Gerelateerde Handleidingen voor Stoll FE EcoLine Series
Samenvatting van Inhoud voor Stoll FE EcoLine Series
- Pagina 1 Bedieningshandleiding Frontlader EcoLine G e v a a r Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u met de frontlader aan het werk gaat. 3 51 56 60 P 1520 NL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave - Originele bedieningshandleiding - Inleiding ......................3 Gebruik van de handleiding ..................3 Waarschuwingsteksten ....................4 Juist gebruik van de frontlader ..................4 Beschrijving van de frontlader ..................5 ... -
Pagina 3: Inleiding
Maak u intensief vertrouwd met de bediening van de frontlader zodat u lang plezier van dit produkt zult hebben. Hartelijk dank. Medewerkers en directie van Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH 1.1 Gebruik van de handleiding G e v a a r Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u met de frontlader aan het werk gaat. -
Pagina 4: Waarschuwingsteksten
De frontlader is uitsluitend gebouwd voor laderwerkzaamheden op een agrarisch- of bosbouwbedrijf. Het mag alleen met door STOLL aangegeven werktuigen ingezet worden. Het mag alleen op trekkers gebouwd worden die aan STOLL aangeboden en ontvangen zijn. De frontlader mag alleen bediend worden vanaf de zitplaats in te tractor. -
Pagina 5: Beschrijving Van De Frontlader
Inleiding 1.4 Beschrijving van de frontlader De Stoll frontlader is een laadwerktuig dat aan de trekker gemonteerd is. Het wordt gebruik voor het heffen en verplaatsen van goederen. De werking van de frontlader en de bediening van de werktuigen geschiedt middels hydraulische cilinders. -
Pagina 6: Veiligheidsaanwijzigingen
Veiligheidsaanwijzigingen Veiligheidsaanwijzigingen 2.1 Algemeen Lees en volg de volgende veiligheidsaanwijzigingen op voordat u met de frontalder gaat werken of onderhoud gaat plegen. Hierdoor vermijdt u ongelukken. Wanneer u vragen heeft over deze handleiding neem dan contact op met uw dealer. Plak de veiligheidsstickers goed zichtbaar voor de bestuurder op. -
Pagina 7: Voor Het Werk
Veiligheidsaanwijzigingen 2.2 Voor het werk G e v a a r Controleer voor het werk de trekker en de frontlader: • Stel vast dat alle componenten vast zitten. • Repareer of wissel beschadigde, versleten of ontberekende onderdelen. • Stel vast dat beschermingskappen-hoezen in goede conditie en op de juiste wijze gemonteerd zijn. -
Pagina 8: Tijdens Wegtransport
Veiligheidsaanwijzigingen 2.3 Tijdens wegtransport G e v a a r Wees er zeker van dat tijdens het rijden op de weg de frontlader geen lichten of reflectoren van de trekker bedekken. G e v a a r Vergrendel de hydrauliekhendel wanneer u op de weg rijdt zodat de frontlader niet zakken kan. -
Pagina 9: Tijdens Het Werk
Veiligheidsaanwijzigingen 2.4 Tijdens het werk G e v a a r Maak u vertrouwt met het werkbereik van de frontlader en met de ondergrond waarop u rijdt. Houd afstand van hoogspanningskabels. Werk alleen met de frontlader als de situaties veilig zijn. - Pagina 10 Veiligheidsaanwijzigingen G e v a a r Het is verboden personen te heffen en te vervoeren met de frontlader. G e v a a r Werk op hellingen uiterst voorzichtig. Het gevaar bestaat dat u met uw trekker kantelt. Rijdt nooit met geheven last over hellingen. Breng de goederen naar beneden en laad vervolgens op een vlakke ondergrond de goederen op.
- Pagina 11 Veiligheidsaanwijzigingen G e v a a r Stapel nooit meerdere goederen (balen, pallets) op elkaar. De bovenste goederen kunnen op u vallen. G e v a a r Controleer tijdens het heffen de werktuigneiging. De kans bestaat dat lading op u terecht komt wanneer het werktuig te veel is aangekiept.
