Pagina 1
(Kubota 4F Diesel) (SN/ 008015− Veegmachine Nederlands NL Bedieningshandleiding TennantTruet Onderdelen en benodigdheden 9015991 Ga voor de nieuwste Rev. 04 (2-2017) onderdelenhandleidingen en *9015991* bedieningshandleidingen in andere talen naar: www.tennantco.com/manuals...
Installatiedatum − BEOOGD GEBRUIK De 800 is een industriële opzitmachine voor het vegen en schrobben van harde oppervlakken (beton, asfalt, natuursteen, synthetisch materiaal enzovoort). Deze machine kan worden ingezet in magazijnen, productie− en distributielocaties, stadions, arena’s, congrescentra, parkeerplaatsen, transportterminals en bouwlocaties. Deze machine mag niet op aarde, gras, kunstgras of tapijt worden gebruikt.
− Onder de invloed van alcohol of drugs. − De vuilvergaarbak niet omhoog − Tijdens het gebruik van een mobiele brengen als de machine op een helling telefoon of ander soort elektronisch staat. toestel. 800 4F Diesel 9015991 (3−2014)
Pagina 6
− Schakel na het laden van de machine onderhoud aan de machine gaat de parkeerrem in. plegen. − Blokkeer de wielen. − Voorkom lichamelijk contact met − Zet de machine vast op de truck of accuzuur. trailer. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Pagina 7
Op het voorpaneel van de bestuurdersplaats. Op het voorpaneel van de bestuurdersplaats. LABEL VEILIGHEIDSLABEL − GELUIDSNIVEAU Lees de handleiding voordat u de machine bedient. Op het voorpaneel van de Op het voorpaneel van de bestuurdersplaats. bestuurdersplaats. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Pagina 8
WAARSCHUWINGSLABEL − Als de oppervlak. NIET vuilvergaarbak omhoog staat, kan deze aanraken. onbedoeld naar beneden komen. Zet de steun onder de vuilvergaarbak. Op de zijkap van de Op de dwarsbuis en op beide hefarmen motor. van de vuilvergaarbak. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
BEDIENING BEDIENING ONDERDELEN VAN DE MACHINE A. Bestuurdersstoel F. Klep vuilvergaarbak B. Luchtfilterinstallatie G. Zijborstel C. Motorkap H. Deksel vuilvergaarbak D. Zijafdekking motor I. Bedieningspaneel E. Toegangsklep hoofdborstel J. Stuur 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Druk het rempedaal in om de machine te stoppen. OPMERKING: als de bestuurder niet op de stoel zit, moet de machine op de parkeerrem staan. Als de machine niet op de parkeerrem staat, wordt de machine na 2 seconden automatisch uitgeschakeld. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Met de stelknop voor de hoofdborstel stelt u de Geluid: druk op de knop. hoeveelheid druk in die de hoofdborstel uitoefent op de te vegen ondergrond. Zie AFSTELLEN VAN DE BREEDTE VAN DE HOOFDBORSTEL in deze handleiding. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Thermo−Sentry−systeem merkt dat er binnenin de vuilvergaarbak sprake is van oververhitting, wellicht omdat er iets in brand staat. De Thermo−Sentry stopt de vacuümventilator. U dient de Thermo−Sentry handmatig opnieuw in te stellen. Zie THERMO−SENTRY in het hoofdstuk ONDERHOUD. 07758 07760 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Zie STOFFILTER VUILVERGAARBAK in het hoofdstuk ONDERHOUD van deze handleiding. OPMERKING: dit indicatielampje gaat ook branden wanneer de klep van de vuilvergaarbak gesloten is en de vacuümventilator is ingeschakeld. 07762 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Motorschade als gevolg van andere brandstoffen en afzonderlijk verkochte toevoegingen wordt mogelijk niet gedekt door de garantie op de machine. 07768 07764 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Stoppen: druk de schakelaar voor de filterschudder nogmaals in INDIEN u de filterschudder tijdens het 40 seconden durende schudden wilt stoppen. OPMERKING: de vacuümventilator wordt uitgeschakeld wanneer de filterschudder werkzaam is. 07767 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Laag: Druk op de zachte knop onder 2000 RPM om de motor in te stellen op lage werksnelheid. Hoog: Druk op de zachte knop onder 2400 RPM om de motor in te stellen op hoge werksnelheid. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
