Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruiksaanwijzing
Frontlader-werktuigen
voor de reeksen ProfiLine en Solid
Palletvork HD/HS/Global
Balenbuizen
Balenvork voor grote balen
Balenvork voor grote balen HS
Zekeringsrooster HS
Apparaat voor balentransport H/achterkant
Balenspies H/Global/Skid
Mestvork
Bomenvork H
Bigbag-kraan
Bag-Lift H
Lasthaak
Tenias-adapter
MX-werktuigadapter
Stand: 12/2022
3728700
B57WZ5 0000000159 NL 002
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Stoll werktuigen
Samenvatting van Inhoud voor Stoll werktuigen
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Frontlader-werktuigen voor de reeksen ProfiLine en Solid Palletvork HD/HS/Global Balenbuizen Balenvork voor grote balen Balenvork voor grote balen HS Zekeringsrooster HS Apparaat voor balentransport H/achterkant Balenspies H/Global/Skid Mestvork Bomenvork H Bigbag-kraan Bag-Lift H Lasthaak Tenias-adapter MX-werktuigadapter Stand: 12/2022 3728700...
- Pagina 2 © Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH Het vermenigvuldigen van deze handleiding, zowel geheel als gedeeltelijk, is alleen toegestaan met goedkeuring van Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH. Overtredingen verplichten tot betaling van schadevergoeding en kunnen juridische gevolgen hebben. De originele handleiding is opgesteld in het Duits.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Werktuigen ........ - Pagina 4 3.3.2.1 Eerste inbedrijfstelling ......... . . 31 3.3.2.2 Controle voor elke inbedrijfstelling .
- Pagina 5 3.9.3 Bediening ............54 3.9.4 Werktuig neerleggen.
- Pagina 6 6.3 Definitieve buitenbedrijfstelling en verwijdering ....... . 77 Reserveonderdelen en klantenservice ........77 7.1 Reserveonderdelen .
-
Pagina 7: Over Deze Gebruiksaanwijzing
Er wordt geen rekening gehouden met speciale aanpassingen voor de tractor. Bovendien zijn er onderdelenlijsten voor frontlader-werktuigen beschikbaar. Gebruiksaanwijzing voor frontlader-werktuigen De gebruiksaanwijzing beschrijft de beschikbare werktuigen voor de opgegeven frontlader-reeks. Overige documenten Naast de bovengenoemde handleidingen kunnen er montage- en gebruiksaanwijzingen alsmede andere technische informatie zijn, die gaan over speciale extra uitrustingen en uitbreidingen, die niet behandeld worden in de overige documentatie. -
Pagina 8: Gebruik En Doel Van De Gebruiksaanwijzing
Geldigheid van de gebruiksaanwijzing De gebruiksaanwijzing geldt uitsluitend voor de onder 2.5 Beoogd gebruik genoemde Global- en Profi- werktuigen van STOLL, hierna "Werktuig" genoemd. Het werktuigtype treft u aan op het typeplaatje. De gebruiksaanwijzing vat alle onderdelen en functies van de modellen samen. -
Pagina 9: Bewaring Van De Documenten
OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Bewaring van de documenten De gebruiksaanwijzing is een deel van de machine. De volledige documentatie, bestaande uit deze gebruiksaanwijzing en alle meegeleverde handleidingen moet steeds goed toegankelijk, beschermd en droog bij of in het voertuig worden bewaard. Als de frontlader uitgeleend of verkocht wordt, dan moet de volledige documentatie worden meegegeven. -
Pagina 10: Nomenclatuur Van De Voetregel
OVER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Bovendien worden gestileerde tekeningen gebruikt. Voor een beter begrip hebben enkele afbeeldingen een voorbeeldkarakter, zijn vereenvoudigd of dienen voor een betere weergave en verklaring met gedemonteerde componenten. Neem het volgende in acht: Een demontage is voor de desbetreffende beschrijving niet altijd absoluut noodzakelijk. ... -
Pagina 11: Veiligheid
⚠ GEVAAR Onmiddellijk levensgevaar of zware letsels. ⚠ WAARSCHUWING Mogelijk levensgevaar of zware letsels. ⚠ VOORZICHTIG Mogelijke lichte letsels. AANWIJZING Schade aan het apparaat of de omgeving. EG-conformiteit Werktuigen van STOLL voldoen aan de machinerichtlijn 2006/42/EG. B57WZ5 0000000159 NL 002... -
Pagina 12: Beoogd Gebruik
De werktuigen mogen niet worden gebruikt bij arbeidsprocessen, waarbij het nodig is dat er bij een opgeheven stand van de frontlader personen in de buurt van de last aanwezig zijn! Deze werkzaamheden zijn alleen toegestaan als de frontlader is uitgerust is met een beveiliging tegen dalen (zie de gebruiksaanwijzing van de frontlader). - Pagina 13 Het zekeringsrooster HS is een accessoire voor de palletvorken HD en de balenvork voor grote balen HS. Dit mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met deze werktuigen. Het zekeringsrooster HS is voorzien voor de zekering van de lading naar achteren.
