Pagina 1 Bedieningshandleiding Borduren Borduur- en naaimachine Product Code: 882-W30 Lees dit document voordat u de machine gebruikt. Lees dit document voordat u de machine gebruikt. Lees dit document voordat u de machine gebruikt. Houd dit document bij de hand, zodat u het kunt raadplegen.
Pagina 3: Hoe U Deze Gebruiksaanwijzing Moet Lezen
HOE U DEZE GEBRUIKSAANWIJZING MOET LEZEN HOE U DEZE GEBRUIKSAANWIJZING MOET LEZEN De bedieningshandleidingen voor deze machine bestaan uit de Bedieningshandleiding (naaien) en de Bedieningshandleiding (borduren). Zie de gewenste bedieningshandleiding. Zie voor algemene informatie over bijvoorbeeld de bijgesloten accessoires of het instellingenscherm Hoofdstuk 1 van de Bedieningshandleiding (naaien).
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE HOE U DEZE GEBRUIKSAANWIJZING MOET LETTERS BEWERKEN.......... 75 LEZEN..............1 Letterpatronen kiezen ............75 Letteruitlijning ..............76 Hoofdstuk 1 Borduren stap voor stap Lettertype wijzigen .............. 76 Lettergrootte wijzigen ............77 VOORBEREIDINGEN VOOR HET BORDUREN ... 6 Lay-out van letterpatronen wijzigen........78 Gebruik van de instellingstoets ..........
Pagina 5 INHOUDSOPGAVE Hoofdstuk 4 Mijn Design Center INFORMATIE OVER MIJN DESIGN CENTER ... 148 PATROONONTWERPSCHERM ......149 Voordat u ontwerpen maakt..........151 Lijnen tekenen ..............151 Vrij tekenen ............... 153 Gebruik van de stempeltoets ..........154 Gebruik van de Uitwis-toets..........155 Gebruik van de selectietoets ..........
Pagina 6 INHOUDSOPGAVE...
Pagina 7: Hoofdstuk 1 Borduren Stap Voor Stap
Hoofdstuk Borduren stap voor stap...
Pagina 8: Voorbereidingen Voor Het Borduren
VOORBEREIDINGEN VOOR HET BORDUREN VOORBEREIDINGEN VOOR HET BORDUREN Volg onderstaande stappen om de machine voor te bereiden voor borduren. Stap 9 Stap 6, 8 Stap 4 Stap 5 Stap 3 Stap 7 Stap 1, 2 Stap Doel Handeling Pagina nummer Persvoet bevestigen Bevestig borduurvoet “W”.
Pagina 9: Gebruik Van De Instellingstoets
VOORBEREIDINGEN VOOR HET BORDUREN Gebruik van de instellingstoets Druk op om de standaard machine-instellingen (naaldstopstand, borduursnelheid, beginscherm, enz.) te wijzigen. Als u andere instellingenschermen wilt weergeven, drukt u op voor “Naai-instellingen”, voor “Algemene instellingen”, op voor “Borduurinstellingen” of op voor “WLAN Draadloze verbinding”.
Pagina 10 VOORBEREIDINGEN VOOR HET BORDUREN ■ Pagina 10 n Hiermee selecteert u de kwaliteit voor het weergeven van de stof in het scherm (pagina 94). o Hiermee wist u het gescande beeld (pagina 94). p Zet deze “ON” wanneer u het patroon op dikke stof plaatst met behulp van de ingebouwde camera (pagina 95).
Pagina 11: Persvoet Verwisselen
PERSVOET VERWISSELEN PERSVOET VERWISSELEN VOORZICHTIG • Druk altijd op in het scherm om alle toetsen en knoppen te vergrendelen voordat u de persvoet verwisselt. Als u niet op hebt gedrukt en u op de “Start/Stop”-toets of een andere toets drukt, gaat de naaimachine lopen.
Pagina 12: Borduurvoet "W" Bevestigen
PERSVOET VERWISSELEN Druk op om alle toetsen te Borduurvoet “W” bevestigen ontgrendelen. → Alle bedieningstoetsen zijn ontgrendeld en het vorige scherm wordt weergegeven. VOORZICHTIG • Druk altijd op op het scherm wanneer u een borduurvoet bevestigt. Anders loopt u mogelijk letsel op wanneer u per ongeluk op de “Start/Stop”-toets drukt.
