Wij behouden ons het recht voor om verbeteringen en veranderingen aan te brengen aan de lader van onze eigen producten, zonder enige verklaring. Indien u nadere informatie nodig hebt over onderhoud die niet is opgenomen in deze handleiding, verzoeken wij u contact op te nemen met uw EUROTRAC-dealer. Publicatiedatum: Update nr.
Deze handleiding is geen trainingshandleiding, maar kan ook worden gebruikt als trainingsmateriaal als dit echt noodzakelijk is voor het trainen van de bestuurder. Pagina 5/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 6
Gebruik de lader niet voor het laden van andere zaken dan waar deze voor bedoeld is. De lader is geschikt om te worden gebruikt bij temperaturen tussen - 30 °C en 45 °C Gebruikers dienen de volgende regel in acht te nemen: EUROTRAC is niet verantwoordelijk voor alle gevaren en elk letsel dat hierdoor word veroorzaakt.
Draag altijd geschikt schoeisel wanneer u de lader bedient en draag geen loszittende kleding die vast kan komen te zitten in bewegende delen. Doe voordat u de lader gebruikt de veiligheidsgordel vast en controleer dat deze is vergrendeld. Pagina 7/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 8
OPMERKING Als de rolkooi is beschadigd door het rollen mag deze niet worden gerepareerd en opnieuw worden gebruikt, tenzij dit is goedgekeurd door EUROTRAC. OPMERKING De in deze handleiding genoemde werkbelasting is gebaseerd op de hoogte van het maaiveld van de machine.
23. Krik het aandrijfwiel altijd op voordat u een storing van het aandrijfsysteem onderzoekt of verhelpt. 24. Niet roken wanneer u olie bijvult. 25. Gebruik de accu van dit voertuig niet om andere voertuigen te starten. Pagina 9/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
ALGEMENE INFORMATIE EN BEDIENINGSINSTRUCTIES Belangrijkste onderdelen De W11E is een minilader met vierwielaandrijving. De lader is voorzien van een: • Hydraulische motor • Rijmotor • Multifunctionele bedieningshendel • Elektrisch systeem van 12 volt • 51,1V-lithium accu van 400 ampère De lader is uitgerust met een krachtige rijmotor, die gecertificeerd is door de fabrikant om...
Pagina 11
Schakelaar richtingaanwijzers Bevindt zich op de linker hendel van het instrumentenpaneel. Schakelaar groot- en dimlicht Bevindt zich op de linker hendel van het instrumentenpaneel. Schakelaar breedlicht Bevindt zich op de linker hendel van het instrumentenpaneel. Pagina 11/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 12
9 = volledig opgeladen 0= leeg Als de accu volledig leeg is, wordt er geen streepje weergegeven en geeft de meter foutcode 12 weer. De accu moet opgeladen worden als er 1 streepje wordt weergegeven. Pagina 12/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 13
Aan de linkerkant van het display bevinden zich vier ledlampjes. Als de bijbehorende knop wordt bediend, zal het bijbehorende lampje gaan branden. Waarschuwingslampje: ledlampje brandt rood Verlichtingslampje: ledlampje brandt groen De stuurschakelaar is ingeschakeld, de richtingaanwijzer is geactiveerd en het ledlampje knippert groen. Laag niveau remvloeistof: rood led-waarschuwingslampje (optioneel) Pagina 13/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 14
Controleer de verlichting op schade. Controleer of de brandblusser(s) geladen en aanwezig zijn (indien uitgerust met brandblusser) • Controleer of er hydraulische of smeerolie lekt. Als er een lek wordt ontdekt, moet die zo snel mogelijk worden gerepareerd. Pagina 14/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 15
Druk in het geval van een noodstop het linker pedaal in. OPMERKING De hoofdschakelaar schakelt automatisch uit wanneer er langer dan 60 seconden niemand op de bestuurdersstoel zit. Pagina 15/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 16
DE ACCU OPLADEN De Eurotrac W11-E is standaard uitgerust met een ingebouwde 220V-acculader. Met de meegeleverde kabel kan deze gemakkelijk worden aangesloten op de accu, zodat deze kan worden opgeladen via een verbinding van 220 V. De status van de batterij is eenvoudig af te lezen van de ladingindicator.
