Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Spartherm ambiente Series
Samenvatting van Inhoud voor Spartherm ambiente Series
- Pagina 1 Montage- en bedieningshandleiding Kachels ambiente...
- Pagina 2 VOORWOORD – KWALITEITSFILOSOFIE U hebt gekozen voor een kachel van Spartherm en wij danken u hartelijk voor uw vertrouwen. In een wereld van overvloed en massaproductie staat onze naam in het teken van het motto: „Een hoge technische kwaliteit gecombineerd met een eigentijds design en het streven naar een tevreden klant die ons aan anderen aanbeveelt”.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUD BEDIENINGSHANDLEIDING SPARTHERM K ACHELS ambiente Algemene Informatie 2.9.5 Elektrische Aansluiting 2.9.6. Aansluiting van de ambiente a4 H O op een Verwarmingsinstallatie 1. Goedgekeurde Kwaliteit 2.9.7 Laadunit bij de ambiente a4 H 1.1. Omvang van de levering 1.2. Transportschade 3. Gebruiksaanwijzing 3.1 Algemene Gebruiksinformatie... -
Pagina 4: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE 6. Reiniging en onderhoud 6.1 Reiniging verbrandingskamer / bekleding 6.1.1 Reiniging van de waterwarmtewisselaar bij de ambiente a4 H Voor het plaatsen en installeren van uw kachel ambiente a1/a2/a3/a4/a4 H O/a5/ 6.2 Bekleding van de verbrandingskamer a7/a8 dient u de desbetreffende verantwoordelijke districtsschoorsteenveger te 6.3 Schoorsteenbrand raadplegen. -
Pagina 5: Goedgekeurde Kwaliteit
CAPACITEITSVERKLARING KAN WORDEN INGEZIEN EN IS VERKRIJGBAAR VIA trole). Eventuele beschadigingen dienen absoluut op uw afleveringsbewijs te WWW.SPARTHERM.COM worden vermeld. Vervolgens verzoeken wij u de kachelinstallateur hierover te informeren. De zichtbare delen van de kachel moeten bij het plaatsen worden Deze kachel beschikt over een automatisch sluitende kacheldeur, zodat de deur beschermd tegen vervuiling en beschadigingen. -
Pagina 6: Algemene Eisen Voor Plaatsing
2.1. ALGEMENE EISEN VOOR PLAATSING Open haarden mogen alleen in ruimtes en op plekken worden geplaatst waar met betrekking tot de ligging, de bouwtechnische omstandigheden en het gebruik Bij de installatie, aansluiting en het gebruik van de ambiente a1/a2/a3/a4/a4 geen risico ontstaat. Het grondoppervlak van het vertrek moet dusdanig uitge- O/a5/a7/a8 moet rekening worden gehouden met alle noodzakelijke nationale voerd en groot zijn, dat de open haard volgens voorschrift en bestemming gebruikt en Europese normen en de plaatselijke voorschriften van het land (NEN, NEN... -
Pagina 7: Meervoudige Aansluiting
2.1.2. MEERVOUDIGE AANSLUITING Kachel a1/a2/a3/a4 a4 H Een meervoudige aansluiting op de schoorsteen volgens DIN 18160 is mogelijk, Rookgastemperatuur aan de aansluitstomp (°C) omdat de kachel ambiente a1/a2/a3/a4/a4 H O/a5/a7/a8 over een zelfsluitende deur voor de verbrandingskamer (a1) beschikt. Maar er moet altijd van tevoren Druk (mbar**) 0,12 0,12... - Pagina 8 ambiente a1 ambiente a2 Kachel a1/a2/a3/a4 a4 H Minimumafstanden t.o.v. brandbare delen Achter (mm) Zijkant (mm) Boven (mm) Stralingsbereik (mm) Vereisten 1e en 2e niveau BImSchV EN 13240 DIN Plus Regensburg-eisen München-eisen afb. 1a afb. 1b Aken-eisen 15a (voor Oostenrijk) ambiente a3 ambiente a4 Verordening Bestrijding lucht-...
