Pagina 1
(Diesel) Schrob−veegmachine Nederlands NL Gebruikershandleiding 331428 Ga voor de nieuwste onderdelenhandleidingen en Rev. 14 (4-2015) bedieningshandleidingen in andere talen naar: *331428* www.tennantco.com/manuals...
Installatiedatum − recyclet. BEOOGD GEBRUIK De M20 is een industriële opzitmachine voor het vegen en schrobben van harde oppervlakken (beton, asfalt, natuursteen, synthetisch materiaal enz.). Deze machine kan worden ingezet in magazijnen, productie− en distributielocaties, stadions, arena’s, congrescentra, parkeerplaatsen, transportterminals en bouwlocaties.
− Houd uw voet op de rem en zorg dat Heet oppervlak. NIET aanraken. het rijpedaal in de vrijstand staat. WAARSCHUWING: De machine kan erg veel lawaai maken. Het lawaai kan gehoorsbeschadiging ten gevolge hebben. Draag oorbeschermers. M20 Diesel 331428 (4−2015)
Pagina 6
− Vervang versleten of beschadigde schriften voor het werken op natte vloeren. onderdelen alleen door onderdelen die door Tennant zijn geleverd of 5. Voordat u de machine achterlaat of er goedgekeurd. − Draag persoonlijke beschermende onderhoud aan pleegt: −...
Pagina 7
380 mm (15 inch) van de grond. − Trek de parkeerrem aan nadat de machine is geladen. − Zet blokken om de wielen. − Zet de machine vast op de truck of trailer. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Pagina 8
Op de zijkant van de bedient. bestuurdersplaats. Op de zijkant van de bestuurdersplaats. WAARSCHUWINGSLABEL − De hefarmen vormen een knelpunt. Blijf uit de buurt van de hefarmen van de vuilvergaarbak. Op beide hefarmen van de vergaarbak. 10783 M20 Diesel 331428 (5−2013)
Pagina 9
Heet oppervlak. Niet onbedoeld naar beneden komen. Zet aanraken. de steun onder de vuilvergaarbak. Op beide hefarmen van de vergaarbak. Op de zijkant van de bumper, op de afscherming van de uitlaat en op het hydraulische reservoir. 10783 M20 Diesel 331428 (6−10)
G. Toegangsdeur schrobkop Q. Afvoerslang schoonwatertank H. FaST−pak, ES−reinigingsmiddeltank of R. Vuilvergaarbak ec−H2O−systeemmodulecompartiment S. Achterwisser (optioneel) T. Wisserbeschermingen (optioneel) I. Stoelafdekking U. Handzuiger (optioneel) J. Deksel schoonwatertank V. Veiligheidspen vuilvergaarbak K. Stoel van de bestuurder W. Motorkap M20 Diesel 331428 (6−10)
B. Contactslot C. Claxonknop D. Kantelknop stuurkolom E. Rijpedaal F. Rempedaal G. Parkeerrempedaal H. Schakelaar vuilvergaarbakklep open/dicht I. Schakelaar vuilvergaarbak omhoog/omlaag J. Aanraakscherm K. Schakelaar machineverlichting/zwaailicht L. Schakelaar sproeistuk (optioneel) M. Motorindicatielampje N. ec−H2O−systeem: indicatielampje (optioneel) M20 Diesel 331428 (6−10)
H. Knop Meer vloeistof (+) I. Knop Minder vloeistof (−) J. Knop Meer borsteldruk (+) K. Knop Minder borsteldruk (−) L. Knop Filterklopper M. Knop Veegafzuigventilator N. Knop Zijborstel (optioneel) O. Knop toerental motor P. Knoppen Controle supervisor M20 Diesel 331428 (6−10)
BEDIENING Gaat dit lampje branden, neem dan contact op BEDIENING met de onderhoudsdienst van Tennant. INDICATIELAMPJE LAADSYSTEEM Het Indicatielampje laadsysteem gaat branden wanneer de spanning van de dynamo niet binnen het normale bereik valt. Stop de machine direct en los het probleem op als dit indicatielampje gaat branden.
