Pagina 3
Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845 Revisie 3 Nederlands / Dutch Januari 2016 Hypertherm Inc. Hanover, NH 03755 USA www.hypertherm.com...
Pagina 4
México, D.F. C.P. 01780 (Technical Service Email) 52 55 5681 8109 Tel 52 55 5683 2127 Fax South America & Central America: Hypertherm Brasil Ltda. Soporte.Tecnico@hypertherm.com (Technical Service Email) Rua Bras Cubas, 231 – Jardim Maia Guarulhos, SP – Brasil...
Pagina 5
"Download-biblioteket" på www.hypertherm.com. DEUTSCH / GERMAN PORTUGUÊS / PORTUGUESE WARNUNG! Bevor Sie ein Hypertherm-Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie ADVERTÊNCIA! Antes de operar qualquer equipamento Hypertherm, leia as bitte die Sicherheitsanweisungen in Ihrer Bedienungsanleitung sowie im instruções de segurança no manual do seu produto e no Manual de Segurança Handbuch für Sicherheit und Übereinstimmung (80669C).
Pagina 6
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν θέσετε σε λειτουργία οποιονδήποτε εξοπλισμό της БЕРЕГИСЬ! Перед работой с любым оборудованием Hypertherm Hypertherm, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας στο εγχειρίδιο του προϊόντος ознакомьтесь с инструкциями по безопасности, представленными в και στο Εγχειρίδιο ασφάλειας και συμμόρφωσης (80669C). Η μη τήρηση των...
Aarding van het werkstuk ..............................SC-12 Bescherming en ommanteling .............................SC-12 Garantie ........................... SC-13 Opgelet .....................................SC-13 Algemeen ....................................SC-13 Patentvrijwaring ..................................SC-13 Beperking van aansprakelijkheid ............................SC-13 Nationale en plaatselijke wet- en regelgeving ........................SC-13 Aansprakelijkheidslimiet ................................SC-14 Verzekering ....................................SC-14 Overdracht van rechten .................................SC-14 Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Pagina 8
Onderdelen van de handtoorts ............................31 Levensduur slijtdelen ................................... 32 Gebruik slijtdelen ..................................33 De snijtabellen gebruiken ..............................33 Set van slijtdelen ................................... 34 Snijden met 240 V/30 A ............................. 35 Snijden met 120 V/20 A ............................. 37 Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Pagina 9
Richtlijnen voor het snijden met de handtoorts ......................49 Aanbevelingen voor het snijden bij 120 V ....................... 49 Starten vanaf de rand van een werkstuk ......................... 50 Een werkstuk doorsteken ..............................51 Veel voorkomende handmatige snijfouten ........................52 Baard beperken ................................52 Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Hoe ruim de omgeving moet worden geïnspecteerd hangt af van de aard van het gebouw en andere activiteiten die er plaatsvinden. De te Hypertherm-apparatuur met het CE-merkteken is gebouwd volgens inspecteren omgeving kan buiten de grenzen van het terrein reiken.
Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC) Aarding van het werkstuk Wanneer het werkstuk niet voor elektrische veiligheid is verbonden met de aarde, of vanwege de grootte en plaats, (bijvoorbeeld scheepsromp of staal van gebouwen) niet is verbonden met aarde, vermindert een verbinding werkstuk-aarde in sommige gevallen de uitstoot. Neem maatregelen om te voorkomen dat de aarding van het werkstuk het risico op letsel voor de gebruikers, of schade aan andere elektrische apparatuur vergroot.
Het is uw verantwoordelijkheid om het product veilig te gebruiken. maar distributeurs/OEM's zijn niet bevoegd aanvullende Hypertherm kan het veilig gebruik van het product in uw omgeving niet garantiebescherming te geven met een strekking die bindend lijkt voor waarborgen en kan hierop geen garantie geven.
Verzekering U bent verplicht te allen tijde verzekerd te zijn en te blijven met een dekking die voldoende en geschikt is om Hypertherm te vrijwaren in het geval van enige actie die ontstaat uit het gebruik van de producten. Overdracht van rechten...
Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Systeemomschrijving De Powermax30 AIR is een 30 A handplasmasnijsysteem dat zijn eigen interne luchtcompressor bevat voor maximale draagbaarheid en optimaal gebruiksgemak. Hiermee kunt u elektrisch geleidende metalen snijden, zoals koolstofstaal, roestvast staal en aluminium, tot diktes van wel 10 mm. U kunt er ook dikten tot 6 mm mee doorsteken.
CCC-eenheden worden geleverd zonder stekker aan de stroomkabel. Zie Aandachtspunten stroomkabel op pagina 27 voor meer informatie. U kunt bij elke Hypertherm-distributeur extra slijtdelen en accessoires bestellen, zoals bijvoorbeeld een stofkap en cirkelvormige snijgeleiders. Zie Onderdelen op pagina 63 voor een lijst reserve- en optionele onderdelen.
Er kunnen problemen optreden bij het handhaven van elektromagnetische compatibiliteit op dergelijke locaties vanwege geleidende of uitgestraalde storingen. † Dit product voldoet aan de technische vereisten van IEC 61000-3-2 en IEC 61000-3-3 en is niet onderhevig aan voorwaardelijke verbinding. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
230 mm 75° 86 mm 45 mm 51 mm 25 mm Gewicht van toorts Air T30-toorts met alleen slijtdelen: 0,3 kg Air T30-toorts met slijtdelen en kabel van 4,6 m (met trekontlasting): 1,0 kg Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Wanneer u het systeem bedient bij de maximaal aanbevolen uitvoer van 20 A, zijn de snijcapaciteiten de volgende: 3 mm bij 762 mm/minuut 6 mm bij 355 mm/minuut 10 mm bij 125 mm/minuut Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Raadpleeg Lawaai kan het gehoor beschadigen in de Veiligheids- en nalevingshandleiding (80669C) die bij uw systeem is meegeleverd. Bovendien vindt u voor uw systeem een Informatieblad akoestisch geluid in de downloadbibliotheek van Hypertherm op www.hypertherm.com: 1.
(EMC) en veiligheid zoals vereist voor verkoop in Australië en Nieuw-Zeeland. CCC-merkteken Het China Compulsory Certification-merkteken (CCC) duidt aan dat het product werd getest en blijkt te voldoen aan de voorschriften voor productveiligheid zoals vereist voor verkoop in China. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Pagina 22
CE-versies van producten met een UkrSEPRO-merkteken van conformiteit voldoen aan de vereisten voor productveiligheid en EMC voor export naar Oekraïne. Servisch AAA-merkteken CE-versies van producten met een Servisch AAA-merkteken voldoen aan de vereisten voor productveiligheid en EMC voor export naar Servië. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Claims naar aanleiding van transportschade – Als uw apparaat schade heeft opgelopen tijdens het transport, kunt u een claim indienen bij het transportbedrijf. U kunt contact opnemen met Hypertherm voor een kopie van de vrachtbrief. Als u extra assistentie nodig hebt, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Hypertherm-kantoor (zie de lijst vooraan in deze handleiding).
CE/CCC-stroomkabel (geen stekker meegeleverd) Registratiekaart CSA-stroomkabel met stekkeradapters Veiligheids- en nalevingshandleiding Stroombron Air T30-toorts met slang Draagriem Slijtdelenset De specifieke componenten die bij het systeem worden meegeleverd, kunnen in de loop van de tijd veranderen. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
De instellingen voor uitgang die u moet gebruiken, hangt af van de dikte van het metaal en wordt beperkt door de voeding naar uw systeem. Hypertherm raadt niet aan dit systeem te gebruiken op een circuit van 120 V/15 A. De nominale uitvoer van Hypertherm is: ...