-
Pagina 9: Plaatsing / Montage
ambiente a4 H ambiente a5 2.3. PLAATSING / MONTAGE De kachel ambiente a1/a2/a3/a4/a4 H O/a5/a7/a8 mag uitsluitend op vloeren van niet-brandbare stoffen met voldoende draagkracht worden geïnstalleerd. Houd a.u.b. rekening met het totaalgewicht (zie Technische gegevens). De draag- kracht moet eventueel door een voldoende dikke bekleding (gewichtsverdeling) van niet-brandbaar materiaal worden gegarandeerd. - Pagina 10 Montage van boven naar achter: Als het verbindingsstuk naar de schoorsteen toe al gemonteerd is, moet dit worden verwijderd (afb. 2f punt A). Neem het afdekdeksel boven en het afdekdeksel voor de rookgasaansluiting achter weg (afb. 2f punt B). Draai de schroeven los en verwijder de afdekplaat (afb. 2g punt B en C).
- Pagina 11 de ambiente a4 moeten door het veranderen van de aansluiting de achterste, onderste opslagstenen door de opslagsteen ‘klein’ (bestelnr.: 1013340) worden vervangen (zie afb. 6c, 6d). ambiente a5 Montage van achteren naar boven: Als het verbindingsstuk naar de schoor- steen toe al gemonteerd is, moet dit worden verwijderd (afb. 3a). Neem het afdekdeksel boven weg (afb.
-
Pagina 12: Montage Van Het Paneel Bij De Draaibare Voet
Afdekdeksel Verbindingspijpstuk Afdekplaat afb. 4a afb. 4b afb. 5a afb. 5c Verbindingspijpstuk Afdekplaat Afdekdeksel Paneel Schroeven demonteren afb. 5b afb. 4c afb. 4d Vervolgens moeten de twee bevestigingsschroeven aan de achterzijde van het 2.3.2. MONTAGE VAN HET PANEEL BIJ DE DRAAIBARE paneel worden losgedraaid (afb. -
Pagina 13: Montage Van De Opslagstenen
2.3.3. MONTAGE VAN DE OPSLAGSTENEN ambiente a4 rookgasaansluiting boven: ambiente a3/a4 Plaats eerst de zes hoge ringstenen. De opslagstenen kunnen alleen in de modellen ambiente a3 en a4 ingebouwd Deze hebben voor het monteren aan resp. achteraf aangebracht worden. de binnenkant een greepinkeping. Bij de bestelling van de ambiente a3 of a4 met opslagstenen is de frontsteen met Plaats vervolgens de drie platte ring- oplegplaat reeds in de fabriek ingebouwd. - Pagina 14 Regeling van de warmtetoevoer naar ambiente a5 de opslag: Kachel a5 kan optioneel worden uitgerust met opslagstenen voor een langdurige (voor de ambiente a3 en a4) warmteopslag. Bij de montage gaat u als volgt te werk: om de opslagstenen in de Met de stelhendel (afb.
-
Pagina 15: Toevoer Verbrandingslucht
2.4. TOEVOER VERBRANDINGSLUCHT boven of achter op de topplaat van de kachel geplaatst (in het voorbeeld hier bij de rookgasaansluiting achter). Na het plaatsen van de opslagstenen het bovenste deksel op de kachel leggen (afb. 7i - 7j). De verbrandingsluchttoevoer kan conform 2.4.1, 2.4.2 en 2.4.3 op verschillende manieren worden gerealiseerd. -
Pagina 16: Van De Kamerlucht Onafhankelijk Gebruik (Rlu)
2.4.2. VAN DE KAMERLUCHT ONAFHANKELIJK GEBRUIK (afdekdeksel losschroeven) en de aansluiting kan worden aangeschroefd. Bij (RLU) aansluiting van de pijpverbinding op de verbrandingsluchtaansluiting wordt de verbrandingslucht van buitenaf resp. uit andere ruimtes, bijv. de kelder, naar de Uw kachel ambiente a1/a2/a3/a4/a4 H O RLU onttrekt de verbrandingslucht niet kachel geleid. - Pagina 17 brandcompartimenten. Neem de nationale en plaatselijke brandpreventievoor- schriften in acht. Bijzondere informatie voor de ambiente a7/a8 De mogelijkheid bestaat om de kachel apart van verbrandingslucht te voorzien. De afzonderlijke verbrandingsluchtaansluiting bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat (alleen bij de a7) en aan de onderkant van het apparaat (D=100 mm). Om de verbrandingslucht te kunnen aansluiten, dient u de volgende stappen uit afb.