-
Pagina 14: Voorzienbaar Misbruik
De levensduur van de Tenias-adapter is bij correct gebruik technisch niet begrensd. Gebruiksdoel van de MX-werktuigadapter De MX-werktuigadapter is een frontladeradapter die bedoeld is voor het verbinden van werktuigen met MX-opneempunt en Euro-wisselframes. De MX-werktuigadapter mag alleen worden gebruikt voor werkprocessen waarbij de aanwezigheid van personen in de buurt van de last niet nodig is. -
Pagina 15: Mechanische Gevaren
Bij onderhoudswerkzaamheden indien nodig geschikte veiligheidsuitrusting dragen. Er bestaat levensgevaarlijk beknellings- en letselgevaar door onvoorziene bewegingen van de tractor, de frontlader en de werktuigen. Personen wegsturen uit de gevaren- en werkingszones van de machine. Assisterende werkzaamheden door een andere persoon (bijv. het vasthouden van weidepalen wanneer deze met de frontlader in de grond moeten worden gedrukt) niet toestaan en persoon wegsturen uit de werkingszone van de machine. -
Pagina 16: Elektrische Gevaren
VEILIGHEID Elektrische gevaren Er bestaat levensgevaar door elektrische schok bij het aanraken van onder spanning staande machinecomponenten, bijv. door kortsluiting in het boordnet van de tractor. Installatie- en onderhoudswerkzaamheden aan de elektrische installatie alleen laten uitvoeren door geschoolde elektromonteurs. ... - Pagina 17 Rugletsels vermijden door correct optillen. Risico's bij het opnemen en neerzetten van werktuigen Er bestaat ernstig letsel- en levensgevaar door het vallen van werktuigen of het ongecontroleerde dalen van de frontlader, indien ongeschikte werktuigen gebruikt of de gebruikte werktuigen overbelast worden.
- Pagina 18 VEILIGHEID Risico's bij het gebruik van de frontlader Er bestaat letsel- resp. levensgevaar door het kantelen van de tractor bij werkzaamheden op een helling, bij het rijden in bochten, bij te lage belasting van de achteras en bij het schuin toerijden op de lading. Het risico wordt groter door een verhoogd zwaartepunt bij hoog opgetilde frontlader.
