Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruiksaanwijzing
Frontlader-werktuigen
voor de reeksen ProfiLine en Solid
Zijschuiver
Bovengrijper
Bomenklem met bovengrijper
Pelikaanbak
Pelikaanbak UNI
Bak voor afvalverwijdering
Stand: 12/2022
3724160
B57WZ2 0000000099 NL 003
Silage-snijtang
Krokodillenbak
Multifunctionele bak HD
Silagebak (vork met grijper)
Balensnijder voor ronde balen
Tang voor foliebalen H
Tang voor foliebalen Pro H
Tang voor foliebalen
Heftruck voor balen H
Maxi-balenklem
Rollen-balenvork
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Stoll werktuigen
Samenvatting van Inhoud voor Stoll werktuigen
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Frontlader-werktuigen voor de reeksen ProfiLine en Solid Zijschuiver Silage-snijtang Tang voor foliebalen Pro H Bovengrijper Krokodillenbak Tang voor foliebalen Bomenklem met bovengrijper Multifunctionele bak HD Heftruck voor balen H Pelikaanbak Silagebak (vork met grijper) Maxi-balenklem Pelikaanbak UNI Balensnijder voor ronde balen...
- Pagina 2 © Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH Het vermenigvuldigen van deze handleiding, zowel geheel als gedeeltelijk, is alleen toegestaan met goedkeuring van Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH. Overtredingen verplichten tot betaling van schadevergoeding en kunnen juridische gevolgen hebben. De originele handleiding is opgesteld in het Duits.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Werktuigen ........ - Pagina 4 3.3.2 Ingebruikname ..........31 3.3.2.1 Eerste inbedrijfstelling .
- Pagina 5 3.9.2.3 Montage van het werktuig ........51 3.9.3 Bediening .
- Pagina 6 Probleemanalyse bij storingen..........72 Instandhouding .
-
Pagina 7: Over Deze Gebruiksaanwijzing
Er wordt geen rekening gehouden met speciale aanpassingen voor de tractor. Bovendien zijn er onderdelenlijsten voor frontlader-werktuigen beschikbaar. Gebruiksaanwijzing voor frontlader-werktuigen De gebruiksaanwijzing beschrijft de beschikbare werktuigen voor de opgegeven frontlader-reeks. Overige documenten Naast de bovengenoemde handleidingen kunnen er montage- en gebruiksaanwijzingen alsmede andere technische informatie zijn, die gaan over speciale extra uitrustingen en uitbreidingen, die niet behandeld worden in de overige documentatie. -
Pagina 8: Gebruik En Doel Van De Gebruiksaanwijzing
Geldigheid van de gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing geldt uitsluitend voor de onder 2.5 Beoogd gebruik genoemde Global- en Profi- werktuigen van STOLL, hierna "Werktuig" genoemd. Het werktuigtype treft u aan op het typeplaatje. De gebruiksaanwijzing vat alle onderdelen en functies van de modellen samen. -
Pagina 9: Eveneens Geldende Documenten
OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Eveneens geldende documenten In combinatie met deze gebruiksaanwijzing gelden ook de volgende documenten: Gebruiksaanwijzing van de tractor Gebruiksaanwijzing van de frontlader Neem bij het gebruik van het werktuig en bij alle servicewerkzaamheden ook het volgende in acht: ... -
Pagina 10: Nomenclatuur Van De Voetregel
De principiële Veiligheidsinstructies omvatten instructies die principieel van toepassing zijn voor het veilige gebruik of voor het bewaren van de veilige toestand van de frontlader en de frontlader- werktuigen. De handelingsgerelateerde waarschuwingen waarschuwen voor restrisico's en staan telkens voor gevaarlijke sequenties van handelingen. -
Pagina 11: Eg-Conformiteit
De werktuigen mogen niet worden gebruikt bij arbeidsprocessen, waarbij het nodig is dat er bij een opgeheven stand van de frontlader personen in de buurt van de last aanwezig zijn! Deze werkzaamheden zijn alleen toegestaan als de frontlader is uitgerust is met een beveiliging tegen dalen (zie de gebruiksaanwijzing van de frontlader). - Pagina 12 VEILIGHEID Gebruiksdoel van de pelikaanbak De pelikaanbak is voorzien voor het wegnemen van gras- en maïssilage uit de silagevoorraad. De bak kan met een geopende boventang ook beperkt worden gebruikt als universele bak (zie ROBUST U). De pelikaanbak is bedoeld voor montage aan een euro-wisselframe. Gebruiksdoel van de pelikaanbak UNI (Maxi Grapple Fork) De pelikaanbak UNI is als universeel werktuig voorzien voor het egaliseren, grijpen, laden en transporteren van losse materialen.