Pagina 13: Naald Verwisselen
NAALD VERWISSELEN NAALD VERWISSELEN VOORZICHTIG • Druk altijd op in het scherm om alle toetsen en knoppen te vergrendelen voordat u de naald verwisselt. Als u niet op hebt gedrukt en u per ongeluk op de “Start/Stop”-toets of een andere toets drukt, gaat de naaimachine lopen.
Pagina 14 NAALD VERWISSELEN Steek de naald met de platte kant naar achteren zo ver mogelijk in de opening tot aan de naaldstopper (kijkvenster) in de naaldklem. Draai met een schroevendraaier de naaldklemschroef stevig vast. a Naaldstopper b Opening voor het inbrengen van de naald c Platte kant van de naald VOORZICHTIG •...
Pagina 15: Borduureenheid Bevestigen
BORDUUREENHEID BEVESTIGEN BORDUUREENHEID BEVESTIGEN Zet de naaimachine uit en verwijder de Over de borduureenheid accessoirestafel. VOORZICHTIG • Verplaats de machine niet terwijl de borduureenheid daarop is bevestigd. De borduureenheid kan eraf vallen en daardoor letsel veroorzaken. • Houd uw handen en andere voorwerpen uit de Steek de aansluiting van de borduureenheid buurt van de borduurarm van de op de juiste wijze in het aansluitpunt voor...
Pagina 16: Borduureenheid Verwijderen
BORDUUREENHEID BEVESTIGEN Borduureenheid verwijderen Druk op en vervolgens op → De borduurarm komt in de stand te staan waarin de borduureenheid kan worden verwijderd. VOORZICHTIG • Verwijder het borduurraam altijd voordat u op drukt. Anders kan het borduurraam de borduurvoet raken en letsel veroorzaken. Zet de hoofdschakelaar uit.
Pagina 17: Inrijgen Van De Onderdraad
INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Zet de extra klospen omhoog. Spoel opwinden VOORZICHTIG • De bijgesloten spoel is specifiek ontworpen voor deze machine. Als u spoelen van een ander model gebruikt, werkt de machine niet goed. Gebruik alleen de bijgeleverde spoel of spoelen van hetzelfde type (onderdeelcode: SA156, (SFB: XA5539-151 / 115J05E0001)).
Pagina 18 INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Leid de draad rond de voorspanningsschijf. Memo Zorg dat de draad zich onder de • Wanneer u borduurt met fijne voorspanningsschijf bevindt. kruiswikkeldraad, gebruikt u de kleine kloshouder en laat u enige ruimte tussen de kap en de draadklos. a Kloshouder (klein) a Voorspanning voor spoelen b Draadklos (kruiswikkeldraad)
Pagina 19 INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Leid het uiteinde van de draad door de geleidegleuf in de spoelwinderbasis en trek Opmerking • Wanneer doorzichtig nylon draad om de de draad vervolgens naar rechts om de spoel wordt gewonden, stopt u met draad af te snijden met de draadafsnijder. opwinden wanneer de spoel 1/2 tot 2/3 vol is.
Pagina 20: Gebruik Van De Klospen
INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Snijd de draad af met de draadafsnijder en Houd de gleuf in de spoel tegenover de veer verwijder de spoel. op de spoelwinderas en plaats de spoel op de as. a Draadafsnijder a Gleuf in de spoel Memo b Veer op de as •...
Pagina 21: Gebruik Van De Extra Klospenhouder
INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Leid de draad door de draadgeleider. Memo • Zie de Bedieningshandleiding (naaien) voor het monteren van de extra klospenhouder. • Voor meer informatie over het inrijgen van de bovendraad met de extra klospenhouder, zie pagina 25. VOORZICHTIG a Draadgeleider •...
