Pagina 1
5680 (Batterij) Nederlandes Bedieningshandleiding 330465 De meest recente onderdelenhandleidingen en be- Rev. 13 (05-2016) dieningshandleidingen in andere talen vindt u op: *330465* www.tennantco.com/manuals...
INLEIDING Deze handleiding wordt geleverd bij elke nieuwe TENNANT Model 5680. U kunt er alle noodzakelijke aanwij- zingen in vinden voor bediening en preventief onderhoud. Lees deze handleiding helemaal door en begrijp de werking van de machine alvorens hem te gebruiken of er onderhoud aan uit te voeren.
- Houd u aan de veiligheidsvoorschriften dan een vertegenwoordiger van Tennant om ten aanzien van natte vloeren. informatie over het uitschakelen van de mobiele communicatie.
Pagina 6
- Breng geen wijzigingen aan in het ontwerp van de machine. - Vervang versleten of beschadigde onderdelen alleen door onderdelen die door Tennant zijn geleverd of goedgekeurd. - Draag indien nodig persoonlijke beschermende uitrusting en wanneer dit wordt aanbevolen in deze handleiding.
Pagina 7
Vul de tank(s) niet met vonken en open vuur uit de buurt. Houd ontvlambare stoffen. de afdekkingen tijdens het opladen open. Bevindt zich op het bedieningspaneel. Bevindt zich op de onderkant van de schoonwatertank. 353417 5680 330465 (12- 2013)
H. Aftapslang vuilwatertank Slang schoonwatertank J. Steunarm K. Stoparm L. Accu’s M. Schrobkop N. Toegangsklep schrobborstel O. Bevestigingsband voor de borstelkop bestemd voor zware schrobwerkzaamheden P. FaST- reinigingssysteem (optioneel) ec- H2O- Systeemmodule (optioneel) Q. Deur spanrol schrobborstel 5680 330465 (12- 2013)
Vloeistoftoevoer Stroomonderbreker nr. 3- van machinepropeller Schrobborstels neer en aan Stroomonderbreker nr.4- linkerborstelmotor Schrobborstels op en uit Stroomonderbreker nr.5- rechterborstelmotor Zware neerwaartse druk van de Stroomonderbreker nr.6- FaST schrobborstels Stroomonderbreker nr.6- ec- H2O 5680 330465 (10- 08)
E. Verstelknop voor hoogte bedieningspaneel F. Urenteller G. FaST- schakelaar (optioneel) ec- H2O- Systeem aan- /uitschakelaar (optioneel) H. ec- H2O- Systeemindicatielampje (optioneel) Meter accuspanning J. Hendel vloeistoftoevoer K. Stroomonderbrekers L. Hendel vloerwisser M. Aftapslang vuilwatertank N. Slang schoonwatertank O. Noodstopknop 5680 330465 (12- 2013)
Hoe verder naar voren u de besturingshandvaten draait, des te sneller gaat de machine. Achteruit: Draai de besturingshandvaten achteruit, naar u toe. Sturen: Duw de machine in de richting van de draai met de stuurhendels. De machine draait op de zwenkwielen. 5680 330465 (10- 00)
De schakelaar ’vermogen machine’ moet zijn ingeschakeld om met het contactslot de machine aan te kunnen zetten. Aan: Draai de sleutel naar rechts. Uit: Draai de sleutel naar links. 5680 330465 (10- 00)
Laat de hendel vervolgens los. Vloerwisser omhoog en zuigen stoppen: Trek de hendel omhoog en duw hem naar rechts om hem vast te zetten in de hoge stand. N.B.: Zet de vloerwisser omhoog voordat u de machine achteruit rijdt. 5680 330465 (10- 08)
Voordat u het FaST- systeem gaat gebruiken, dient u de schoonwatertank te legen en schoon te spoelen. Vul de tank vervolgens met helder, koud water. Het gebruik van conventionele schoonmaakmiddelen kan resulteren in beschadigingen/defecten aan het FaST- reinigingssysteem. 5680 330465 (11- 04)
Draai de contactsleutel in de Uit-stand. Draai de sleutel vervolgens helemaal naar rechts en laat deze los in de Aan-stand. Gebruik deze knop alleen in noodgevallen. Hij is niet bedoeld voor normaal uitschakelen van de machine. 5680 330465 (12- 2013)
De stop is weer terug op de aftapslang te plaatsen door de stop in het uiteinde van de slang te duwen en de stopvergrendeling te draaien om de stop vast te zetten. 5680 330465 (06- 2015)
