanning is normaal 523572 Systeemeigen Storing EGR-positiesensor Accuspanning is normaal Nabehandeling 1 gastemperatuur Massakortsluiting van sensor of 3242 Accuspanning is normaal DPF-inlaat kabelboom Pagina 59/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 60
PM accumulatie niveau 3 Accuspanning is normaal 3701 Status DPF PM accumulatie niveau 4 Accuspanning is normaal 3701 Status DPF PM accumulatie niveau 5 Accuspanning is normaal Pagina 60/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 61
Het gebruik van andere smeermiddelen kan leiden tot aanzienlijke bijgeluiden in het zelfvergrendelende differentieel en veranderingen in de vergrendelingswaarden. In het geval van schade behouden wij het recht voor om de olie te analyseren. Pagina 61/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 62
Tandwielas, achter met krachtverdeler Asbrug Planeetwiel elk 0,25 Totaal Vooras = Olie bijvullen = Ontluchtingsschroef rem = Olie aftappen Olie aftappen Vullen en bijvullen met olie (90 graden draaien) Pagina 62/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 63
Draai het gat zo dat het naar beneden wijst om olie af te tappen. • Draai het gat zo dat het horizontaal is tijdens het vullen met olie. Pagina 63/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 64
MAX staan. LET OP Als u tijdens het dagelijks onderhoud merkt dat er minder vloeistof zit in het remvloeistofreservoir, neem dan contact op met een erkende garage. Pagina 64/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
GEVAAR Het is verboden om twee soorten olie te mengen. Aandrijfas NLGI kwaliteit nr. 2 lithium smeervet Uiteinde lagerstang Lithium smeervet elke 500 uur Pagina 65/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Niet OK Peil van hydraulische olie controleren Motor en omliggende onderdelen Op lekkage controleren repareren of afstellen Niet OK Zuigerpompen Aandrijfas hydraulische controleren motoren afstellen of repareren Pagina 66/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
AANDRIJFAS Aandrijfas maakt lawaai Olie controleren Niet OK Tandwielen en lagers controleren Olie bijvullen Pagina 67/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 68
Zo nodig hydraulische olie aansluitingen bijvullen controleren op lekkage Hydraulische motor Leidingen of aansluitingen controleren vervangen Niet OK Hydraulische Pomp repareren of motor repareren vervangen of vervangen Pagina 68/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 69
Niet OK Spanning van Elektrolyt in accu aansluiting tussen verversen of accu en dynamo en bijvullen controleren Niet OK Spanningsregelaar Kabels controleren controleren Niet OK Spanningsregelaar repareren Pagina 69/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Controleer of alle bedieningselementen goed omgevingsgeluid. werken. Meld storingen en gebruik de apparatuur niet totdat reparaties zijn uitgevoerd. Controleer het brandstofniveau. Stel de stoel naar behoeven af. Pagina 79/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...
Pagina 80
Eurotrac Construction Machinery Stougjesdijk 153 3271 KB Mijnsheerenland The Netherlands Tel: +31 (0) 18 66 12 333 E-mail: info@eurotrac.nl Pagina 80/80 W11 - W12S -W12F - W13F - T13F | Handleiding April 2021...