Pagina 1
(batterij) Rijschrobmachine Nederlands NL Gebruikershandleiding (S/N T7- U10000- 9013328 De meest recente onderdelenhandleidingen en Rev. 02 (04-2016) bedieningshandleidingen in andere talen vindt u op: *331058* www.tennantco.com/manuals...
Tennant N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden- The Netherlands europe@tennantco.com www.tennantco.com Specificaties en onderdelen kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Originele instructies, Copyright E 2014- 2016 TENNANT Company. Alle rechten voorbehouden Gedrukt in Nederland...
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE Pagina Pagina BELANGRIJKE INSTRUCTIES INZAKE ONDERHOUD ......VEILIGHEID ......ONDERHOUDSSCHEMA .
Pagina 4
INHOUDSOPGAVE Pagina AFDICHTFLAP VAN DE SCHIJFVORMIGE SCHROBKOP ......AFDICHTING VAN VUILWATERTANK . . . AFDICHTINGEN VAN DE SCHOONWATERTANK .
- Zet de stoel goed en maak de gebruikt wordt op plaatsen waar het gebruik veiligheidsgordel (indien aanwezig) van mobiele telefoons niet toegestaan is vast. vanwege interferentie, vraag dan een vertegenwoordiger van Tennant om informatie over het uitschakelen van de mobiele communicatie. T7+ 9013328 (06- 2015)
Pagina 6
- Vervang versleten of beschadigde - Zorg dat kinderen nooit met de onderdelen alleen door onderdelen die machine of in de buurt van de machine door Tennant zijn geleverd of kunnen spelen. goedgekeurd. - Laat geen anderen meerijden op de - Draag persoonlijke beschermende machine.
Pagina 7
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN De volgende veiligheidslabels zijn op de aangegeven plaatsen op de machine aangebracht. Breng een nieuw label aan wanneer één van deze labels is beschadigd of onleesbaar is geworden. WAARSCHUWINGSLABEL: WAARSCHUWINGSLABEL - De batterijen geven Ontvlambare stoffen waterstofgas af. Dit kan kunnen explosies of brand explosies of brand veroorzaken.
BEDIENING BEDIENING ONDERDELEN VAN DE MACHINE A. Afvoerslang vuilwatertank L. Afsluitdop voor bijvullen schoonwatertank B. Deksel vuilwatertank M. Afvoerslang schoonwatertank C. Vuilwatertank N. Wisserslang D. Stoel van de bestuurder O. Voorkant deksel schoonwatertank E. Accu’s P. Urenteller F. Achterwisser Q. Stroomonderbrekers G.
BEDIENING BEDIENINGSELEMENTEN ec- H2O Model A. Indicatielampje schoonwatertank leeg. B. Indicatielampje vuilwatertank vol C. Indicatielampje niveau accu D. Indicatielampje storing E. Noodstopknop F. Schakelaar rijrichting G. Claxonknop H. Contactslot I. Eénstaps- Schrobknop J. FaST knop (optioneel) J. ec- H2O knop (optioneel) K.
Voordat u het Tennant dealer. FaST- systeem gaat gebruiken, dient u de schoonwatertank te legen en schoon te spoelen. Vul de tank vervolgens met schoon, koud water.
BEDIENING ec- H2O NanoClean- SCHROBSYSTEEM (ec- H2O- model) BORSTEL INFORMATIE Wanneer de machine is uitgerust met de ec-H2O NanoClean- technologie, wordt gewoon water Het beste resultaat krijgt u als u de juiste borstel door een module geleid waarin het door gebruikt voor uw schoonmaakwerkzaamheden.
BEDIENING WATERZUIVERINGSPATROON VOOR ec-H2O DE MACHINE GEBRUIKSKLAAR MAKEN NanoClean (ec-H2O NanoClean- model) (ec-H2O- modellen met de aanduiding ec-H2O WISSEREENHEID BEVESTIGEN NanoClean) 1. Breng de machine tot stilstand op een vlakke Het ec-H2O- systeem bevat een patroon voor ondergrond. waterzuivering. Deze patroon dient om het leidingsysteem in de machine te beschermen 2.
BEDIENING HET FaST- PAK- KARTON (FaST- model) 5. Verwijder de geperforeerde randen van de INSTALLEREN FaST- PAK verpakking. Laat de zak in de verpakking zitten. Trek de slangaansluiting aan de onderzijde van de zak naar buiten en 1. Breng de machine tot stilstand op een vlakke verwijder de dop van de aansluiting.