08444 GORDELS (OPTIONEEL) VOOR DE VEILIGHEID: zet de stoel in de juiste stand en maak de veiligheidsgordel (indien aanwezig) vast voordat u de machine start. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Hoog: draai de schakelaar rechtsom in de hoge stand. Gemiddeld: draai de schakelaar rechtsom in de gemiddelde stand. Laag: draai de schakelaar rechtsom in de lage stand. Uit: draai de schakelaar linksom in de uit−stand. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Richt de luchtopeningen op de ruiten om deze te ontdooien. Dit zorgt voor warme, droge lucht waardoor de ruiten snel ijsvrij worden. Als hierdoor de ruiten beslaan, zet u de airconditioner aan voor drogere lucht. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Zijborstel van nylon − Aanbevolen voor algemene veegwerkzaamheden op ruwe of onregelmatige oppervlakken. Nylon heeft een lange levensduur. Zijborstel met platte staalharen − Aanbevolen voor buitengebruik en het vegen van zwaar of opeengepakt vuil langs trottoirranden. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
- Controleer de claxon, koplampen, achterlichten en zwaailichten en het achteruitrijalarm (indien aanwezig). - Controleer of u voldoende brandstof hebt. - Leeg de vuilvergaarbak. - Kijk op het onderhoudsschema of de machine toe is aan een onderhoudsbeurt. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
5. Druk op de zachte knop van de EDM (motordisplaymodule) onder 2000 RPM of 2400 RPM om het toerental van de motor te verhogen naar een niveau dat geschikt is voor reiniging. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
3. Druk op de zachte knop van de EDM (motordisplaymodule) onder 1350 RPM om het toerental lager in te stellen op stationair. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
PROBLEMEN MET DE MACHINE OPLOSSEN in deze handleiding. Voer na ieder gebruik de procedures voor dagelijks onderhoud uit (zie ONDERHOUD VAN DE MACHINE in deze handleiding). 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Als de machine is uitgerust met een indicatielampje voor de vuilvergaarbakklep, controleert u of dit lampje uit is. Als het lampje brandt, sluit dan de klep van de vuilvergaarbak. 07769 7. Voer het veegplan uit. 08476 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
1. Druk de onderkant van de zijborstelschakelaar in de Uit/Omhoog−stand. 2. Zet de hoofdborstelschakelaar in de middelste Uit−stand. 3. Druk de schakelaar voor de filterschudder in om het stoffilter van de vuilvergaarbak uit te schudden. 07767 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
VOOR DE VEILIGHEID: rijd langzaam en voorzichtig met de machine als de vuilvergaarbak omhoog staat. 08481 5. Rijd de machine naar de afvalcontainer. VOOR DE VEILIGHEID: rijd langzaam en voorzichtig met de machine als de vuilvergaarbak omhoog staat. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Pagina 31
Omlaag−stand en zet de hendel vast. 08482 OPMERKING: u kunt de verschillende hendels om de vuilvergaarbak omhoog te zetten, uit te zetten en de vuilvergaarbakklep te openen in combinatie met elkaar gebruiken. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
OPMERKING: om de vuilvergaarbak op een hoge plaats leeg te storten, dient de vrije ruimte tot het plafond minimaal 2,490 m te zijn. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
2. Zet de vuilvergaarbak iets omhoog zodat de vergaarbaksteun loskomt. 08480 3. Zet de vergaarbaksteun terug op zijn plaats. 08590 WAARSCHUWING: til het scharnierpunt van de hefarm omhoog. Blijf uit de buurt van de hefarmen van de vuilvergaarbak. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