De arm wordt weer losgemaakt door de tank even omhoog te bewegen. STOPARM De stoparm voorkomt dat er vingers bekneld raken onder de schoonwatertank als deze naar beneden wordt gelaten. Duw de arm naar binnen om de schoonwatertank helemaal te laten zakken. 5680 330465 (12- 2013)
Modellen met de serienummers tot en met 06156 zijn voorzien van een mechanische parkeerrem. De parkeerrem is te bedienen met een voetpedaal en een ontkoppelingshendel. Beiden bevinden zich bij de vloerwisser. Inschakelen: Druk het voetpedaal in. Ontkoppelen: Trek de ontkoppelingshendel omhoog. 5680 330465 (06- 2015)
(815 mm), en model 900 (915 mm). De vloerwisser van 710 mm wordt gebruikt in combinatie met schrobkop model 700, de vloerwisser van 815 mm in combinatie met schrobkop 800, de vloerwisser van 915 mm in combinatie met schrobkop 900. 5680 330465 (12- 2013)
Voordat u het ec- H2O- systeem gaat gebruiken, moet u de schoonwatertank leeg maken en schoon spoelen. Vul de tank vervolgens met helder, koud water. Het gebruik van conventionele schoonmaakmiddelen kan storingen veroorzaken aan het ec- H2O- reinigingssysteem. 5680 330465 (06- 2015)
De hoeveelheid en het soort vuil spelen een belangrijke rol bij het bepalen welke soort borstel of pad u moet gebruiken. Neem contact op met een Tennant-vertegenwoordiger voor specifieke aanbevelingen. Polypropyleen borstel (cilindrisch en schijfvormig) - Polypropyleen haren voor algemeen gebruik...
43 ° Gebruik de schrobfuncties niet op plaatsen waar de omgevingstemperatuur onder het vriespunt 0 ° C ligt. De maximale hellingsgraad omhoog en omlaag met lege tanks is 14,1%, met volle tanks is dit 10,5%. 5680 330465 (12- 2013)
Spoel indien nodig de tank schoon. - Voor FaST- of ec- H2O schrobben: Controleer of de schoonwatertank is gevuld met helder, koud water. - Kijk op het onderhoudsschema of de machine toe is aan een onderhoudsbeurt. 5680 330465 (12- 2013)
LET OP: Wanneer het systeem voor het eerst wordt gebruikt of nadat de waterzuiveringspatroon is vervangen, negeert het ec-H2O- systeem automatisch gedurende maximaal 75 minuten de geselecteerde vloeistofdosering. Het indicatielampje van het ec- H2O- systeem knippert groen/rood wanneer de patroon moet worden vervangen. 5680 330465 (06- 2015)
DE TANKS LEGEN EN SCHOONMAKEN in deze handleiding. N.B.: Gebruik voor het schrobben met het FaST- systeem uitsluitend schoon water. Giet geen schoonmaakmiddelen in de schoonwatertank. Het gebruik van conventionele schoonmaakmiddelen kan resulteren in beschadigingen/defecten aan het FaST- reinigingssysteem. 5680 330465 (12- 2013)
Pagina 26
Als het oude FaST PAK volledig op was, kan het 3 minuten duren voordat alle luchtbellen uit het systeem zijn verdwenen en de maximale hoeveelheid schuim wordt bereikt. 5680 330465 (10- 08)
(als de machine hiermee is uitgerust) in. Zet de machine uit en haal de sleutel uit het contact. 5680 330465 (12- 2013)
Pagina 28
Voor specifieke aanbevelingen kunt u contact opnemen met de vertegenwoordiger van TENNANT. WAARSCHUWING: Ontvlambare materialen kunnen explosies of brand veroorzaken. Gebruik geen ontvlambare materialen in de tank(s). 5680 330465 (10- 08)
4. FaST- SCHROBBEN Druk de bovenkant van de FaST- schakelaar in om het FaST- systeem in te schakelen. N.B.: Laat de FaST- schakelaar in de stand CONVENTIONEEL SCHROBBEN staan als u het FaST- systeem niet wilt gebruiken. 5680 330465 (12- 2013)
Pagina 30
DE WATERZUIVERINGSPATROON VOOR ec-H2O NanoClean VERVANGEN). CODES VAN HET LAMPJE SITUATIE VAN HET ec- H2O- SYSTEEM Brandt groen Systeem functioneert normaal. Knippert groen/rood Gebruikstijd waterzuiveringspatroon verstreken. Vervang de patroon. Brandt rood Neem contact op met het Servicecenter 5680 330465 (06- 2015)
Pagina 31
Neem contact op met het servicecenter 5. Druk op het bovenste deel van de schakelaar om de borstelkop omlaag te brengen en begin te schrobben. VOOR DE VEILIGHEID: Rijd langzaam met de machine op hellingen en gladde oppervlakken. 5680 330465 (06- 2015)