BEDIENING DE SCHOONWATERTANK VULLEN DE MACHINE BEDIENEN VOOR DE VEILIGHEID: Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, zet de motor af en trek de sleutel uit het contact voordat u de CONTROLELIJST VÓÓR GEBRUIK machine achterlaat of er onderhoud aan - Inspecteer de machine op eventuele verricht.
BEDIENING VOOR GEBRUIK INSTELLEN ec- H2O KNOP Raap grote stukken vuil van de vloer alvorens u Met de ec- H2O knop kunt u het ec- H2O gaat schrobben. Pak stukken touw, draad, enz. op - systeem opstarten, na indrukken van de die zich rond de schrobborstel zouden kunnen Eénstaps- Schrobknop.
BEDIENING VLOEISTOFTOEVOER INSTELLEN TOEVOER VAN ec-H2O NanoClean- VLOEISTOF INSTELLEN OPMERKING: De vloeistoftoevoer kan niet worden (ec-H2O- modellen met de aanduiding ec-H2O aangepast wanneer de machine is ingesteld op NanoClean) FaST- schrobben of op ec- H2O- schrobben op Om de vloeistofdosering tijdens het schrobben ec-H2O- modellen die zijn geproduceerd voor de met ec-H2O in te stellen, drukt u de ec-H2O NanoClean- modellen.
BEDIENING SCHROBBEN 5. Zet de rijrichting- schakelaar in de juiste stand (voorwaarts of achteruit). VEILIGHEIDSWAARSCHUWING: Gebruik deze machine niet voordat u deze handleiding hebt OPMERKING: De machine kan zowel vooruit als gelezen en begrepen. achteruit schrobben. De claxon luidt als de machine achteruit rijdt.
BEDIENING 8. Als u sneller wilt stoppen, of op een hellend DUBBELSCHROBBEN vlak bezig bent, kunt u het rempedaal Gebruik de dubbelschrob- methode voor zeer gebruiken. Gebruik de machine niet om te vieze oppervlakten. schrobben op hellingen van meer dan 7% (4_).
BEDIENING Zet de zijwissers weer vast aan de machine WATER OPZUIGINSTELLING (SCHROBBEN alvorens voor de tweede keer de vloer te UITGESCHAKELD) schrobben. U kunt de machine gebruiken om water of niet- ontvlambare vloeistoffen op te zuigen. OPMERKING: Na eerst de schrobkop gedeeltelijk naar beneden te doen, kunt u gemakkelijk de Voordat u water of niet- ontvlambare vloeistoffen zijwissers weer aan de machine vastzetten.
BEDIENING BIJ HET BEDIENEN VAN DE MACHINE Gebruik de machine niet op plaatsen waar de omgevingstemperatuur hoger is dan 43 _C. Maak zo recht mogelijke banen. Vermijd botsingen Gebruik de schrobfuncties niet op plaatsen waar met deurposten en schuur niet met de machine de omgevingstemperatuur onder het vriespunt langs muren.
BEDIENING ec- H2O- SYSTEEMINDICATIELAMPJE ec-H2O- modellen (ec-H2O- modellen geproduceerd voor de Het indicatielampje van het echo- systeem gaat ec-H2O NanoClean- modellen) pas branden als de machine begint te schrobben. CODES VAN HET IN- TOEVOER VAN ec-H2O DICATIELAMPJE VAN NanoClean- VLOEISTOF INSTELLEN SITUATIE HET ec- H2O (ec-H2O- modellen met de aanduiding ec-H2O...
BEDIENING INDICATIELAMPJE LEGE INDICATIELAMPJE ACCULADING SCHOONWATERTANK Het indicatielampje voor de acculading geeft het Dit indicatielampje licht op als de schoonwatertank niveau van de accuspanning aan door middel van leeg is. Wanneer dit gebeurt, worden automatisch een aantal lampjes. de schrobfuncties uitgeschakeld. Druk zonodig de EENSTAPS- SCHROBKNOP in om water of reinigingsmiddel gedurende een extra minuut op te zuigen.
Oplossing Lampje foutmelding Aandrijfmotor van de Neem contact op met de flikkert machine is overbelast onderhoudsdienst van Tennant Foutmeldingslampje De borstelmotor rechts of achter is Haal touwtjes/lintjes uit de motor of en bovenste overbelast (mogelijk veroorzaakt door neem contact op met...
