Inhoudsopgave
Advertenties
VEILIGHEID
WAARSCHUWINGSETIKET
Dit waarschuwingsetiket is op de stroombron geplakt. Het is belangrijk dat de gebruiker en
de onderhoudsmonteur op de hoogte zijn van de betekenis van deze waarschuwingssymbolen.
De genummerde tekst correspondeert met de genummerde vakjes op het etiket.
Read and follow these instructions, employer safety
practices, and material safety data sheets. Refer to
ANS Z49.1, "Safety in Welding, Cutting and Allied
Processes" from American Welding Society
(http://www.aws.org) and OSHA Safety and Health
Standards, 29 CFR 1910 (http://www.osha.gov).
1.
Snijvonken kunnen een explosie of brand veroorzaken.
1.1 Verwijder voor het snijden alle brandbaar materiaal uit
de omgeving.
1.2 Zorg voor een brandblusser in de nabijheid en voor
een persoon die ermee om kan gaan.
1.3 Snij niet in afgesloten flessen of houders.
2.
De plasmaboog kan verwondingen en brandwonden
veroorzaken.
2.1 Zet de stroom uit voordat u de toorts demonteert.
2.2 Houd het materiaal niet dicht bij de snijgoot vast.
2.3 Draag algehele beschermkleding.
3.
Elektrische schok van de toorts of de bedrading kan
dodelijk zijn. Bescherm uzelf hiertegen.
3.1 Draag isolerende handschoenen. Draag geen natte
of beschadigde handschoenen.
3.2 Zorg ervoor dat uzelf geïsoleerd bent van het werk
en de vloer.
3.3 Schakel de stroom uit of trek de stekker uit het
stopcontact voordat u werkzaamheden aan de
machine zelf gaat verrichten.
1-8
2/12/01
WARNING
Plasma cutting can be injurious to operator and persons
in the work area. Consult manual before operating. Failure
to follow all these safety instructions can result in death.
1. Cutting sparks can cause explosion or fire.
1.1 Do not cut near flammables.
1.2 Have a fire extinguisher nearby and ready to use.
1.3 Do not use a drum or other closed container as a cutting table.
2. Plasma arc can injure and burn; point the nozzle away
from yourself. Arc starts instantly when triggered.
2.1 Turn off power before disassembling torch.
2.2 Do not grip the workpiece near the cutting path.
2.3 Wear complete body protection.
3. Hazardous voltage. Risk of electric shock or burn.
3.1 Wear insulating gloves. Replace gloves when wet or damaged.
3.2 Protect from shock by insulating yourself from work and ground.
3.3 Disconnect power before servicing. Do not touch live parts.
4. Plasma fumes can be hazardous.
4.1 Do not inhale fumes.
4.2 Use forced ventilation or local exhaust to remove the fumes.
4.3 Do not operate in closed spaces. Remove fumes with ventilation.
5. Arc rays can burn eyes and injure skin.
5.1 Wear correct and appropriate protective equipment to protect
head, eyes, ears, hands, and body. Button shirt collar. Protect ears
from noise. Use welding helmet with the correct shade of filter.
6. Become trained.
Only qualified personnel should operate this
equipment. Keep non-qualified personnel and children away.
7. Do not remove, destroy, or cover this label.
Replace if it is missing, damaged, or worn (PN 110584 Rev A).
4.
4.1 Bescherm uw hoofd tegen damp en rook.
4.2 Zorg voor een goed ventilatie- of afzuigsysteem
4.3 Gebruik een afzuigkap om de rook en damp
5.
5.1 Draag een pet en een veiligheidsbril. Gebruik
6.
7.
AVERTISSEMENT
Le coupage plasma peut être préjudiciable pour l'opérateur et les personnes qui se
trouvent sur les lieux de travail. Consulter le manuel avant de faire fonctionner. Le
non respect des ces instructions de sécurité peut entraîner la mort.
1. Les étincelles de coupage peuvent provoquer une explosion
ou un incendie.
1.1 Ne pas couper près des matières inflammables.
1.2 Un extincteur doit être à proximité et prêt à être utilisé.
1.3 Ne pas utiliser un fût ou un autre contenant fermé comme table de coupage.
2. L'arc plasma peut blesser et brûler; éloigner la buse de soi.
Il s'allume instantanément quand on l'amorce;
2.1 Couper l'alimentation avant de démonter la torche.
2.2 Ne pas saisir la pièce à couper de la trajectoire de coupage.
2.3 Se protéger entièrement le corps.
3. Tension dangereuse. Risque de choc électrique ou de brûlure.
3.1 Porter des gants isolants. Remplacer les gants quand ils sont humides ou
endommagés.
3.2 Se protéger contre les chocs en s'isolant de la pièce et de la terre.
3.3 Couper l'alimentation avant l'entretien. Ne pas toucher les pièces sous tension.
4. Les fumées plasma peuvent être dangereuses.
4.1 Ne pas inhaler les fumées
4.2 Utiliser une ventilation forcée ou un extracteur local pour dissiper les fumées.
4.3 Ne pas couper dans des espaces clos. Chasser les fumées par ventilation.
5. Les rayons d'arc peuvent brûler les yeux et blesser la peau.
5.1 Porter un bon équipement de protection pour se protéger la tête, les yeux, les
oreilles, les mains et le corps. Boutonner le col de la chemise. Protéger les oreilles
contre le bruit. Utiliser un masque de soudeur avec un filtre de nuance appropriée.
6. Suivre une formation.
Seul le personnel qualifié a le droit de faire
fonctionner cet équipement. Le personnel non qualifié et les enfants doivent
se tenir à l'écart.
7. Ne pas enlever, détruire ni couvrir cette étiquette.
La remplacer si elle est absente, endommagée ou usée (PN 110584 Rev A).
Het inademen van rook of damp die tijdens het snijden
ontstaat, kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.
om de damp of rook af te zuigen.
te verwijderen.
Boogstralen kunnen de ogen en de huid verbranden.
oorbeschermers en maak de bovenste knoop van
uw overhemd dicht. Draag een laskap met de juiste
beschermkleur of filter. Draag algehele
beschermkleding.
Zorg ervoor dat u de machine op de juiste manier
kunt bedienen en lees de richtlijnen voordat u met
de machine gaat snijden of werkzaamheden aan de
machine zelf verricht.
Zorg dat de waarschuwingsetiketten goed zichtbaar
zijn, bedek of verwijder ze niet en verf er niet
overheen.
Hypertherm
plasma-snijsystemen
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