-
Pagina 12: Na Het Werk
Veiligheidsaanwijzigingen 2.5 Na het werk G e v a a r Het volgende geldt wanneer u de bestuurdersplaats verlaat: • Frontlader laten zakken tot op de bodem • Trekkerhydrauliek blokkeren • Handrem aantrekken • Versnelling in de parkeerstand zetten • Motor uitzetten •... -
Pagina 13: Na Het Werk
Veiligheidsaanwijzigingen 2.6 Na het werk G e v a a r Trek voordat u onderhoud gaat plegen veiligheidskleding aan (overall, handschoenen, veiligheidsbril, veiligheidsschoenen). G e v a a r Laat de frontlader tot op de bodem zakken. Zet het hydraulischsysteem drukloos. Laat de frontlader aan de trekker zitten. -
Pagina 14: Veiligheidsstickers - Betekenis, Bestelnummers, Plaats
Veiligheidsaanwijzigingen 2.7 Veiligheidsstickers – betekenis, bestelnummers, plaats Mocht een sticker beschadigd of verdwenen zijn zorg dan direkt voor een nieuw exemplaar. Bestell-Nr.: 3441830 G e v a a r Koppel de frontlader altijd met een gemonteerd werktuig af. Bestell-Nr.: 3310350 G e v a a r Er mogen zich geen personen in het werkbereik van de frontlader bevinden. - Pagina 15 Veiligheidsaanwijzigingen Rechterkant van de frontlader Linkerkant van de frontlader G e v a a r Laat de frontlader altijd tot op de bodem zakken voordat u de Comfort-Drive inschakelt. Zoniet dan kan de frontlader ongecontroleerd gaan zakken omdat de dempingscilinder zich met olie vult. Bestell-Nr.: 3533120...
-
Pagina 16: Frontlader
+ frontlader en voorwiel + spatborden moet minstens 20 mm afstand zitten. Met de volgende maatregelen kunt u de afstand vergroten: • Spatbordinstelling veranderen. • Stuuruitslag verkleinen. • Pendelbegrenzing van de vooras monteren. G e v a a r Monteer bij trekkers zonder dichte cabine hydrauliekslang beschermers. Slangbescherming (a) STOLL-Bestell-Nr.: 3527720. -
Pagina 17: Ballastierung Des Traktors
Frontlader 3.2 Ballastierung des Traktors G e v a a r Gebruik tijdens frontladerwerk altijd een contragewicht in de hefinrichting achteraan de trekker. Dit is nodig in verband met de arbeidsveiligheid en veiligheid tijdens rijden op de weg. Let erop dat de bestuurbaarheid en minimale remweg ook bij frontladerwerkzaamheden veilig gesteld is (StVZO). -
Pagina 18: Bediening Van De Frontlader
Frontlader 3.3 Bediening van de frontlader De bediening geschiedt via twee dubbelwerkende regelventielen van de trekker. Vier hydrauliekslangen verbinden de trekker rechtstreeks met de frontlader. Wanneer u hydrauliekleidingen rechtstreeks op de trekkerventielen aansluit voor de bediening van de frontlader dient u de leidingen zo te merken dat de zweefstand altijd op positie ``zakken`` wordt aangesloten. -
Pagina 19: Bediening Via Trekkerventielen
De hendel en het ventielenblok zijn met bowdenkabels (c) met elkaar verbonden. Deze EHS maakt eenvoudige, exacte en veilige bediening van de frontlader mogelijk. De montage van de EHS staat in montagehandleiding A 874 (STOLL-Bestel-Nr.: 2360630) beschreven. Volgende tabel geeft plaatsing hydr. Leidingen aan. Funktie Kenmerk... -
Pagina 20: Extra Functies Bij De Bediening
Frontlader 3.4 Extra functies bij de bediening 3.4.1 3e functie De 3e functie is een extra dubbelwerkend circuit op de frontlader. Hiermee wordt een hydraulische functie van het werktuig bediend. Werktuigen met hydraulische cilinders zijn bijvoorbeeld, pelikaanbakken, balenklemmen etc. De aansturing van de extra functies gaat doormiddel van de hendelbeweging naar links of rechts (scheppen C, afkiepen D). -
Pagina 21: Aan- En Af Koppelen Van De Frontlader
Frontlader 3.5 Aan- en af koppelen van de frontlader De frontlader wordt middels een keil vast verbonden met het aanbouwdeel op de trekker. Een persoon heeft zonder zware lichamelijke inspaning de frontlader in ca. 2-4 min. aan- en afgekoppeld. Aankoppelen Het aan- en afkoppelen mag alleen door de gebruiker uitgevoerd worden. - Pagina 22 Frontlader Afkoppelen G e v a a r Stellen Sie den Frontlader nur mit angebautem, mindestens 70kg schwerem Werkzeug und auf festem Untergrund ab. Der Frontlader könnte sonst umkippen. Let op goede draagkrachtige ondergrond. Handrem aantrekken en lader op de bodem laten zakken. Vergrendelhendel openen Steunpoten uitklappen, vergrendelhendels naar boven zetten (keil wordt onder pen vandaan gehaald).
