Gerelateerde Handleidingen voor Stoll CompactLine
Samenvatting van Inhoud voor Stoll CompactLine
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Frontlader CompactLine Type FC: L, H, P Stand: 10/2021 3484660 B58FC1 0000000094 NL 006...
- Pagina 2 © Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH Het vermenigvuldigen van deze handleiding, zowel geheel als gedeeltelijk, is alleen toegestaan met goedkeuring van Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH. Overtredingen verplichten tot betaling van schadevergoeding en kunnen juridische gevolgen hebben. De originele handleiding is opgesteld in het Duits.
- Pagina 3 Inhoudsopgave Over deze gebruiksaanwijzing ......... . . 5 1.1 Documentatieoverzicht.
- Pagina 4 STOLL Base Control ........
- Pagina 5 Instandhouding ............88 8.1 Reiniging en verzorging .
- Pagina 6 Indien een gebruiksaanwijzing ontbreekt of een andere taal gewenst is: Gebruiksaanwijzing bestellen via de handelaar. Gebruiksaanwijzing gratis downloaden onder www.stoll-germany.com. Montagehandleiding van de frontladermontageset De montageset en de hydraulische en elektrische uitrusting mag alleen door een geautoriseerd vakbedrijf worden gemonteerd.
- Pagina 7 Voor de frontlader in gebruik wordt genomen, moet deze gebruiksaanwijzing volledig gelezen en begrepen zijn. Om de leesbaarheid te verbeteren, wordt de Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH hierna „STOLL“ genoemd. De gebruiksaanwijzing is speciaal samengesteld voor de frontlader-reeks.Daardoor kan ze slechts beperkt rekening houden met de uitrustingen die speciaal voor de tractor zijn aangepast.
- Pagina 8 OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Geldigheid van de gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing geldt uitsluitend voor de frontlader CompactLine van STOLL , hierna „frontlader“ of als speciale uitvoering ook „L“, „H“ of „P“ genoemd. Het frontladertype vindt u op het typeplaatje. De gebruiksaanwijzing vat alle onderdelen en functies van de modellen samen.
- Pagina 9 OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Bovendien worden gestileerde tekeningen gebruikt. Voor een beter begrip hebben enkele afbeeldingen een voorbeeldkarakter, zijn vereenvoudigd of dienen voor een betere weergave en verklaring met gedemonteerde componenten. Neem het volgende in acht: Een demontage is voor de desbetreffende beschrijving niet altijd absoluut noodzakelijk. ...
- Pagina 10 ⚠ GEVAAR Onmiddellijk levensgevaar of zware letsels. ⚠ WAARSCHUWING Mogelijk levensgevaar of zware letsels. ⚠ VOORZICHTIG Mogelijke lichte letsels. AANWIJZING Schade aan het apparaat of de omgeving. EG-conformiteit Frontladers van STOLL voldoen aan de Machinerichtlijn 2006/42/EG. B58FC1 0000000094 NL 006...
- Pagina 11 Verifieer voor de eerste ingebruikname van de frontlader dat deze aan uw tractor mag worden gebruikt. Bij vragen kunt u zich onder het volgende e-mailadres tot de klantendienst van STOLL wenden: service@stoll-germany.com. het gebruik met door STOLL vrijgegeven werktuigen die geschikt zijn voor de actuele laadtoepassingen (zie 6.5 Werktuigen opnemen en neerleggen en gebruiksaanwijzing van het...
- Pagina 12 VEILIGHEID Principiële veiligheidsinstructies Principiële veiligheidsinstructies vatten alle veiligheidsmaatregelen thematisch samen en zijn steeds geldig. Daarnaast gelden de aanwijzingen als waarschuwingen op de desbetreffende plaatsen in deze gebruiksaanwijzing. Principiële gevaren Er bestaat levensgevaar indien personen met de frontlader opgetild of getransporteerd worden.
- Pagina 13 VEILIGHEID Hydraulische gevaren Er bestaat gevaar voor letsels door ontsnappende hydraulische olie onder hoge druk. Veiligheidsstickers aan de machine in acht nemen. Hydraulische koppelingen en -leidingen voor het losmaken controleren op lekkage. Bij tractoren zonder gesloten bestuurderscabine slangen met spatbescherming monteren.
- Pagina 14 VEILIGHEID Risico's bij verpakking en transport Er bestaat gevaar voor letsels door beknelling, stoten of klemmen indien de frontlader kantelt resp. van de hijsmachine valt. Bij alle voorbereidingswerkzaamheden steeds voor voldoende stabiliteit zorgen. Helpers wegsturen uit de onmiddellijke gevarenzone onder de frontlader. Er bestaat gevaar voor ongevallen bij het transport van de frontlader indien deze niet correct geladen en geborgd is.
- Pagina 15 VEILIGHEID Risico's bij het opnemen en neerzetten van werktuigen Er bestaat ernstig letsel- en levensgevaar door het vallen van werktuigen of het ongecontroleerde dalen van de frontlader, indien ongeschikte werktuigen gebruikt of de gebruikte werktuigen overbelast worden. Voor het gebruik controleren of de werktuigen geschikt zijn. ...
- Pagina 16 VEILIGHEID Risico's bij het gebruik van de frontlader Er bestaat letsel- resp. levensgevaar door het kantelen van de tractor bij werkzaamheden op een helling, bij het rijden in bochten, bij te lage belasting van de achteras en bij het schuin toerijden op de lading. Het risico wordt groter door een verhoogd zwaartepunt bij hoog opgetilde frontlader.