Pagina 32
NanoClean- modellen. 8. Rijd de machine vooruit en schrob waar nodig. WAARSCHUWING: Ontvlambare of chemisch reagerende stoffen kunnen explosies of brand veroorzaken. Veeg dit soort materialen niet op. 5680 330465 (10- 08)
2. Laat de vloerwisser zakken met behulp van de hendel voor de vloerwisser. 3. Maak een tweede schrobgang met de vloerwisser omlaag. OPMERKING: Dubbel schrobben wordt niet aanbevolen op plaatsen waar de reinigingsvloeistof onder rekken kan stromen of producten kan beschadigen. 5680 330465 (06- 2015)
3. Beweeg de machine vooruit om zo op de vloer achtergebleven vloeistof te verwijderen. 4. Breng de vloerwisser omhoog met behulp van de hendel voor de vloerwisser. 5680 330465 (10- 00)
(als de machine hiermee is uitgerust) in. Zet de machine uit en haal de sleutel uit het contact. Zet de machine op de parkeerrem. 5680 330465 (12- 2013)
Pagina 36
7. Verwijder de afvoerslang van de vuilwatertank van de bevestigingsklem. Verwijder de dop van de vuilwatertankafvoer en houd hierbij de slang omhoog. Leg de slang dan voorzichtig bij het afvoerpunt op de vloer of in de gootsteen. 5680 330465 (12- 2013)
Pagina 37
OPMERKING: Het vacuümfilter moet droog zijn voordat u het terugplaatst in de machine. 13. Als de vuil- en schoonwatertanks geheel leeg zijn, vervangt u de pluggen van de afvoerslang door nieuwe. Plaats de afvoerslangen weer op de aansluitklemmen op de machine. 5680 330465 (12- 2013)
U kunt de tank schoonspoelen via de vulopening. Maak de buitenkant van de tank schoon met vinylreinigingsmiddel. Verwijder de afvoerslang van de schoonwatertank van de bevestigingsklem. 5680 330465 (12- 2013)
Pagina 39
Als dit filter vuil is, wordt de vloeistoftoevoer minder. Controleer deze filters en reinig ze zo nodig. OPMERKING: Reinig de tanks NIET met stoom. Door overmatige hitte kunnen de tanks en andere onderdelen beschadigd raken. 5680 330465 (12- 2013)
(als de machine hiermee is uitgerust) in. Zet de machine uit en haal de sleutel uit het contact. 3. Zet de machine op de parkeerrem. 5680 330465 (12- 2013)
Schrobborstel(s) of blok(ken) vervangen Stroomonderbreker(s) motor Stroomonderbreker(s) opnieuw schrobborstels uitgeschakeld stellen Verlaag de neerwaartse druk van de schrobborstel Ongelijke borsteldruk. Zorg dat de schrobkop waterpas hangt. Neem contact op met het servicecenter Bandenspanning laag Bandenspanning verhogen 5680 330465 (12- 2013)
Pagina 42
Neem contact op met het servicecenter Filterrooster is verstopt Leeg de schoonwatertank. Verwijder en reinig het filterrooster Het FaST- systeem is niet gevoed Laat het FaST- systeem 3 minuten werken zodat de oplossing zich door het hele systeem kan verdelen 5680 330465 (06- 2015)
Pagina 43
H2O- systeem servicecenter Indicatielampje van het Lampje of module defect Neem contact op met het ec- H2O- systeem gaat niet aan servicecenter Er stroomt geen water Module verstopt Neem contact op met het servicecenter Vloeistofpomp defect Vervang vloeistofpomp 5680 330465 (NIL)
Afstelling controleren Cilindrische schrob kopflappen Controleren op beschadigin gen en slijtage FaST PAK-aansluiting Reinig de slang en koppel en -toevoerslang (opti deze aan de opslagstop oneel) wanneer de slang niet in ge bruik is. 5680 330465 (12- 2013)
Pagina 45
Oliepeil controleren SMEEROLIE/VLOEISTOF ..Gedestilleerd water. SPL - Speciale smeerolie, Lubriplate EMB smeervet (TENNANT artikelnummer 01433-1) GL - SAE 90 versnellingsbakolie OPMERKING: In een erg stoffige omgeving moeten onderhoudsprocedures mogelijk vaker worden uitgevoerd. 5680 330465 (12- 2013)
ACHTERCASTERS De achtercasters hebben elk een smeernippel in hun zwenkwiel. Smeer de caster met een vetspuit met Lubriplate EMB vet (TENNANT partnummer 01433- 1) na elke 100 bedrijfsuren van de machine. TRANSAS Controleer het peil van het smeermiddel voor de transas elke 1000 bedrijfsuren.