-
Pagina 19: Gevaarlijke Situaties Bij De Instandhouding
Werktuighelling controleren. Het werktuig niet te ver scheppen. Werktuigen gebruiken die zo gevormd zijn dat ze verhinderen dat lasten op de bestuurdersstoel vallen. Bij het laden van stukgoed alleen de daarvoor geschikte werktuigen gebruiken (bijv. -
Pagina 20: Gevarenzones
Gevarenzone in acht nemen en onbevoegde personen uit deze zones verwijderen. 2.10 Beschermingsinrichtingen Afhankelijk van het type beschikken de werktuigen over de volgende beschermings- resp. veiligheidsinrichtingen: Beschermings-/veiligheidsinrichting Functie Veiligheidsstickers Veiligheidsstickers waarschuwen voor risico's op gevaarlijke punten (zie 2.11 Veiligheidsstickers). -
Pagina 21: Veiligheidsstickers
VEILIGHEID 2.11 Veiligheidsstickers Veiligheidsstickers waarschuwen voor risico's op gevaarlijke plaatsen en vormen een belangrijk deel van de veiligheidsuitrusting van de frontlader. Verontreinigde veiligheidsstickers reinigen. Beschadigde of onherkenbare veiligheidsstickers vervangen (zie 7.1 Reserveonderdelen). Evt. nieuwe reserveonderdelen voorzien van passende veiligheidsstickers. 2.11.1 Zekeringsrooster HS Positie en beschrijving van de veiligheidsstickers... -
Pagina 22: Lasthaak
VEILIGHEID 2.11.3 Lasthaak Positie en beschrijving van de veiligheidsstickers B0F5 Fig. 6 Lasthaak Positie Beschrijving Neem maximaal 2000 kg met het werktuig op. 2.11.4 MX-werktuigadapter Positie en beschrijving van de veiligheidsstickers B0JV Fig. 7 MX-werktuigadapter Positie Beschrijving Markering van de vergrendelde positie van de mechanische werktuigvergrendeling. B57WZ5 0000000159 NL 002... -
Pagina 23: Eisen Aan Het Personeel
VEILIGHEID 2.12 Eisen aan het personeel In de handleiding wordt een onderscheid gemaakt tussen de volgende personen: Exploitant Vakpersoneel Vakman Alle personengroepen moeten de handleiding gelezen en begrepen hebben. De tabel biedt een overzicht van de vereiste kwalificaties resp. verantwoordelijkheden. Personeel Kwalificatie/Verantwoordelijkheid ... -
Pagina 24: Gedrag In Noodgevallen
VEILIGHEID 2.13 Gedrag in noodgevallen Volgende maatregelen treffen om in geval van nood verdere schade te vermijden: (1) Plaats van het ongeval goed beveiligen. (2) Eerste hulp verlenen (indien nodig). (3) Reddingsdiensten waarschuwen, de situatie kort en duidelijk beschrijven. Op vragen wachten. (4) Werkgever resp. -
Pagina 25: Werktuigen
WERKTUIGEN Werktuigen Palletvorken 3.1.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 frame 2 pallettanden Tandbussen (afhankelijk van het model) Afhankelijk van het model kan het frame met max. 4 tandbussen voor de montage van de balentanden zijn uitgerust. -
Pagina 26: Ingebruikname
WERKTUIGEN 3.1.2 Ingebruikname 3.1.2.1 Eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door de vakwerkplaats. Deze voert ook de montage van het werktuig en een functiecontrole uit. Door gespecialiseerde werkplaats laten instrueren en evt. onduidelijkheden laten verklaren. Gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik lezen. -
Pagina 27: Controle Voor Elke Inbedrijfstelling
WERKTUIGEN (6) Schuif de pallettanden vanaf de zijkant op het frame. De vergrendelingshendel van de pallettanden moet hierbij verticaal staan. (7) Monteer de zeskantschroef M10x25 weer aan het einde van het frameprofiel. (8) Vergrendel de pallettanden met de vergrendelingshendel in de gewenste positie. -
Pagina 28: Montage Van Het Werktuig
Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. 3.1.2.4 Montage van de balentanden Bij palletvorken met tandbussen kunnen in plaats van pallettanden ook balentanden worden gemonteerd. -
Pagina 29: Bediening
WERKTUIGEN (4) Verwijder de zeskantmoer van de balentanden. (5) Steek de balentanden vanaf de voorkant door de tandenbus. (6) Monteer de zeskantmoer vanaf de achterkant weer op de balentanden. Aandraaimoment: 1840 Nm (7) Ga op dezelfde manier te werk met de B0CY resterende balentanden. -
Pagina 30: Balenbuizen
WERKTUIGEN Balenbuizen 3.2.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 2 balenbuizen De balenbuizen maken het mogelijk om de scherpe randen van de pallettanden af te ronden. B0EL Fig. 20 Opbouw balenbuizen 3.2.2 Ingebruikname 3.2.2.1 Controle voor elke inbedrijfstelling ... -