Pagina 26
Tabel 3 – 200 V – 240 V / 16 A Ingangsspanning 200 V – 240 V Ingangsstroom bij nominale uitvoer (28 A x 83 V = 2,3 kW) 15,8 A – 13,4 A Ingangsstroom bij boogvlakte 37,5 A Spanningstolerantie +10% / -10% Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
43. Als u het systeem wilt gebruiken op een circuit van 240 V/20 A, sluit dan het vrouwelijke deel van de 240 V/20 A-stekkeradapter (NEMA 6-50P) aan op de NEMA-twistlockstekker van de stroombron. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
2. Verwijder de isolatie van de draden, zodat ze goed contact maken met de aansluitpunten in de stekker. 3. Maak de aansluitingen. 4. Plaats de buitenhuls en de snoerklem terug en draai de schroeven van de snoerklem vast. Draai de schroeven niet te strak aan. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Als er een storing optreedt tijdens het gebruik van een generator, schakelt u het systeem uit (OFF), wacht u ongeveer 60 seconden en schakelt u het systeem opnieuw in (ON). Een zgn. “snelle reset” (het apparaat uit (OFF) en onmiddellijk weer aan (ON) zetten) verhelpt de storing niet altijd. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Pagina 30
2 – De stroombron configureren Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
De toorts configureren Inleiding De Powermax30 AIR bevat de Air T30-handtoorts. In dit hoofdstuk leest u hoe u uw toorts configureert en bedient. Volg de instructies in deze handleiding voor een optimale levensduur van slijtdelen en snijkwaliteit. Onderdelen van de handtoorts...
Ga naar Snijden van uitgezet metaal op pagina 43 voor meer informatie. Hypertherm beveelt het gebruik van andere slijtdelen in de Air T30-toorts af, met uitzondering van de slijtdelen die in dit hoofdstuk worden vermeld. Zij zijn specifiek voor dit systeem ontworpen.
De maximale snijsnelheden in de snijtabellen zijn de snelst mogelijke snelheden voor het snijden van metaal zonder op snijkwaliteit te letten. Pas de snijsnelheid aan voor uw toepassing om de gewenste snijkwaliteit te krijgen. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
De volgende slijtdelen zijn speciaal ontworpen voor gebruik met de Powermax30 AIR-stroombron en de Air T30-handtoorts. Ze kunnen niet met een andere Powermax-systeem of een andere toorts worden gebruikt. Hypertherm raadt niet aan dit systeem te gebruiken op een circuit van 120 V/15 A. Toorts Nozzle Elektrode...
* Wanneer u materiaal snijdt dat dikker dan 6 mm is bij 240 V, start u de toorts aan de rand van het werkstuk. † De maximale snijsnelheid wordt beperkt door de maximale snelheid van de testtafel (10 160 mm/minuut). Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Pagina 36
* Wanneer u materiaal snijdt dat dikker dan 6 mm is bij 240 V, start u de toorts aan de rand van het werkstuk. † De maximale snijsnelheid wordt beperkt door de maximale snelheid van de testtafel (10 160 mm/minuut). Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
1 270 Roestvast staal 5 500 3 610 1 720 Aluminium 1 030 * Wanneer u materiaal snijdt dat dikker dan 3 mm is bij 120 V, start u de toorts aan de rand van het werkstuk. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Pagina 38
18 gauge 14 gauge Roestvast staal 12 gauge 1/4* 1/32 1/16 Aluminium 1/4* * Wanneer u materiaal snijdt dat dikker dan 3 mm is bij 120 V, start u de toorts aan de rand van het werkstuk. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Hoofdstuk 4 Bediening Regelknoppen en indicatoren Maak uzelf vertrouwd met de regelknoppen en led-indicatoren op het systeem voordat u begint te snijden. Regelknoppen achterkant AAN (ON of I)/UIT (OFF of O)-schakelaar Activeert het systeem en de regelcircuits. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Sommige fouttoestanden zorgen ervoor dat meerdere leds oplichten of tegelijkertijd knipperen. Informatie over deze fouttoestanden en hoe u ze kunt verhelpen, vindt u in Basis storingzoeken op pagina 56. Stroomsterkte-instelknop – met deze knop stelt u de uitgangsstroom in tussen 15 A en 30 A. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
O-ringen op de elektrode en de swirl ring. Deze slijtdelen zijn speciaal voor de Powermax30 AIR-stroombron en de Air T30-handtoorts ontworpen. Ze kunnen niet met een andere Powermax-systeem of een andere toorts worden gebruikt. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Raadpleeg Gebruik slijtdelen op pagina 33 om te begrijpen welke snijcapaciteit u kunt verwachten op basis van de ingangsspanning. Raadpleeg De stroombron configureren op pagina 23 voor informatie over de vereisten qua elektriciteit voor dit systeem. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Controleer of er niets anders stroom uit het circuit gebruikt. Hypertherm raadt niet aan dit systeem te gebruiken op een circuit van 120 V/15 A. Blauwe kleur Het systeem gebruiken op een circuit van 240 V/20 A ...