-
Pagina 18: Brandpreventie
2.5. BRANDPREVENTIE • Denk er a.u.b. aan dat de aangegeven minimumafstanden tot achter- en zij- wanden bij draaibare apparaten moeten worden aangepast. Algemene informatie m.b.t. brandpreventie • Neem de minimumafstand van het schoorsteenverbindingsstuk tot brandbare Kachels zijn verwarmingssystemen en daarom gelden hiervoor voorschriften en componenten in acht (’2.7. - Pagina 19 Mittelpunkt Midden Mittelpunkt Midden Brennraum Brennraum verbran- verbrandingskamer dingskamer Midden Mittelpunkt Brennraum verbran- dingskamer Brand- Brennbar baar (bijv. (z.B. Sessel) stoelen) Brand- Brand- Brennbar baar baar (bijv. (z.B. Sessel) Brennbar (z.B. Sessel) (bijv. stoelen) stoelen) Gebogen ruit – a1, a2, a3, a4, a4 H O niet draaibaar afb.
-
Pagina 20: Afsluitmechanismen
2.6. AFSLUITMECHANISMEN Als de ambiente a1/a2/a3/a4 RLA draaibaar gemonteerd wordt, moet de verbin- dingspijp zo worden gemonteerd, dat er geen negatieve uitwerking op de fixatie Afzuiginstallaties moeten conform de vakregels voor ter plekke ontstaat. De afvoerpijp mag niet meedraaien. gebouwde kachels van gebakken stenen/pleisterwerk (tegel/metsel- werkovens) worden gemaakt. -
Pagina 21: Pijpaansluitingen Van De Ambiente A4 H
Voor een eenvoudige installatie van de pijpen etc. bij het aansluiten door de vloer heen, kan op onze website www.spartherm.com in het dealergedeelte een monta- gesjabloon worden gedownload. Alternatief kan bij ons ook een montagesjabloon Vooraanzicht afb. -
Pagina 22: Algemene Eisen Aan De Installatie Bij De Ambiente A4 H 2 O
2.9.2 ALGEMENE EISEN AAN DE INSTALLATIE BIJ DE 2.9.3 THERMISCHE AFVOERBEVEILIGING (TAS) BIJ DE ambiente a4 H ambiente a4 H De ambiente a4 H O mag uitsluitend in thermostatisch beveiligde installaties Aangezien de verwarming van de ambiente a4 H O niet automatisch en snel kan conform DIN 4751 resp. -
Pagina 23: Thermische Pompsturing Bij De Ambiente A4 H
Alle veiligheidsrelevante componenten moeten dusdanig in het systeem worden Bedenk: bij watertemperaturen onder 60 °C stijgt het risico dat onder het dauw- geïntegreerd, dat de werking en dichtheid te allen tijde gecontroleerd kunnen punt wordt gekomen! Hierdoor kan glansroet ontstaan. Verder worden de reini- worden! De afvoer van de thermische afvoerbeveiliging moet zo worden gemaakt gingsintervallen duidelijk verkort. -
Pagina 24: Aansluiting Van De Ambiente A4 H 2 O Op Een Verwarmingsinstallatie
2.9.6. AANSLUITING VAN DE ambiente a4 H O OP EEN VERWARMINGSINSTALLATIE Houd er a.u.b. rekening mee dat de ambiente a4 H O alleen na een uitgebreide planning van de complete verwarmingsinstallatie, waarbij de betreffende tech- nische regels en de veiligheidstechnische normen werden nageleefd, in een complete installatie mag worden gemonteerd. - Pagina 25 gebruikte pompen, armaturen, buizen, bufferopslag en de veiligheidstechnische De maten van de buizen moeten echter ter plaatse door het vakbedrijf worden componenten valt onder de verantwoordelijkheid van het planningsbureau of het vastgesteld, waarbij rekening wordt gehouden met de omstandigheden ter plaatse. uitvoerende installatiebedrijf.