Druk weer op de knop om de zijborstel op te tillen en te stoppen als u klaar bent met de zijborstel. Het indicatielampje naast de knop gaat uit. De machine gebruikt automatisch de laatste instelling wanneer hij aan− of uit wordt gezet. M20 Diesel 331428 (6−10)
Druk op de onderkant van de schakelaar In Alleen daarvoor opgeleid onderhoudspersoneel en bedrijf/Zwaailicht om het zwaailicht, de koplampen vertegenwoordigers van TENNANT mogen deze en de achterlichten aan te doen. Zet de instellingen gebruiken. lichtschakelaar weer in de centrale stand om de lichten uit te zetten.
Steviger: Draai de stelknop rechtsom. 2. Laat de Kantelknop stuurkolom los. Minder stevig: Draai de stelknop linksom. Gebruik de meter naast de stelknop voor het gewicht om de juiste stevigheid van de zitplaats voor de bestuurder te bepalen. M20 Diesel 331428 (6−10)
WISSERBESCHERMINGEN (OPTIONEEL) De achter− en zijwisserbeschermingen helpen voorkomen dat de achterwissers beschadigd raken. Verwijder de pen, laat de beschermingsstang zakken en stop de pen weer terug om de achterwisserbescherming in te schakelen. M20 Diesel 331428 (6−10)
In de optionele FaST−instelling (schuimschrobben) mengt het FaST−schrobsysteem het FaST−PAK−concentraat met een kleine hoeveelheid water zodat het een grote hoeveelheid nat schuim maakt. Het FaST−systeem kan worden toegepast bij alle zware schrobwerkzaamheden en bij het dubbel schrobben van vloeren. M20 Diesel 331428 (5−2013)
(110 _F). Gebruik de schrobfuncties niet op plaatsen waar de omgevingstemperatuur onder het vriespunt 0 _C (32 _F) ligt. De maximale helling voor schrobben met de machine is 10%. De maximale helling voor transport van de machine is 14%. M20 Diesel 331428 (5−2013)
- ES−optie: Leeg en reinig de schoonwatertank, de drijvende sensor en het ES−filter. - Controleer de afdichting van het rechter schoonwatertankdeksel op slijtage en beschadiging. - Controleer of het stoffilter en de afdichtingen van de vuilvergaarbak nog in goede staat verkeren. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Stop op een vlakke ondergrond, schakel de parkeerrem in, zet de machine uit en haal de sleutel uit het contact. 3. Draai de sleutel rechtsom om de motor te starten. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Voordat u het FaST− of ec−H2O−systeem gaat gebruiken, dient u de schoonwatertank te legen en schoon te spoelen. Vul de tank vervolgens met schoon, koud water. Conventionele reinigingsmiddelen kunnen een storing veroorzaken in het FaST− of ec−H2O−systeem. M20 Diesel 331428 (5−2013)
WAARSCHUWING: Ontvlambare stoffen kunnen explosies of brand veroorzaken. LET OP: Gebruik bij ES−schrobben alleen Doe geen ontvlambare stoffen in de weinig schuimende reinigingsmiddelen. tank(s). Wanneer de machine beschadigd raakt door gebruik van onjuiste reinigingsmiddelen, vervalt de garantie. M20 Diesel 331428 (5−2013)
De machine gebruikt automatisch de laatste instelling wanneer hij aan− of uit wordt gezet. N.B.: Staat het ES−systeem aan, dan is er een lichte vertraging voordat de ES−pomp begint te werken. M20 Diesel 331428 (6−10)
(twee lichten) is er toevoer van vloeistof EN schoonmaakmiddel. Bij de onderste instelling (een licht) is er toevoer van vloeistof ZONDER toevoeging van schoonmaakmiddel. Er hoeft niet voortdurend schoonmaakmiddel aan de vloeistofstroom te worden toegevoegd om effectieve schrobresultaten te bereiken. M20 Diesel 331428 (6−10)
LET OP: Rijd langzaam op hellingen en gladde oppervlakten. N.B.: De wisser gaat automatisch omhoog als de machine achteruit rijdt. Daardoor raakt de wisser niet beschadigd. N.B.: Het indicatielampje van het ec−H2O−systeem gaat pas branden als de machine begint te schrobben M20 Diesel 331428 (6−10)