-
Pagina 13: Voorzienbaar Misbruik
Gebruik buiten de bepalingen en voorwaarden die vermeld zijn in de technische documenten en documentaties Transport van personen Transport van lading die niet overeenkomt met het gebruiksdoel van de werktuigen Transport van lading op de openbare weg Transport van niet geborgde lasten (bijv. steenpallets) Gebruikslimieten ... -
Pagina 14: Principiële Veiligheidsinstructies
Daarnaast gelden de aanwijzingen als waarschuwingen op de desbetreffende plaatsen in deze gebruiksaanwijzing. De werktuigen zijn bestemd voor gebruik met STOLL-frontladers van de reeksen ProfiLine of Solid. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Principiële gevaren Er bestaat levensgevaar indien personen met de frontlader opgetild of getransporteerd worden. -
Pagina 15: Hydraulische Gevaren
VEILIGHEID Er bestaat gevaar voor levensgevaarlijke letsels door het overschrijden van de maximaal toegestane belasting of bij ondeskundig gebruik van de frontlader en daaruit resulterende breuk van de frontlader of van onderdelen ervan. Belastingsgrenzen in de technische gegevens in acht nemen. ... - Pagina 16 Rugletsels vermijden door correct optillen. Risico's bij het opnemen en neerzetten van werktuigen Er bestaat ernstig letsel- en levensgevaar door het vallen van werktuigen of het ongecontroleerde dalen van de frontlader, indien ongeschikte werktuigen gebruikt of de gebruikte werktuigen overbelast worden.
- Pagina 17 Indien geen cabine of veiligheidsinrichtingen aanwezig zijn, mag de last nooit boven de bestuurdersstoel worden getild. Alleen geschikte werktuigen gebruiken, waarbij bijv. het terugrollen en vallen op de bestuurdersstoel wordt vermeden. Risico's bij het gebruik van de frontlader Er bestaat letsel- resp. levensgevaar door het kantelen van de tractor bij werkzaamheden op een helling, bij het rijden in bochten, bij te lage belasting van de achteras en bij het schuin toerijden op de lading.
-
Pagina 18: Gevaarlijke Situaties Bij De Instandhouding
Werktuighelling controleren. Het werktuig niet te ver scheppen. Werktuigen gebruiken die zo gevormd zijn dat ze verhinderen dat lasten op de bestuurdersstoel vallen. Bij het laden van stukgoed alleen de daarvoor geschikte werktuigen gebruiken (bijv. -
Pagina 19: Gevarenzones
Gevarenzone in acht nemen en onbevoegde personen uit deze zones verwijderen. 2.10 Beschermingsinrichtingen Afhankelijk van het type beschikken de werktuigen over de volgende beschermings- resp. veiligheidsinrichtingen: Beschermings-/veiligheidsinrichting Functie Veiligheidsstickers Veiligheidsstickers waarschuwen voor risico's op gevaarlijke punten (zie 2.11 Veiligheidsstickers). -
Pagina 20: Veiligheidsstickers
VEILIGHEID 2.11 Veiligheidsstickers Veiligheidsstickers waarschuwen voor risico's op gevaarlijke plaatsen en vormen een belangrijk deel van de veiligheidsuitrusting van de frontlader. Verontreinigde veiligheidsstickers reinigen. Beschadigde of onherkenbare veiligheidsstickers vervangen (zie 7.1 Reserveonderdelen). Evt. nieuwe reserveonderdelen voorzien van passende veiligheidsstickers. 2.11.1 Silage-snijtang Positie en beschrijving van de veiligheidsstickers... -
Pagina 21: Balensnijder Voor Ronde Balen
VEILIGHEID 2.11.2 Balensnijder voor ronde balen Positie en beschrijving van de veiligheidsstickers B0FP Fig. 5 Balensnijder voor ronde balen Positie Beschrijving Gebruiksaanwijzing in acht nemen. Verblijf niet op of onder het werktuig. Slangen staan altijd onder druk. Controleer of alle schroefverbindingen altijd stevig zijn aangehaald. Gevaar! Houd de veiligheidsafstand t.o.v. -
Pagina 22: Eisen Aan Het Personeel
VEILIGHEID 2.12 Eisen aan het personeel In de handleiding wordt een onderscheid gemaakt tussen de volgende personen: Exploitant Vakpersoneel Vakman Alle personengroepen moeten de handleiding gelezen en begrepen hebben. De tabel biedt een overzicht van de vereiste kwalificaties resp. verantwoordelijkheden. Personeel Kwalificatie/Verantwoordelijkheid ... -
Pagina 23: Gedrag Bij Spanningsoverslag Van Stroomleidingen