Pagina 17
De bestuurder is volledig verantwoordelijk voor het veilig en efficiënt laden. Als u een ervaren bestuurder bent, zullen de volgende regels uw geheugen opfrissen. Bent u een beginnende bestuurder, dan zullen ze u helpen een professionele bestuurder te worden. Pagina 17/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 18
Keren op een helling of dwars op een helling rijden moet worden vermeden. WAARSCHUWING Verlaat de lader niet als de lading opgetild is. WAARSCHUWING De lader kan niet keren en niet snel rijden als de lading opgetild is. Pagina 18/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
(Dit doet u door de joystick stevig omlaag te duwen tot deze vergrendeld. Om de vergrendeling te ontgrendelen, moet u de joystick stevig omhoog trekken.) Voorkom vuil ophoping. Zorg ervoor dat de hydraulische aansluitingen schoon zijn! Pagina 19/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 20
Sluit de haak in het uitrustingsstuk. Hef en kantel het uitrustingsstuk. Duw de kleine hendel van de meerwegklep naar rechts zodat de vergrendelingshendel naar buiten komt en Draai de driewegklep 90°, zodat de olietoevoer naar de cilinder wordt afgesloten. Pagina 20/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Zelfs als de motor uitvalt, is het mogelijk om de hef- en andere uitrustingsstukken te laten zakken. WAARSCHUWING Als het uitrustingsstuk niet bij de lader wordt geleverd, mag het pas worden gebruikt nadat de stabiliteit en de ladingscapaciteit zijn goedgekeurd door de EUROTRAC-dealer. Pagina 21/76 W11E| Bedieningshandleiding...
Bedien de lader nooit terwijl een deel van uw legen buiten de cabine steekt. • Verlaat de cabine NIET terwijl de motor van de lader loopt. • Schakel de lader ALTIJD uit voordat u de lader verlaat. • Parkeer de lader ALTIJD op een stevige, vlakke ondergrond. Pagina 22/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 23
MACHINE TIJDENS omlaag komen en aanwezig personeel blokken worden geplaatst zodat alle 4 (vier) ONDERHOUD verwonden of doden. wielen veilig kunnen draaien. Pagina 23/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 24
Voer geen wijzigingen uit die niet in 3. “ONDERHOUDSONDERDELEN“ van deze handleiding worden weergegeven. • EUROTRAC is niet verantwoordelijk in het geval van aanpassingen, toevoegingen of gebruik van de lader in combinatie met apparatuur van een ander merk, welke tot gevaarlijke situaties kunnen leiden. •...
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen voordat er laswerk op de lader wordt uitgevoerd: Koppel de accu los. Koppel het elektronische bedieningssysteem en de elektrische apparatuur los. Plaats de aardklem zo dicht mogelijk bij de grond op de plek waar het laswerk wordt uitgevoerd. Pagina 25/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Maximale hoogte van snelwissel 2900 Maximale hefhoogte horizontaal 2649 Maximale dumphoogte bij minimale dumpafstand 2228 Min. dumpafstand Graafdiepte As-centrum tot snelwissel Wielbasis 1476 Overhang achter Totale lengte zonder bak 2950 Totale lengte met bak 3815 Zithoogte 1208 Pagina 26/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 27
Maximale oprijhoek 23° Draaihoek 45° Maximale draaicirkel buitenzijde met bak 2530 Maximale draaicirkel buitenzijde 2220 Maximale draaicirkel binnenzijde 1110 Afstand laden = 400, draagvermogen van laadvork W11E is: W11E 860 kg 800kg 600kg 480kg Pagina 27/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 28
Pagina 28/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Na onderhoud moet de remfunctie van de lader worden gecontroleerd. OPMERKING Als de lader wordt gesleept, moet de trekstang worden bevestig aan het contragewicht aan de achterkant. De maximale kracht die op deze punten mag worden uitgeoefend is 20 KN. Pagina 29/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Met dit voertuig mogen niet-aangedreven trailers over korte afstanden worden versleept. De sleepuitrusting bevindt zich aan de achterkant van het contragewicht. De maximale trekkracht van de W11E is circa 7,5 KN. De maximale tractiesnelheid is ≤ 5km/u, Voor het slepen mag alleen een trekstang worden gebruikt.