-
Pagina 26: Laadunit Bij De Ambiente A4 H
2.9.7 LAADUNIT BIJ DE ambiente a4 H Dat betekent: voor het verwarmen van 500 liter water in een opslag van 40 °C tot 70 °C is een warmtehoeveelheid vereist van 62805 kJ (= 62805 kWs) (zonder rekening te houden met verliezen of het afnemen van warmte in het systeem). De ambiente a4 H O mag altijd alleen worden gebruikt met een laadunit. -
Pagina 27: Gebruiksaanwijzing
Spartherm. Zonder een dergelijke uitdrukkelijke 3.1 ALGEMENE GEBRUIKSINFORMATIE goedkeuring heeft een verandering van de stookplaats tot gevolg dat de garantie en gebruiksvergunning komen te vervallen. -
Pagina 28: Brandpreventie
3.2 BRANDPREVENTIE Zie hiervoor onder ’2.5. Brandpreventie’ op pagina 18. 3.3 WERKING VAN DE DRAAIBARE VOET De draaibare voet kan alleen worden gebruikt bij de modellen ambiente a1/a2/ a3/a4 met rookgasaansluiting naar boven en moet bij de bestelling worden aan- gegeven. -
Pagina 29: Typeplaatje
3.4 TYPEPLAATJE Bij de eerste ingebruikneming mag u alleen een matig vuur ontsteken. Hiermee voorkomt u scheuren in de bekleding van de verbrandingskamer (die bevat vóór de Op het typeplaatje staan technische gegevens en informatie. Het mag niet worden eerste keer aansteken eventueel nog wat resterend vocht). Verhoog het verwar- verwijderd, aangezien dit de eindcontrole van het apparaat bevestigd en nodig is mingsvermogen gedurende 3 à... -
Pagina 30: Regeling Verbrandingslucht
of met niet functionerende veiligheidsmechanismen is niet toegestaan! Het kan luchtaansluiting en de achterwand naar buiten komen. Het is belangrijjk dat de eventueel nodig zijn bij de eerste ingebruikneming van de waterwarmtewisselaar vezelmat goed op de omkeerplaat ligt. Die zorgt ervoor dat de condens wordt om deze meerdere malen te ontluchten (zie afbeelding 12b/12c, ’2.9.1 Pijpaan- geabsorbeerd voordat die op de chamottestenen druppelt en eventueel verkleu- sluitingen van de ambiente a4 H2O’... - Pagina 31 Verminderde stook: de stelhendel staat ongeveer in middenpositie. De primaire lucht is nu gesloten, zodat het vuur niet teveel lucht krijgt. De secundaire lucht stroomt via de luchtverplaatsing en naverbranding tegen de ruit en voorkomt ver- regaand roetvorming op de ruit. Dit is de normale stand tijdens de verbranding. De exacte positie is afhankelijk van de omstandigheden ter plaatse en kan door de gebruiker worden aangepast aan het verbrandingsgedrag van de kachel.