Pagina 31: Balenvork Voor Grote Balen
WERKTUIGEN Balenvork voor grote balen 3.3.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 frame 2 beschermbuizen met veiligheidspennen 2 tanden (opklapbaar) met veiligheidspennen Het frame is met 2 opneemhaken en 2 bevestigingsbeugels uitgerust voor het euro- wisselframe. -
Pagina 32: Ingebruikname
WERKTUIGEN 3.3.2 Ingebruikname 3.3.2.1 Eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door de vakwerkplaats. Deze voert ook de montage van het werktuig en een functiecontrole uit. Door gespecialiseerde werkplaats laten instrueren en evt. onduidelijkheden laten verklaren. Gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik lezen. -
Pagina 33: Montage Van Het Werktuig
Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Uitrusten voor het wegverkeer (1) Schuif de beschermbuizen aan beide kanten erin. -
Pagina 34: Bediening
WERKTUIGEN 3.3.3 Bediening ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen als u met uitstekende tanden of te hoog staande beschermbuizen over de weg rijdt! Bij ongevallen in het wegverkeer kunnen andere verkeersdeelnemers door uitstekende tanden ernstig gewond raken. Te hoog staande beschermbuizen kunnen botsingen met stroomleidingen, bruggen, bomen, enz. -
Pagina 35: Werktuig Neerleggen
WERKTUIGEN 3.3.4 Werktuig neerleggen Zie 6.1 Voorlopige buitenbedrijfstelling Balenvork voor grote balen HS 3.4.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 frame met opneemhaken voor euro-wisselframe 2 balentanden met veiligheidspennen Het frame is met 2 opneemhaken en 2 bevestigingsbeugels uitgerust voor het euro-wisselframe. -
Pagina 36: Ingebruikname
WERKTUIGEN 3.4.2 Ingebruikname 3.4.2.1 Eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door de vakwerkplaats. Deze voert ook de montage van het werktuig en een functiecontrole uit. Door gespecialiseerde werkplaats laten instrueren en evt. onduidelijkheden laten verklaren. Gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik lezen. - Pagina 37 WERKTUIGEN (6) Schuif het framedeel van de linker balentand vanaf de zijkant op het frame. De vergrendelingshendel van het framedeel moet hierbij verticaal staan. (7) Monteer de zeskantschroef M10x25 weer aan het einde van het frameprofiel. B0DF Fig. 34 Framedelen op het frame schuiven (voorbeeld...
-
Pagina 38: Controle Voor Elke Inbedrijfstelling
Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. B57WZ5 0000000159 NL 002... -
Pagina 39: Bediening
WERKTUIGEN 3.4.3 Bediening Laadgoed opnemen en lossen: Voor het begin van het werk de correcte werking van het werktuig zonder last controleren. (1) Zet het werktuig horizontaal. (2) Laat de frontlader zover neer tot het werktuig ongeveer in het midden voor de balen staat. -
Pagina 40: Werktuig Neerleggen
WERKTUIGEN 3.4.4 Werktuig neerleggen Zie 6.1 Voorlopige buitenbedrijfstelling Zekeringsrooster HS 3.5.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 zekeringsrooster Het zekeringsrooster maakt een zekering van de lading naar achteren mogelijk en kan zowel met palletvorken HD als met balenvorken voor grote balen HS worden gebruikt. -
Pagina 41: Bediening
WERKTUIGEN (4) Schuif het zekeringsrooster van bovenaf op het frame van het werktuig. Let erop dat het zekeringsrooster boven en onder op het frame zit (zie pijlen in Fig. 44). (5) Monteer het zekeringsrooster rechts en links met telkens 1 zeskantschroef M10x40 en 1 vergrendelingskantring op het frame. -
Pagina 42: Apparaten Voor Balentransport
WERKTUIGEN Apparaten voor balentransport 3.6.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: Frame 2 balenbuizen De balenbuizen kunnen variabel worden ingesteld en zijn met telkens 1 vergrendelingsbout met splitpen voor vergrendeling aan het frame uitgerust. -
Pagina 43: Ingebruikname
WERKTUIGEN 3.6.2 Ingebruikname 3.6.2.1 Eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door de vakwerkplaats. Deze voert ook de montage van het werktuig en een functiecontrole uit. Door gespecialiseerde werkplaats laten instrueren en evt. onduidelijkheden laten verklaren. Gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik lezen. -
