Pagina 2
Registreer uw nieuwe Hypertherm systeem Registreer uw product online via www.hypertherm.com/registration voor informatie over technische ondersteuning en garantie. Bovendien krijgt u updates over nieuwe Hypertherm producten en, als teken van onze waardering, een geschenk. Belangrijke informatie Serienummer: ______________________________________________________ Aankoopdatum: ______________________________________________________...
ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT EMC Inleiding a. Andere voedingskabels, regelkabels, signaal- en telefoonkabels; boven, onder en naast de Uitrusting met het Hypertherm CE-merkteken werd snijapparatuur. gebouwd in overeenstemming met de EN60974-10 b. Radio- en televisiezenders en ñontvangers. standaard. Om er zeker van te zijn dat hij combineerbaar is met andere radio- en elektronische c.
Men moet ervoor zorgen dat het aarden van het werkstuk niet het risico verhoogt dat de gebruiker letsel oploopt of dat andere elektrische apparaten beschadigd worden. Waar nodig, moet de werkstuk ñaardeverbinding gemaakt worden door Hypertherm Plasma-snijsystemen 6-07...
(ii) betreffende de toorts en slangen binnen een periode van een (1) jaar vanaf Wanneer het product de fabriek van Hypertherm heeft de datum van aflevering aan u, en betreffende de verlaten, worden de certificatietestmarkeringen...
Pagina 8
Hypertherm werd geleverd, inbreuk maakt op enig patent Nationale voorschriften betreffende loodgieterswerk en van derden. U dient Hypertherm prompt op de hoogte te elektrische installaties krijgen voorrang boven alle stellen wanneer u informatie verkrijgt over enige instructies die in deze handleiding vermeld zijn.
INHOUD Elektromagnetische compatibiliteit........................i Garantie ..................................iii Hoofdstuk 1 VEILIGHEID Herken veiligheidsinformatie..........................1-2 Volg de veiligheidsvoorschriften ........................1-2 Snijden kan brand of explosie veroorzaken....................1-2 Elektrische schok kan dodelijk zijn ........................1-3 Statische elektriciteit kan printplaten beschadigen ..................1-3 Giftige dampen kunnen letsel of de dood tot gevolg hebben ..............1-4 Plasmaboog kan verwonding en verbranding veroorzaken...............1-5 Boogstraling kan ogen en huid verbranden....................1-5 Veilige aardaansluiting ............................1-6...
Pagina 10
INHOUD Enkelfase stroomkabel............................3-5 Stroomkabelaansluiting...........................3-5 Stekkeraansluiting ............................3-5 Aardbeveiliging ..............................3-6 Verlengkabels...............................3-6 Toortsinstallatie ..............................3-7 Plasmagastoevoer .............................3-9 Extra gasfiltering............................3-9 Gastoevoerinstallatie ............................3-10 De T80M-toorts uitlijnen ..........................3-10 AAN/UIT afstandsbediening aansluiting ..................3-11 Machine interface aansluiting......................3-11 Boogvoltage............................3-12 Veranderen van XFER (start machinebeweging) van droog contact afsluiting naar spanningssignaal ........................3-14 Aandrijving van een industriële aandrijfmodule ................3-15 Een relaisspoel aandrijven via een externe voedingsbron ............3-16 Een geïsoleerde industriële inputmodule aandrijven via een externe voedingsbron ....3-17...
Pagina 11
INHOUD Handtoorts bediening ............................4-9 Bediening veiligheidsschakelaar ......................4-9 Bevestig de aardkabel ..........................4-10 Beginnen met snijden aan de rand van het werkstuk ..............4-10 Handtoorts snijtechniek ........................4-11 Gat inspuiten............................4-12 Gutsen..............................4-13 Snijtabellen.................................4-14 80 ampère mechanische, beschermde slijtdelen ................4-14 60 ampère mechanische, beschermde slijtdelen ................4-15 FineCut slijtdelen............................4-16 40 ampère onbeschermde slijtdelen ....................4-17 Hoofdstuk 5...