-
Pagina 32: Aanmaken / Branden
4.3 AANMAKEN / BRANDEN U leest meer over de juiste hoeveelheid hout in het hoofdstuk Hout- Het aanmaken van uw kachel is zeer eenvoudig, als u zich aan de onderstaande hoeveelheid per uur (zie ’4.3.2 Houthoe- instructies houdt: veelheid per uur’ op pagina 33). 1. -
Pagina 33: Hout Toevoegen / Einde Verbranding
4.3.1 HOUT TOEVOEGEN / EINDE VERBRANDING 4.3.2 HOUTHOEVEELHEID PER UUR Er mag pas brandstof worden toegevoegd als de brandstof zover is opgebrand dat Om beschadiging door oververhitting, zoals verkleuringen van het staal, vervor- die nog slechts gloeit. mingen enz. te voorkomen en om de optimale functie ook nog na jaren te kunnen 1. -
Pagina 34: Ruimteverwarmingscapaciteit / Ruimteklimaat
de verbranding niet versneld wordt door een ongecontroleerde toevoer van lucht. Een precieze beschrijving van ’gunstig’, minder ’gunstig’ en ’ongunstig’ vindt u in De capaciteit van uw kachel is ook afhankelijk van hoe de schoorsteen trekt. Dit de norm DIN 18893. Eenvoudig gezegd is ’gunstig’ een situatie waarbij de ruimte kan door de diameter van de schoorsteen en door omgevingsinvloeden (hevige slechts één buitenwand heeft en verder overwegend aan verwarmde ruimtes wind enz.) worden beïnvloed. -
Pagina 35: Bediening Van De Waterwarmtewisselaar Bij De Ambiente A4 H
5. BRANDSTOF 4.7 BEDIENING VAN DE WATERWARMTEWISSELAAR BIJ DE ambiente a4 H De Duitse stichting ’Wald in Not’ (bos in nood) heeft dit in een informatieve bro- De deur van de kachel moet altijd in constructie chure als volgt geformuleerd: “Hout maakt geen schulden bij de natuur. Hout is A1 worden gebruikt. -
Pagina 36: Co -Neutraliteit
5.1.1 HOUTOPSLAG Het is verboden om deze en andere niet geschikte materialen te verbranden in uw kachel. Bij het verbranden van andere materialen dan de toegestane brandstoffen, haardhout of houtbriketten volgens DIN 51713 kunnen er schadelijke gassen ont- Er wordt meestal geadviseerd om brandhout ca. 2-3 jaar vochtvrij en goed geven- staan, kan het verbrandingsproces gestoord worden en kunnen er ontploffingen tileerd te laten liggen (bijv. -
Pagina 37: Reiniging En Onderhoud
6.1 REINIGING VERBRANDINGSKAMER / BEKLEDING Of er in uw kachel een schone verbranding met weinig schadelijke stoffen plaats- vindt, kunt u als volgt controleren: • De kachel, de verbrandingskamer, de rookkamer met de stookgasomkering, • De as moet wit zijn. Een donkere kleur duidt op houtskoolresten en een onvol- de verbrandingsluchttoevoer en de verbindingsstukken naar de schoorsteen ledige verbranding. -
Pagina 38: Reiniging Van De Waterwarmtewisselaar Bij De Ambiente A4 H
• Bedenk dat het vuur wel 24 uur en langer kan nasmeulen. Aangezien de waterwarmtewisselaar de rookgassen van de ambiente a4 H • Reinigen van de haardruit: de ruit kan probleemloos worden gereinigd met een afkoelt, waardoor altijd afzettingen op de oppervlakken van de warmtewisselaar gebruikelijke haardruitreiniger, die u eveneens bij uw handelaar kunt krijgen. -
Pagina 39: Bekleding Van De Verbrandingskamer
6.2 BEKLEDING VAN DE VERBRANDINGSKAMER In de aanmaakfase is het normaal als er een donkere laag ontstaat op de bekleding. Na het bereiken van de bedrijfstemperatuur zal de bekleding van de verbrandingskamer vrijgebrand zijn. Scheuren zijn geen reden voor reclamaties. De bekleding is bestand tegen zeer hoge belastingen. -
Pagina 40: Schoorsteenbrand