Pagina 44: Controle Voor Elke Inbedrijfstelling
Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. B57WZ5 0000000159 NL 002... -
Pagina 45: Werktuig Aan De Achterkant Van De Tractor Monteren
WERKTUIGEN Apparaat voor balentransport achterkant Het werktuig is alleen voorzien voor categorie 2-montage. Werktuig aan de achterkant van de tractor monteren: (1) Verwijder de bovenste splitpen en de vergrendelingsbout. B0DN Fig. 53 Bevestigingspunten voor de montage aan de achterkant van de tractor... -
Pagina 46: Bediening
WERKTUIGEN 3.6.3 Bediening De bediening wordt aan de hand van het voorbeeld van het apparaat voor balentransport H beschreven. Het apparaat voor balentransport aan de achterkant wordt op dezelfde manier bediend, alleen wordt de baal dan achteruit aan de achterkant opgenomen. -
Pagina 47: Balenspiesen
WERKTUIGEN Balenspiesen 3.7.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 frame 2 balentanden (groottes afhankelijk van het model) 4-6 tandbussen Afhankelijk van het model kan het frame met max. 4-6 tandbussen voor de montage van de balentanden zijn uitgerust. -
Pagina 48: Ingebruikname
WERKTUIGEN 3.7.2 Ingebruikname 3.7.2.1 Eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door de vakwerkplaats. Deze voert ook de montage van het werktuig en een functiecontrole uit. Door gespecialiseerde werkplaats laten instrueren en evt. onduidelijkheden laten verklaren. Gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik lezen. -
Pagina 49: Controle Voor Elke Inbedrijfstelling
De balenspiesen H en Global zijn voorzien voor montage aan een euro-wisselframe. De balenspies Skid is voorzien voor montage aan een schranklader-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. 3.7.3 Bediening Zie 3.4.3 Bediening... -
Pagina 50: Mestvorken
WERKTUIGEN Mestvorken 3.8.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 frame 7-14 vorktanden (aantal afhankelijk van het model) Het frame is boven aan de achterkant van een transportoog voorzien, waaraan het werktuig kan worden getransporteerd (bijv. met een kraan). -
Pagina 51: Ingebruikname
WERKTUIGEN 3.8.2 Ingebruikname 3.8.2.1 Eerste inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door de vakwerkplaats. Deze voert ook de montage van het werktuig en een functiecontrole uit. Door gespecialiseerde werkplaats laten instrueren en evt. onduidelijkheden laten verklaren. Gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik lezen. - Pagina 52 WERKTUIGEN Vorktanden aan frame monteren: Gaffelsleutel SW 41 mm Draaimomentsleutel (5) Verwijder de conusmoer voor de eerste vorktand. (6) Steek de vorktand door de tandenbus en bevestig deze aan de andere kant met de conusmoer. Aandraaimoment: 870 Nm B0EH Fig.
-
Pagina 53: Controle Voor Elke Inbedrijfstelling
3.8.2.3 Montage van het werktuig Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. 3.8.3 Bediening Laadgoed opnemen en lossen: ... -
Pagina 54: Bomenvork H
WERKTUIGEN Bomenvork H 3.9.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 bomenvorklichaam Het bomenvorklichaam is boven aan de achterkant van een transportoog voorzien, waaraan het werktuig kan worden getransporteerd (bijv. met een kraan). De achterkant van het bomenvorklichaam is met 2 opneemhaken en 2 bevestigingsbeugels uitgerust voor het euro-wisselframe. -
Pagina 55: Montage Van Het Werktuig
3.9.2.3 Montage van het werktuig Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. 3.9.3 Bediening Boomstammen samenschuiven: ... -
Pagina 56: Werktuig Neerleggen
WERKTUIGEN 3.9.4 Werktuig neerleggen ⚠ VOORZICHTIG Letselgevaar door omkantelend werktuig! Als het werktuig rechtop wordt neergezet, kantelt het om. Daarbij kunnen personen in de omgeving gewond raken. Leg bomenvork H altijd op de punten van het bomenvorklichaam neer. B0FS ... -
Pagina 57: Bigbag-Kraan
WERKTUIGEN 3.10 Bigbag-kraan 3.10.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 frame 1 pendelbegrenzing 1 giek 1 opneemhaak voor lus(sen) van de bigbag Het frame is met 2 opneemhaken en 2 bevestigingsbeugels uitgerust voor het euro- wisselframe. -
Pagina 58: Ingebruikname
Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. B57WZ5 0000000159 NL 002... -