3. Druk de schakelaar voor de vacuümventilator 6. Zet de motor uit. in om de afzuiging uit te zetten. Het indicatielampje boven de schakelaar gaat uit. 7. Open de voorste toegangsklep van de vuilvergaarbak en maak de hefarm vast. 07769 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Pagina 35
11. Schuif de hendel van de vacuümklep omlaag de vacuümventilator in om de afzuiging uit te en naar links in de vergrendelde positie om de zetten. Het indicatielampje boven de vacuümklep te sluiten. schakelaar gaat uit. 07769 12. Start de motor. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Pagina 36
17. Maak de zuigslang los van de vacuümverloopslang aan de voorzijde van de vuilvergaarbak. 18. Haal de zuigonderdelen uit elkaar en plaats deze terug in de bevestigingsklemmen. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
RFS−optie installeert. Veeg 30 minuten en open daarna de vuilvergaarbakklep om te controleren of de afdichtingen in orde zijn. Controleer de bovenkant van de schudderpanelen en de onderkant van de vuilvergaarbakklep. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
De vuilvergaarbak is vol Leeg de vuilvergaarbak Afdichtflap vergaarbak versleten Vervang de afdichtflappen of beschadigd Vuilvergaarbakklep gedeeltelijk of Sluit de vuilvergaarbakklep geheel open Verkeerde veegborstel Vraag uw Tennant−leverancier welke borstel u het best kunt ge- bruiken 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Afdichtflappen/zijafdichtflap Controleren op − van vergaarbak beschadigingen, slijtage en onjuiste afstelling Hoofdborstel Controleren op − beschadigingen en slijtage Zijborstel Controleren op − beschadigingen en slijtage Controleer het borstelpatroon − Stoffilter van de Uitschudden − vuilvergaarbak 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Pagina 40
HYDO TennantTrue hoogwaardige hydraulische vloeistof of gelijkwaardig . . . Speciale smeerolie, Lubriplate EMB smeervet (TENNANT artikelnummer 01433−1) . . . Water met permanent antivries (ethyleenglycol), −34° C OPMERKING: in erg stoffige omstandigheden kan het nodig zijn om de onderhoudsprocedures vaker uit te voeren.
Pagina 41
HYDO TennantTrue hoogwaardige hydraulische vloeistof of gelijkwaardig . . . Speciale smeerolie, Lubriplate EMB smeervet (TENNANT artikelnummer 01433−1) . . . Water met permanent antivries (ethyleenglycol), −34° C OPMERKING: in erg stoffige omstandigheden kan het nodig zijn om de onderhoudsprocedures vaker uit te voeren.
Pagina 42
HYDO TennantTrue hoogwaardige hydraulische vloeistof of gelijkwaardig . . . Speciale smeerolie, Lubriplate EMB smeervet (TENNANT artikelnummer 01433−1) . . . Water met permanent antivries (ethyleenglycol), −34° C OPMERKING: in erg stoffige omstandigheden kan het nodig zijn om de onderhoudsprocedures vaker uit te voeren.
AFSTELLING VAN DE HOOFDBORSTEL Controleer de afstelling van de hoofdborstel steeds na vijftig bedrijfsuren. 08451 LAGERS VAN DE VOORWIELEN Na elke 1600 bedrijfsuren de lagers van de voorwielen voorzien van nieuwe keringen en afstellen. 08934 08579 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Vervang de dop na elke achthonderd bedrijfsuren. 08430 Smeer de pakking van de vuldop met een laagje hydraulische vloeistof voordat u de dop weer op het reservoir doet. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Als u een plaatselijk beschikbare hydraulische vloeistof gebruikt, moet deze dezelfde 00002 specificaties hebben als de hydraulische vloeistof van Tennant. Als u een vervangende vloeistof gebruikt, kunnen de hydraulische onderdelen Neem contact op met de erkende voortijdig stuk gaan. onderhoudsdienst als u een lekkage ontdekt.