WERKTUIGEN 2.13.2 Gedrag bij spanningsoverslag van stroomleidingen In de buurt van bovenleidingen kunnen snel spanningsoverslagen optreden, die een hoge elektrische spanning aan de buitenkant van de tractor tot gevolg hebben. Daardoor ontstaan op de grond rond de machine grote spanningsverschillen. -
Pagina 24: Ingebruikname
WERKTUIGEN 3.1.2 Ingebruikname 3.1.2.1 Eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door de vakwerkplaats. Deze voert ook de montage van het werktuig en een functiecontrole uit. Door gespecialiseerde werkplaats laten instrueren en evt. onduidelijkheden laten verklaren. Gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik lezen. - Pagina 25 WERKTUIGEN Voedingsleidingen monteren: (4) Leg de kap in de hoeksteun die met de zuigerzijde van de hydraulische cilinder is verbonden (A). (5) Verbind de slangleidingen met de hoeksteunen. (6) Monteer de hydraulische koppelingen aan het andere einde van de slangleidingen.
-
Pagina 26: Controle Voor Elke Inbedrijfstelling
3.1.2.3 Montage van het werktuig Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting ... -
Pagina 27: Werktuig Neerleggen
WERKTUIGEN ⚠ WAARSCHUWING Letselgevaar en materiële schade door tanden die niet parallel ten opzichte van de grond staan! De zijschuiver is ontwikkeld voor het werk met tanden die parallel ten opzichte van de grond staan. Als de tanden niet parallel ten opzichte van de grond staan, kunnen de hydraulische componenten beschadigd raken en kan de werking van de zijschuiver worden aangetast. -
Pagina 28: Bovengrijper
1 frame 1 bovengrijper 1 dubbelwerkende hydraulische cilinder De bovengrijper is toebehoren bij de STOLL- palletvorken (ID-nummers 3583680, 3583700, 3583710, 3430830 en 3434900). Het frame van de bovengrijper wordt vastgeschroefd met de palletvork. Voor de bediening van de dubbelwerkende hydraulische cilinder moet op de tractor resp. -
Pagina 29: Controle Voor Elke Inbedrijfstelling
WERKTUIGEN Het werktuig is af fabriek gemonteerd. Alleen de voedingsleidingen moeten voor de eerste inbedrijfstelling nog worden gemonteerd. Voedingsleidingen monteren: (1) Monteer 2 slangleidingen met telkens 1 schroefkoppeling aan de hydraulische cilinder. (2) Monteer de hydraulische koppelingen aan het andere einde van de slangleidingen. -
Pagina 30: Montage Van Het Werktuig
De montage van de palletvork aan de frontlader wordt door de bovengrijper niet wezenlijk veranderd. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting Sluit de hydraulische slangen via de hydraulische koppelingen op de aansluitingen van het ... -
Pagina 31: Werktuig Neerleggen
WERKTUIGEN (3) Bij ongeveer gemiddeld toerental van de tractormotor de bovengrijper zo ver mogelijk naar beneden zwenken. Til het werktuig een beetje op of kantel het voordat u de grijptand volledig sluit. (4) Hef de last op. (5) Sluit de tand van de bovengrijper opnieuw of druk deze aan om eventueel nog loszittend laadgoed voor het afvoeren stevig vast te klemmen. -
Pagina 32: Ingebruikname
3.3.2.3 Montage van het werktuig Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting ... -
Pagina 33: Werktuig Neerleggen
WERKTUIGEN 3.3.4 Werktuig neerleggen Zie 6.1 Voorlopige buitenbedrijfstelling Pelikaanbak 3.4.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 boventang 2 dubbelwerkende hydraulische cilinders 1 baklichaam Bijzonderheden vanaf bakbreedte 2,5 m: 3e lagerpunt in het midden ... -
Pagina 34: Ingebruikname
WERKTUIGEN 3.4.2 Ingebruikname 3.4.2.1 Eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door de vakwerkplaats. Deze voert ook de montage van het werktuig en een functiecontrole uit. Door gespecialiseerde werkplaats laten instrueren en evt. onduidelijkheden laten verklaren. Gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik lezen. -
Pagina 35: Controle Voor Elke Inbedrijfstelling
WERKTUIGEN (5) Bevestig de hydraulische slangen met buisklemmen. Het aantal buisklemmen verschilt afhankelijk van de bakbreedte. De hydraulische leidingen zijn gemonteerd. Voedingsleidingen monteren: (6) Sluit 2 voedingsleidingen op de T-aansluitingen aan. Let bij voedingsleidingen met 90°-einde op de uitlijning, (zie Fig. 19). -
Pagina 36: Montage Van Het Werktuig