-
Pagina 23: Instellen Van De Vergrendeling
Frontlader 3.5.1 Instellen van de vergrendeling G e v a a r De instelling van de vergrendeling na het aan- en afkoppelen controleren en indien nodig verstellen. Blijft de frontlader voor langere tijd aan de trekker dan van tijd tot tijd de vergrendeling controleren en indien nodig verstellen. -
Pagina 24: In- En Uitklappen Van De Steunpoten
Frontlader 3.5.2 In- en uitklappen van de steunpoten Uitklappen: G e v a a r Let op goede draagkrachtige ondergrond. Laat de frontlader drukloos op de bodem zakken. Trek pen (2) aan de bovenkant van de steunpoot (5) eruit. Hierdoor komt de steunpoot los van de laderarm. -
Pagina 25: Aan- En Afkoppelen Van Werktuigen
Frontlader 3.6 Aan- en afkoppelen van werktuigen Het aan- en afkoppelen van werktuigen mag alleen door de bestuurder geschieden. G e v a a r Controleer voor ieder gebruik van de frontladr of de werktuigvergrendeling gesloten is. Dit kunt u visueel doen met behulp van de vergrendelsticker op de vergrendelstang. -
Pagina 26: Skid Steer Snelwisselframe
Frontlader Draai de hendels (a) aan beide zijden naar boven zodat de vergrendeling tot stand komt. Hierdoor komt de werktuigvergrendeling tot stand. Het werktuig is nu vergrendeld. Afkoppelen Het afkoppelen geschiedt in omgekeerde volgorde. 3.6.2 Skid Steer snelwisselframe Aankoppelen Zwenkt de hendels (a) aan beide zijden van het snelwisselframe naar achteren tot aan de aanslag. -
Pagina 27: Bakstand-Indikator
Frontlader 3.7 Bakstand-indikator De horizontale positie van de bak controleert u middels de daarvoor bestemde indikator. Zet het werktuig in horizontale positie. Draai schroef (c) los en schuif buis (b) naar de juiste positie op stang (a). Zet schroef (c) weer vast. 3.8 Mech. -
Pagina 28: Opties
Opties Opties 4.1 3e functie De 3e functie is een extra dubbelwerkend circuit op de frontlader. Hiermee wordt een hydraulische functie van het werktuig bediend. Werktuigen met hydraulische cilinders zijn bijvoorbeeld, etc. pelikaanbakken. De hydraulische koppelingen van de 3e functie bevinden zich op de dwarsbalk. -
Pagina 29: Comfort - Drive
Opties 4.2 Comfort – Drive De Comfort-Drive is een gas-hydraulisch dempingssysteem. Het dempt de stoten die door de frontlader gemaakt worden. Gebruik de „Comfort-Drive“ tijdens transport over de weg of tijdens langere ritten op slecht terein. Hierdoor beschermt u zichzelf, de trekker en de frontlader. -
Pagina 30: Werktuigen
De bedieningshandleiding van de verschillende werktuigen is geen onderdeel van deze handleiding. G e v a a r Gebruik alleen door Stoll aangewezen werktuigen. Bij andere werktuigen kan als gevolg van een verder naar voren liggend zwaartepunt het werktuig onopzettelijk afkippen blijft dan dus niet parallel omhoog gaan. -
Pagina 31: Draaipunten