Schrobzuigventilator/wisser gaat dan uit, de N.B.: Dubbel schrobben wordt niet aangeraden in wisser gaat omhoog en de afzuigventilator werkt gebieden waar de schoonmaakoplossing onder niet meer. Schrob het zeer vieze gebied. rekken stroomt of producten kan beschadigen. M20 Diesel 331428 (6−10)
Veeg deze niet op. Druk op de knop Schrobzuigventilator/wisser. Het lampje boven de knop gaat aan, de wisser zakt en de afzuigventilator begint te werken. Zuig het water of de niet−ontvlambare vloeistof op. M20 Diesel 331428 (6−10)
Trek de pennen eruit en verwijder de wisserbumper. 4. Laat het rijpedaal los en druk het rempedaal in om de machine te stoppen. 1. Start de machine. N.B.: Bepaal de veeginstellingen voordat u met het vegen begint. M20 Diesel 331428 (6−10)
Pagina 31
N.B.: Telkens wanneer de knop 1−STEP vegen wordt uitgezet, klopt de filterklopper automatisch even het filter. 6. Leeg de vuilvergaarbak aan eind van iedere ploegendienst of als dat nodig is. Lees hiervoor het onderdeel VUILVERGAARBAK LEGEN in deze handleiding. M20 Diesel 331428 (6−10)
2.500 mm zijn. 4. Rijd de machine langzaam achteruit naar de afvalcontainer. VOOR DE VEILIGHEID: Wees bij het achteruitrijden van de machine uiterst voorzichtig. Rijd voorzichtig wanneer de vuilvergaarbak omhoog staat. M20 Diesel 331428 (5−2013)
3. Schakel de parkeerrem in. gekomen. 4. Haal de pen van de vuilvergaarbaksteun uit de opslagbuis. WAARSCHUWING: Til het scharnierpunt van de hefarm omhoog. Blijf uit de buurt van de hefarmen van de vuilvergaarbak. M20 Diesel 331428 (6−10)
3. Maak de zuigslang van de vloerwisser los van 6. Neem het stoffilter uit de vuilvergaarbak. de vuilvergaarbak. 7. Reinig of vervang het stoffilter. Lees hiervoor het onderdeel STOFFILTER VUILVERGAARBAK SCHOONMAKEN in deze handleiding. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Zet de pen van de vuilvergaarbaksteun vast. WAARSCHUWING: Til het scharnierpunt van de hefarm omhoog. Blijf uit de buurt van de hefarmen van de vuilvergaarbak. 3. Zet de machine uit. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Pagina 36
11. Maak de pen van de vuilvergaarbaksteun los en laat de vuilvergaarbak zakken. Lees het onderdeel STEUNPEN VAN DE VUILVERGAARBAK LOSMAKEN in deze handleiding. 7. Zet de machine uit. 8. Spoel vuil en afval uit de vuilslang en het vuilrooster de vergaarbak in. M20 Diesel 331428 (5−2013)
N.B.: Reinig de tanks NIET met stoom. Door vuilwatertank naast het afvoerputje in de overmatige hitte kunnen de tanks en andere vloer. onderdelen beschadigd raken. 5. Haal het rooster van het afzuigsysteem uit de vuilwatertank en maak het rooster schoon. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Pagina 38
10. Monteer de afvoerslang van de vuilwatertank vuilwatertank. weer op de achterkant van de vuilwatertank en sluit het deksel van de vuilwatertank. 8. Spoel vuil en afval naar de afvoer van de vuilwatertank. Leeg vervolgens de vuilwatertank. M20 Diesel 331428 (6−10)
VOOR DE VEILIGHEID: Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, schakel de parkeerrem in, zet de machine uit en haal de sleutel uit het contact voordat u de machine achterlaat of er onderhoud aan pleegt. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Pagina 40
Laat N.B.: Draai, indien nodig, aan de hendel om de vervolgens de vuilvergaarbak zakken. afvoerstop zo af te stellen dat hij net past. 11. Sluit het deksel van de vuilwatertank. M20 Diesel 331428 (6−10)
1. Open het deksel van de schoonwatertank. 5. Spoel de drijvende sensor en het roosterfilter schoon. Leeg vervolgens de schoonwatertank. 2. Leg het uiteinde van de aftapslang van de schoonwatertank naast het afvoerputje in de vloer. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Pagina 42
BEDIENING 6. Zet de Variable Drain Valve van de schoonwatertank dicht. 7. Monteer de afvoerslang van de schoonwatertank weer op de achterkant van de vuilwatertank. 8. Sluit het deksel van de schoonwatertank. M20 Diesel 331428 (6−10)