Pagina 22: Spoel Aanbrengen
INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Duw de spoelwinderschakelaar naar rechts Spoel aanbrengen en zet de spoel minstens 100 mm (4 inch) omhoog van de as. VOORZICHTIG • Gebruik een onderdraad die juist is gewonden. Anders breekt de naald mogelijk of is de draadspanning onjuist.
Pagina 23 INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Verwijder het spoelhuisdeksel. Opmerking • Als de draad niet goed is ingebracht in de Houd de spoel vast met uw rechterhand en spanningsveer van het spoelhuis, is de draadspanning mogelijk niet goed. het uiteinde van de draad met uw (pagina 102) linkerhand.
Pagina 24: Bovendraad Inrijgen
BOVENDRAAD INRIJGEN BOVENDRAAD INRIJGEN → Het bovendraadluikje gaat open, zodat u de Bovendraad inrijgen machine kunt inrijgen. VOORZICHTIG • Rijg de naaimachine op de juiste manier in. Wanneer u de machine niet juist inrijgt, kan de a Bovendraadluikje draad verstrikt raken, waardoor de naald breekt.
Pagina 25 BOVENDRAAD INRIJGEN Duw de kloshouder zo ver mogelijk op de Houd de draad met beide handen vast om klospen en zet de klospen weer in de deze omhoog te trekken van onder het oorspronkelijke stand. draadgeleiderplaatje. VOORZICHTIG • Als u de draadklos en/of de kloshouder niet juist hebt geïnstalleerd, kan de draad verstrikt raken op de klospen.
Pagina 26 BOVENDRAAD INRIJGEN Leid de draad door de draadgeleider op de naaldstang (aangegeven met “6”). Houd Opmerking • Wanneer u draad gebruikt die snel van de hiertoe de draad met beide handen vast en klos afwikkelt, zoals metallic garen, is het leid deze zoals aangegeven in de illustratie.
Pagina 27: Gebruik Van De Extra Klospenhouder
BOVENDRAAD INRIJGEN Trek ongeveer 100-150 mm (ca. 4-6 inch) klos, kan de draad vastraken en dit kan slechte borduurresultaten opleveren. draad uit, en leid deze onder de borduurvoet naar de achterkant van de machine. → Zet de persvoethendel omhoog, als de borduurvoet omlaag staat.
Pagina 28 BOVENDRAAD INRIJGEN Bevestig de extra klospenhouder aan de Trek de draad van de klos. Leid de draad machine. van achteren naar voren door de draadgeleiders bovenin. Wanneer u draad gebruikt die snel van de klos afwikkelt, zoals metallic garen, gebruik dan de bijgesloten ring om te voorkomen dat de draad verstrikt raakt.
Pagina 29: Gebruik Van Draden Die Snel Afwikkelen
BOVENDRAAD INRIJGEN Gebruik van draden die snel afwikkelen ■ Gebruik van het klosnetje Als u doorzichtig nylondraad, metallic garen of andere sterke draad gebruikt, plaatst u het bijgeleverde klosnetje over de klos voordat u begint. Wanneer u deze speciale draden gebruikt, moet u ze handmatig inrijgen.
Pagina 30: De Stof Voorbereiden
DE STOF VOORBEREIDEN DE STOF VOORBEREIDEN VOORZICHTIG • Gebruik stof van minder dan 3 mm (ca. 1/8 inch) dik. Met stof van meer dan 3 mm (ca. 1/8 inch) dik breekt de naald wellicht. Opmerking • Wanneer u dikke gewatteerde stof borduurt, wordt er bijvoorbeeld een mooier resultaat bereikt door de hoogte van de borduurvoet aan te passen in het borduurinstellingenscherm.
Pagina 31: Stof In Het Borduurraam Plaatsen
U kunt andere optionele borduurramen gebruiken. Wanneer u borduurramen kiest die niet op het scherm verschijnen, controleer dan eerst de ontwerpgrootte van het borduurveld van het optionele raam. Overleg met uw erkende Brother-dealer of het raam compatibel is. Kies een borduurraam dat overeenkomt met het patroonformaat. De bijgeleverde borduurramen staan in de display.