Als de leds voor temperatuur, toortscapsensor of interne compressor branden of knipperen, of als de led stroom aan (ON) knippert, geeft dit een storing aan. Verhelp deze fouttoestand voordat u verder gaat. Zie Basis storingzoeken op pagina 56 voor meer informatie. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Tijdens het snijden kan zich een klein plasje vormen onder de stroombron omdat het systeem overtollig vocht automatisch verwijdert van de interne compressor. Het water wordt afgevoerd via een gat in de bodem van de stroombron. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
De ventilator blijft tot 7 minuten na de nastroming draaien. De boog langere periodes uitrekken tijdens het snijden kan de inschakelduur verkorten. De boog uitrekken vereist dat de stroombron een grotere voltage uitvoert, wat ervoor kan zorgen dat deze heter wordt en sneller oververhit raakt. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Als u het systeem gebruikt op hoogtes hoger dan 2 200 m boven zeeniveau, kunt u enige vermindering van de snijprestatie ervaren als gevolg van het nadelige effect dat de hoogte heeft op de interne luchtcompressor. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
De toorts is uitgerust met een veiligheidsinschakeling om onopzettelijk aansteken te voorkomen. Wanneer u klaar bent om te snijden met de toorts, klapt u de veiligheidsinschakeling naar voren (naar de toortskop) en trekt u op de rode toortstrekker aan. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Om rechte lijnen te snijden gebruikt u een rechte rand als geleider. Om cirkels te snijden gebruikt u een sjabloon of een radiusfreeshulpstuk (een cirkelvormige snijgeleider). Zie Accessoire-onderdelen op pagina 67 voor de onderdeelnummers van de Hypertherm-plasmasnijgeleiders voor cirkels en afgeschuinde sneden. ...
2. Trek de toortstrekker aan om de boog te starten. U moet mogelijk pauzeren aan de rand tot de boog helemaal door het werkstuk heeft gesneden. 3. Sleep de toorts licht over het werkstuk om verder te snijden. Houd een stabiel, gelijkmatig tempo aan. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
4. Houd de toorts op zijn plaats terwijl u de trekker ingedrukt houdt. Wanneer de vonken onder het werkstuk uit komen, heeft de boog het metaal doorstoken. 5. Wanneer het doorsteken is voltooid, sleept u de toorts licht over het werkstuk om verder te snijden. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Bijvoorbeeld, bij de eerste snede in een reeks sneden treedt doorgaans de minste baardvorming op. Doordat het werkstuk opwarmt, vormt zich meer baard bij daaropvolgende sneden. Versleten of beschadigde slijtdelen kunnen nu en dan baard produceren. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Alle werkzaamheden waarvoor demontage van de behuizing van de stroombron nodig is, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus. Raadpleeg de Veiligheids- en nalevingshandleiding (80669C) voor meer veiligheidsmaatregelen. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Pagina 54
Om de 3 maanden: Beschadigde etiketten vervangen. Inspecteren of de inschakeling niet is beschadigd. Toortshuis inspecteren op scheuren en onbeschermde draden. Beschadigde onderdelen vervangen. Stroomkabel en stekker inspecteren. Vervangen Toortsslang inspecteren. Vervangen indien beschadigd. indien beschadigd. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
O-ring en de draden. De O-ring moet glimmen, maar er mag niet te veel vet op zitten. Vervang de O-ring als hij versleten of O-ring van toorts beschadigd is. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Alle vier leds knipperen wanneer u het systeem inschakelt. Een gekwalificeerd servicetechnicus moet het systeem een servicebeurt geven. Neem contact op met uw distributeur of met de technische service van Hypertherm (info vooraan in deze handleiding). Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Bedien het systeem zonder gebruik van een verlengkabel. Als u toch een verlengkabel moet gebruiken, gebruikt u een zo kort mogelijke robuuste stroomgeleider. Zie Aanbevelingen voor verlengsnoeren op pagina 29. Controleer of er niets anders stroom uit hetzelfde circuit gebruikt. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Als geen van deze stappen voor storingzoeken het probleem oplost, moet een gekwalificeerd servicetechnicus het systeem een servicebeurt geven. Neem contact op met uw distributeur of met de technische service van Hypertherm (info vooraan in deze handleiding). De leds van de interne compressor en van de temperatuur knipperen om de beurt wanneer u de machine inschakelt (ON).