- Pagina 17 VEILIGHEID Gevaren door vallende last Er bestaat levensgevaar door opgetilde lasten die op de bestuurdersplaats kunnen vallen. Het optillen van pallets of balen boven de cabine en het werken op een helling vergroten het risico. Ook de gebruikelijke beveiligingssystemen (kantelbeveiliging ROPS, beschermende opbouw tegen vallende voorwerpen FOPS) bieden niet voldoende beveiliging.
- Pagina 18 VEILIGHEID Gevarenzones Aan en rond de frontlader bestaan de volgende zones met verhoogd risico voor de veiligheid van de gebruiker of andere personen: B081 Fig. 3 Bovenaanzicht (bovenkant) Legenda Werkzone (geel) Buitenste gevarenzone (oranje gearceerd) Binnenste gevarenzone (rood) Gevarenzone Beschrijving Gevaren ...
- Pagina 19 VEILIGHEID 2.10 Veiligheidsstickers Veiligheidsstickers waarschuwen voor risico's op gevaarlijke plaatsen en vormen een belangrijk deel van de veiligheidsuitrusting van de frontlader. Verontreinigde veiligheidsstickers reinigen. Beschadigde of onherkenbare veiligheidsstickers vervangen (zie 10.1 Reserveonderdelen). Evt. nieuwe reserveonderdelen voorzien van passende veiligheidsstickers. Positie van de veiligheidsstickers op de frontlader B0A1 Fig.
- Pagina 20 VEILIGHEID Beschrijving van de veiligheidsstickers De nummering stemt overeen met de posities op de frontlader (zie Positie van de veiligheidsstickers op de frontlader). 3449070c B05T Fig. 5 Veiligheidsstickers B58FC1 0000000094 NL 006...
- Pagina 21 VEILIGHEID Positie Beschrijving Alle bevestigingsschroeven aan de montageset na de eerste 5 bedrijfsuren aantrekken. Nooit onder de opgetilde frontlader staan. Nooit meerdere lasten op elkaar stapelen. Alleen geschikte werktuigen gebruiken om het vallen van de last te verhinderen. Verhoogd kantelgevaar bij opgetilde frontlader. Geen personen optillen of transporteren met de frontlader.
- Pagina 22 VEILIGHEID 2.11 Eisen aan het personeel In de handleiding wordt een onderscheid gemaakt tussen de volgende personen: Exploitant Vakpersoneel Vakman Alle personengroepen moeten de handleiding gelezen en begrepen hebben. De tabel biedt een overzicht van de vereiste kwalificaties resp. verantwoordelijkheden. Personeel Kwalificatie/Verantwoordelijkheid ...
- Pagina 23 VEILIGHEID 2.12 Gedrag in noodgevallen Volgende maatregelen treffen om in geval van nood verdere schade te vermijden: (1) Plaats van het ongeval goed beveiligen. (2) Eerste hulp verlenen (indien nodig). (3) Reddingsdiensten waarschuwen, de situatie kort en duidelijk beschrijven. Op vragen wachten. (4) Werkgever resp.
- Pagina 24 OPBOUW Opbouw Opbouw frontlader L Frontladers L bestaan uit de volgende hoofdcomponenten: B0A2 Fig. 6 Frontlader L (voorbeeld) Legenda Poten (inrijdsysteem) Arm (basisframe) Werktuigcilinder: hydraulische cilinder voor storten en scheppen Hydraulische pijpen Dwarspijp Werktuig (bijv. schop) Parkeersteunen Hefcilinder: hydraulische cilinder voor optillen en neerlaten Vergrendelingspen voor frontlader Typeplaatje Hydraulische slangen naar de tractor (raakvlak aan het montagestuk)
- Pagina 25 OPBOUW Opbouw frontlader H Frontladers H bestaan uit de volgende hoofdcomponenten: B0A3 Fig. 7 Frontlader H (voorbeeld) Legenda Poten (inrijdsysteem) Arm (basisframe) Werktuigcilinder: hydraulische cilinder voor storten en scheppen Hydraulische pijpen Dwarspijp Hefmechanisme storten/scheppen Werktuigvergrendeling Skid-Steer-frame (werktuigopname) Parkeersteunen Indicator voor werktuigpositie Hefcilinder: hydraulische cilinder voor optillen en neerlaten Vergrendelingspen voor frontlader Typeplaatje...
- Pagina 26 OPBOUW Opbouw frontlader P Frontladers P bestaan uit de volgende hoofdcomponenten: B0A4 Fig. 8 Frontlader P (voorbeeld) Legenda Poten (inrijdsysteem) Arm (basisframe) Stuurstang van de parallelleiding Geleidedriehoek van de parallelleiding Werktuigcilinder: hydraulische cilinder voor storten en scheppen Hydraulische pijpen Dwarspijp Hefmechanisme storten/scheppen Werktuigvergrendeling Skid-Steer-frame (werktuigopname)
- Pagina 27 OPBOUW Opbouw extra uitrusting voor frontladers L, H en P De extra uitrusting voor frontladers L, H en P bestaat uit de volgende componenten: B0A5 Fig. 9 Extra uitrusting voor frontladers L, H en P (voorbeeld) Legenda Hydraulische klep voor 3e stuurkring Contactdoos voor elektrische verbinding met de 4e stuurkring (op het werktuig) Comfort-Drive (trillingsdemping) Hydraulische koppelingen voor 3e stuurkring...
- Pagina 28 OPBOUW Uitrustingsvarianten De tabel biedt een overzicht van de verschillende uitrustingsvarianten voor frontladers L, H en P: Uitrusting Frontlader Basisuitrusting Parallelleiding (mechanisch) ─ ─ ● Wisselframe Skids-Steer ─ ● ● Euro ─ ○ ○ Werktuigvergrendeling mechanisch ─ ● ● Hydraulische en elektrische koppelingen 4 stekkerverbindingen ●...
