Pagina 1
Pneumatische zuigeraandrijving type 3275 Aandrijvingsoppervlakken: 314, 490 en 804 cm² Inbouw- en bedieningsvoorschrift EB 8314 NL Uitgave februari 2017...
Pagina 2
Î Voor veilig en correct gebruik van de voorschriften leest u ze aandachtig door en bewaart u ze voor later gebruik. Î Als u vragen hebt over deze voorschriften, neem dan contact op met de SAMSON after-sales afdeling (aftersalesservice@samson.de). The Montage- en bedieningshandleiding voor deze instrumenten worden meegeleverd met de instrumenten.
Inhoud Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen ..........5 Verwijzingen naar mogelijk ernstig letsel ............7 Verwijzingen naar mogelijk letsel ..............7 Verwijzingen naar mogelijke materiële schade ..........8 Markeringen op het apparaat ................9 Typeplaatje van de aandrijving ...............9 Opbouw en werking ...................10 Veilige positie ....................11 Varianten ....................12 Technische gegevens ..................12 Voorbereidende maatregelen ...............14 Uitpakken ....................14...
Pagina 4
Inhoud Bijlage ......................31 10.1 Service ......................31 EB 8314 NL...
Pagina 5
1 Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen Toepassing voor eigenlijk gebruik De pneumatische zuigeraandrijving type 3275 is bedoeld voor de bediening van een aan- gebouwd slagventiel. Samen met het ventiel dient de aandrijving voor het regelen en blokke- ren van vloeibare, gasvormige of dampvormige media in leidingen. De aandrijving wordt hoofdzakelijk in combinatie met PSA-ventielen (bv.
Pagina 6
Î Overige beschermingsmiddelen bij de exploitant van de installatie aanvragen. Wijzigingen en overige aanpassingen Wijzigingen en overige aanpassingen aan het product staat SAMSON niet toe. Deze wor- den uitsluitend op eigen risico uitgevoerd en kunnen onder andere tot veiligheidsrisico’s lei- den, alsook tot het niet langer beantwoorden van het product aan de eisen voor het gebruik ervan.
Veiligheidsinstructies en voorzorgsmaatregelen Overige geldende normen en richtlijnen De niet elektrische aandrijvingen hebben volgens de ontstekingsgevaaranalyse, conform EN 13463-1:2009 paragraaf 5.2, ook bij zelden optredende bedrijfsstoringen geen eigen potentiële ontstekingsbron en vallen daarom niet onder de richtlijn 2014/34/EU. Î Voor de aansluiting op de potentiaalvereffening moet paragraaf 6.4 van de norm EN 60079-14, VDE 0165-1 worden aangehouden.
Te zwak aangedraaide componenten kunnen ertoe leiden dat componenten los komen te zitten. Î Aandraaimomenten aanhouden, overeenkomstig u AB 0100. Beschadiging van de aandrijving door onjuiste smeermiddelen! Het materiaal van de aandrijving vereist specifieke smeermiddelen. Onjuiste smeermid- delen kunnen het oppervlak aantasten en beschadigen. Î Uitsluitend door SAMSON goedgekeurde smeermiddelen gebruiken, overeenkom- stig u AB 0100. EB 8314 NL...
3 Arbeidsslag in mm 4 Toegestaan temperatuurbereik 5 Variant-ID 6 Serienummer 7 Barcode 8 Fabricagedatum (maand en jaar) SAMSON 3275 Supply Stroke Temperature Made in Var-ID Serial no. Germany Deksel Typeplaatje Nietje beeld 1: Typeplaat van de aandrijving type 3275 EB 8314 NL...
(A9). De koppelingsklemmen verbinden de matische of elektropneumatische positioner zuigerstang (A1) van de aandrijving met de dient; zie beeld 2. klepsteel van een slagventiel. Zuigerstang Zuigerstangafdichting Glijlager Deksel O-ring Zuigerafdichting Zuigergeleidingsband Zuiger Bodem Steldrukaansluiting beeld 2: Aandrijving type Typ 3275, 314 en 490 cm² EB 8314 NL...