F12: Bestuurder bevindt De motor wordt Schakel de parkeerrem in voordat Stoelschakelaar zich niet op de uitgeschakeld u de machine verlaat. open (optioneel) zitplaats terwijl de motor draait en de parkeerrem niet is ingeschakeld M20 Diesel 331428 (6−10)
ES−instelling. C5: No ES/FaST ES− en FaST−systeem zijn niet Alleen machines met ES− of FaST−systeem beschikbaar kunnen werken met deze instellingen. C6: No Side Sweep Zijveegsysteem niet beschikbaar Zijveegsysteem kan niet op zichzelf werken. M20 Diesel 331428 (6−10)
5. Draai aan de aan−/uitknop om de staaf aan te zetten. 6. Bent u klaar met schoonmaken, stop het sproeistuk en de staaf weer terug op hun opbergplek. 7. Druk op de onderkant van de schakelaar Sproeistuk om de watertoevoer uit te schakelen. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Zorg voor voldoende ventilatie. Informeer bij de betreffende instelling naar de maximale waarde waaraan u mag worden blootgesteld. Zorg ervoor dat de motor altijd goed is afgesteld. M20 Diesel 331428 (6−10)
De hoofdborstels zijn niet goed Stel de borstels opnieuw af afgesteld Vuil in het aandrijfmechanisme van Verwijder het vuil uit het de hoofdborstel aandrijfmechanisme van de hoofdborstel Aandrijving van hoofd− en/of Bel onderhoudsdienst Tennant zijborstel defect M20 Diesel 331428 (6−10)
Pagina 48
Roep zo nodig de hulp in van personeel voor noodgevallen. Vuilwatertank vol Druk op de knop Schrobzuigventilator/wisser om een minuut lang extra water op te zuigen. Leeg de vuilwatertank. ES−modellen: schakel het ES−systeem in om dit te voorkomen. M20 Diesel 331428 (6−10)
Pagina 49
Lampje of module defect Neem contact op met het Indicatielampje ec−H2O− Servicecenter systeem gaat niet aan ec−H2O−model: Module verstopt Neem contact op met het Er stroomt geen water Servicecenter Vloeistofpomp defect Vervang vloeistofpomp ec−H2O−filterrooster verstopt Reinig het filter M20 Diesel 331428 (6−10)
FaST / ec−H2O Schoonmaken 50 uur −filterrooster − Hoofdborstels Verwissel de voorste met de achterste − Hoofdborstels Controleer het borstelpatroon en stel dit zo nodig bij − Voorwiel Wielmoeren aandraaien (al- leen na de eerste 50 be- drijfsuren) M20 Diesel 331428 (5−2013)
Pagina 52
Scharnierpunten Smeren hefarmen van de vuilvergaarbak Scharnierpunten Smeren klep vuilvergaarbak Veerslot hefar- Schoonmaken en smeren men van de vuil- vergaarbak − FaST−luchtfilter Schoonmaken (S/N 0000−0145) − Vervang het luchtfilter. 400 uur Motor − Vervang het brandstoffilterelement M20 Diesel 331428 (5−2013)
Pagina 53
Water met permanent antivries (ethyleenglycol), −34 C ..Speciale smeerolie, Lubriplate EMB smeervet (Tennant artikelnummer 01433−1) N.B.: In erg stoffige omstandigheden kan het nodig zijn om de onderhoudsprocedures vaker uit te voeren. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Zorg ervoor dat het motoroliepeil NIET boven de bovenste markering komt. De motor en het oliefilter kunnen samen 6 liter olie bevatten. ZWENKWIELLAGERS WISSER De zwenkwiellagers van de wisser moeten telkens na honderd bedrijfsuren worden gesmeerd. M20 Diesel 331428 (5−2013)
TennantTrue, is een blauwe druppel Vervang de zeef van de hydraulische vloeistof na (foto links) afgebeeld op het label voor de elke achthonderd bedrijfsuren. hydraulische vloeistof. WAARSCHUWING: Gevaar van brandwonden. Heet oppervlak. NIET aanraken. TennantTrue−vloeistof Oude vloeistof M20 Diesel 331428 (5−2013)
Raadpleeg direct een arts als u door een straal specificaties hebben als de hydraulische vloeistof hydraulische vloeistof gewond bent geraakt. Als u van Tennant. Als u een vervangende vloeistof zich niet onmiddellijk medisch laat behandelen, gebruikt, kunnen de hydraulische onderdelen kan dit een ernstige infectie of reactie tot gevolg voortijdig stuk gaan.