- Pagina 29 OPBOUW Bevestiging aan de tractor Via de montageset wordt de frontlader aan de tractor bevestigd. De montageset bestaat uit de volgende componenten: B0A6 Fig. 10 Montageset voor tractor Legenda Frontbeschermer links en rechts Montage-onderdelen links en rechts Opneempunten/vanghaken De componenten zijn vast aan de tractor gemonteerd. Ze kunnen er afhankelijk van het tractormodel anders uitzien.
- Pagina 30 OPBOUW 3.7.1 Skid-Steer-wisselframe Deze wisselframes worden gemonteerd aan de frontladers FC 150-550 H en P. De wisselframes zijn bestemd voor het opnemen van werktuigen volgens de Skid-Steer- standaard. Met behulp van de werktuigcilinders wordt het wisselframe rond zijn draaipunt gezwenkt. B0A7 Fig.
- Pagina 31 OPBOUW Hydraulische leidingen ⚠ VOORZICHTIG Gevaar voor letsels door ontsnappende hydraulische olie! Indien de hydraulische leidingen voor de koppelingsprocedures niet drukloos geschakeld worden, kan ontsnappende olie letsels aan de huid of andere lichaamsdelen (bijv. ogen) veroorzaken. Hydraulica voor alle koppelprocedures altijd drukloos schakelen. ...
- Pagina 32 OPBOUW Hydraulische koppelingen 3.9.1 Steekkoppelingen De moffen van de steekkoppelingen bevinden zich aan de hydraulische leidingen van de frontlader. De stekkers van de steekkoppelingen bevinden zich op het rechter aanbouwdeel voor de tractor. Ze zijn rechtstreeks of met slangleidingen aangesloten op de hydraulische klep. Moffen en stekkers van de steekkoppelingen zijn uitgerust met gekleurde afdekkappen om de toewijzing te vergemakkelijken.
- Pagina 33 OPBOUW 3.9.2 Meervoudige koppeling Hydro-Fix Optioneel kan de frontlader uitgerust zijn met de Hydro-Fix-koppeling. Hiermee kunnen alle hydraulische leidingen tegelijkertijd met de koppelingen worden verbonden. Het bovenste Hydro-Fix-deel bevindt zich aan de hydraulische leidingen van de frontlader. Het onderste deel van de Hydro-Fix bevindt zich aan het rechter aanbouwdeel voor de tractor.
- Pagina 34 OPBOUW 3.9.3 Meervoudige koppeling werktuig-fix Optioneel kan de frontlader met de werktuig-Fix- koppeling zijn uitgerust. Hiermee kunnen alle hydraulische leidingen van het werktuig tegelijkertijd met de koppelingen op de dwarsbuis van de frontlader worden verbonden. Het bovenste gedeelte van de werktuig-Fix bevindt zich aan de hydraulische leidingen van de frontlader.
- Pagina 35 FUNCTIES Functies Werktuigvergrendeling 4.1.1 Mechanische werktuigvergrendeling Skid-Steer- en Euro-wisselframe ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor letsels door vallend werktuig! Bij geopende of niet correct vergrendelde werktuigvergrendeling kan het werktuig vallen. Personen in de omgeving kunnen daarbij ernstig verwond worden. Werktuigvergrendeling alleen in werking stellen als het werktuig in de buurt van de bodem is of op een stevige ondergrond is neergelaten.
- Pagina 36 FUNCTIES Skid-Steer-wisselframe De mechanische werktuigvergrendeling aan het Skid-Steer-wisselframe gebeurt met de hand. Voor het opnemen van werktuigen wordt de rand van de opneemvlakken in het opneempunt van het werktuig geschoven. Zodra het werktuig tegen het wisselframe ligt, wordt de vergrendeling met behulp van de hendel gesloten.
- Pagina 37 FUNCTIES Euro-wisselframe De mechanische werktuigvergrendeling aan het Euro-wisselframe gebeurt met de hand. Het werktuig wordt met zijn haken aan het haakopneempunt van het wisselframe gehangen. Onderaan ligt het werktuig tegen de aanslag van het wisselframe. De beide ogen van het werktuig steken daarbij in de opneemopeningen van het wisselframe.
- Pagina 38 FUNCTIES Optillen De 2 cilinders voor het optillen worden uitgeschoven en tillen zo de arm en het werktuig Zonder parallelgeleiding blijft de hoek tussen arm en werktuig onveranderd, zodat de uitrichting van het werktuig wordt veranderd. Met parallelgeleiding verandert de hoek tussen arm en werktuig, zodat het werktuig zijn oorspronkelijke uitrichting behoudt.
- Pagina 39 FUNCTIES Scheppen De 2 werktuigcilinders worden ingeschoven en zwenken zo het werktuig omhoog. Het werktuig schept. B0AE Fig. 25 Scheppen-functie Legenda Werktuigcilinder links en rechts Werktuig Storten De 2 werktuigcilinders worden uitgeschoven en zwenken zo het werktuig omlaag. De lading wordt uitgestort.
- Pagina 40 FUNCTIES Zweefstand ⚠ WAARSCHUWING Mogelijk gevaar voor letsels door onverwachte beweging! Bij niet volledig neergelaten frontlader kan in de zweefstand een vacuüm worden gevormd in de hydraulische cilinders. Dit leidt later tot een ongecontroleerde daling van de frontlader. Personen kunnen daarbij verwond raken of verpletterd worden. ...
- Pagina 41 FUNCTIES 4.3.1 Zweefstand arm Voor de zweefstand van de arm worden de hydraulische cilinders drukloos geschakeld, d.w.z. naar de tank toe geopend. De frontlader ligt door zijn eigen gewicht op de bodem. Zweefstand arm activeren: (1) Frontlader volledig neerlaten. (2) Bedieningshendel helemaal naar voren bewegen tot hij vastklikt (zie 6.1 Bedieningselementen).