ON (aan) knipperen en de toortscap-led brandt. Installeer nieuwe slijtdelen in de toorts (ze kunnen verroest zijn of het einde van hun levensduur naderen). Neem contact op met uw Hypertherm-distributeur of erkende reparatiefaciliteit als deze fout zich blijft voordoen. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
• Controleer de aardklem op schade en repareer deze zo nodig. • Houd de toorts dichter bij het werkstuk en steek de toorts opnieuw aan. Zie Handtoorts bedienen op pagina 48. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Pagina 61
• Als het overtollige vocht dat uit de toorts komt het opstarten van de toorts verhindert of de snijprestaties negatief beïnvloedt, neem dan contact op met uw Hypertherm-distributeur of erkende reparatiefaciliteit. De boog gaat uit, maar gaat • Inspecteer eerst de slijtdelen op tekenen van overtollig vocht. Een kleine...
Pagina 62
5 – Onderhoud en storingzoeken Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Dit systeem bevat geen door de klanten te repareren onderdelen in de stroombron of in de handtoorts. Voor hulp bij het repareren of vervangen van interne componenten: 1. Bel uw Hypertherm-distributeur of erkende Hypertherm-reparatiefaciliteit. 2. Bel het dichtstbijzijnde Hypertherm-kantoor dat voorin deze handleiding is vermeld. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
NEMA L6-20P NEMA 6-50P NEMA 5-15P Artikel Setnummer Omschrijving 229133 Verlenging CSA-stroomkabel: 240 V/20 A-stekkeradapter 229132 Verlenging CSA-stroomkabel: 120 V/15 A-stekkeradapter 428392 Set: Vervangende bumpers (rubberen “voetjes”) voor de bodem van de stroombron (4) (niet afgebeeld) Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
AIR-stroombron en de Air T30-handtoorts. Ze kunnen niet met een andere Powermax-systeem of een andere toorts worden gebruikt. Afzonderlijke slijtdelen 428179 420132 420133 420134 420135 420399 O-ring van toorts Elektrode Swirl ring Nozzle Retaining cap Deflector Set: elektrode (2) + nozzle (2) 428350 Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
6 – Onderdelen Stroombronetiketten Setnummer Omschrijving 428408 Set: Powermax30 AIR-etiketten, CSA 428410 Set: Powermax30 AIR-etiketten, CSA, gebouwd in de VS 428409 Set: Powermax30 AIR-etiketten, CE/CCC De etikettensets bevatten: Slijtdelenetiket Toepasselijke waarschuwingsetiketten Labels voor voor- en zijkant De onderstaande afbeeldingen geven het slijtdelenetiket en de waarschuwingsetiketten weer.
7. Do not remove, destroy, or cover this label. 7. Ne pas enlever, détruire ni couvrir cette étiquette. Replace if it is missing, damaged, or worn. La remplacer si elle est absente, endommagée ou usée. (PN 110673 Rev D) (PN 110673 Rev D) Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...
Gebruik toortsen gespecificeerd in de handleiding. Houd onbevoegde personen en kinderen uit de buurt. 7. Verwijder, vernietig of bedek dit label niet. Vervang het label als het ontbreekt, beschadigd of versleten is. Powermax30 AIR Gebruikershandleiding 808845...