Pos. Aanduiding a1 - a4 H Losse chamottestenen Bodemsteen voor 1012905 1017977 Bodemsteen achter 1012906 1017978 Bodemsteen links/rechts 1021259 1021259 Stootplaat 1012907 1017976 1019837 1021136 Achterwandsteen boven 1012908 1017984 Achterwandsteen onder 1012909 1017983 Zijsteen linksvoor 1012910 1017979 Zijsteen linksachter 1012911 1017981 Zijsteen rechtsvoor 1012912... -
Pagina 41: Onderhoud
6.4.1. ONDERHOUD VAN DE WATERWARMTEWISSELAAR Verder moet de schoorsteenveger geïnformeerd worden en moeten brandbare BIJ DE ambiente a4 H voorwerpen uit de buurt van de schoorsteen worden gehaald. Let op: in de tussentijd nooit met water gaan blussen. De temperaturen bij een Onderhoud van de ambiente a4 H O is een vereiste. -
Pagina 42: Probleemoplossing
7. PROBLEEMOPLOSSING • Wordt er voldoende lucht toegevoerd? • Zitten we wellicht in een overgangstijd? Als u één van de volgende problemen met de ambiente a1/a2/a3/a4/a4 H O/a5/ • Is er sprake van inversie in de weersgesteldheid? a7/a8 ondervindt, kunt u deze zelf oplossen. Voor andere problemen raden we u •... -
Pagina 43: Waterwarmtewisselaar Van De Ambiente A4 H
Deze algemene garantievoorwaarden zijn van toepassing tussen fabrikant, De verwarmingselementen • Thermostaatknop van verwarmingselement dichtdraaien zodra de Spartherm Feuerungstechnik GmbH, en haar wederverkopers. Deze zijn niet worden niet warm. De ingestelde kamertemperatuur bereikt is. De convectiewarmte van verwarmingselementen de stookinrichting wordt verdeeld over meerdere luchtvoorzieningen. -
Pagina 44: Garantieperiode
Spartherm Feuerungstechnik verleend en garantie van 6 maanden maanden op • Onjuist transport en/of verkeerde opslag onderdelen in de verbrandingskamer die aan slijtage onderhevig zijn, zoals cha- •... -
Pagina 45: Verhelpen Van Gebreken - Reparatie
8.10 OPMERKING het gevolg zijn van materiaal- of fabricagefouten te wijten aan de fabrikant. In het kader van deze garantieovereenkomst, zulks naar keuze van de firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH, oftewel het gebrek te verhelpen of het apparaat koste- Ook buiten onze garantievoorwaarden staat uw vakhandelaar u met alle plezier loos te vervangen. -
Pagina 46: Ingebruiknemingsprotocol
9. INGEBRUIKNEMINGSPROTOCOL 9.1 INGEBRUIKNEMINGSPROTOCOL ambiente a1/a2/a3/a4/a5/a7/a8 Datum: Apparaatnr.: (zie typeplaatje) Installatiefirma: Controle van de daadwerkelijke Ja Nee transportdruk uitgevoerd? Onderdruk van meer dan 20-25 Pa kan de goede werking beïnvloeden. Hierdoor kan roetvorming op de ruit of lawaaivorming verergeren. Proefverbranding uitgevoerd: ... -
Pagina 47: Ingebruiknemingsprotocol Ambiente A4 H
9.2 INGEBRUIKNEMINGSPROTOCOL ambiente a4 H Datum: Apparaatnr.: (zie typeplaatje) Adres installatiebedrijf verwarming: Adres kachelinstallateur: Verwarmingsinstallatie ontlucht: Ja Nee Bedrijfsdruk gecontroleerd: Ja Nee Dichtheid van de installatie gecontroleerd: Ja Nee Alle veiligheidsmechanismen Ja Nee (TAS, veiligheidsklep, MAG) gecontroleerd: Temperatuur direct tussen de ingang en uitgang van de kachel meten Teruglooptemperatuur in °C... -
Pagina 48: Het Wereldmerk Voor Uw Woonkamer
SPARTH ERM Het wereldmerk voor uw woonkamer Reg.-Nr: Goederen gecontroleerd door: Datum: maand jaar Uw speciaalzaak: Spartherm Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · D-49324 Melle Phone +49 (0) 5422 94 41-0 · Fax +49 (0) 5422 9441-14 · www.spartherm.com...