- Pagina 42 FUNCTIES Parallelgeleiding (P) Bij de parallelgeleiding zorgen de geleidingsstangen voor een constante uitrichting/ helling van het werktuig. De functie is bijzonder geschikt voor het laden van pallets en het stapelen van balen. De functie is alleen uitvoerbaar bij horizontaal of geschept werktuig. B0AJ Fig.
- Pagina 43 FUNCTIES Extra functies 4.7.1 Bijkomende stuurkringen ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor letsels door onverwachte beweging van de frontlader of het werktuig! Bij elektrische storingen kunnen bedieningselementen tijdelijk of permanent buiten werking zijn. Daardoor kan het gebeuren dat i.p.v. de gekozen werktuigfunctie (zie 3e stuurkring en 4e stuurkring) een ongewenste functie wordt geactiveerd.
- Pagina 44 FUNCTIES 4e stuurkring Met een omschakelklep voor de 4e stuurkring kunnen bijkomende hydraulische functies van het werktuig worden gerealiseerd. De omschakelklep voor de 4e stuurkring bevindt zich op het werktuig. De aansturing van de 4e stuurkring gebeurt via knop B op de bedieningshendel (zie 6.1.2 Bedieningshefboom van de tractor).
- Pagina 45 FUNCTIES 4.7.2 Comfort-Drive ⚠ WAARSCHUWING Mogelijk beknellingsgevaar! Bij het inschakelen van de Comfort-Drive daalt de frontlader. Voor het inschakelen van de Comfort-Drive de frontlader volledig op de bodem laten zakken. AANWIJZING Mogelijke materiële schade door overbelasting! Bij zware laadwerkzaamheden (bijv. graafwerkzaamheden) en bij werkzaamheden met palletvork kan de Comfort-Drive overbelast en daardoor beschadigd worden.
- Pagina 46 INGEBRUIKNAME Ingebruikname Eerste inbedrijfstelling De De eerste inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door de vakwerkplaats. Deze voert ook de montage van de frontlader en een functiecontrole uit. Door gespecialiseerde werkplaats laten instrueren en evt. onduidelijkheden laten verklaren. Gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik lezen. ...
- Pagina 47 INGEBRUIKNAME Voorbereidingen 5.3.1 Voorbereidingen aan de tractor AANWIJZING Materiële schade door gedeelde remmen aan de tractor! Met gemonteerde frontlader kan eenzijdig remmen zware schade veroorzaken. Rempedalen in de tractor koppelen voor de frontlader wordt gebruikt. De gedeelde rempedalen dienen als ondersteuning bij het sturen van de tractor en kunnen de wielen van elke zijde afzonderlijk afremmen.
- Pagina 48 INGEBRUIKNAME 5.3.2 Toevoeging van ballast ⚠ WAARSCHUWING Zware letsels door omvallende machine! Bij frontlader-werkzaamheden zonder tegengewicht aan de achterkant kan de tractor kantelen, waarbij de chauffeur en personen in de omgeving verwond kunnen worden. Bovendien bestaat er gevaar voor overbelasting van de vooras van de tractor. ...
- Pagina 49 INGEBRUIKNAME De formule voor de exacte bepaling van het achtergewicht staat vermeld in DIN EN 12525:2000-A2: Massa van de tractor in kg (incl. frontlader en wisselframe zonder tegengewicht) Massa van het tegengewicht in kg Massa van het werktuig in kg (incl.
- Pagina 50 INGEBRUIKNAME Frontlader monteren ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor letsels door ongecontroleerde bewegingen! Door ongecontroleerde bewegingen van de frontlader kunnen helpende personen in de omgeving gewond raken. Montage van de frontlader alleen uitvoeren als er geen andere personen aanwezig zijn in de gevarenzone (zie 2.8 Gevarenzones).
- Pagina 51 INGEBRUIKNAME (3) Tractor uitschakelen. Trek de parkeerrem aan. Zet de motor af. Hydraulica drukloos schakelen (zie 6.1 Bedieningselementen). (4) Hydraulische leidingen van de frontlader aansluiten (zie 3.9 Hydraulische koppelingen). (5) Elektrokabels aansluiten. B0AP (6) Tractor starten. Fig. 39 Tractor uitschakelen en hydraulische leidingen aansluiten (7) Storten-functie gebruiken om de frontlader-...
- Pagina 52 INGEBRUIKNAME Frontlader uitlijnen voor de montage AANWIJZING Materiële schade door abrupte bediening! De frontlader en de opneempunten kunnen bij het uitlijnen door abrupte bewegingen beschadigd worden. Voor de montage van de frontlader de soepele bediening van de bedieningshendel controleren. ...
- Pagina 53 BEDIENING Bediening Bedieningselementen 6.1.1 Basisbesturing met hendels ⚠ WAARSCHUWING Mogelijk gevaar voor letsels door ongecontroleerde beweging van de frontlader! Als het besturingsapparaat langere tijd niet werd gebruikt, dan kunnen bijv. temperatuurverschillen ontstaan tussen hydraulische olie en besturingsapparaat. Daardoor klemmen de besturingsschuiven en beweegt de frontlader ongecontroleerd.
- Pagina 54 BEDIENING Afhankelijk van de uitrusting van de tractor beschikt deze over verschillende bedieningshendels voor de frontlader. In de meeste gevallen gaat het om een kruishendel of een joystick. Enkele tractoren beschikken over 2 bedieningshendels voor de besturing van de frontlader. De afbeeldingen tonen de configuratie voor één bedieningshendel (zie Fig.