Pagina 32: Stof Plaatsen
DE STOF VOORBEREIDEN ■ Stof plaatsen Draai de afstelschroef licht aan en trek aan de randen en de hoeken van de stof om de stof glad te trekken. Opmerking • Als de stof los in het borduurraam zit, wordt het borduurontwerp niet goed geborduurd. Leg de stof op een gelijkmatig oppervlak en trek de stof voorzichtig strak in het raam.
Pagina 33 DE STOF VOORBEREIDEN Zet de afstelschroef in de oorspronkelijke Zie stap van “Stof plaatsen” op stand. pagina 30 om de stof te spannen. Draai de afstelschroef van het raam met de hand vast. VOORZICHTIG Memo • U kunt met de bijgesloten multifunctionele •...
Pagina 34 DE STOF VOORBEREIDEN ■ Borduursteekplaatdeksel Leg het borduursjabloon op het binnenraam. Laat de lijnen op het Afhankelijk van het soort stof, steunstof of garen dat borduursjabloon samenvallen met de u gebruikt, kan de bovendraad onder bepaalde markering die u op de stof hebt omstandigheden gaan lussen.
Pagina 35: Linten Of Band Borduren
DE STOF VOORBEREIDEN ■ Linten of band borduren Kleine stukjes stof, hoeken of Zet het lint of het band vast met dubbelzijdig randen en lint of band borduren plakband of textiellijm. Gebruik borduursteunstof voor extra steun. We raden u aan borduursteunstof te gebruiken. Verwijder de steunstof voorzichtig nadat u klaar bent met borduren.
Pagina 36: Borduurraam Bevestigen
BORDUURRAAM BEVESTIGEN BORDUURRAAM BEVESTIGEN Opmerking • Wind de spoel op en plaats de spoel voordat u het borduurraam aanbrengt. Druk op de “Persvoettoets” om de Zet de borduurraam bevestiginghendel borduurvoet omhoog te zetten. omlaag, op gelijk niveau met het raam. Zo zet u het borduurraam vast in de borduurraamhouder.
Pagina 37 BORDUURRAAM BEVESTIGEN Trek het borduurraam naar u toe.
Pagina 38: Borduurschermen
BORDUURSCHERMEN BORDUURSCHERMEN ■ Copyright De patronen die in de machine zijn opgeslagen en de patronen die afzonderlijk verkrijgbaar zijn, zijn slechts bedoeld voor privégebruik. Enig openbaar of commercieel gebruik van patronen waarop copyright rust is een overtreding van de wet op auteursrechten en is ten strengste verboden. In het geheugen van de machine zijn veel letterpatronen en decoratieve borduurpatronen opgeslagen.
Pagina 39 BORDUURSCHERMEN ■ Patroonoverzichten Deze machine bevat 7 categorieën patronen. Borduurpatronen Letters Decoratieve letterpatronen Kaderpatronen Borduurnaaipatronen Randpatronen quilten Disneypatronen...
Pagina 40: Functies Van De Toetsen
FUNCTIES VAN DE TOETSEN FUNCTIES VAN DE TOETSEN Patronen bewerken a Geeft de grootte van het gehele combinatiepatroon aan. b Toont de kleurvolgorde en steektijden van elke stap van het momenteel geselecteerde patroon. Memo • Als een toets lichtgrijs wordt weergegeven, kunt u die functie niet gebruiken bij het geselecteerde patroon.
Pagina 41 FUNCTIES VAN DE TOETSEN Display Toetsnaam Uitleg Pagina Toets inzoomen Druk op deze toets om het vergrotingspercentage te selecteren. Handtoets Druk op deze toets om het canvas te verplaatsen als het wordt vergroot. — Stofscantoets Druk op deze toets om de stof te scannen om de borduurpositie uit te lijnen. Beeldtoets Druk op deze toets om een voorbeeld te krijgen van het geborduurde patroon.
Pagina 42: Letters Bewerken
FUNCTIES VAN DE TOETSEN Letters bewerken Display Toetsnaam Uitleg Pagina Annuleer-toets Druk op deze toets om het letterpatroon-bewerkingsscherm af te — sluiten. Groottetoets Met de groottetoets wijzigt u de grootte van het letterpatroon. Rangschikkentoets Met deze toets wijzigt u de configuratie van een letterpatroon. Spatiëringtoets Met deze toets wijzigt u de spatiëring van letterpatronen.