Boogstraling kan ogen en huid verbranden....................1-5 Veilige aardaansluiting ............................1-6 Veilige gecomprimeerde gascilinders......................1-6 Gascilinders kunnen exploderen wanneer ze beschadigd zijn..............1-6 Lawaai kan het gehoor beschadigen ......................1-7 Pacemakers en gehoorapparaten........................1-7 Een plasmaboog kan bevroren pijpen beschadigen ...................1-7 Waarschuwingsetiket ............................1-8 Hypertherm plasma-snijsystemen 2/12/01...
• Snij nooit in onder druk staande cilinders, pijpen of voor het maken van een waterbeluchter vindt in u de afgesloten flessen of houders. appendix van deze handleiding. • Snij nooit in flessen of houders waarin ontvlambaar materiaal heeft gezeten. Hypertherm plasma-snijsystemen 2/12/01...
Met deze dan eerst voor een goede aardgeleiding. schakelaar kan de gebruiker in geval van nood snel • Elk Hypertherm plasmasysteem mag alleen in de stroom uitschakelen. combinatie met Hypertherm toortsen worden gebruikt. • Indien u een watertafel gebruikt, zorg ervoor dat deze Gebruik geen andere toortsen die oververhit kunnen een goede aardverbinding heeft.
De luchtkwaliteit in een werkplaats waar de betreffende lucht. apparatuur wordt gebruikt, is afhankelijk van een aantal voor de vestiging specifieke variabelen, zoals: • ontwerp van de tafel (nat, droog, onder water); • samenstelling van het materiaal, afwerking van het oppervlak en samenstelling van coatings; Hypertherm plasma-snijsystemen...
400 A nr. 14 nr. 14 • Installeer schutschermen of -gordijnen om anderen tegen lichtflikkeren en -schitteren te beschermen. • Waarschuw anderen ervoor niet in de lichtboog te kijken. Gebruik waarschuwingsborden of -tekens. Hypertherm plasma-snijsystemen...
• Zorg ervoor dat er geen verbinding kan ontstaan tussen de plasmaboog en de cilinder. • Stel cilinders nooit bloot aan grote hitte, vonken, baarden of vuur. • Gebruik nooit een hamer, tang of ander werktuig om vastzittende afsluiters te openen. Hypertherm plasma-snijsystemen...
• Wikkel het slangenpakket of de aardkabel niet rond uw lichaam. Bevroren pijpen kunnen worden beschadigd of barsten • Blijf zover mogelijk uit de buurt van de stroombron. als u probeert ze te ontdooien met een plasmatoorts. Hypertherm plasma-snijsystemen 03/05...
Zorg dat de waarschuwingsetiketten goed zichtbaar zijn, bedek of verwijder ze niet en verf er niet 3.3 Schakel de stroom uit of trek de stekker uit het overheen. stopcontact voordat u werkzaamheden aan de machine zelf gaat verrichten. Hypertherm plasma-snijsystemen 2/12/01...
Pagina 20
Zorg dat de waarschuwingsetiketten goed zichtbaar zijn, bedek of verwijder ze niet en verf er niet overheen. Hypertherm plasma-snijsystemen...
Uitgangs teken* Dalende *Gedefinieerd als uitgangsspanning versus uitgangsvermogen Nominale uitgangsstroom (I 25 A – 80 A Hypertherm Standaard gegeven 150 VDC uitgangsspanning (U Inschakelduur (X*) bij 40o C bij – Volt AC rms gegeven condities (U 200-208 VAC 1 fase...
SPECIFICATIES T80 toortsen Capaciteit handmatig snijden bij 80 A Aanbevolen capiciteit 22 mm Maximale capaciteit 29 mm Scheidings capaciteit 38 mm Capaciteit machinesnijden bij 80 A Aanbevolen capiciteit 10 mm Maximale capaciteit 16 mm Gutscapaciteit 5,5 kg / u (Gemiddelde metaalverwijdering op roestvaststaal) Gewicht 3,3 kg met 7,5 m kabel...
SPECIFICATIES Toorts-afmetingen T80 handtoorts-afmetingen 226 mm 38 mm 99 mm 57 mm 25 mm T80M machinetoorts-afmetingen 25 mm 383 mm 203 mm 29mm 35 mm 32 hoog 3,2 mm breed 3,2 mm hoogte powermax 1250 Gebruikershandleiding...