- Pagina 55 BEDIENING 6.1.2 Bedieningshefboom van de tractor ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor letsels door onverwachte bewegingen van de frontlader! Door onbedoeld in werking stellen van de bedieningshendel of door geprogrammeerde processen kan de frontlader onverwacht bewegen. Personen in de omgeving kunnen daarbij verwond worden. ...
- Pagina 56 Andere werktuigen aan de tractor voor het gebruik van de frontlader stilleggen of scheiden. Frontlader voor het gebruik van andere apparaten stilleggen of scheiden. De STOLL-bedieningshendel „Base Control“ is een bedieningsapparaat met één hendel en maximaal 3 drukknoppen voor extra functies van de frontlader en optioneel 2 zijdelingse microtoetsen voor functies van de tractor.
- Pagina 57 BEDIENING Bedieningshendel op de nulpositie ver- en ontgrendelen Bedieningshendel vergrendelen: (1) Bedieningshendel op de nulpositie zetten. (2) Grendel inschuiven. De rode markering op de grendel is niet meer zichtbaar. De bedieningshendel is vergrendeld en kan niet bewogen worden. Bedieningshendel ontgrendelen: ...
- Pagina 58 BEDIENING 6.1.4 Direct Control ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor letsels door onverwachte bewegingen van de frontlader! Door een onvrijwillige bediening van de hendel kan de frontlader onverwacht bewegen. Personen in de omgeving kunnen daarbij verwond worden. Bedieningshendel op de nulpositie vergrendelen indien de frontlader niet benodigd is. ...
- Pagina 59 BEDIENING Bedieningshendel op de nulpositie ver- en ontgrendelen Bedieningshendel vergrendelen: (1) Bedieningshendel op de nulpositie zetten. (2) Vergrendeling in de richting van de tractor 180° naar boven draaien. De vergrendeling grijpt in de opening in de schroef. De bedieningshendel is vergrendeld en kan niet bewogen worden.
- Pagina 60 BEDIENING Hydraulica drukloos schakelen ⚠ WAARSCHUWING Beknellingsgevaar door neerlaten van de frontlader! Bij drukloos schakelen van de hydraulica komt de frontlader naar beneden. Personen kunnen daarbij verwond raken of verpletterd worden. Voor het drukloos schakelen van de hydraulica de frontlader volledig op de bodem neerlaten. Hydraulica drukloos schakelen: (1) Frontlader tot op de bodem neerlaten.
- Pagina 61 BEDIENING Parkeersteunen bedienen ⚠ VOORZICHTIG Beknellingsgevaar door zwenkbare onderdelen! Bij het inzwenken van de parkeersteunen kunnen ledematen bekneld raken. Bij het omhoog klappen van de parkeersteunen niet tussen parkeersteun en laderarm grijpen. De parkeersteunen dienen om de frontlader stabiel neer te zetten. Grendelbalken verzekeren daarbij de aanpassing voor het neerzetten met verschillende werktuigen en op verschillende ondergrond.
- Pagina 62 BEDIENING Hydraulische koppelingen bedienen 6.3.1 Steekkoppelingen bedienen Stekkers met koppelingsmof verbinden: (1) Hydraulica drukloos schakelen (zie 6.1 Bedieningselementen). (2) Afdekkappen verwijderen en indien nodig koppelingen schoonvegen. (3) Steek de stekker in de koppelinsmof. (4) Afdekkappen in elkaar steken om verontreiniging te voorkomen. ...
- Pagina 63 BEDIENING 6.3.2 Hydro-Fix bedienen ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor letsels en materiële schade door verontreinigde hydraulische koppelingen! Bij niet regelmatig gereinigde Hydro-Fix-koppelingen kunnen de stekkerdelen eventueel niet meer correct worden verbonden of delen van de Hydro-Fix bij de koppelpoging beschadigd worden. Hierdoor kunnen fouten bij de werking van de hydraulica optreden.
- Pagina 64 BEDIENING 6.3.3 Werktuig-fix bedienen ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor letsels en materiële schade door verontreinigde hydraulische koppelingen! Bij niet regelmatig gereinigde werktuig-fix-koppelingen kunnen de stekkerdelen eventueel niet meer correct worden verbonden of delen van de werktuig-fix bij de koppelpoging beschadigd worden. Hierdoor kunnen fouten bij de werking van de hydraulica optreden.
- Pagina 65 BEDIENING Werktuigvergrendeling bedienen 6.4.1 Mechanische werktuigvergrendeling aan het Skid-Steer-wisselframe bedienen ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor letsels door vallend werktuig! Bij geopende of niet correct vergrendelde werktuigvergrendeling kan het werktuig vallen. Personen in de omgeving kunnen daarbij ernstig verwond worden. Werktuigvergrendeling alleen in werking stellen als het werktuig in de buurt van de bodem is of op een stevige ondergrond is neergelaten.
- Pagina 66 BEDIENING (2) Vergrendeling half gesloten De vergrendelingshaak is volledig omlaag gezwenkt (door de vergrendelingsopening aan het werktuig). De bedieningshendel staat tussen geopende en vergrendelde positie. Het werktuig is nu al met het wisselframe verbonden maar de vergrendeling is nog B0BP niet beveiligd en kan vanzelf opengaan! Fig.
- Pagina 67 BEDIENING Werktuigvergrendeling openen: (1) Bedieningshendel in de richting van de tractor bewegen. (2) Bedieningshendel verder omlaag bewegen, waardoor de vergrendelingshaak omhoog wordt getrokken. De werktuigvergrendeling is geopend. Werktuigvergrendeling sluiten: (1) Bedieningshendel omhoog bewegen, waardoor de vergrendelingshaak omlaag wordt gedrukt. B0AT (2) Bedieningshendel verder naar het werktuig Fig.