Bakken met een breedte vanaf 2,5 m kunnen ook aan het versterkte euro-wisselframe van de frontlader FZ 100 worden gebruikt. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting ... -
Pagina 37: Pelikaanbak Uni (Maxi Grapple Fork)
WERKTUIGEN Pelikaanbak UNI (Maxi Grapple Fork) 3.5.1 Opbouw en beschrijving De pelikaanbak UNI bestaat uit de volgende componenten: 2 zwenkarmen 2 dubbelwerkende hydraulische cilinders 1 rooster 2 houders 1 baklichaam Vorktanden (aantal afhankelijk van het model) ... -
Pagina 38: Ingebruikname
3.5.2.3 Montage van het werktuig Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting ... -
Pagina 39: Bediening
WERKTUIGEN 3.5.3 Bediening De tanden van de boventang mogen niet verbogen zijn! Om een optimaal gebruik te verzekeren, moeten verbogen tanden recht worden gezet. Laadgoed opnemen: Voor het begin van het werk de correcte werking van het werktuig zonder last controleren. -
Pagina 40: Bak Voor Afvalverwijdering
WERKTUIGEN Bak voor afvalverwijdering 3.6.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 boventang 2 dubbelwerkende hydraulische cilinders 1 baklichaam Bijzonderheden vanaf bakbreedte 2,5 m: 3e lagerpunt in het midden 2 extra opneemhaken voor FZ-100-... -
Pagina 41: Ingebruikname
WERKTUIGEN 3.6.2 Ingebruikname 3.6.2.1 Eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door de vakwerkplaats. Deze voert ook de montage van het werktuig en een functiecontrole uit. Door gespecialiseerde werkplaats laten instrueren en evt. onduidelijkheden laten verklaren. Gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik lezen. -
Pagina 42: Controle Voor Elke Inbedrijfstelling
FZ 100 worden gebruikt. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting Sluit de hydraulische slangen via de hydraulische koppelingen op de aansluitingen van het ... -
Pagina 43: Bediening
WERKTUIGEN 3.6.3 Bediening AANWIJZING Mogelijke vernieling van het werktuig! Het werktuig is alleen geschikt voor het transport van grote voorwerpen. Bij het gebruik voor sloopwerkzaamheden kan het werktuig vernield worden. Het werktuig alleen gebruiken voor het transport van grote voorwerpen. -
Pagina 44: Silage-Snijtang
WERKTUIGEN Silage-snijtang 3.7.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 frame met roosterachterwand 2 resp. 3 dubbelwerkende hydraulische cilinders 2 zijwanden 1 snijboventang Vorktanden (aantal afhankelijk van het model) Het frame, afhankelijk van het formaat, is boven aan de achterkant van 1 resp. -
Pagina 45: Controle Voor Elke Inbedrijfstelling
3.7.2.3 Montage van het werktuig Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting ... -
Pagina 46: Bediening
WERKTUIGEN 3.7.3 Bediening AANWIJZING Mogelijke materiële schade door kruisen van de snijboventang! Door kruisen van de snijboventang kan bij het eruit trekken van de silage-snijtang uit de silovoorraad de daaronder liggende silage worden losgewoeld en kan de snijboventang beschadigd raken. -
Pagina 47: Krokodillenbak, Multifunctionele Bak Hd En Silagebak
WERKTUIGEN Krokodillenbak, multifunctionele bak HD en silagebak 3.8.1 Opbouw en beschrijving De krokodillenbak en de multifunctionele bak HD bestaan uit de volgende componenten: 2 dubbelwerkende hydraulische cilinders 1 boventang Grijptanden (aantal afhankelijk van het model) 1 baklichaam Opties: ... -
Pagina 48: Ingebruikname
WERKTUIGEN 3.8.2 Ingebruikname 3.8.2.1 Eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door de vakwerkplaats. Deze voert ook de montage van het werktuig en een functiecontrole uit. Door gespecialiseerde werkplaats laten instrueren en evt. onduidelijkheden laten verklaren. Gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik lezen. - Pagina 49 WERKTUIGEN Multifunctionele bak HD B04H Fig. 33 Eerste inbedrijfstelling voorbereiden – Multifunctionele bak HD Legenda Afdekplaat Buisklemmen Voedingsleidingen Hydraulische slangen Hydraulische koppelingen (werktuig-fix) Hoekzwenksteunen Blauwe beschermkap Zeskantschroef M14x35 met zeskantmoer Rode beschermkap Zijtand Hydraulische koppelingen (schroef-/steekkoppelingen) Zeskantschroef M10x25 met zeskantmoer...