) geeft de fabrikant aan dat het product voldoet aan de essentiële vereisten uit van toepassing zijnde Europese richtlijnen en normen. Uitsluitend versies van Hypertherm producten met een CE-markering op of bij het gegevensplaatje zijn getest op naleving van de Europese laagspanningsrichtlijn en de Europese richtlijn betreffende elektromagnetische storing.
Aanspraken op schadevergoeding – Wanneer uw eenheid tijdens verzending is beschadigd, moet u een vordering indienen bij de vervoerder. Hypertherm zal u desgevraagd een kopie van de vrachtbrief doen toekomen. Wanneer u extra hulp nodig hebt, neem dan contact op met onze Klantendienst, die voorin deze handleiding is vermeld, of met de officiële Hypertherm dealer.
INGEBRUIKSTELLING Plaatsing van de stroombron Plaats de Powermax1250 stroombron zodanig dat minstens 0,25 m ruimte vrij is aan de voor- en achter- en ventilatorkant van de stroombron voor een goede ventilatie. Optillen stroombron WAARSCHUWING • Het systeem weegt zo’n 51 kg •...
NGEBRUIKSTELLING Stroombronaansluiting De Powermax1250 is een universele stroombron die zichzelf kan omvormen bij gebruik van AC voltages tussen 200 en 600 (230-400 3PH voor het CE model). Gebruik een hoofdschakelaar voor elke stroombron zodat de gebruiker de stroom snel kan uitschakelen bij een noodgeval.
INGEBRUIKSTELLING Enkelfase stroomkabel (niet voor CE model) Voorzichtig: Bij het gebruik van het standaardmodel stroombron (CE model is alleen 3PH) met een enkelfase stroomvoorziening, moet de geleverde kabel worden vervangen door een 6 AWG (16 mm 3-draads stroomkabel. De stroomkabel moet door een erkend elektricien worden aangesloten.
Aardbeveiliging Om persoonlijke veiligheidsredenen en een juiste toepassing te garanderen en om elektromagnetische interferentie (EMI) te verminderen, moet de Powermax1250 door middel van de stroomkabel goed geaard zijn volgens de nationale elektriciteitsvoorschriften. Driefase voorziening moet van een 4-draads type zijn met een groene of groen/gele draad voor aardbeveiliging en moet voldoen aan de nationale elektriciteitsvoorschriften.
INGEBRUIKSTELLING Toortsinstallatie Schakel de stroom UIT. Trek de stroomkabel uit het stopcontact. Open de ETR deur en leid de kabel door de voorwand van de stroombron. deur End Cap powermax 1250 Gebruikershandleiding...
Pagina 34
NGEBRUIKSTELLING Pas de markeringen op de trekontlasting op elkaar. Trek de snelkoppeling naar achteren en zet de gasaansluiting ertussen. snelkoppeling Duw de snelkoppeling naar voren zodat deze in de gasaansluiting vast klikt. Let op dat de gasaansluiting goed vast zit. Let op dat de rode stip op de stekker aan de bovenkant zit en steek dan de elektriciteitsstekker in.
INGEBRUIKSTELLING Plasmagastoevoer De gastoevoer voor de Powermax1250 kan gecomprimeerde lucht zijn uit een fles of een cilinder. Bij beide toevoertypes moet een hogedrukregelaar worden gebruikt en moet gas kunnen worden toegevoerd naar het filter op de stroombron met 189 l/min bij een druk van 6,1 bar. Als de gastoevoerkwaliteit slecht is, neemt de snijsnelheid af, de snijkwaliteit verslechtert, de mogelijkheid aan snijdiktes vermindert en de levensduur van slijtdelen wordt korter.
NGEBRUIKSTELLING Gastoevoerinstallatie Sluit de luchtslang als volgt aan: 1. Luchtfitting • Voor standaard model: Sluit de 1/4 NPT gasfitting aan op de luchtfilter inlaat. CE modellen worden geleverd met G1/4 verdeelstekker in CE kist. Gebruik vloeibaar pijpafdichtmiddel op draden. Let op: Gebruik nooit Teflon tape bij het installeren van de nippel of aansluitstukken.
Voor de machinetoorts (T80M) is voeding voor starten van de boog beschikbaar via de aansluiting voor machine-interface aan de achterzijde van de voeding. Sluit de Hypertherm afstandsbediening (zie onderdelenlijst voor onderdeelnummers) aan op de aansluiting op het paneel aan de achterkant.