Pagina 59: Bediening
WERKTUIGEN 3.10.3 Bediening ⚠ WAARSCHUWING Letselgevaar door onverwacht dalen van de frontlader bij het draaien van de last! Als de bigbag-kraan met lading te ver naar voren wordt gedraaid, kan de drukbegrenzingsklep van de frontlader of de tractor worden geactiveerd. De frontlader daalt dan onverwacht. Daarbij kunnen personen in de omgeving ernstig gewond raken. -
Pagina 60: Werktuig Neerleggen
WERKTUIGEN (4) Zwenk het werktuig een beetje omhoog, zodat de lussen licht gespannen zijn. (5) Controleer of de lussen correct in de opneemhaak zitten. Herhaal de eerdere stappen als de lussen niet correct in de opneemhaak zitten. (6) Zwenk het werktuig verder omhoog, totdat de bigbag op de pendelbegrenzing aansluit. -
Pagina 61: Bag-Lift H
WERKTUIGEN 3.11 Bag-Lift H 3.11.1 Opbouw en beschrijving Het werktuig bestaat uit de volgende componenten: 1 frame 2 gieken 4 opneemhaken voor de 4 lussen van de bigbag Het frame is met 2 opneemhaken en 2 bevestigingsbeugels uitgerust voor het euro- wisselframe. -
Pagina 62: Montage Van Het Werktuig
Werktuig neerleggen Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. 3.11.3 Bediening ⚠... -
Pagina 63: Werktuig Neerleggen
WERKTUIGEN (6) Hef de last op. Hef de last voor het transport slechts zover op als nodig is. (7) Last naar het doel verplaatsen. (8) Laat het werktuig neer tot de bigbag stevig op de grond staat en de lussen loshangen. -
Pagina 64: Ingebruikname
Het werktuig is voorzien voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Werktuig monteren: Het euro-wisselframe moet op de grond liggen. -
Pagina 65: Bediening
WERKTUIGEN 3.12.3 Bediening ⚠ WAARSCHUWING Letselgevaar door onverwacht dalen van de frontlader! Als de frontlader onverwacht daalt, kunnen personen in de werkomgeving ernstig gewond raken. Neem de last zonder helper op. Haak de last alleen in de haak als de frontlader volledig is neergelaten. -
Pagina 66: Tenias-Adapter
WERKTUIGEN 3.13 Tenias-adapter 3.13.1 Opbouw en beschrijving De adapter bestaat uit de volgende componenten: 1 frame 1 vergrendelingsstang 1 zelfborgende vergrendelingshendel 1 splitpen 2 Tenias-vanghaken-opneempunten Het frame is met 2 opneemhaken en 2 bevestigingsbeugels uitgerust voor het euro- wisselframe. -
Pagina 67: Montage Van Het Werktuig
De adapter is bedoeld voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Koppel de adapter alleen liggend aan en af. -
Pagina 68: Mx-Werktuigadapter
WERKTUIGEN 3.14 MX-werktuigadapter 3.14.1 Opbouw en beschrijving De adapter bestaat uit de volgende componenten: 1 frame 1 mechanische vergrendeling 1 vrijgave Het frame is uitgerust met 2 opneemhaken en 2 opneemelementen voor het Euro-wisselframe en met opneempunten voor een MX-werktuig. -
Pagina 69: Montage Van Het Werktuig
De adapter is bedoeld voor montage aan een Euro-wisselframe. Neem hiervoor de beschrijving en de waarschuwingsaanwijzingen voor het opnemen van werktuigen en het bedienen van de werktuig-vergrendeling in acht in de gebruiksaanwijzing van de frontlader. Koppel de adapter alleen liggend aan en af. -
Pagina 70: Werktuig Neerleggen
WERKTUIGEN Controleer of de beide vergrendelingspennen in de ogen van het werktuig grijpen. B0JT Fig. 98 Positie van de vergrendelingspennen controleren Druk het werktuig met de top op de bodem. Bij correcte vergrendeling blijft het werktuig aan de adapter. -
Pagina 71: Probleemanalyse Bij Storingen
Daarom mogen herstelwerkzaamheden alleen worden uitgerekend door voldoende gekwalificeerd deskundig personeel! STOLL adviseert herstelwerkzaamheden uit te laten voeren door een gespecialiseerd bedrijf. Beschrijving van de storing Oorzaak Fouten verhelpen Frontlader en/of werktuig werken Hydraulische verbinding verkeerd Controleer de hydraulische aansluitingen in de verkeerde richting naar de aangesloten. - Pagina 72 PROBLEEMANALYSE BIJ STORINGEN Beschrijving van de storing Oorzaak Fouten verhelpen Frontlader, werktuig en werktuig Te weinig olie in het hydraulische systeem. Controleer het oliepeil en vul eventueel olie met hydraulische functie, zoals bij. bovengrijper, beweegt te langzaam Hydraulische koppelingen verkeerd Controleer de aansluitingen.