-
Pagina 50: Controle Voor Elke Inbedrijfstelling
3.8.2.3 Montage van het werktuig Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting ... -
Pagina 51: Werktuig Neerleggen
WERKTUIGEN 3.8.4 Werktuig neerleggen ⚠ WAARSCHUWING Letselgevaar door omkantelend werktuig! Bij een geopende boventang kan de bak resp. silagebak (vork met grijper) omkantelen. Daardoor kunnen personen gewond raken. Zet de krokodillenbak resp. de silagebak alleen neer met een gesloten, volledig... -
Pagina 52: Ingebruikname
3.9.2.3 Montage van het werktuig Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting ... -
Pagina 53: Bediening
WERKTUIGEN 3.9.3 Bediening Instructies betreffende het snijframe Slijp de lemmeten van de balensnijder voor ronde balen regelmatig. Draag altijd beschermende kleding en veiligheidsschoenen terwijl u aan de lemmeten werkt. Bij normaal bedrijf hoeven de lemmeten alleen te worden geslepen als deze beschadigd zijn. - Pagina 54 WERKTUIGEN (3) Transporteer de ronde baal naar de plaats, waar deze dient te worden gesneden. (4) Sluit het werktuig om de baal door het kunststof omhulsel door te snijden. B04S B04S Fig. 39 Ronde baal delen (5) Open het werktuig bijna volledig en hef de...
-
Pagina 55: Werktuig Neerleggen
WERKTUIGEN (7) Rijd naar een geschikte inzamellocatie voor recycling en los het kunststof omhulsel door het werktuig volledig te openen. De ronde balen zijn bewerkt. 2− 2− B04V Fig. 42 Kunststof omhulsel lossen 3.9.4 Werktuig neerleggen Let erop dat het werktuig altijd volledig is gesloten als het niet wordt gebruikt. -
Pagina 56: Ingebruikname
3.10.2.3 Montage van het werktuig Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting ... -
Pagina 57: Bediening
WERKTUIGEN 3.10.3 Bediening Instructies Comprimeer de silagebalen zo dicht mogelijk, zodat ze beter kunnen worden geladen. Balen die nagegist en zeer zacht zijn, moet u vóór het transport met het werktuig meerdere keren aandrukken, omdat deze balen teveel meeveren en daardoor, onder bepaalde omstandigheden, bij zeer onrustig rijden uit het werktuig kunnen glijden. -
Pagina 58: Werktuig Neerleggen
WERKTUIGEN Grijperhoek aan de coulissen instellen (aan beide zijden): Steek de bout van de coulisse door het slobgat voor ronde balen met een diameter van kleiner dan 1,5 m (zie gatenpatroon A in Fig. 46). Steek de bout van de coulisse door de boring... -
Pagina 59: Tang Voor Foliebalen Pro H
WERKTUIGEN 3.11 Tang voor foliebalen Pro H 3.11.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 frame 2 grijpers 1 aanslagframe 2 dubbelwerkende hydraulische cilinders Het frame is met 2 opneemhaken en 2 bevestigingsbeugels uitgerust voor het euro- wisselframe. -
Pagina 60: Ingebruikname
WERKTUIGEN 3.11.2 Ingebruikname 3.11.2.1 Eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door de vakwerkplaats. Deze voert ook de montage van het werktuig en een functiecontrole uit. Door gespecialiseerde werkplaats laten instrueren en evt. onduidelijkheden laten verklaren. Gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik lezen. -
Pagina 61: Controle Voor Elke Inbedrijfstelling
3.11.2.3 Montage van het werktuig Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting ... -
Pagina 62: Tang Voor Foliebalen
WERKTUIGEN 3.12 Tang voor foliebalen 3.12.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 frame 2 grijpers 1 aanslagframe 2 hydraulische cilinders Het frame is met 2 opneemhaken en 2 bevestigingsbeugels uitgerust voor het euro- wisselframe. - Pagina 63 WERKTUIGEN Het werktuig is af fabriek gemonteerd. Alleen de hydraulische en voedingsleidingen moeten voor de eerste inbedrijfstelling nog worden gemonteerd. Hydraulische leidingen monteren: (1) Monteer telkens 2 hydraulische leidingen 10x550 met telkens 2 USIT-ringen en 1 holle schroef aan de hydraulische cilinders.