Onderhoud 6.2 Draaipunten P a s o p Smeer alle draaipunten iedere 20 bedrijfsuren door. Smeer tevens de draaipunten van het werktuig door. Ontlast de draaipunten alvorens ze door te smeren. Dit doet u door de frontlader drukloos op de bodem te zetten (zweefstand). -
Pagina 32: Storingen Op Sporen
Onderhoud 6.4 Storingen op sporen Storingen aan de frontlader worden vaak veroorzaakt door factoren die niet direct met de frontlader te maken hebben. Veel problemen worden door regelmatig onderhoud vermeden. Bij storingen als eerste controleren:: • Is er genoeg olie in trekker aanwezig? •... - Pagina 33 Onderhoud Storing Oorzaak Oplossing f) Te weinig hefkracht. 1) Interne lekkage in Cilinder hydrauliekcilinder. controleren/repareren/vervangen. 2) Te veel gewicht in het werktuig. Gewicht verkleinen. 3) Drukbegrenzingsventiel verkeerd Instelling drukbegrenzingsventiel ingesteld. controleren. 4) ) Inwendige lekkage Ventielenblok controleren/vervangen. stuurventielenblok. g) Lucht in het 1) Hydrauliekpomp zuigt lucht aan.
-
Pagina 34: Bijlage
Bijlage Bijlage 7.1 Hydraulisch schema Volgorde hydrauliekleidingen Funktie Kenmerk Stuurventiel Steekkoppeling Heffen geel Zakken groen Scheppen blauw Afkiepen rood... - Pagina 35 Bijlage Hydraulikplan...
-
Pagina 36: Technische Gegevens
Bijlage Technische gegevens De technische gegevens zijn mede afhankelijk van het M2 N2 trekkertype en kunnen daardoor afwijken. De krachten zijn aangegeven bij een werkdruk van 185 bar. De nuttige last is hefkracht minus werktuiggewicht. M1 N1 type FE EcoLine Geschikt voor trekkers 35-50 40-60... -
Pagina 37: Registratiepapieren
Bijlage 7.2 Registratiepapieren De montage van de vaste aanbouwdelen aan de trekker zorgt voor een verandering van het leeggewicht van de trekker. Dit is conform de StVZO registratieplichtig Vermeldt het veranderde leeggewicht van uw trekker in de trekkerregistratieformulieren. 7.3 Kenteken van de frontlader Elke frontlader heeft een typeplaatje voor duidelijke identificatie. -
Pagina 38: Eg Conformiteitsverklaring
Volgens de EG richtlijn machines 2006/42/EG, bijlage II A. Wilhelm Stoll Maschinenfabrik GmbH Bahnhofstrasse.21 38268 Lengede, Deutschland verklaart hierbij dat de STOLL frontladers van het type FE EcoLine Fabrikagenummer … zie achterkant … beantwoorden aan de fundamentele veiligheid- en gezondheideisen van de EG richtlijn. - Pagina 39 Noteert u hier de gegevens van de frontlader. In hoofdstuk 7.3 op pagina 37 wordt beschreven waar zich het typeplaatje van de frontlader zich bevindt. Frontlader Frontladermodel Fabrikagenummer Bouwjaar Leveringsbonnummer Aankoopdatum Noteert u hier de gegevens van de trekker waarop de frontlader gebouwd is. Tractor Tractormodel Fabrikagenummer...
- Pagina 40 Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH Postfach 11 81 D-38266 Lengede Bahnhofstr. 21 D-38268 Lengede Telefon: +49 / (0) 53 44 / 20 0 Telefax: +49 / (0) 53 44 / 20 182 E-Mail: info@stoll-germany.com Internet: www.stoll-germany.com Adres van dealer Serienummers 701 5000 tot 709 9999...