Vul motorolie bij totdat het oliepeil zich tussen de markeringen op de peilstok bevindt. Zorg ervoor dat het motoroliepeil NIET boven de bovenste markering komt. De motor en het oliefilter kunnen samen 6,6 L inclusief het oliefilter. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
De riem heeft de juiste spanning als deze 7 tot 9 mm uitwijkt wanneer er een kracht van 10 kg op het middelste punt van de langste spanwijdte wordt uitgeoefend. 08935 Vervang de motorriem na elke 500 bedrijfsuren. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Als er lucht in het brandstofsysteem zit, werkt de motor minder goed. Raadpleeg de handleiding van motorfabrikant voor meer informatie. Sluit de water / brandstof separator fitting. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Vervang de drie brandstoffilters na elke 500 bedrijfsuren. Vervang de olieafscheiderslangen iedere twee jaar. PCV−KLEP (POSITIVE CRANKCASE VENTILATION, OFWEL POSITIEVE CARTERONTLUCHTING) Controleer de PCV na elke 1500 bedrijfsuren. OLIEAFSCHEIDERELEMENT Vervang het olieafscheiderelement na elke 1500 bedrijfsuren. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Controleer de EGR-buizen en slangen jaarlijks op Controleer de DPF-druksensorbuizen en slangen lekkage en beschadiging. jaarlijks op lekkage en beschadiging. Vervang de EGR-koelslangen elke twee jaar. Vervang de DPF-druksensorslangen elke twee jaar. UITLAATSPRUITSTUK Controleer het uitlaatspruitstuk jaarlijks op schade en lekkage. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Controleer na elke 250 bedrijfsuren de luchtinlaatslangen op lekkage en schade. Vervang de drukslang van de turbocompressorsensor elke twee jaar. Vervang de luchtinlaatslangen elke twee jaar. Vervang de olieleiding van de turbocompressor elke twee jaar. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Vervang het filterelement wanneer het indicatielampje voor het luchtfilter aangeeft dat de luchttoevoer is onderbroken of het filterelement is beschadigd. Raadpleeg INDICATIELAMPJE LUCHTFILTER. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Een DPF-regeneratie is nodig wanneer de DPF aanzienlijk is verstopt. Wanneer regeneratie nodig is, verschijnt er een waarschuwing op de EDM (motordisplaymodule). 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
5 minuten uitgeschakeld totdat de regeneratie is voltooid. Wanneer een rode waarschuwing verschijnt en op het display Excessive PM4 (P3007) of Excessive PM5 (P3008) verschijnt, kan de operator het regeneratieproces niet meer starten. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Pagina 55
Dit is een hele dure reparatie envalt niet onder de garantie van de machine. Zie EEN REGENERATIE IN DE PARKEERSTAND STARTEN voor instructies over het veilig voltooien van een regeneratie in de parkeerstand. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
2. Selecteer Un-Inhibit Regen in het menu en volg de aanwijzingen op het scherm. 3. De EDM keert terug naar de standaardwaarde Inhibit nadat de Un-Inhibited regeneratie is voltooid. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Commands (DPF-opdrachten) om de opdracht Un-Inhibit Regen (Regeneratie reactiveren) uit te voeren. 2. Druk op de zachte knop van de EDM onder 1350 RPM om de machine stationair te laten draaien. 6. Selecteer Un-Inhibit Regen uit het menu. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Pagina 58
DPF-uitlaattemperatuur uitgeschakeld, moet deze iedere keer worden heet genoeg is om het regeneratieproces te heropgestart en moet de regeneratieopdracht starten. worden ingesteld op reactiveren totdat de machine de bedrijfstemperatuur bereikt zodat regeneratie kan plaatsvinden. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Pagina 59
EDM-display wanneer de regeneratie in de parkeerstand is voltooid. Druk op de zachte knop onder X (Deselecteren) om het bericht te sluiten en terug te keren naar de meterweergave. De machine is gereed voor gebruik. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
15 A Bedieningspaneel CB−5 15 A Zwaailicht CB−6 2,5 A Borstels CB−7 15 A Linkerzijborstel (optioneel) CB−8 15 A Cabine−accessoires CB−9 15 A Accessoires CB−10 30 A Wisselstroom compressor/blo- CB−11 30 A Wisselstroom condensator/ ventilators 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