-
Pagina 64: Controle Voor Elke Inbedrijfstelling
3.12.2.3 Montage van het werktuig Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting ... -
Pagina 65: Werktuig Neerleggen
WERKTUIGEN (8) Zet de last neer. (9) Open het werktuig volledig en rijd voorzichtig uit de baal. Het laadgoed is opgenomen en gelost. 3.12.4 Werktuig neerleggen Zie 6.1 Voorlopige buitenbedrijfstelling 3.13 Maxi-balenklem 3.13.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: ... -
Pagina 66: Controle Voor Elke Inbedrijfstelling
3.13.2.3 Montage van het werktuig Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting ... -
Pagina 67: Werktuig Neerleggen
WERKTUIGEN Laadgoed opnemen: Voor het begin van het werk de correcte werking van het werktuig zonder last controleren. (1) Zet het werktuig horizontaal en open het volledig. (2) Schuif voorzichtig vooruit in de baal totdat de baal op het frame van het werktuig aansluit. -
Pagina 68: Ingebruikname
3.14.2.3 Montage van het werktuig Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting ... -
Pagina 69: Bediening
WERKTUIGEN 3.14.3 Bediening Instructies De baal ligt alleen los op de rollen-balenvork. Daarom is de rollen-balenvork minder geschikt voor laadwerkzaamheden met langere of zeer oneffen transporttrajecten. Let erop dat de baal bij het grijpen en transporteren op het frame aansluit om de baal veilig te kunnen hanteren. -
Pagina 70: Heftruck Voor Balen H
WERKTUIGEN 3.15 Heftruck voor balen H 3.15.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 basisframe 1 hefframe 1 hefmechanisme 2 naar de zijkant verstelbare balenspiesen 1 dubbelwerkende hydraulische cilinder Het basisframe is met 2 opneemhaken en 2 bevestigingsbeugels uitgerust voor het euro- wisselframe. -
Pagina 71: Ingebruikname
3.15.2.3 Montage van het werktuig Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Hydraulische aansluiting ... -
Pagina 72: Bediening
WERKTUIGEN 3.15.3 Bediening Stel beide balenspiesen op dezelfde afstand ten opzichte van het midden in om eenzijdige belasting en daardoor vroegtijdige slijtage van het werktuig te voorkomen. Afstand van de balenspiesen instellen (aan beide zijden): (1) Verwijder 3 splitpennen. (2) Verwijder 3 bouten. -
Pagina 73: Werktuig Neerleggen
Daarom mogen herstelwerkzaamheden alleen worden uitgerekend door voldoende gekwalificeerd deskundig personeel! STOLL adviseert herstelwerkzaamheden uit te laten voeren door een gespecialiseerd bedrijf. Beschrijving van de storing Oorzaak Fouten verhelpen Frontlader en/of werktuig werken Hydraulische verbinding verkeerd Controleer de hydraulische aansluitingen in de verkeerde richting naar de aangesloten. - Pagina 74 PROBLEEMANALYSE BIJ STORINGEN Beschrijving van de storing Oorzaak Fouten verhelpen Frontlader, werktuig en werktuig Te weinig olie in het hydraulische systeem. Controleer het oliepeil en vul eventueel olie met hydraulische functie, zoals bij. bovengrijper, beweegt te langzaam Hydraulische koppelingen verkeerd Controleer de aansluitingen.