NGEBRUIKSTELLING WAARSCHUWING ELEKTRISCHE SCHOK KAN DODELIJK ZIJN Schakel de elektrische stroom uit voordat u onderhoudwerkzaamheden uitvoert. Alle werk waarbij de bedekking van de stroombron moet worden verwijderd, moet door een erkend elektricien worden uitgevoerd. Boogvoltage Voor andere systemen dan de PowermaxEdge kan boogspanning van de stroombron worden gebruikt om een toortshoogtebesturing te activeren.
Pagina 39
INGEBRUIKSTELLING 4. Zoek de voedingskaart op, zoals hieronder weergegeven. Gebruik geïsoleerde type 1/4" faston klemmenstroken om J15 & J16 aan te sluiten. Let op: 120 VAC of 24 VAC moeten van buitenaf worden gevoed. Signaal: BOOGVOLTAGE (toortshoogtebediening) Type: Uitgangsspanning Let-op: Volledige boogvoltage.
NGEBRUIKSTELLING Veranderen van XFER (start machinebeweging) van droog contact afsluiting naar spanningssignaal. 24 VDC (chassis aardverbinding) bij 100 mA maximum is beschikbaar op J19 op het PC Board om een aparte/variabele machine aan te drijven zoals een 24 VDC relais-spoel (240 ohm of meer) of een typisch industriële aparte aandrijfmodule (met een ingebouwde opto-coupler).
INGEBRUIKSTELLING Aandrijving van een industriële aandrijfmodule V-div - V-div + Start Signaal Aandrijfmodule Bescherm J16 J15 XFER START – Let op: • Geïsoleerde inputmodule, te leveren door de eindgebruiker. • Pennen 5 en 6 worden alleen gebruikt bij systemen met een PowermaxEdge interfacekabel met spanningsdeler Neem de zwarte draad en maak een...
NGEBRUIKSTELLING Een relaisspoel aandrijven via een externe voedingsbron V-div - V-div + Start Signaal 24 VCC Bescherm – J16 J15 XFER START Let op: • 24 VDC relaisspoel >240 ohm, te leveren door de eindgebruiker. • 24 VDC voedingsbron, te leveren door de eindgebruiker.
Pagina 43
INGEBRUIKSTELLING Een geïsoleerde industriële inputmodule aandrijven via een externe voedingsbron V-div - V-div + Start Signaal 24 VCC – Bescherm Aandrijf module J16 J15 XFER START – Let op: • Geïsoleerde inputmodule, te leveren door de eindgebruiker. • 24 VDC voedingsbron, te leveren door de eindgebruiker.
BEDIENING Indicatoren/controlelampjes AAN (I)/UIT (0)- schakelaar Stroom (A) Modus schakelaar instelschakelaar AMPS Manometer Indicatoren/ controlelampjes Drukregelaar LED-Indicatoren Groen Power ON/AAN lampje Als dit brandt, betekent dit dat de stroom op het systeem is aangesloten en dat de stroomschakelaar op ON/AAN (I) staat. Gas Pressure lampje Geel: Als dit oplicht, betekent dit dat de gasdruk lager dan 4,1 bar is voor snijden of 2,8 bar voor gutsen.
BEDIENING FineCut 30A – 50A O-ring 058519 220325* 120926 120925 220329 120928 120979 220061** 220404 Weerstandgevoelige opsluitdop * In CE landen mogen onbeschermde slijtdelen alleen bij mechanische toepassingen van de toorts worden gebruikt. ** Gebruik een weerstandgevoelige 220061** opsluitdop indien een compatibele toortshoogteregeling is geïnstalleerd.
BEDIENING Monteren van het onderdelen in de toorts WAARSCHUWING INSTANT-ON TOORTSEN PLASMABOOG KAN VERWONDING EN BRANDWONDEN VEROORZAKEN De plasmaboog ontsteekt onmiddellijk nadat de toortsschakelaar wordt aangezet. De plasmaboog zal snel door handschoenen en huid snijden. Verzeker u ervan dat de stroom uitgeschakeld is voordat u slijtende onderdelen gaat vervangen.