Reinig elektronische onderdelen zoals relais en schakelaars met een doek die is bevochtigd met een schoonmaakmiddel. • Reinig de warmtewisselaar met een stoomreiniger of een hogedrukspuit met zeep. Gebruik geen aluminium- of koperreiniger, hierdoor zal hij worden aangetast. Pagina 31/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Nadat een wiel is verwijderd wordt aangeraden om de wielbouten na 2 uur, 5 uur en Bandendruk elke 200 uur aan te draaien. Aanbevolen aanhaalmoment voor wielbouten: 372 N.m Aanbevolen bandendruk W11E: 3,0 bar Controleer het oliepeil van de hydrauliektank. Het laagste peil wordt aangegeven op Hydraulische olie het filter in de vuldop.
Tandwielolie aandrijfas verversen (*): de wielmoer moet weer worden aangedraaid: 371 nm Elke keer nadat een wiel/band is vervangen en elke keer als de moer los zit, en onderhoud is vereist na dit aangegeven tijdsinterval. Pagina 33/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 34
Stap nooit op/in de wiellader nadat deze is opgekrikt. Het aandraaimoment voor de wielmoeren is 372 Nm. Pas de bandendruk aan nadat de band is vervangen, voor de W11E is dat: 3,0 bar/ Zorg dat de luchtdruk binnen de aangegeven grenzen blijft.
66 l Aandrijfas Model Tandwielolie L-CKC 220 W11E LET OP De bovengenoemde olie is voor gebruik onder normale weersomstandigheden. Neem contact op met EUROTRAC of uw dealer voor gebruik in koude of warme klimaten. Pagina 35/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 36
Bij het verversen van hydraulische olie, moet de olie vooraf worden gefilterd en geïnspecteerd om aantasting van onderdelen te voorkomen. Meng geen twee verschillende soorten olie. Aandrijfas Type Type Lager kop cilinderstang Type Lithium smeervet elke 500 uur. Pagina 36/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
3.4.4 Lithium accu Pagina 40/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 41
AFBEELDING 1: HYDRAULISCH SYSTEEM W11E Pagina 41/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 42
AFBEELDING 2: ELECTRISCH SYSTEEM Pagina 42/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 43
Label over hydraulische olie Anti-sticker label Label over veiligheidsgordel Label gevaar voor beknelling Anti-label Label over brandstof Waarschuwingslabel warme watertank Anti-cutting label Smeerpunt indicatie Label over geluid Anti-slip mat Label over reset-knop Label over transportpunt Pagina 43/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
DAGELIJKS INSPECTIE WAARSCHUWING Wanneer zich een probleem voordoet, moet de bestuurder dit niet proberen te repareren maar dit onmiddellijk melden aan de opzichter. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een professionele monteur. Dagelijkse inspectie - W11E wiellader Registratienummer: Datum: Bestuurder: [ ] In orde...
Verwijzing naar de gebruikershandleiding: Een verwijzing naar de gebruikershandleiding informeert de gebruiker dat nadere informatie moet worden opgezocht in de genoemde gebruikershandleiding. Interactieve-documentatietips: Deze geven aan waar het betreffende onderwerp kan worden gevonden in de interactieve documentatie. Pagina 45/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Omvormer 1 Blokkering Alle • Externe of interne kortsluiting Fasestroom omvormer Contactsleutel omdraaien. Onderspanning tussen AC-motorfases U1, V1 1 heeft stroomlimiet of W1. overschreden. • Onjuiste parameter(s) motor 1 • Vermogensmodule omvormer 1 beschadigd. Pagina 46/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 47
70 °C. Omvormer 2 Stoppen Alle Interne temperatuursensor Temperatuurverschil Contactsleutel omdraaien. Storing tempera- omvormer 2 niet aangesloten of tussen omvormer 2 en tuursensor kortgesloten. microprocessor groter dan 70 °C. Pagina 47/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 48
Contactsleutel omdraaien. encoder 1 • Bedradingsfout encoder motor tussen twee opeenvolgende • Snelheid motor 1 verandert te metingen van de snel encoder is groter dan de • Sensorlager motor 1 maakt vastgestelde limiet. elektromagnetisch geluid. Pagina 48/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 49