-
Pagina 75: Instandhouding
INSTANDHOUDING Beschrijving van de storing Oorzaak Fouten verhelpen Werktuigcilinders worden Zuigerafdichting in de werktuigcilinder is Controleer de cilinders afzonderlijk op uitgeschoven maar niet opnieuw defect, zodat de oppervlakken van de dichtheid, vervang defecte cilinders. ingeschoven. zuiger en de ring met elkaar verbonden zijn. -
Pagina 76: Reiniging En Verzorging
INSTANDHOUDING Reiniging en verzorging AANWIJZING Mogelijke materiële schade door ongeschikte reinigingsmiddelen! Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlakken en veiligheidsinrichtingen beschadigen en dichtingen vernielen. Alleen reinigingsmiddelen gebruiken die compatibel zijn met de machine-oppervlakken en dichtingsmaterialen. AANWIJZING Mogelijke materiële schade door vuil dat zich achter de hydraulische cilinders ophoopt! Vuil dat zich achter de hydraulische cilinders ophoopt, wordt door de beweging van de hydraulische cilinders steeds verder gecomprimeerd, tot de hydraulische cilinders beschadigd raken. -
Pagina 77: Bak Voor Afvalverwijdering Aantal Smeerpunten
INSTANDHOUDING Bomenklem met bovengrijper Aantal smeerpunten: 3 B034 Fig. 64 Smeerpunten bomenklem met bovengrijper Pelikaanbak Aantal smeerpunten: 6 bij een bakbreedte tot 2,2 m 7 bij een bakbreedte vanaf 2,5 m B037 Fig. 65 Smeerpunten pelikaanbak Pelikaanbak UNI Aantal smeerpunten: 6 B03A Fig. -
Pagina 78: Silage-Snijtang Aantal Smeerpunten
INSTANDHOUDING Silage-snijtang Aantal smeerpunten: 6 bij de uitvoering met 2 hydraulische cilinders 9 bij de uitvoering met 3 hydraulische cilinders B03H Fig. 68 Smeerpunten silage-snijtang Krokodillenbak, multifunctionele bak HD en silagebak Aantal smeerpunten: 6 B03D Fig. 69 Smeerpunten krokodillenbak, multifunctionele bak HD en silagebak Balensnijder voor ronde balen Draaipunten dienen met behulp van de... - Pagina 79 INSTANDHOUDING Tang voor foliebalen Pro H Aantal smeerpunten: 4 B03X Fig. 72 Smeerpunten tang voor foliebalen Pro H Tang voor foliebalen Aantal smeerpunten: 4 B0FL Fig. 73 Smeerpunten tang voor foliebalen Maxi-balenklem Aantal smeerpunten: 4 B043 Fig. 74 Smeerpunten maxi-balenklem Rollen-balenvork Aantal smeerpunten: 4 B040...
-
Pagina 80: Smeerplan
Onderhoud alleen laten uitvoeren door geautoriseerd personeel. Herkenbare gebreken alleen laten uitvoeren door geschoold vakpersoneel. Andere documentatie, bijv. werktuigen, acht nemen voor bijkomende onderhoudswerkzaamheden. Om een correcte bedrijfstoestand van het werktuig te waarborgen, moeten gedefinieerde onderhoudswerkzaamheden in de voorgeschreven intervallen worden uitgevoerd door geautoriseerd onderhoudspersoneel. -
Pagina 81: Onderhoudsinstructies Hydraulische Leidingen
INSTANDHOUDING 5.2.2 Onderhoudsinstructies hydraulische leidingen ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen en letsels door defecte hydraulische slangen! Door defecte of versleten hydraulische slangen kan hydraulische olie ongecontroleerd ontsnappen en daarbij personen verwonden of de veiligheid van de frontlader nadelig beïnvloeden. Geen hydraulische slangen gebruiken die ouder zijn dan 6 jaar. ... -
Pagina 82: Buitenbedrijfstelling
BUITENBEDRIJFSTELLING Buitenbedrijfstelling Voorlopige buitenbedrijfstelling ⚠ WAARSCHUWING Letselgevaar door omkantelend werktuig! Als het werktuig niet op de juiste positie staat, die een veilig neerzetten mogelijk maakt, kan het werktuig kantelen. Daardoor kunnen personen gewond raken. Neem de instructies voor het neerzetten van het werktuig in het betreffende hoofdstuk van het werktuig in acht. -