BEDIENING STROOMONDERBREKERS ZEKERINGEN De stroomonderbrekers beveiligen de De zekering is een eenmalige stroomcircuits tegen overbelasting; ze kunnen veiligheidsvoorziening om de stroomtoevoer te steeds opnieuw worden ingesteld. Wanneer een stoppen wanneer een van de stroomcircuits circuit overbelast raakt, wordt de stroomtoevoer overbelast raakt.
BEDIENING 5. Zet het deksel van de vuilwatertank open. TANKS LEGEN EN REINIGEN Spuit de binnenkant van de vuilwatertank schoon met schoon water. Wanneer u klaar bent met schoonmaken of WAARSCHUWING: Ontvlambare stoffen wanneer het indicatielampje ”Vuilwatertank vol” kunnen explosies of brand veroorzaken. gaat branden, dient u de vuilwatertank te legen en Doe geen ontvlambare stoffen in de schoon te maken.
Pagina 26
BEDIENING 8. Verwijder de filter van de vacuümventilator en 12. Spoel de schoonwatertank goed door, en maak deze schoon. Maak de filter schoon met spoel vervolgens de drijvende sensor af die een vochtige doek, of met een lagedruk zich in het achterste gedeelte van de waterslang als hij erg vies is.
Claxon luidt Er is een fout opgetreden in het Neem contact op met de herhaaldelijk 5 keer regelklepsysteem onderhoudsdienst van Tennant achter elkaar Claxon luidt Er is een fout opgetreden in het Neem contact op met de herhaaldelijk 6 keer...
De machine schrobt slecht Eénstaps- Schrobknop niet Druk Eénstaps- Schrobknop in ingedrukt Onjuist reinigingsmiddel of Neem contact op met de verkeerde borstels onderhoudsdienst van Tennant Vuilwatertank vol Leeg de vuilwatertank Schoonwatertank leeg Vul de schoonwatertank Op de schrobborstels of pads Verwijder het vuil...
Pagina 29
BEDIENING Probleem Oorzaak Oplossing Het FaST- systeem werkt De FaST- schakelaar is Zet de FaST- schakelaar in de stand niet uitgeschakeld Stroomonderbreker van de Schakel de stroomonderbreker weer in machine is uitgeschakeld De FaST PAK- toevoerslang en / Laat de aansluiting en / of de slang of aansluiting is verstopt weken in warm water en reinig deze De FaST- PAK verpakking is leeg...
ONDERHOUD ONDERHOUDSSCHEMA In onderstaande tabel staat de verantwoordelijke persoon voor elke procedure vermeld. O = Operator. T = Opgeleid personeel. Verant- Olie / Aantal woordelijke Vloeistof plaatsen Frequentie persoon Omschrijving Procedure Controleer op Dagelijks Zij- en achtervloerwissers beschadigingen en slijtage Controleer de buigingsgraad en afstelling...
Pagina 32
ONDERHOUD In onderstaande tabel staat de verantwoordelijke persoon voor elke procedure vermeld. O = Operator. T = Opgeleid personeel. Verant- woordelijke Olie / Aantal Vloeistof plaatsen Frequentie persoon Omschrijving Procedure Vacuümventilator Koolborstels 500 uur motor(en) controleren (om de 100 uur controleren na eerste controle na 500 uur) Schrobborstelmotoren Koolborstels...
ONDERHOUD Het elektrolytpeil moet vóór het laden net boven ACCU’S de accuplaten staan. Voeg zo nodig gedestilleerd water toe. VUL NIET TE VEEL BIJ. Het elektrolyt zet tijdens het opladen uit en kan overstromen. Na VOOR DE VEILIGHEID: Parkeer de machine op het laden kunt u verder gedestilleerd water een vlakke ondergrond, zet de motor af en trek bijvullen tot het peil ongeveer 3 mm onder de...
OPMERKING: Als het rode lampje ”ABNORMALE juiste soort batterij. CYCLUS” oplicht wanneer de stekker van de TENNANT- oplader in het stopcontact wordt 1. Rijd de machine naar een vlakke, droge gestoken, kan de lader de accu niet opladen en is ondergrond.