15.Draai de vier borgmoeren aan. 08591 16.Sluit de draden van de filterschudder aan op de draadbundel van de machine. 6. Trek het filterschudderframe uit de vuilvergaarbak. 7. Draai het schudderframe en het element voorzichtig om. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Laat het voorafschermingsmateriaal weken in water waarin een mild reinigingsmiddel is opgelost. Spoel het voorafschermingsmateriaal net zolang totdat het schoon is. Laat het natte voorafschermingsmateriaal drogen; gebruik hiervoor geen perslucht. Het filterelement NOOIT met water wassen. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
11. Controleer het borstelpatroon en stel dit zo contact. nodig bij nadat u de borstels hebt verwisseld. Raadpleeg PATROON VAN DE 3. Open de rechtertoegangsklep tot de borstel. HOOFDBORSTEL CONTROLEREN. 4. Ontkoppel en verwijder de tussenplaat van de hoofdborstel. 08487 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
8. Bekijk de vorm van het borstelpatroon. Het patroon moet over de hele lengte van de borstel 65 tot 75 mm zijn. Raadpleeg AFSTELLEN VAN DE BREEDTE VAN DE HOOFDBORSTEL. 00582 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Draai de bevestigingsbouten weer vast op de eindplaat. 08490 4. Controleer het borstelpatroon opnieuw en stel de borstel indien nodig nogmaals bij. Stel daarna de breedte van het hoofdborstelpatroon af. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
8. Plaats de borgpen terug in de aandrijfnaaf en −as en draai vast. 9. Maak de steun van de vuilvergaarbak los en laat de vuilvergaarbak zakken. 10. Stel het zijborstelpatroon af met de knop voor de neerwaartse druk van de zijborstel. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Controleer elke dag of de afdichtflappen niet versleten of beschadigd zijn, of opnieuw afgesteld moeten worden. OPMERKING: de bandenspanning heeft invloed op de tussenruimte van de afdichtflappen. 08492 08494 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
De afdichtingen sluiten de vergaarbak af wanneer de klep gesloten is. Controleer telkens na honderd bedrijfsuren de afdichting op slijtage en beschadigingen. Controleer na elke honderd bedrijfsuren of de afdichtingen niet versleten of beschadigd zijn. 08498 08497 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
AFDICHTING VERGAARBAKDEKSEL De afdichtingen van de vuilvergaarbakdeksel bevinden zich aan de binnenkant van het vergaarbakdeksel. Deze afdichtingen sluiten het filtercompartiment van de vuilvergaarbak af. Controleer telkens na honderd bedrijfsuren de afdichting op slijtage en beschadigingen. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
800 bedrijfsuren. Draai de moeren van de achterwielen tweemaal volgens het weergegeven patroon aan tot een moment van 122−155 Nm. Doe dit na de eerste 50 gebruiksuren en vervolgens na elke 800 uur 08501 gebruik. PARKEERREM VOOR DE VEILIGHEID: voordat u de machine...
AIRCONDITIONING−FILTER (OPTIONEEL) Draai de asmoer na de eerste vijftig bedrijfsuren Maak het airconditioning−filterelement na elke 100 aan naar 270 Nm. Herhaal dit daarna na elke bedrijfsuren schoon. Vervang de achthonderd bedrijfsuren. airconditioning−filter als deze beschadigd is. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Op de illustratie ziet u de omloopklep in de juiste stand voor duwen of slepen. Draai de omloopklep terug in de normale stand als u klaar bent met het duwen of slepen van de machine. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
380 mm van de grond. 08576 3. Om de machine met een takel op de truck of oplegger te laden, maakt u de takelkettingen vast aan de achterste bevestigingspunten. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Pagina 74
Raadpleeg het gedeelte MACHINE DUWEN OF SLEPEN in deze handleiding. Aan de achterzijde zet u de machine op twee punten op het hoofdframe vast door de veerstroppen onder de zijbumpers aan de achterkant. 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Zet de machine op kriksteunen. De krikpunten aan de voorzijde worden gevormd door de vlakke onderrand van het machineframe naast de voorwielen. 08586 Het krikpunt aan de achterzijde is het midden van de achterbumper. 08485 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
Op achterwiel bestuurd met Hydraulische hulppomp Handmatig hydraulische cilinder en roterende klep HYDRAULISCH SYSTEEM Systeem Capaciteit Type vloeistof Hydraulisch−vloeistofre 47,3 L ISO−klasse 100 − boven 7° C servoir ISO−klasse 32 − onder 7° C Hydraulisch totaal 56,8 L 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)
690 − 758 kPa (100 − 110 psi) Achter (1) Lucht 6,5 x 23,5 inch 690 − 758 kPa (100 − 110 psi) 1778 mm 3048 mm BOVENAANZICHT 1875 mm 1911 mm ZIJAANZICHT VOORAANZICHT 08774 AFMETINGEN VAN DE MACHINE 800 4F Diesel 9015991 (2−2017)