BEDIENING Schakelaar functiekeuze Gebruik deze om roosters te snijden. Start boog automatisch opnieuw. Gebruik deze om plaatmetaal te snijden. Optimale levensduur van slijtende onderdelen. Gebruik ‘gouge’ bij het gutsen of bij gebruik van de boog zonder overdracht. Stroom aanzetten Zet de stroomschakelaar op ON/AAN (I) zoals aangetoond. Controleer indicatoren/controlelampjes Controleer of het STROOM AAN LED brandt.
BEDIENING Draai de stroom Instelknop op de gasteststand AMPS Zet de stroomknop op gastest. Druk de regelknop in het slot. AMPS Trek de regelknop uit het slot. Draai de stroomknop weg van gastest om de gastoevoer te stoppen (25 A minimum). Stel de druk: Snijden 4,8–5,2 bar...
BEDIENING Handtoorts bediening WAARSCHUWING INSTANT-ON TOORTSEN PLASMABOOG KAN VERWONDING EN BRANDWONDEN VEROORZAKEN De plasmaboog ontsteekt onmiddellijk nadat de toortsschakelaar wordt aangezet. De plasmaboog zal snel door handschoenen en huid snijden. • Raak het toortsuiteinde niet aan. • Houd het werkstuk niet vast en houd uw handen weg van het snijpad. •...
BEDIENING WAARSCHUWING VONKEN EN HEET METAAL KUNNEN OOGLETSEL VEROORZAKEN EN DE HUID VERBRANDEN Als u de toorts schuin laat ontsteken, zullen vonken en heet metaal uit de nozzle spuiten. Richt de toorts weg van uzelf en anderen. Bevestig de aardkabel Maak de aardkabel veilig aan het werkstuk vast.
• Om dun materiaal te snijden, moet u het aantal ampère reduceren totdat de beste snijkwaliteit wordt bereikt. • Voor het snijden van rechte lijnen kunt u een winkelhaak gebruiken als richtlijn. Om cirkels te snijden moet u een sjabloon of Hypertherm cirkelsnijgeleider gebruiken, onderdeel nr. 027668. powermax 1250...
BEDIENING Gat inspuiten WAARSCHUWING VONKEN EN HEET METAAL KUNNEN OOGLETSEL VEROORZAKEN EN DE HUID VERBRANDEN Als u de toorts schuin laat ontsteken, zullen vonken en heet metaal uit de nozzle spuiten. Richt de toorts weg van uzelf en anderen. Houd de toorts zo dat de nozzle zich 3 mm van het werkstuk bevindt voordat u de toorts ontsteekt. Ontsteek de toorts schuin op het werkstuk, draai hem dan langzaam in loodrechte positie.
BEDIENING Gutsen WAARSCHUWING VONKEN EN HEET METAAL KUNNEN OOGLETSEL VEROORZAKEN EN DE HUID VERBRANDEN Als u de toorts schuin laat ontsteken, zullen vonken en heet metaal uit de nozzle spuiten. Richt de toorts weg van uzelf en anderen. Houd de toorts zo dat de nozzle zich 1,5 mm van het werkstuk bevindt voordat u de toorts ontsteekt.
BEDIENING Snijtabellen 80 ampère mechanische, beschermde slijtdelen • Toorts-werk afstand voor de volgende snijtabel is 1,5 mm voor alle snedes. Shield Retaining cap Nozzle Electrode Swirl ring T80M 120930 120928 120927 120926 120925 toorts Koolstofstaal Boog Boog Pierce Material dikte Maximum bewegingssnelheden Optimale bewegingssnelheden stroom...
Pagina 59
BEDIENING 60 ampère mechanische, beschermde slijtdelen • Toorts-werk afstand voor de volgende snijtabel is 1,5 mm voor alle snedes. Shield Retaining cap Nozzle Electrode Swirl ring T80M 120930 toorts 120928 120931 120926 120925 Koolstofstaal Maximum Optimale Boog Boog Pierce Material dikte bewegingssnelheden bewegingssnelheden stroom...
Pagina 60
BEDIENING 40 ampère mechanische, beschermde slijtdelen • Toorts-werk afstand voor de volgende snijtabel is 1,5 mm voor alle snedes. Shield Retaining cap Nozzle Electrode Swirl ring T80M 120930 toorts 120928 120932 120926 120925 Koolstofstaal Maximum Optimale Boog Boog Pierce Material dikte bewegingssnelheden bewegingssnelheden stroom...