- Pagina 68 BEDIENING 6.4.2 Mechanische werktuigvergrendeling aan het Euro-wisselframe bedienen ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor letsels door vallend werktuig! Bij geopende of niet correct vergrendelde werktuigvergrendeling kan het werktuig vallen. Personen in de omgeving kunnen daarbij ernstig verwond worden. Werktuigvergrendeling alleen in werking stellen als het werktuig in de buurt van de bodem is of op een stevige ondergrond is neergelaten.
- Pagina 69 BEDIENING Werktuigvergrendeling controleren (visuele controle): Controleer of de grendelpennen aan beide kanten door de ogen van het werktuig geschoven zijn. De werktuigvergrendeling is gecontroleerd. B08T Fig. 65 Positie van de vergrendelingspennen controleren Legenda Vergrendelingspen Werktuigvergrendeling controleren (functietest): Druk het werktuig met de top op de bodem.
- Pagina 70 BEDIENING Werktuigen opnemen en neerleggen ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor letsels en materiële schade door vallende last of dalende frontlader! Bij lange of ver naar voren bewogen werktuigen kan het zwaartepunt van de machine verplaatsen en het drukbegrenzingsklep van de frontlader zelfstandig openen. Daardoor stort of daalt de frontlader ongecontroleerd, wat tot ernstige letsels of beschadigingen kan leiden.
- Pagina 71 BEDIENING Werktuig opnemen: (1) Werktuigvergrendeling openen (zie 6.4.1 Mechanische werktuigvergrendeling aan het Skid-Steer- wisselframe bedienen). B0AT Fig. 67 Werktuigvergrendeling openen Legenda Bedieningshendel Vergrendelingshaken (2) Tot net voor het werktuig rijden. B0BD Fig. 68 Benaderen (3) storten-functie gebruiken tot het wisselframe ongeveer half uitgezwenkt is.
- Pagina 72 BEDIENING (6) Scheppen-functie gebruiken en daarbij een beetje vooruit rijden tot het bovenste werktuigopneempunt van het wisselframe in de opneemopeningen van het werktuig gehaakt is en de aanslagplaat van het wisselframe tegen de werktuigachterkant ligt. (7) Tractor uitschakelen. Trek de parkeerrem aan. ...
- Pagina 73 BEDIENING 6.5.2 Werktuigen met mechanische werktuigvergrendeling opnemen aan Euro-wisselframe ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor letsels door vallend werktuig! Bij geopende of niet correct vergrendelde werktuigvergrendeling kan het werktuig vallen. Personen in de omgeving kunnen daarbij ernstig verwond worden. Werktuigvergrendeling alleen in werking stellen als het werktuig in de buurt van de bodem is of op een stevige ondergrond is neergelaten.
- Pagina 74 BEDIENING (6) Scheppen-functie gebruiken en daarbij een beetje vooruit rijden tot de aanslagpunten van het wisselframe tegen de werktuigachterkant liggen en de ogen van het werktuig in de opneemopeningen van het wisselframe zitten. (7) Tractor uitschakelen Trek de parkeerrem aan. ...
- Pagina 75 BEDIENING 6.5.3 Werktuigen met manuele werktuigvergrendeling PinON opnemen ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor letsels door vallend werktuig! Bij geopende of niet correct vergrendelde werktuigvergrendeling kan het werktuig vallen. Personen in de omgeving kunnen daarbij ernstig verwond worden. Werktuigvergrendeling alleen in werking stellen als het werktuig in de buurt van de bodem is of op een stevige ondergrond is neergelaten.
- Pagina 76 BEDIENING (7) Werktuigvergrendeling controleren (visuele controle en functietest, zie 6.4.1 Mechanische werktuigvergrendeling aan het Skid-Steer- wisselframe bedienen). B0BS Fig. 81 Aangekoppeld werktuig (8) Indien nodig hydraulische leidingen van het werktuig verbinden met de frontladerkoppelingen. Frontlader neerlaten tot het werktuig horizontaal op de bodem staat.
- Pagina 77 BEDIENING 6.5.4 Werktuigen met mechanische werktuigvergrendeling neerleggen aan Skid-Steer- en Euro- wisselframe Werktuigen neerleggen: (1) Werktuig horizontaal plaatsen en frontlader tot net boven de grond laten zakken. Frontlader niet helemaal op de grond zetten, omdat anders de werktuigvergrendeling klemt. (2) Tractor uitschakelen. ...
- Pagina 78 BEDIENING (8) Tractor langzaam achteruit wegrijden. (9) Controleer de stabiele stand van het werktuig. (10) Werktuig evt. afdekken met een zeil. Het werktuig is neergelegd. B0BJ Fig. 86 Wegrijden 6.5.5 Werktuigen met manuele werktuigvergrendeling PinON neerleggen ⚠ VOORZICHTIG Beknellingsgevaar door omlaag zwenkende hydraulische cilinder! Het verwijderen van de pen uit de hydraulische cilinder en het werktuig heeft tot gevolg dat de hydraulische cilinder onder invloed van zijn eigen gewicht op de balk van de frontlader daalt.
- Pagina 79 BEDIENING (4) Werktuig in de bovenste pengaten scheiden van de hydraulische cilinders. Met behulp van een tweede persoon het werktuig zo zwenken resp. ontlasten dat de pennen niet klemzitten en verwijderd kunnen worden. Schroeven met borgringen uit de pennen draaien.
- Pagina 80 BEDIENING Achteruit egaliseren AANWIJZING Materiële schade door ondeskundig egaliseren! Als de frontlader niet correct wordt gebruik om te egaliseren, kan de machine overbelast en beschadigd worden. Alleen egaliseren met schepwerktuigen. Alleen met de voorkant van de bak egaliseren. ...