Pagina 43: Borduurscherm
FUNCTIES VAN DE TOETSEN Borduurscherm a Hiermee geeft u de borduurvoetcode weer. Bevestig borduurvoet “W” voor alle borduurwerken. Wanneer het borduurvoetsymbool op het scherm verschijnt, kunt u borduren. b Toont de borduurramen die u bij het geselecteerde patroon kunt gebruiken. Gebruik het juiste borduurraam (pagina 29).
Pagina 44 FUNCTIES VAN DE TOETSEN Met deze toetsen kunt u patronen verplaatsen of roteren. Druk op om het bewerkingsvenster te openen. Opmerking • Sommige functies zijn niet beschikbaar bij bepaalde patronen. Als de toets donker wordt weergegeven, kunt u die functie of bewerking niet gebruiken bij het geselecteerde patroon.
Pagina 45: Patronen Kiezen
PATRONEN KIEZEN PATRONEN KIEZEN Druk op Borduurpatronen/Decoratieve letterpatronen/ Borduurnaaipatronen selecteren Druk op de categorietab die u wilt borduren. → Het patroon dat u hebt geselecteerd, is rood omrand op het scherm “Bewerken”. Memo • Als u op drukt ziet u gedetailleerde informatie over het patroon.
Pagina 46 PATRONEN KIEZEN Als u naar het vorige scherm terug wilt gaan of een ander patroon wilt kiezen, drukt u op Druk op om het geselecteerde patroon te bewerken. Druk op de “Start/Stop”-toets om te Zie “Patronen bewerken” op pagina 38 voor meer beginnen met borduren.
Pagina 47: Kader- En Omrandingspatronen Selecteren
PATRONEN KIEZEN Kader- en omrandingspatronen selecteren Druk op Druk boven in het scherm op de toets met de kadervorm die u wilt borduren. a Kadervormen b Kaderpatronen → Onder in het scherm verschijnen diverse kaderpatronen met de geselecteerde vorm. Druk op de toets van het kaderpatroon dat u wilt borduren.
Pagina 48: Positie Van Het Patroon Controleren
POSITIE VAN HET PATROON CONTROLEREN POSITIE VAN HET PATROON CONTROLEREN Normaliter bevindt het patroon zich midden in het borduurraam. Als het patroon anders moet worden geplaatst op de stof kunt u de lay-out controleren alvorens u gaat borduren. Controleer het borduurpatroon. Borduurpatroon met de projector Terwijl het weergegeven gebied op zijn plek blijft, kan controleren...
Pagina 49: Naaldpositie Met De Projector Controleren
POSITIE VAN HET PATROON CONTROLEREN geborduurd in een bepaalde positie, zoals Naaldpositie met de projector hieronder aangegeven. controleren Met de aanwijzer van de projector kunt u de naaldpositie controleren voordat u begint te borduren. Druk op in het borduurscherm. → De aanwijzer van de projector geeft de naaldpositie aan.
Pagina 50 POSITIE VAN HET PATROON CONTROLEREN Druk op om de rasterlijnen weer te Druk op om het beginpunt in te stellen geven. op het midden van het patroon. a Rasterlijnen Druk op b Markering op de stof Memo Druk op de “Persvoettoets” om de borduurvoet omlaag te zetten.
Pagina 51: Borduurpositie Uitlijnen Met De Borduurpositiesticker
POSITIE VAN HET PATROON CONTROLEREN Druk op de plaatsingstoetsen om het Borduurpositie uitlijnen met de borduurraam te verplaatsen totdat het middelpunt van het patroon in het borduurpositiesticker cameravenster is uitgelijnd met de markering die u met het krijtje op de stof U kunt de borduurpositie gemakkelijk uitlijnen hebt getekend.
Pagina 52 POSITIE VAN HET PATROON CONTROLEREN Selecteer de positie die u als referentiepunt Druk op wilt instellen. Selecteer als u wilt borduren met Opmerking • Bevestig borduurvoet “W” voordat u op gebruikmaking van de borduurpositiesticker als het midden van het patroon. drukt.