OPMERKING: Het elektrolytpeil hoeft niet gecontroleerd te worden als de machine is uitgerust met een accuwatersysteem. VOOR DE VEILIGHEID: Houd tijdens onderhoudswerkzaamheden alle metalen voorwerpen uit de buurt van de 08247 accu's. Vermijd lichamelijk contact met accuzuur. 5680 330465 (05- 2016)
Vervang versleten of beschadigde draden. Verwijder de accudoppen niet tijdens het schoonmaken van de accu's. Metalen voorwerpen kunnen kortsluiting in de batterij veroorzaken. Houd metalen voorwerpen bij de batterijpunten vandaan om kortsluiting te voorkomen. 5680 330465 (05- 2016)
Dit kan explosies of brand veroorzaken. Houd vonken en open vuur uit de buurt. Houd de afdekkingen tijdens het opladen open. 5. Steek de stekker van de oplader in het stopcontact. OPMERKING: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de lader voor gebruiksinstructies. 5680 330465 (05- 2016)
Pagina 50
8. Haal de stekker van de oplader uit de accuaansluiting op de machine. 9. Verlaag de schoonwatertank. 10. Trek de steunarm omhoog en roteer de stoparm uit de weg om de schoonwatertank volledig af te sluiten. 5680 330465 (05- 2016)
Zet de machine uit en haal de sleutel uit het contact. Controleer na elke 500 bedrijfsuren de koolborstels op de motor van de vacuüm ventilator. Controleer de borstelaandrijfmotoren en de machine- aandrijfmotor na elke 1000 bedrijfsuren. 5680 330465 (12- 2013)
3. Controleer of de afdichtflappen van de schrobkop de vloer raken. 4. Als één van de afdichtflappen moet worden afgesteld, maak dan de borgstrip los, en schuif de afdichtflap in de juiste stand. Zet vervolgens de borgstrip weer vast. 5680 330465 (12- 2013)
(als de machine hiermee is uitgerust) in. Zet de machine uit en haal de sleutel uit het contact. 3. Verwijder de deksel van de voorkant. 5680 330465 (12- 2013)
Pagina 54
ONDERHOUD 4. Maak de schoonwaterslang los van de T- koppeling aan de schrobkop. 5. Maak het draadharnas los van alle schrobmotoren. 6. Maak de schrobkop los van de geleider door de trekpen te verwijderen. 5680 330465 (12- 2013)
Pagina 55
Maak de aandrijving vast aan de schrobkop met behulp van de trekpen. 12. Sluit de draadbundel aan. 13. Maak de schoonwaterslang vast aan de T- koppeling van de schrobkop. 5680 330465 (10- 00)
Draai net zolang aan de afstelschroef totdat de schrobkop overal even hoog hangt. Draai de borgmoer weer vast. 4. Plaats het deksel terug op de voorkant van de machine. 5. Cilindrische schrobkop: controleer het borstelpatroon. Zie hiervoor CILINDRISCH BORSTELPATROON CONTROLEREN EN AFSTELLEN. 5680 330465 (12- 2013)
(als de machine hiermee is uitgerust) in. Zet de machine uit en haal de sleutel uit het contact. 3. Open de toegangsklep op een van de hoeken van de schrobkop. 5680 330465 (05- 2016)
Pagina 58
6. Trek de borstel/pad- aandrijfstang onder de schrobkop vandaan. 7. ALLEEN PADAANDRIJVER: Druk met uw duim en wijsvinger de uiteinden van de veerklem naar elkaar toe, zodat u de middelste schijf kunt verwijderen. 5680 330465 (05- 2016)
Pagina 59
10. Lijn de padaandrijver of borstel uit onder de motorkap en druk hem naar boven om de naaf te laten ingrijpen. Controleer of deze goed vastzit op de motornaaf. 11. Sluit de toegangsklep van de schrobkop. 12. Doe hetzelfde met de andere borstel/pad- aandrijver. 5680 330465 (05- 2016)