- Pagina 81 BEDIENING Last opnemen ⚠ GEVAAR Levensgevaar door vallende last bij frontladers zonder parallelgeleiding! Bij frontladers zonder parallelgeleiding helt het werktuig bij het tillen naar achteren. Daardoor kan de last op de bestuurder vallen en levensgevaarlijke letsels veroorzaken. Lading tijdens het optillen observeren. Ladingen niet optillen bij het achteruit rijden. ...
- Pagina 82 BEDIENING De lastopname wordt beschreven aan de hand van een STOLL-schepwerktuig. Gebruiksaanwijzing van het gemonteerde werktuig in acht nemen. Last opnemen: Voor het begin van het werk de correcte werking van het werktuig zonder last controleren. B0DC (1) Frontlader op de gewenste hoogte Fig.
- Pagina 83 BEDIENING Straten gebruiken ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor zware ongevallen en letsels door vallende lading! Bij het rijden op de openbare weg kan vallende lading zware ongevallen en letsels bij andere weggebruikers veroorzaken. Verplaatsingen op de openbare weg alleen uitvoeren zonder lading. ⚠...
- Pagina 84 STOLL Base Control Beveiliging voor rijden op de openbare weg activeren: (1) De bedieningshendel (zie 6.1.3 STOLL Base Control) op de nulpositie vergrendelen. De beveiliging voor het rijden op de weg is geactiveerd. Een onvrijwillige bediening van de frontlader is niet meer mogelijk.
- Pagina 85 BEDIENING Tractor met frontlader parkeren ⚠ WAARSCHUWING Mogelijk gevaar voor letsels door dalende frontlader! De frontlader daalt onder invloed van de drukvermindering gedurende langere tijd. Hierdoor kunnen schade en ongevallen worden veroorzaakt. De frontlader bij het parkeren of verlaten van de tractor steeds neerlaten. ...
- Pagina 86 Als deze punten niet tot een oplossing leiden, helpt de volgende tabel u bij de lokalisatie en opheffing van de storing. Ondeskundige reparaties kunnen leiden veiligheidsrisico's. Daarom mogen herstelwerkzaamheden alleen worden uitgerekend door voldoende gekwalificeerd deskundig personeel! STOLL adviseert herstelwerkzaamheden uit te laten voeren door een gespecialiseerd bedrijf. B58FC1 0000000094 NL 006...
- Pagina 87 PROBLEEMANALYSE BIJ STORINGEN Beschrijving van de storing Oorzaak Fouten verhelpen Bedieningshendel werkt stroef. Stroeve bowdenkabels. Bevestigingen, verlengstuk en soepele beweging van de bowdenkabels controleren. Smeer eventueel de bowdenkabels in, of vervang ze. Stroeve schuiver in het besturingsblok. Schuiver controleren en evt. vervangen. Frontlader en/of werktuig werken Hydraulische verbinding verkeerd Controleer de hydraulische aansluitingen...
- Pagina 88 PROBLEEMANALYSE BIJ STORINGEN Beschrijving van de storing Oorzaak Fouten verhelpen Lekkage aan de hydraulische Lek door binnengedrongen vuil. Reinig de koppeling en vervang deze koppelingen van de frontlader eventueel. resp. de 3e of 4e stuurkring. Bij niet-gebruik van de frontlader of de 3e of 4e stuurkring de hydraulische koppelingen afsluiten met de beschermkappen resp.
- Pagina 89 INSTANDHOUDING Instandhouding ⚠ WAARSCHUWING Ernstig gevaar voor letsels door ongecontroleerd dalen van de frontlader! Tijdens de uitvoering van onderhouds- en reparatiewerkzaamheden kan een opgetilde frontlader onverwacht dalen en daarbij personen beknellen en verwonden. Instandhoudingswerkzaamheden alleen uitvoeren aan volledig neergelaten frontlader. ⚠...
- Pagina 90 INSTANDHOUDING Reiniging en verzorging AANWIJZING Mogelijke materiële schade door ongeschikte reinigingsmiddelen! Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlakken en veiligheidsinrichtingen beschadigen en dichtingen vernielen. Alleen reinigingsmiddelen gebruiken die compatibel zijn met de machine-oppervlakken en dichtingsmaterialen. Frontlader reinigen met water en milde reinigingsmiddelen. ...
- Pagina 91 INSTANDHOUDING Smeerpunten op frontladers L, H en P De frontlader L beschikt over 6 smeerpunten aan elke kant: B0B6 Fig. 97 Smeerpunten L De frontlader H beschikt over 8 smeerpunten aan elke kant: B0B7 Fig. 98 Smeerpunten H B58FC1 0000000094 NL 006...
- Pagina 92 INSTANDHOUDING De frontlader P beschikt over 11 smeerpunten aan elke kant: B0B8 Fig. 99 Smeerpunten P 8.1.2 Smeerplan Smeerplekken Interval Smeermiddel [bedrijfsuur] Smeer de lagers 20 h Multi-purpose vet DIN 51502 K2K, ISO 6743 ISO-L-XCCEA2, of vergelijkbaar Frontlader-opneempunten (vanghaak) 100 h Frontlader-vergrendeling 100 h Multi-purpose vet of smeerolie...
- Pagina 93 INSTANDHOUDING Onderhoud ⚠ WAARSCHUWING Levensgevaar en materiële schade door ontbrekend onderhoud! Niet of ondeskundig uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden hebben een nadelige invloed op de veiligheid van de frontlader. Onderhoud alleen laten uitvoeren door geautoriseerd personeel. Herkenbare gebreken alleen laten uitvoeren door geschoold vakpersoneel. ...