ONDERHOUD INSTELLINGEN INGEBOUWDE ACCULADER Om de instelling te wijzigen naar ”GEL” of ”Acd”, moet u de lader uit het contact halen, de hoek van Als uw machine is uitgerust met de ingebouwde de displaylabel optillen en de schakelaars lader, moeten de instellingen van de lader worden dienovereenkomstig instellen.
ONDERHOUD DE INGEBOUWDE ACCULADER GEBRUIKEN 5. Als u op de pijlknop op de lader drukt, kunt u de volgende informatie bekijken BELANGRIJK: Zorg voordat u gaat opladen, Drie cijfers + de volgende code: dat de laderinstellingen juist zijn voor het A = oplaadspanning accutype dat u gebruikt (Zie het hoofdstuk U = accuvoltage...
ONDERHOUD FOUTCODES INGEBOUWDE ACCULADER DISPLAYCODE STORING OPLOSSING Loszittende of losgeraakte accuka- Controleer de accuverbindingen. bel. Accu overschreed maximum volta- Geen actie nodig geniveau. Overschreden maximum accuvol- Geen actie nodig tage toegestaan. Veiligheidsthermostaat Controleer of de laderventilatoren zijn ver- overschreed maximum interne stopt.
ONDERHOUD ELEKTRISCHE MOTOREN VOOR UW VEILIGHEID: Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, zet de motor af en trek de sleutel uit het contact voordat u de machine achterlaat of er onderhoud aan verricht. De koolborstels van de motor van de vacuümventilator, van de rijmotor, en van de schrobborstelmotor moeten nagekeken worden na de eerste 500 bedrijfsuren, en daarna na iedere...
ONDERHOUD DE BORSTELKOPPEN OF SCHIJFBORSTELS SCHROBBORSTELS VERVANGEN 1. Breng de machine tot stilstand op een vlakke De machine is uitgerust met schijfvormige of ondergrond. Controleer of de schrobkop cilindrische schrobborstels, of reinigingszolen. omhoog staat. Controleer elke dag of er geen draad of touw rond de borstels of de borstelaandrijfnaaf gewikkeld is.
ONDERHOUD 5. Druk met uw duim en wijsvinger de uiteinden van de veerklem naar elkaar toe. De borstel/pad- aandrijver komt nu vrij van de borstelnaaf. SCHIJFVORMIGE ZOLEN VERVANGEN 1. Verwijder de padaandrijver van de machine. 6. Zet de gele veerklem in de open positie zodat de borstel gemakkelijker geplaatst kan 2.
ONDERHOUD CILINDRISCHE BORSTELS 4. Verwijder de tussenplaat van de schrobkop door de veerlip omlaag te drukken. Om de levensduur van de borstels te verlengen en voor het beste schrobresultaat, controleert u na elke 50 bedrijfsuren de conus van de borstel en keert u de borstels van voor naar achter om.
ONDERHOUD PATROON VAN DE CILINDRISCHE BORSTEL 7. Als de borstelpatronen taps toelopen, raadpleeg dan het gedeelte CONUS VAN DE CONTROLEREN CILINDRISCHE BORSTEL AFSTELLEN in 1. Strooi wat talkpoeder of een gelijksoortig deze handleiding. markeringsmateriaal op een glad en vlak gedeelte van de vloer. OPMERKING: wanneer u geen talkpoeder of een vergelijkbaar poeder hebt, kunt u de borstel gedurende twee minuten op de vloer laten...
ONDERHOUD CONUS VAN DE CILINDRISCHE BORSTEL 5. Houd de platte zijde van de tussenas vast met een moersleutel en draai de AFSTELLEN bevestigingsschroef aan de buitenkant van de 1. Breng de machine tot stilstand op een vlakke tussendeur los. ondergrond. Controleer of de schrobkop omhoog staat.
ONDERHOUD 3. Draai de twee bevestigingsschroeven van de schrobkop los. new photo Model met cilindrische borstel: 2. Verwijder de injectie- eenheid van de scharnierklemmen. 3. Vervang het waterfilter en het luchtfilter. Een zeskantige momentsleutel van 8 mm is vereist 4. Draai de borgmoer los en stel dan de om het nieuwe waterfilter te installeren.
ONDERHOUD 3. Koppel de twee slangaansluitingen aan de ec- H2O- SYSTEEM (ec- H2O- model) bovenzijde van de patroon los. Hiervoor duwt u de zwarte kraag van de patroonaansluiting naar binnen en trekt u tegelijk de DE WATERZUIVERINGSPATROON VOOR slangaansluiting naar buiten. Til de patroon uit ec-H2O NanoClean VERVANGEN de houder.