Controleer telkens na tweehonderd bedrijfsuren koelmiddel. de leidingen en klemmen van de radiateur. Zet de klemmen vast. Vervang beschadigde slangen en klemmen. Spoel de radiateur en het koelsysteem telkens na honderd bedrijfsuren. M20 Diesel 331428 (5−2013)
LUCHTFILTER Controleer de brandstofleidingen telkens na vijftig Vervang het luchtfilter telkens na vierhonderd bedrijfsuren. Indien de klemband loszit, doet u wat bedrijfsuren. olie op de schroef van de band. Vervolgens draait u de band stevig vast. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Dit brandstofsysteem wordt echter automatisch ontlucht. De retourleiding komt los van de bovenkant van de injector zodat de lucht kan ontsnappen. LET OP: Vermijd contact met accuzuur wanneer u onderhoud pleegt aan de machine. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Wanneer een circuit overbelast raakt, wordt de stroomtoevoer onderbroken. Als een stroomonderbreker iwerking is gezet, laat deze eerst afkoelen en druk vervolgens op de reset−−knop om de stroomonderbreker manueel te resetten. M20 Diesel 331428 (6−10)
Gebruik nooit meer dan 690 kPa aan luchtdruk en zorg ervoor dat de afstand tot het filter nooit minder dan 50 mm bedraagt. Als u deze methode gebruikt, kunt u het filter in de machine laten zitten. M20 Diesel 331428 (5−2013)
U kunt bij de voorste borstel aan de linkerkant van de machine en bij de achterste borstel aan de rechterkant van de machine. 1. Zet de schrobkop omhoog. 5. Trek de borstels onder de schrobkop 2. Open de buitenste toegangsdeuren tot de vandaan. borstels. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Pagina 65
8. Zet de tussenplaten van de borstels terug. 9. Sluit de binnenste en de buitenste toegangsdeuren tot de borstels. 10. Controleer het borstelpatroon en stel dit zo nodig bij nadat u de borstels hebt verwisseld. Zie CONTROLEREN EN AFSTELLEN VAN HET BORSTELPATROON. M20 Diesel 331428 (5−2013)
6. Bekijk de vorm van de borstelpatronen. Is de breedte van het patroon overal over de lengte van het borstelpatroon hetzelfde is voor beide borstels, dan hoeft u niets af te stellen. 10653 10355 M20 Diesel 331428 (5−2013)
25 mm. 5. Doe de nieuwe zijborstel onder de zijborsteleenheid en til de zijborstel op tegen de aandrijfas van de zijborstel totdat de borstel vergrendelt op de aandrijfas. 2. Controleer het patroon opnieuw. Stel indien nodig af. M20 Diesel 331428 (5−2013)
6. Maak de FaST−toevoerslang vast aan de FaST−toevoerslang, en trek vervolgens het FaST−PAK slangaansluiting. FaST−PAK uit het compartiment en gooi dit pak weg. 7. Schrob een paar minuten met het FaST−systeem om het reinigingsmiddel maximaal te laten schuimen. M20 Diesel 331428 (5−2013)
FaST−systeem vloeit. Demonteer de houder van het filterrooster steeds na 50 bedrijfsuur en maak het filterrooster schoon. Leeg de schoonwatertank voordat u het filter verwijdert. M20 Diesel 331428 (5−2013)
(ongeveer zeven (zwarte koppeling) aan de uitlaatslang van het minuten). Om het indicatielampje en het alarm te ec−H2O−systeem. resetten, moet de module de volledige cyclus van zeven minuten voltooien. M20 Diesel 331428 (5−2013)
OPMERKING: De uitlaatslang en de inlaatslang moeten zich tussen de ec−H2O−module en de beugel bevinden om te voorkomen dat ze ingedrukt of beschadigd raken wanneer de afdekking van de bestuurdersstoel wordt gesloten. 12. Sluit de afdekking van de bestuurdersstoel. M20 Diesel 331428 (6−10)