Pagina 53 POSITIE VAN HET PATROON CONTROLEREN Een herinnering verschijnt. Verwijder de borduurpositiesticker van de stof en druk Om de borduurpositiesticker gemakkelijker te verwijderen, drukt u op zodat de borduurarm iets naar voren gaat en niet meer onder de naald zit. Nadat u de borduurpositiesticker hebt verwijderd, drukt u op Druk op de “Start/Stop”-toets om te beginnen met borduren.
Pagina 54: Patroonpositie Controleren
POSITIE VAN HET PATROON CONTROLEREN Patroonpositie controleren Memo • Druk op om het hele borduurgebied te De borduurarm verplaatst zich en de zien. De borduurarm verplaatst zich en het borduurvlak wordt weergegeven. patroonpositie wordt weergegeven. Let goed op het borduurraam zodat het patroon op de juiste plek wordt geborduurd.
Pagina 55: Een Patroon Borduren
EEN PATROON BORDUREN EEN PATROON BORDUREN Spoelhuis (voor vooraf opgewonden of andere Aantrekkelijke afwerkingen borduuronderdraden) maken Vele verschillende factoren spelen een rol in het tot stand brengen van een mooi borduurwerk. Het gebruik van de juiste steunstof (pagina 28) en a Spoelhuis (geen kleur op de schroef) bevestiging van de stof in het borduurraam Het spoelhuis zonder kleur op de schroef is...
Pagina 56: Patronen Borduren
EEN PATROON BORDUREN Zet de borduurvoet omlaag en druk Patronen borduren vervolgens op de “Start/Stop”-toets om te beginnen met borduren. → Nadat de eerste kleur helemaal is geborduurd, knipt de machine de draden automatisch af en stopt Voorbeeld: daarna. De borduurvoet wordt dan automatisch omhoog gezet.
Pagina 57 EEN PATROON BORDUREN Herhaal dezelfde stappen voor het borduren van de overige kleuren. a Huidig aantal steken/Totaal aantal steken b Huidige tijd/Totale tijd c Gedeelte van patroon dat hierna wordt geborduurd d Geborduurde kleuren/Totaal aantal kleuren → Wanneer de laatste kleur is geborduurd, wordt “Borduren beëindigd”...
Pagina 58: Aanpassingen Tijdens Het Borduren
AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Opmerking • Stoot niet tegen de borduurarm van de borduureenheid of de borduurvoet wanneer u het borduurraam verwijdert of bevestigt. Anders wordt het patroon niet juist geborduurd. Ontgrendel de borduurraam Als de onderdraad bijna op is bevestiginghendel en verwijder het borduurraam.
Pagina 59: Wanneer De Draad Afbreekt Tijdens Het Borduren
AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Druk op om de naald het juiste Wanneer de draad afbreekt aantal steken terug te zetten naar de plek tijdens het borduren waar de draad afbrak. Als u niet terug kunt gaan naar de plek waar de Als de bovendraad afgebroken is, rijg de draad is afgebroken, druk dan op of op...
Pagina 60: Opnieuw Beginnen Vanaf Het Begin
AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Opnieuw beginnen vanaf het Borduren hervatten nadat u de begin machine hebt uitgezet De huidige kleur en het huidige steeknummer Druk op worden opgeslagen wanneer u stopt met borduren. De volgende keer dat u de machine aanzet, kunt u verdergaan met het patroon of het patroon wissen.
Pagina 61 AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Bevestig het borduurraam en druk op → Het vorige borduurscherm dat werd weergegeven voordat de machine werd uitgezet, verschijnt. Memo • Als u een nieuwe borduurpatroon wilt starten, drukt u op zodat het patroonkeuzescherm verschijnt. Ga door met borduren. a Steeknummer wanneer het borduren wordt hervat...
Pagina 62 AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN...
Pagina 63: Hoofdstuk 2 Standaard Bewerken
Hoofdstuk Standaard bewerken...