4 belas- kortgesloten • Driveruitgang 4 beschadigd. kortgesloten. ting en draai contactsleutel om. Als de storing zich voor- doet zonder dat er een belas- ting is aangesloten, moet de controller worden vervangen. Pagina 49/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 50
Accu bijna leeg Beperkend TAU- Accuniveau is gedaald tot onder Geschat accuniveau is Laad de accu op tot boven de systeem de ingestelde parameters. lager dan ingesteld ingestelde parameter en draai minimumniveau. de contactsleutel om. Pagina 50/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 51
De node heeft zich niet Indien nodig opstarten opstarten mislukt. kunnen synchroniseren opstartparameter netwerk met het netwerk. aanpassen en contactsleutel omdraaien. Externe Stoppen Alle Netwerksynchronisatie verloren. Ten minste één node Contactsleutel omdraaien. netwerkfout werkt niet meer. Pagina 51/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 52
Beperkend vereiste waarde. Storing Beperkend TAU- Bedrading stuursensor (analoog/ Er wordt een storing van Contactsleutel omdraaien. stuursensor systeem digitaal) is niet aangesloten. de stuursensor gedetecteerd. Zie documentatie voor het type stuursensor. Pagina 52/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 53
Interne fout. Contactsleutel omdraaien. hardwarefout 3 Interne Blokkering Alle Interne hardwarefout(en) Interne fout. Contactsleutel omdraaien. hardwarefout 4 Interne Waarschu- Alle Interne softwarefout(en) Interne fout. Herstel standaardinstelling Softwarefout 4 wing Eeprom en draai contactsleutel om. Pagina 53/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
De AC-M2 controller is geschikt voor het regelen van: • 1 AC-tractiemotor + 1 AC-pompmotor • 2 AC-tractiemotoren Dit product is geschikt voor de volgende toepassingen: Heftrucks met contragewicht, reachtrucks, orderverzamelaars, trucks voor zeer smalle gangpaden, schoonmaakmachines, hoogwerkers, tractoren en utilityvoertuigen. Pagina 54/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Productiebatchnummer (dezelfde waarde als in de streepjescode eronder. Productiemaand en -jaar Algemene specificaties Type motor AC asynchroon 3-fase Remsysteem Regeneratief Modulatie PBM (pulsbreedtemodulatie) Schakelfrequentie 9kHz Lage R MOSFET DS,on 16-bits DSP die 1 AC motor regelt Geïntegreerde Hall Effect-stroomsensoren Pagina 55/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Lage kant 1,5A NOG TOE TE WIJZEN I/O AARDE Negatieve logische aanvoer DIGITAAL UIT 2 Digitale uitgang Lage kant 1,5A NOG TOE TE WIJZEN DRIVER UIT 3 PBM-uitgang Lage kant 1,5A (*) NOG TOE TE WIJZEN Pagina 56/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 57
0/12 V pull-down NOG TOE TE WIJZEN ANALOOG IN 6 Analoge ingang 0/12 V pull-down NOG TOE TE WIJZEN DIGITAAL IN 17 Digitale ingang 4 mA pull-up, VL<=1 V, VH>=3,5 V NOG TOE TE WIJZEN Pagina 57/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
EN12895 (Gemotoriseerde transportwerktuigen - Elektromagnetische compatibiliteit) 5.3.5 Veiligheid EN1175-1 (Veiligheid van gemotoriseerde transportwerktuigen - Elektrische eisen) OPMERKING De OEM van het voertuig aanvaardt alle verantwoordelijkheid voor de conformiteit met de regelgeving van voertuigsysteem met geïnstalleerde controller. Pagina 58/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
EN60068-2-6 [ 5g, 10÷500Hz, 3 assen] Beproefd onder omstandigheden zoals aangegeven in Schokken & stoten EN60068-2-27 Beproefd onder omstandigheden zoals aangegeven in Koude & warmte EN60068-2-1 Mechanische afmetingen 210 x 145 x 91 [mm] Gewicht 3 kg Pagina 59/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
INSTALLATIE EN BEDRADING INTERACTIEVE DOCUMENTATIE Voor specifieke toepassingen verwijzen wij naar het onderdeel ‘Over de controllers’ van de interactieve documentatie. Bedradingschema AC-M2 Pagina 60/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Loodzwavelzuuraccu's: bij het laden en ontladen komt waterstofgas vrij. Dit kan zich opstapelen en rond de accu circuleren. Volg de veiligheidsaanwijzingen van de accufabrikant en draag een veiligheidsbril. Mechanische tekening INTERACTIEVE DOCUMENTATIE Voor een schema in hoge resolutie verwijzen we naar het onderdeel over controllers van de interactieve documentatie. Pagina 61/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 62