2. Maak de zuigslang los van de achtervloerwissereenheid. 7. Verwijder de achtervloerwisser. 3. Maak beide montageknoppen los van de achterwissereenheid. 4. Zet de machine aan, breng de schrobkop omhoog en zet de machine uit. 5. Verwijder de achtervloerwissereenheid van de machine. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Pagina 73
16. Monteer de achtervloerwissereenheid weer op de machine. 17. Controleer de achtervloerwisser en stel dit zo nodig bij. Zie de delen van deze handleiding BUIGINGSGRAAD VAN DE VLOERWISSER AFSTELLEN en BODEMCONTACT VAN DE ACHTERWISSER AFSTELLEN. M20 Diesel 331428 (5−2013)
3. Maak de grendel op de sluitband van de zijwisser los van de zijwissereenheid. 6. Monteer de nieuwe of verwisselde wisserbladen. 4. Verwijder de sluitband van de zijwissereenheid. 7. Maak de sluitband van de zijwisser weer vast aan de zijwissereenheid. M20 Diesel 331428 (5−2013)
2. Trek de pen uit de wisserbumper en op en de 6. Zet de wisserhouder en de trekpen terug. wisserbumper. 7. Sluit de wisserbumper en stop de pen terug. M20 Diesel 331428 (5−2013)
3. Open de springveer van de bevestigingsband. 6. Sluit de springveer van de bevestigingsband. 7. Plaats de wisserbumper terug en breng de pennen aan. M20 Diesel 331428 (5−2013)
5. Rijd de machine naar voren met de vloerwisser omlaag zodat u de buigingsgraad van het wisserblad opnieuw kunt controleren na het bijstellen. 6. Stel zo nodig de buigingsgraad van de vloerwisser nog een keer bij. M20 Diesel 331428 (5−2013)
AFDICHTFLAP VAN SCHROBKOP Controleer de afdichtflap na elke 100 bedrijfsuren op slijtage en beschadigingen. De afdichtflappen moeten 0 tot 6 mm boven de vloer hangen als de schrobkop omlaag M20 Diesel 331428 (5−2013)
Controleer de banden na elke honderd bedrijfsuren op beschadigingen en slijtage. VOORWIEL Draai de voorwielmoeren na de eerste 50 bedrijfsuren tweemaal in het afgebeelde patroon aan tot 122−149 Nm. Herhaal dit vervolgens na elke 800 bedrijfsuren. M20 Diesel 331428 (5−2013)
EN lager dan 380 mm van de grond. 4. Om de machine met een takel op de truck of oplegger te laden, maakt u de takelkettingen vast aan de gaten in de achterste krikbeugels achter de achterbanden. M20 Diesel 331428 (5−2013)
Pagina 81
LET OP: Gebruik een takel om de machine van een truck of oplegger af te laden. Rijd de machine uitsluitend van de truck of oplegger af indien het laadoppervlak vlak is EN lager dan 380 mm van de grond. M20 Diesel 331428 (5−2013)
ES− of het gewicht van de machine te dragen. Krik de FaST−systeem tijdens vorst. Neem contact op machine alleen omhoog op de daarvoor met een TENNANT−vertegenwoordiger voor meer informatie. bestemde plaatsen. Zet de machine op kriksteunen.
4. Trek de aftapslang (deze bevindt zich tussen de ec−H2O−module en het bestuurderscompartiment) naar buiten, neem de dop van de slang en hang het uiteinde van de slang in een lege emmer. Leg de dop opzij. M20 Diesel 331428 (6−10)
8. Koppel de uitlaatspoelslang los van de uitlaatslang van het ec−H2O−systeem en berg de spoelslang weer op in de opbergzak. 9. Koppel de uitlaatslang van het ec−H2O−systeem weer aan de slang naar de schrobkop. M20 Diesel 331428 (5−2013)
ISO 100 VI 126 of hoger 7 tot 43 _C (45 tot 110 _F) Hydraulisch totaal 45 liter (12 gal) ISO 68 VI 155 of hoger 16 _C (60 _F) of lager ISO 32 VI 163 of hoger M20 Diesel 331428 (9−2014)
Concentraattoevoer in de lage stand 2,6 CC/minuut Concentraattoevoer in de hoge stand 5,2 CC/minuut Pomp voor reinigingsmiddel (S/N 0000−0145) 12 Volt gelijkstroom Luchtpomp (S/N 0000−0145) 12 Volt gelijkstroom, 0,6 A maximaal Capaciteit luchtpomp (S/N 0000−0145) 8,7 LPM maximaal M20 Diesel 331428 (6−10)