BEDIENING FineCut slijtdelen • De afstand tussen toorts en werkstuk voor de volgende snijkaart bedraagt 2,032 mm voor koolstofstaal en 0,254 mm voor roestvast staal. Deflector Retaining Nozzle Electrode Swirl ring T80M torch 220325* 220329 120926 120925 120928 120979 * Voor gebruik met CE-systemen. ** Gebruik een weerstandgevoelige opsluitdop indien een compatibele toortshoogteregeling 220061**...
BEDIENING 40 ampère mechanische onbeschermde slijtdelen • Toorts-werk afstand voor de volgende snijtabel is 1,5 mm voor alle snedes. Deflector Retaining cap Nozzle Electrode Swirl ring T80M toorts 120979 120928 220006 120926 120925 Koolstofstaal Maximum Optimale Pierce Material dikte Boog stroom Boog voltage bewegingssnelheden bewegingssnelheden...
ONDERHOUD/ONDERDELEN Routine onderhoud WAARSCHUWING ELEKTRISCHE SCHOK KAN DODELIJK ZIJN Schakel de elektrische stroom uit voordat u onderhoudwerkzaamhedenuitvoert. Alle werk waarbij de bedekking van de stroombron moet worden verwijderd, moet door een erkend elektricien worden uitgevoerd. Bij elk gebruik Controleer slijtende onderdelen Controleer de gasdruk.
ONDERHOUD/ONDERDELEN Indicatoren/controlelampjes AAN (I)/UIT (0)- schakelaar Stroom (A) Modus schakelaar instelschakelaar AMPS Manometer Indicatoren/ controlelampjes Drukregelaar LED-Indicatoren Groen Power ON/AAN lampje Als dit brandt, betekent dit dat de stroom op het systeem is aangesloten en dat de stroomschakelaar op ON/AAN (I) staat. Gas Pressure lampje Geel: Als dit oplicht, betekent dit dat de gasdruk lager dan 4,1 bar is voor snijden of 2,8 bar voor gutsen.
ONDERHOUD/ONDERDELEN Storingzoeken Probleem Oorzaak / Oplossing 1. De knop voeding ON/OFF staat op 1.1 De stroomkabelstekker is niet in het I (ON) en de led stroom ON (groen) stopcontact gestoken. brandt niet. Steek de stekker in het stopcontact. 1.2 De werkschakelaar staat niet aan of er is geen spanning in schakelkast.
ONDERHOUD/ONDERDELEN Storingzoeken (vervolg) Probleem Oorzaak / Oplossing 5. De led’s voeding AAN (groen), 5.1 De retaining cap is los of verwijderd van toortskap (geel) storing (rood) de toorts. branden. Schakel de stroombron uit en zet slijtende onderdelen vast of installeer ze. Zie Installatie slijtende onderdelen toorts, Hoofdstuk 4.
Pagina 69
ONDERHOUD/ONDERDELEN Storingzoeken (vervolg) Probleem Oorzaak / Oplossing 8. De boog sputtert en sist. 8.1 Het filter aan de buitenkant van de machine is vuil. Vervang het element. 8.2 Er is water in de luchtleiding. Reinig de luchtfilter of voorzie de stroombron van extra luchtfiltering.
Als u het probleem niet kunt oplossen door de richtlijnen van deze foutoplossing-gids te raadplegen of indien u verdere assistentie nodig heeft: 1. Bel uw Hypertherm leverancier of erkende Hypertherm reparatiewerkplaats. 2. Bel het dichtstbijzijnde Hypertherm kantoor vooraan in deze handleiding. Onderdelen Toorts onderdelen Zie hoofdstuk 4, configuraties toortsslijtdelen, voor onderdeelnummers en afbeeldingen van e slijtdelen voor de T80 en de T80M.
ETR door assembly 128387 Consumables box 123106 Work clamp with cable and strain relief 128666 Kit: Powermax1000/1250 power cord, standard 128667 Kit: Powermax1250 power cord, CE 128631 Kit: Powermax1250 labels 128632 Kit: Powermax1250 labels, CE 128672 ON/OFF switch Toebehoren 128646...