-
Pagina 73: Instandhouding
INSTANDHOUDING Beschrijving van de storing Oorzaak Fouten verhelpen Werktuigcilinders worden Zuigerafdichting in de werktuigcilinder is Controleer de cilinders afzonderlijk op uitgeschoven maar niet opnieuw defect, zodat de oppervlakken van de dichtheid, vervang defecte cilinders. ingeschoven. zuiger en de ring met elkaar verbonden zijn. -
Pagina 74: Reiniging En Verzorging
INSTANDHOUDING Reiniging en verzorging AANWIJZING Mogelijke materiële schade door ongeschikte reinigingsmiddelen! Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlakken en veiligheidsinrichtingen beschadigen en dichtingen vernielen. Alleen reinigingsmiddelen gebruiken die compatibel zijn met de machine-oppervlakken en dichtingsmaterialen. Reinig het werktuig met water en milde reinigingsmiddelen. ... -
Pagina 75: Smeerplan
Onderhoud alleen laten uitvoeren door geautoriseerd personeel. Herkenbare gebreken alleen laten uitvoeren door geschoold vakpersoneel. Andere documentatie, bijv. werktuigen, acht nemen voor bijkomende onderhoudswerkzaamheden. Om een correcte bedrijfstoestand van het werktuig te waarborgen, moeten gedefinieerde onderhoudswerkzaamheden in de voorgeschreven intervallen worden uitgevoerd door geautoriseerd onderhoudspersoneel. -
Pagina 76: Onderhoudsinstructies Lasthaken
INSTANDHOUDING 5.2.2 Onderhoudsinstructies lasthaken ⚠ WAARSCHUWING Gevaar voor zware letsels door afbrekende last! Bij sterke slijtage van de lasthaak kan de last van de lasthaak vallen. Omstaande personen kunnen daardoor ernstige letsels oplopen en de last kan beschadigd worden. Controleer regelmatig de slijtage van de lasthaak. ... -
Pagina 77: Buitenbedrijfstelling
Neem de instructies voor het neerzetten van het werktuig in het betreffende hoofdstuk van het werktuig in acht. Stabiliteit van het werktuig verzekeren. Werktuigen neerleggen: (1) Breng de frontlader naar beneden tot vlak bij de bodem en plaats het werktuig horizontaal op de bodem of een stevige ondergrond. -
Pagina 78: Opnieuw In Bedrijf Stellen
Bij het verwijderen de nationale en lokale voorschriften en milieubepalingen in acht nemen. Lever de werktuigen voor verwijdering in bij de dealer of een gespecialiseerd bedrijf. Voor de werktuigen geldt geen beperking van de gebruiksduur. Bij afvalverwijdering moeten de werktuigen buiten gebruik genomen en op een correcte manier verwijderd worden. -
Pagina 79: Klantenservice
TECHNISCHE GEGEVENS Lasthaak: Bestelnr. Naam Stickers 3547030 Sticker "Max. 2000 kg" 1 sticker positienr. 1 MX-werktuigadapter: Bestelnr. Naam Stickers 3431550 Stickervel „Techniek geel“ 1 sticker positienr. 1 Klantenservice Neem voor overige vragen over uw frontlader contact op met uw dealer. Technische gegevens Afmetingen en gewichten 8.1.1... -
Pagina 80: Palletvork Hs 1500