De dubbelwerkende zuigeraandrijving is zon- der veren uitgevoerd. Bij vermindering van de regeldruk of bij uitval van de hulpenergie wordt geen gedefinieerde eindpositie bereikt. Zuigerstang Zuigerstangafdich- ting Glijlager Deksel Zuigerafdichting Zuigergeleidings- band Zuiger A10 Bodem Steldrukaanslui- ting beeld 3: Aandrijving type 3275, 804 cm² EB 8314 NL...
Opbouw en werking 3.2 Varianten 3.3 Technische gegevens Pneumatische zuigeraandrijving type 3275 Het typeplaatje biedt informatie voor de uit- met 314, 490 of 804 cm² aandrijfoppervlak: voering van de aandrijving, overeenkomstig hoofdstuk 2.1. − Standaarduitvoering Deksel en bodem zijn met een alumini- Informatie umlegering (3.3547, geëloxeerd)
Pagina 13
1) 1) – (stang ingetrokken) Luchtaansluiting G G ½ G ½ Gewicht Bij speciale uitvoering (bv. voor lage temperaturen) zijn afwijkende maten mogelijk Afmeting £ Ø16 Ø22 Ø30 Ø60 Type 3275 met 314 en 490 cm² aandrijfoppervlak Type 3275 met 804 cm² aandrijfoppervlak EB 8314 NL...
Voorbereidende maatregelen 4 Voorbereidende maatregelen vermogen tenminste met het gewicht van de aandrijving overeenkomt. Voer de volgende stappen na ontvangst van − Voor gewichten zie hoofdstuk 3.3. de artikelen uit: 1. De levering controleren. De geleverde LET OP artikelen met behulp van de leveringsbon controleren.
Dit aanslag- middel dient uitsluitend ter beveiliging SAMSON adviseert als draagwerktuig een tegen omvallen tijdens het hijsen. Vóór haak met veiligheidssluiting te gebruiken (zie het opheffen van het regelventiel dit aan- beeld 4).
Bescha- digingen onmiddellijk herstellen. Informatie − Aandrijving tegen vocht en vuil beschermen SAMSON adviseert in het geval van een en bij een relatieve luchtvochtigheid van langere opslagperiode, de aandrijving en <75 % opslaan. In vochtige ruimten vor- opslagcondities regelmatig te controleren.
Voorbereidende maatregelen − Zorg ervoor dat de omgevingslucht vrij van zuren of andere corrosieve en agres- sieve media is. − Toegestane temperaturen aanhouden (overeenkomstig hoofdstuk 3.3). − Plaats geen voorwerpen op de aandrijving. Op aanvraag stelt de After Sales Service een uitgebreide instructie voor de opslag beschikbaar.
7. Regeldruk op de aandrijving zetten, zodat de zuigerstang uitschuift. Indien de aandrijving en het ventiel nog niet 8. De koppelingsmoer (9) met de hand door SAMSON werden gemonteerd, moet aandraaien, totdat deze de zuigerstang u als volgt handelen: (A1) raakt.
Pagina 19
Montage en inbedrijfstelling Ventielbovendeel Koppelingsmoer Contramoer Slagtypeplaatje Zuigerstang A26/27 Koppelingshelften A208 Ringmoer A208 A26/27 beeld 6: Zuigeraandrijving type 3275 met 490 cm² aandrijfoppervlak aan type 3241-PSA gemonteerd EB 8314 NL...
Montage en inbedrijfstelling 9. De koppelingsmoer met een kwartslag draaien en de positie met de contramoer (10) vastzetten. 10. De koppelingsklemmen (A26/27) opbouwen en vastschroeven. 11. Slagschild (84) volgens het koppelings- punt uitlijnen. 5.2 Aanvullende inbouwwerk- zaamheden Randapparatuur Randapparatuur wordt ofwel aan het juk (314 en 490 cm²) ofwel via de NAMUR-in- terface (enkel 804 cm²) aangebouwd.