3. Duw de springveer en de deur aan de vrijloopzijde naar beneden en trek de deur vervolgens aan de onderzijde naar buiten. Duw de veer naar beneden tot de deur loskomt van de schrobkop. Trek de niet- aangedreven pen van de borstel. 5680 330465 (NIL)
Pagina 61
Op de tussendeur aan die kant van de schrobkop staat dezelfde letter gestempeld. Controleer bij het terugplaatsen van de deuren, of de letter op de deur overeenkomt met de letter op de schrobkop. 5680 330465 (12- 2013)
6. Bekijk de vorm van de borstelpatronen. Als de borstelpatronen parallel lopen, hoeven de borstels niet afgesteld te worden. 10355 Wanneer één of beide patronen taps toelopen, moet de schrobkop worden afgesteld om het borstelpatroon recht te trekken. 10356 5680 330465 (12- 2013)
Pagina 63
Draai de afstelschroef linksom als u het patroon van de achterste borstel breder wilt maken. Controleer nogmaals de borstelpatronen. Stel de borstels zo af dat beide borstelpatronen even breed zijn. Draai de borgmoer weer vast. 5680 330465 (12- 2013)
Verwijder de injectie- eenheid uit de klemmen. Vervang het waterfilter en het luchtfilter. U heeft een zeskantige steeksleutel van 8mm nodig om het Waterfilter nieuwe waterfilter te installeren. (50 gaas/bruin) Luchtfilter (50 gaas/bruin) 5680 330465 (12- 2013)
Als er geen FaST PAK- verpakking wordt geïnstalleerd, dient u de toevoerslang aan de opslagstop te koppelen. Zo voorkomt u dat de slang verstopt raakt. 5680 330465 (12- 2013)
2. Koppel de twee slangaansluitingen aan de bovenzijde van de patroon los. Hiervoor duwt u de zwarte kraag van de patroonaansluiting naar binnen en trekt u tegelijk de slangaansluiting naar buiten. Til de patroon uit de houder. Zwarte kraag 5680 330465 (06- 2015)
Pagina 67
Als de lampjes niet drie keer knipperen, herhaal dan deze procedure vanaf stap a. 6. Plaats de voorkap terug op de machine. 5680 330465 (06- 2015)
Herhaal de spoelprocedure als de ec- H2O- module zich niet opnieuw instelt. Stelt de module zich niet opnieuw in, neem dan contact op met een erkend servicecenter. 5680 330465 (06- 2015)
(als de machine hiermee is uitgerust) in. Zet de machine uit en haal de sleutel uit het contact. 3. Verwijder de zuigslang van de vloerwisser. 5680 330465 (12- 2013)
2. Plaats de vloerwisser onder de wisserscharnier. 3. Schuif het frame van de vloerwisser op de wisserscharnier. 4. Draai de bevestigingsknoppen vast. 5. Zet de zuigslang weer vast op de vloerwisser. 5680 330465 (12- 2013)
6. Rijd de machine nogmaals naar voren met de vloerwissr naar beneden om de buigingsgraad van het blad van de vloerwisser te controleren. 7. Stel het blad zonodig nogmaals bij. 5680 330465 (12- 2013)
Draai de wisserbuigingsnokken naar rechts om de buiging van het blad vergroten. 6. Rijd de machine nogmaals naar voren om de buiging van het blad van de vloerwisser te controleren. 7. Stel het blad zonodig nogmaals bij. 5680 330465 (12- 2013)
(als de machine hiermee is uitgerust) in. Zet de machine uit en haal de sleutel uit het contact. 3. Maak de twee spanknoppen aan beide uiteinden van de vloerwisser los. 5680 330465 (12- 2013)