Pagina 83: Opnieuw In Bedrijf Stellen
Bij het verwijderen de nationale en lokale voorschriften en milieubepalingen in acht nemen. Lever de werktuigen voor verwijdering in bij de dealer of een gespecialiseerd bedrijf. Voor de werktuigen geldt geen beperking van de gebruiksduur. Bij afvalverwijdering moeten de werktuigen buiten gebruik genomen en op een correcte manier verwijderd worden. -
Pagina 84: Reserveonderdelen En Klantenservice
WAARSCHUWING Gevaar voor letsels en materiële schade door foute reserveonderdelen! Het gebruik van niet toegelaten reserveonderdelen kan de veiligheid van de werktuigen nadelig beïnvloeden en leidt tot het vervallen van de bedrijfsvergunning. Alleen originele resp. door STOLL goedgekeurde reserveonderdelen gebruiken. -
Pagina 85: Bovengrijper
TECHNISCHE GEGEVENS 8.1.2 Bovengrijper ID-nr. Openingsbreedte [mm] Gewicht [kg] 3548990 1385 8.1.3 Bomenklem met bovengrijper ID-nr. Breedte [mm] Toegelaten nuttige last [kg] Gewicht [kg] 3390260 1110 1000 8.1.4 Pelikaanbak ID-nr. Breedte [mm] Openingsbreedte Volume [m Toegelaten Gewicht [kg] [mm] nuttige last [kg] 3687650 1600 1480... -
Pagina 86: Krokodillenbak, Multifunctionele Bak Hd En Silagebak
TECHNISCHE GEGEVENS 8.1.8 Krokodillenbak, multifunctionele bak HD en silagebak Krokodillenbak ID-nr. Breedte [mm] Openingsbreedte Volume [m Toegelaten Gewicht [kg] [mm] nuttige last [kg] 3547610 1500 1290 0,59 3547620 1700 1290 0,67 3547630 2050 1290 0,82 3547650 2200 1290 0,88 3547640 2400 1290 0,97... -
Pagina 87: Maxi-Balenklem
TECHNISCHE GEGEVENS 8.1.13 Maxi-balenklem ID-nr. Breedste/smalste opening [mm] Toegelaten nuttige last [kg] Gewicht [kg] 2449950 1670/460 8.1.14 Rollen-balenvork ID-nr. Grijpbereik [mm] Toegelaten nuttige last [kg] Gewicht [kg] 3573240 600 - 1850 1200 8.1.15 Heftruck voor balen H ID-nr. Hoogtewinst voor normale hoogte [mm] Toegelaten nuttige last [kg] Gewicht [kg] 1339660... -
Pagina 88: Aandraaimomenten Voor Schroeven
TECHNISCHE GEGEVENS Aandraaimomenten voor schroeven Aandraaimomenten voor schroeven Vastheidsklasse Draden 10.9 12.9 lb-ft lb-ft lb-ft M8x1 M10x1,25 M12x1,5 M12x1,25 M14x1,5 M16x1,5 M18x2 M18x1,5 M20x2 M20x1,5 M22x2 M22x1,5 1022 1017 1190 M24x2 1095 1282 1176 1496 1103 1750 1291 M27x2 1262 1594 1176 1866... -
Pagina 89: Conformiteitsverklaring
(EMC), Richtlijn 2014/68/EU Drukapparatuur. De technische documenten werden opgesteld volgens Bijlage VII A van de Richtlijn 2006/42/EG en vallen onder de verantwoordelijkheid van het hoofd ontwikkeling van Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH, Bahnhofstrasse 21, D-38268 Lengede. B57WZ2 0000000099 NL 003... - Pagina 90 CONFORMITEITSVERKLARING Bij de ontwikkeling en productie van het werktuig zijn de volgende geharmoniseerde en in het publicatieblad van de EU gepubliceerde normen toegepast: Geharmoniseerde Datum Titel van de norm normen DIN EN ISO 4254-1 2016-09 Landbouwmachines – Veiligheid – Deel 1: Algemene vereisten DIN EN ISO 4413 2011-04 Pneumatiek –...
-
Pagina 91: Index
Risico's bij het opnemen en neerzetten van Controle voor elke inbedrijfstelling.. 25, 28 werktuigen ......15 Risico's bij laadwerkzaamheden ..16 Risico's bij verpakking en transport . - Pagina 92 Handtekening van de dealer Plak of noteer hier het serienummer Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH STOLL op het internet: Postfach 1181, 38266 Lengede www.stoll-germany.com Bahnhofstr. 21, 38268 Lengede www.facebook.com\STOLLFrontloader Telefoon: +49 (0) 53 44/20 222 www.youtube.com\STOLLFrontloader Fax: +49 (0) 53 44/20 182 E-mail: info@stoll-germany.com...