ONDERHOUD 3. Maak de zwarte stekkeraansluiting los bij de schrobkop en doe de slang in een emmer. 7. Plaats de kap van het accucompartiment en de bestuurdersstoel weer terug. SPOELPROCEDURE VOOR DE ec- H2O- MODULE 4. Draai de contactsleutel in de aan stand. (ec-H2O- modellen geproduceerd voor de ec-H2O NanoClean- modellen) 5.
ONDERHOUD 4. Verwijder de vloerwissereenheid van de WISSERBLADEN machine. 5. Maak de springveer los van de band die de De zijwissers regelen de waterstraal en sturen het achtervloerwisser vasthoudt, en haal de band water naar de achterwisser. De zijwisserbladen weg. kunnen niet bijgesteld worden.
Pagina 48
ONDERHOUD 8. Installeer het nieuwe voorste wisserblad of 12. Draai de springveer vast van de band die de draai het huidige blad om. Controleer of de achterwisser vasthoudt. uitsteeksels van de voorste wisserklem goed in de gaten van het voorste wisserblad zitten. 13.
ONDERHOUD ZIJWISSERBLADEN VERVANGEN BODEMCONTACT VAN DE ACHTERWISSER AFSTELLEN VOOR UW VEILIGHEID: Parkeer de machine Door het bodemcontact van de vloerwisser af te op een vlakke ondergrond, zet de motor af en stellen zorgt u ervoor dat het wisserblad over de trek de sleutel uit het contact voordat u de hele lengte evenveel contact maakt met de machine achterlaat of er onderhoud aan...
ONDERHOUD BUIGINGSGRAAD VAN HET 4. Als de gehele buigingsgraad van de ACHTERWISSERBLAD AFSTELLEN wisserbladen bijgesteld moet worden, maak dan de moeren los die de zwenkwieltjes van De buigingsgraad geeft aan in hoeverre het de wissers vastklemmen, en stel de hoogte wisserblad moet buigen als de machine naar bij.
ONDERHOUD AFDICHTINGEN VAN DE AFDICHTFLAPPEN EN AFDICHTINGEN SCHOONWATERTANK VOOR UW VEILIGHEID: Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, zet de motor af en AFDICHTFLAP VAN DE SCHIJFVORMIGE trek de sleutel uit het contact voordat u de SCHROBKOP machine achterlaat of er onderhoud aan VOOR UW VEILIGHEID: Parkeer de machine verricht.
ONDERHOUD DE MACHINE VERVOEREN DE MACHINE DUWEN, SLEPEN EN Als de machine per vrachtwagen of trailer VERVOEREN vervoerd wordt, dient u de machine als volgt vast te maken: DE MACHINE DUWEN EN SLEPEN 1. Zet de vloerwisser en de borstelkop omhoog. Indien de machine gebreken vertoont, kan hij VOOR UW VEILIGHEID: Leeg de tanks voordat vanaf de voorkant of vanaf de achterkant geduwd...
ONDERHOUD DE MACHINE OPKRIKKEN DE MACHINE STALLEN VOOR UW VEILIGHEID: Parkeer de machine Wanneer u de machine voor langere tijd wilt stallen, dient u de volgende maatregelen te op een vlakke ondergrond, zet de motor af en treffen. trek de sleutel uit het contact voordat u de machine achterlaat of er onderhoud aan 1.
ONDERHOUD BESCHERMING TEGEN BEVRIEZING ANTIVRIES UIT EEN ec- H2O- MODULE SPOELEN VOOR UW VEILIGHEID: Voordat u de machine (ec-H2O- modellen geproduceerd voor de achterlaat of er onderhoud aan pleegt: parkeer ec-H2O NanoClean- modellen) de machine op een vlakke ondergrond en zet de motor uit.
SPECIFICATIES SPECIFICATIES ALGEMENE AFMETINGEN/VERMOGENS MACHINE Onderdeel Schijfvormig Cilindrisch Schijfvormig Cilindrisch 650 mm 700 mm 800 mm 800 mm Lengte 1520 mm Hoogte 1270 mm Breedte / frame 740 mm 810 mm 740 mm 810 mm Breedte schrobkop voor schrobkop 800 mm 830 mm 910 mm 930 mm...