Bovenaanzicht AC - M2 Algemeen aanzicht AC - M2 Zij-aanzicht AC – M2 Pagina 62/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Pagina 63
Eventuele luchtstroom rond de controller verbetert de thermische prestaties verder. Er kan een extra koellichaam nodig zijn om de gewenste continue nominale waarden te halen. De afmetingen van het materiaal van het koellichaam en het gekozen systeem moet zijn afgestemd op de prestatievereisten Pagina 63/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
De volgende formule is een richtlijn voor de dikte van de draad die benodigd is voor laskabels, die niet gegroepeerd zijn met andere kabels: Omgevingstemperatuur 25 °C Maximum temperatuurstijging op kabeloppervlak 60°C Aanbevolen stroomdichtheid [A Pagina 64/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
De volgende empirische formule kan nuttig zijn om snel de minimum IMC-rating van de hoofdcontactgever te bepalen: waarbij 0,6 = Factor tussen Maximum (S2 2’) en Continu Stroom (S2 60’). Pagina 65/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Het volgende schema toont de meest gebruikelijke maten voor de zekering voor de controller. Maten (mm) Maten zekering Aanbevolen producenten zijn onder andere FERRAZ, BUSSMAN en LITTELFUSE, die zekeringen met de vereiste tijdsvertraging en afmetingen leveren. Pagina 66/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
20 AWG - 16 AWG Voor uitvoerige productinformatie wordt verwezen naar Productspecificatie 108-1329 voor AMPSEAL- connectoren. Om een correcte bedrading te waarborgen dient u de Toepassingsspecificatie 114-16016 voor AMPSEAL Automotive Plug Connector en Header te raadplegen. Pagina 67/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Digitale ingang 16 K1 - 18 I/O Aarde K2 - 23 Digitale ingang 17 Bedrading Alle digitale ingangen zijn 4mA pull-up. ≤ 1V en V ≥ 3,5V. Deze hebben allemaal Negatieve logica voor digitale ingang Pagina 68/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
K2 - 21 Analoge ingang 5 K2 - 22 Analoge ingang 6 Bedrading Alle analoge ingangen zijn +5/12V pull down; het aanbevolen weerstandsbereik van de externe potentiometer is 5÷10kΩ. Potentiometer verbonden met analoge ingang Pagina 69/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Quad encoder kanaal B1 K2 - 5 Quad encoder kanaal A1 K2 - 9 Negatieve logische stroomaanvoer Bedrading De encoderkanalen zijn 20mA Pull-up met V ≤ 1 V en V ≥ 3,5 V. Bedrading encoders Pagina 71/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
K1 - 11 RS-232 TX K1 - 10 RS-232 RX K1 - 18 Negatieve logische aanvoer Bedrading De controller communiceert met de PC via de seriële RS-232 met een snelheid van 38,4 Kbps. Seriële bedrading Pagina 72/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
USB-poort, met een serieel-naar-USB adapter: Ondersteund: Prolific chip Aanbevolen: FTDI-chip 6.5.8 CAN-netwerk Pinnen CAN-netwerk op controller Betekenis K1 - 15 CAN - H K1 - 23 CAN - L K1 - 22 CAN Aarde Bedrading Bedrading CAN-netwerk Pagina 73/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Omdat het tandwiel 64 tanden heeft, genereert elk kanaal elke keer dat de as een hele omwenteling maakt 64 pulsen. SME encoder Elektrische gegevens Mechanische gegevens Pulsen/toeren Beschermingsniveau IP67 Max. snelheid 10000rpm Gewicht Bedrading Aarde Kanaal A Kanaal B Pagina 74/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
6.6.2 Displays SME-displays (compact of mini) zijn optionele apparaten die algemene informatie over uw systeem tonen. Ze moeten zijn verbonden met de controller via een LIN-interface. Compacte display Pagina 75/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...
Videoadapter met resolutie van 1024x768 Aanbevolen vereisten • Pentium-microprocessor van 1GHz of hoger • 512 MB RAM • Seriële poort/USB-poort • Grafische kaart van 2MB • Windows XP/Vista/7/8/8.1 • Videoadapter met resolutie van 1024x768 Pagina 76/76 W11E| Bedieningshandleiding Oktober 2019...