TECHNISCHE GEGEVENS 8.1.1.2 Palletvork HS 1500 ID-nr. Tandlengte Toegelaten Gewicht [mm] nuttige last [kg] [kg] 3430830 1000 1600 3434900 1200 1600 Pallettanden ID-nr. Tandlengte Toegelaten Gewicht [mm] nuttige last [kg] [kg] 3570710 1000 3570720 1200 B0D0 Fig. 108 Palletvork HS 1500 8.1.1.3 Palletvork Global ID-nr. -
Pagina 81: Zekeringsrooster Hs
TECHNISCHE GEGEVENS 8.1.5 Zekeringsrooster HS ID-nr. Gewicht [kg] 3570550 3553710 8.1.6 Apparaten voor balentransport Apparaat voor balentransport H ID-nr. Grijpbereik [mm] Steellengte [mm] Toegelaten nuttige last Gewicht [kg] [kg] 3380410 820 - 1220 1280 (in afstanden van 5 cm) Apparaat voor balentransport achterkant ID-nr. -
Pagina 82: Balenspies Skid
TECHNISCHE GEGEVENS 8.1.7.3 Balenspies Skid ID-nr. Breedte Tand- Toegelaten Gewicht [mm] lengte nuttige [kg] [mm] last [kg] 3718550 1271 1x800, 1x1200 Tand ID-nr. Tandlengte Toegelaten Gewicht [mm] nuttige last [kg] [kg] 0476240 B0FJ 1330130 1200 Fig. 112 Balenspies Skid 8.1.8 Mestvorken Mestvork ID-nr. -
Pagina 83: Bag-Lift H
TECHNISCHE GEGEVENS 8.1.11 Bag-Lift H ID-nr. Breedte [mm] Hefhoogte over draaipunt Toegelaten nuttige last [kg] Gewicht [kg] werktuig [mm] 2357100 1380 1000 8.1.12 Lasthaak ID-nr. Breedte [mm] Toegelaten nuttige last [kg] Gewicht [kg] 2309670 2000 8.1.13 Tenias-adapter ID-nr. Breedte [mm] Toegelaten nuttige last [kg] Gewicht [kg] 3664360... -
Pagina 84: Aandraaimomenten Voor Schroeven
TECHNISCHE GEGEVENS Aandraaimomenten voor schroeven Aandraaimomenten voor schroeven Vastheidsklasse Draden 10.9 12.9 lb-ft lb-ft lb-ft M8x1 M10x1,25 M12x1,5 M12x1,25 M14x1,5 M16x1,5 M18x2 M18x1,5 M20x2 M20x1,5 M22x2 M22x1,5 1022 1017 1190 M24x2 1095 1282 1176 1496 1103 1750 1291 M27x2 1262 1594 1176 1866... -
Pagina 85: Conformiteitsverklaring
CONFORMITEITSVERKLARING Conformiteitsverklaring (volgens EG-richtlijn 2006/42/EG, bijlage II 1. A) Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH Bahnhofstrasse 21 38268 Lengede, Duitsland verklaart dat de machine in de geleverde toestand beantwoordt aan de volgende richtlijnen en geharmoniseerde normen en op de markt beschikbaar is:... - Pagina 86 (EMC). De technische documenten volgens Bijlage VII A van de Richtlijn 2006/42/EG werden opgesteld en vallen onder de verantwoordelijkheid van het hoofd van het Engineering Center van Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH, Bahnhofstrasse 21, D-38268 Lengede. Bij de ontwikkeling en productie van het werktuig zijn de volgende geharmoniseerde en in het...
-
Pagina 87: Index
Risico's bij het opnemen en neerzetten van Controle voor elke inbedrijfstelling.. 26, 31 werktuigen ......16 Risico's bij laadwerkzaamheden ..16 Risico's bij verpakking en transport . - Pagina 88 Handtekening van de dealer Plak of noteer hier het serienummer Wilhelm STOLL Maschinenfabrik GmbH STOLL op het internet: Postfach 1181, 38266 Lengede www.stoll-germany.com Bahnhofstr. 21, 38268 Lengede www.facebook.com\STOLLFrontloader Telefoon: +49 (0) 53 44/20 222 www.youtube.com\STOLLFrontloader Fax: +49 (0) 53 44/20 182 E-mail: info@stoll-germany.com...