LET OP Storing van de werking door een geblok- keerde zuigerstang! De werking van de zuigerstang niet door het klemmen met voorwerpen belemmeren. Luchtdruk De pneumatische zuigeraandrijving type 3275 is voorzien op een maximale aanvoerluchtdruk van 6 bar. EB 8314 NL...
− De onderhouds- en reparatiewerkzaamhe- vice van SAMSON vervalt de productga- den die verder reiken dan de in dit hoofd- rantie. stuk beschreven handelingen, mogen niet − Als vervangingsonderdelen uitsluitend ori- zelf worden uitgevoerd.
Pagina 23
Onderhoud Zuigerstang Zuigerstangafdichting Glijlager Deksel O-ring Buis Zuigerafdichting Zuigergeleidingsband Zuiger Bodem Moer Trekstang Dempingsafdichting beeld 7: Type 3275 · uitvoering met 314/490 cm² (boven) en 804 cm² (onder) EB 8314 NL...
Pagina 24
Onderhoud 2. Kraagmoeren (A11) aan de cilinderbo- 11. Loopoppervlakken in de buis (A6) en dem afschroeven. zuigerstang (A1) gelijkmatig met een geschikt smeermiddel invetten. 3. Trekstangen (A12) wegtrekken in de rich- ting van de zuigstangzijde. 12. Smeerpotten aan de zuigerafdichting (A7) en zuigerstangafdichting (A2) met 4.
Pagina 25
Onderhoud Zuigerstang Zuigerstangafdichting Glijlager Deksel O-ring Buis Zuigerafdichting Zuigergeleidingsband Zuiger Bodem beeld 9: Speciale uitvoering tot Moer –40 °C (314 cm²) Ring Schroef Ringmoer EB 8314 NL...
Pagina 26
Onderhoud Zuigerstang Zuigerstangafdichting Glijlager Deksel O-ring Buis Zuigerafdichting Zuigergeleidingsband Zuiger Bodem beeld 10: Speciale uitvoering tot Moer –40 °C (490 cm²) Ring Schroef Ringmoer EB 8314 NL...
Smeermiddelen Defecte aandrijvingen kunnen voor reparatie Informatie over geschikte smeermiddelen naar SAMSON worden gezonden. kunt u via brochure u AB 0100 raadplegen. Bij het retourneren aan SAMSON als volgt te werk gaan: 1. Stelventiel demonteren overeenkomstig bijbehorende ventieldocumentatie. 2. Aandrijving demonteren, overeenkomstig hoofdstuk 9.2.
Storingen 8 Storingen Afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden moet de aandrijving periodiek gecontroleerd worden, teneinde reeds maatregelen te kunnen nemen voordat zich storingen voordoen. Het opstellen van een testplan is de verantwoordelijkheid van de installatie-gebruiker. Storingen opsporen en elimineren Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De zuigerstang beweegt niet Aandrijving is mechanisch Aanbouw controleren.
Buitenbedrijfstelling en demontage 9 Buitenbedrijfstelling en 6. Ringmoer (A8) en aandrijving van het ventiel afnemen. demontage 7. Aan het ventiel de contramoer (10) en koppelingsmoer (9) stevig vastdraaien. GEVAAR Breukgevaar van de aandrijving! 9.3 Afvoeren Aandrijvingen staan onder druk. Onjuiste demontage kan ertoe leiden dat er onderde- Î...
U kunt After Sales Service via het volgende emailadres aftersalesservice@samson.de bereiken. De adressen van SAMSON AG en haar dochterondernemingen De adressen van SAMSON AG en haar dochterondernemingen en vertegenwoordi- gingen en servicelocaties vindt u op het internet onder www.samson.de, in een SAMSON-productcatalogus of op de achter- zijde van deze montage- en bedienings- handleiding.
Pagina 32
SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Duitsland Telefoon: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 EB 8314 NL samson@samson.de · www.samson.de...