3. Verwijder de vloerwisser van de machine. Zie CONSTRUCTIE VLOERWISSER VERWIJDEREN. 4. Verwijder het achterste wisserblad en de sluitband. Zie ACHTERSTE WISSERBLAD VERVANGEN OF DRAAIEN. 5. Maak de twee borgknoppen bovenop de constructie van de vloerwisser los. 5680 330465 (12- 2013)
Pagina 75
10. Installeer de constructie van de vloerwisser op het draaipunt van de vloerwisser. Zie: CONSTRUCTIE VLOERWISSER BEVESTIGEN. 11. Stel het wisserblad zodanig af dat hij horizontaal staat met de correcte buigingsgraad, zoals beschreven in VLOERWISSER HORIZONTAAL STELLEN en BUIGINGSGRAAD BLAD VLOERWISSER AFSTELLEN. 5680 330465 (12- 2013)
ANTI- STATISCH SLEEPKETTINKJE Het anti- statisch sleepkettinkje voorkomt dat er zich statische elektriciteit ophoopt in de machine. Het is bevestigd aan de transas. Zorg ervoor dat het sleepkettinkje altijd in aanraking blijft met de grond. 5680 330465 (12- 2013)
De standaard voorwielen zijn met schuim gevuld. Controleer de banden na elke 500 bedrijfsuren op beschadiging en slijtage. Het aanhaalmoment van de aansluitmoeren van de voorwielen bedraagt 102 tot 115 Nm. 5680 330465 (12- 2013)
Duwen van de machine mag slechts over een korte afstand plaatsvinden en dan met een snelheid langzamer dan 3,2 km/u). De machine is NIET geschikt om over een lange afstand of met hoge snelheid geduwd of gesleept te worden. 5680 330465 (06- 2015)
Wellicht moet u eerst bevestigingsbeugels in de laadruimte van de vrachtwagen monteren. Maak de bevestigingsbanden aan de achterste bevestigingspunten vast aan beide kanten van de machine bij de achterste zwenkwielen. 5680 330465 (12- 2013)
2. Laad de accu’s op voordat u de machine stalt. Dit verlengt de levensduur van de accu’s. Laad de accu eens per maand op. 3. Verwijder de accu vóór opslag. 4. Parkeer de machine op een koele en droge plek. 5680 330465 (05- 2016)
H2O- systeem, detecteert de ec- H2O- module mogelijk een fout en werkt deze niet (het indicatielampje van de ec- H2O- schakelaar wordt rood). Gebeurt dit, stel de sleutel opnieuw in en herhaal de spoelprocedure. 5680 330465 (06- 2015)
Pagina 82
Wanneer het water helder wordt, drukt u de moduleschakelaar nog een keer in om de spoelcyclus te stoppen. Voer antivries op een milieuvriendelijke manier af volgens de plaatselijke regelgeving voor afvalverwerking. De machine is nu klaar om te schrobben. 5680 330465 (06- 2015)
Vrije draaicirkel met schrobkop van 800 mm 1.700 mm Vrije draaicirkel met schrobkop van 900 mm 1.715 mm Maximale hellingshoek naar boven en beneden met lege tanks 14.1% Maximale hellingshoek naar boven en beneden met volle tanks 10.5% 5680 330465 (12- 2013)
1,66 L/min / 0,44 gpm (standaard) 2,00 L/min / 0,53 gpm (optioneel) * Voor ec-H2O- modellen geproduceerd voor de ec-H2O NanoClean- modellen: neem contact op met een erkend Servicecenter als u de vloeistofdosering wilt kunnen aanpassen. 5680 330465 (06- 2015)
Vacuüm ventilator 0,63 Aandrijving 0,37 Soort Voltage Fase Voltage gelijkstroom wisselstroom Opladers BANDEN Plaats Soort Spanning Voor (2) Schuimgevuld, laat geen strepen achter 4,10/3,5 - 6 Achter, casters (2) Massief, profielloos 127 mm x 35 mm 5680 330465 (10- 08)