- Pagina 94 INSTANDHOUDING 8.2.3 Onderhoudsinstructies hydraulische leidingen ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen en letsels door defecte hydraulische slangen! Door defecte of versleten hydraulische slangen kan hydraulische olie ongecontroleerd ontsnappen en daarbij personen verwonden of de veiligheid van de frontlader nadelig beïnvloeden. Geen hydraulische slangen gebruiken die ouder zijn dan 6 jaar. ...
- Pagina 95 INSTANDHOUDING 8.2.5 Onderhoudsinstructies wisselframe ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor zware letsels door afbreken van het wisselframe! Bij sterke slijtage van het wisselframe kan het wisselframe van de frontlader afbreken en daarbij omstaande personen ernstig verwonden. Slijtage van het wisselframe regelmatig controleren. ...
- Pagina 96 BUITENBEDRIJFSTELLING Buitenbedrijfstelling Voorlopige buitenbedrijfstelling ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor letsels door onveilige stand! Als de frontlader niet correct en veilig wordt neergezet, dan kan hij kantelen en personen verwonden. Frontlader alleen parkeren met gemonteerd werktuig van minstens 70 kg. Parkeersteunen gebruiken en correct borgen. ...
- Pagina 97 BUITENBEDRIJFSTELLING (12) Tractor achteruit uit de frontlader rijden. (13) Beschermkappen aanbrengen op hydraulische koppelingen en -stekkers. (14) Evt. dekzeil over de frontlader trekken. De frontlader is gedemonteerd. B0BK Fig. 104 Tractor achteruit verwijderen Opnieuw in bedrijf stellen Frontlader opnieuw in gebruik nemen: (1) Dekzeil van de frontlader nemen.
- Pagina 98 Het gebruik van niet toegelaten reserveonderdelen kan de veiligheid van de frontlader nadelig beïnvloeden en leidt tot het vervallen van de typegoedkeuring. Alleen originele resp. door STOLL goedgekeurde reserveonderdelen gebruiken. Originele reserveonderdelen en passende accessoires vindt u in afzonderlijke onderdelenlijsten.
- Pagina 99 TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 11.1 Afmetingen en gewichten Frontlader Nominale breedte Armlengte Nominale hefkracht Gewicht [mm] [mm] onder [daN] boven [daN] [kg] FC 150 L 1400 FC 150 H 1400 FC 150 P 1400 FC 250 L 1590 FC 250 H 1590 FC 250 P 1590...
- Pagina 100 TECHNISCHE GEGEVENS 11.3 Aandraaimomenten voor schroeven Aandraaimomenten voor schroeven Vastheidsklasse Draden 10.9 12.9 lb-ft lb-ft lb-ft M8x1 M10x1,25 M12x1,5 M12x1,25 M14x1,5 M16x1,5 M18x2 M18x1,5 M20x2 M20x1,5 M22x2 M22x1,5 1022 1017 1190 M24x2 1095 1282 1176 1496 1103 1750 1291 M27x2 1262 1594 1176...
- Pagina 101 TECHNISCHE GEGEVENS 11.4 Hydraulisch schema FC F1 + F2 F1 + F2 B0B9 Fig. 105 Hydraulisch schema FC Legenda Frontlader Werktuig 4e stuurkring (optie) 3e stuurkring (optie) Comfort-Drive (optie) Tractorpomp links rechts B58FC1 0000000094 NL 006...
- Pagina 102 TECHNISCHE GEGEVENS 11.5 Elektrisch schakelschema AANWIJZING Materiële schade door foute spanning ontbrekende smeltzekering! Indien de nominale spanning van 12 V overschreden of niet via het contactslot geschakeld wordt, dan kan de installatie beschadigd worden. Nominale spanning van 12 V schakelen via het contactslot. ...
- Pagina 103 TECHNISCHE GEGEVENS 11.6 Indeling van de hydraulische kleppen voor extra functies Fig. 107 toont de plaatsing van de hydraulische kleppen voor de extra functies Q1 tot Q2 op de dwarspijp van de frontlader resp. op het werktuig. Weergegeven is de maximale uitrusting voor frontladers L, H en P.
- Pagina 104 (EMC), Richtlijn 2014/68/EU Drukapparatuur. De technische documenten werden opgesteld volgens Bijlage VII A van de Richtlijn 2006/42/EG en vallen onder de verantwoordelijkheid van het hoofd ontwikkeling van Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH, Bahnhofstrasse 21, D-38268 Lengede. B58FC1 0000000094 NL 006...
- Pagina 105 CONFORMITEITSVERKLARING Bij ontwikkeling en productie van de frontlader werden de volgende geharmoniseerde en in het publicatieblad van de EU gepubliceerde normen toegepast: Geharmoniseerde Datum Titel van de norm normen DIN EN ISO 4254-1 2016-09 Landbouwmachines – Veiligheid – Deel 1: Algemene vereisten DIN EN ISO 4413 2011-04 Pneumatiek –...
- Pagina 106 INDEX Index 3e stuurkring ......42 Lage doorgangen passeren ... 83 4e stuurkring ......43 Mechanische gevaren ..
- Pagina 107 INDEX Veiligheidsstickers ....18 Veiligheids- en waarschuwingsinstructies ....9 verwijdering......96 voorbereidingen op de tractor.
- Pagina 108 Handtekening van de dealer Plak of noteer hier het serienummer Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH STOLL op het internet: Postfach 1181, 38266 Lengede www.stoll-germany.com Bahnhofstr. 21, 38268 Lengede www.facebook.com\STOLLFrontloader Telefoon: +49 (0) 53 44/20 222 www.youtube.com\STOLLFrontloader Fax: +49 (0) 53 44/20 182 E-mail: info@stoll-germany.com...