Pagina 64: Standaard Bewerken
STANDAARD BEWERKEN STANDAARD BEWERKEN Druk op om de borduurvolgorde te Voorbeeld van het patroon controleren. bekijken Druk op → U ziet een voorbeeld van het patroon zoals het wordt geborduurd. Druk op om het borduurraam te kiezen dat in het voorbeeld →...
Pagina 65: Patroon Verplaatsen
STANDAARD BEWERKEN Patroon verplaatsen Patroon roteren Druk op en vervolgens op Druk op en vervolgens op het patroonverplaatsingsscherm weer te geven. Selecteer het gewenste patroon door op te drukken, als zich verschillende patronen op het scherm bevinden. Druk op om het patroon te verplaatsen in de richting die op de toets is aangegeven.
Pagina 66: Grootte Van Patroon Wijzigen
STANDAARD BEWERKEN Druk op om het patroon terug te zetten op de Grootte van patroon wijzigen oorspronkelijke positie. Druk op en vervolgens op a Rotatiehoek Memo • Als de USB-muis is aangesloten, kunt u het patroon draaien door het muiswiel te Selecteer in welke richting u de grootte wilt draaien.
Pagina 67: Grootte En Steekdichtheid Van
STANDAARD BEWERKEN ■ Grootte wijzigen door te slepen U kunt de grootte van het patroon ook wijzigen door de rode punt op de het patroon te slepen. a Grootte van patroon Memo • Om de kwaliteit van het borduurwerk te handhaven, is de mate van vergroting of Opmerking verkleining van het borduurpatroon beperkt.
Pagina 68: De Dichtheid Wijzigen
STANDAARD BEWERKEN : als u de grootte wijzigt, behoudt het patroon De dichtheid wijzigen de oorspronkelijke dichtheid. Het aantal steken wordt opnieuw berekend. De draaddichtheid kan worden gewijzigd. Selecteer in welke richting u de grootte wilt U kunt een instelling opgeven tussen 80% en wijzigen.
Pagina 69: Horizontaal Gespiegeld Patroon Maken
STANDAARD BEWERKEN Herhaalpatronen ontwerpen ■ Herhaalpatronen borduren Met de randfunctie kunt u herhaalpatronen maken. Ook kunt u de ruimte tussen de patronen aanpassen. Druk op en vervolgens op a Normaal b Fijn (steken dichter op elkaar) c Grof (steken verder uit elkaar) →...
Pagina 70 STANDAARD BEWERKEN Pas de spatiëring van het herhaalpatroon Verticaal aan. Druk op om de spatiëring te vergroten. Druk op om de spatiëring te verkleinen. a “Herhalen en wissen”-toetsen b Spatiëringtoetsen c Toets voor het annuleren van patroonherhaling Horizontaal Maak de herhaalpatronen af door stap uit te voeren.
Pagina 71: Eén Element Van Een Herhaalpatroon
STANDAARD BEWERKEN ■ Eén element van een herhaalpatroon Druk op herhalen Met de knipfunctie kunt u één element van een herhaalpatroon selecteren en alleen dit element herhalen. Met deze functie kunt u complexe herhaalpatronen ontwerpen. Druk op Selecteer de richting waarin het patroon wordt geknipt.
Pagina 72: Draadmarkeringen Toekennen
STANDAARD BEWERKEN Druk op om de te naaien Opmerking • Als u een herhaalpatroon eenmaal in draadmarkering weer te geven. afzonderlijke elementen hebt geknipt, kunt u het niet herstellen tot het oorspronkelijke herhaalpatroon. • U kunt elk element afzonderlijk bewerken in het bewerkscherm.
Pagina 73 STANDAARD BEWERKEN Selecteer het randpatroon met de draadmarkering midden in het eind van het Opmerking • Pas de positie van de stof aan zodat het patroon. borduurgebied voor het volgende patroon Zie “Draadmarkeringen toekennen” op pagina 70. zich binnen het borduurgebied van het borduursjabloon bevindt.
Pagina 74 STANDAARD BEWERKEN Raak aan om het beginpunt in te stellen Druk op de plaatsingstoetsen om het op het midden van het patroon. borduurraam te verplaatsen zodat de draadmarkering op de stof is uitgelijnd met het beginpunt in het cameravenster. Druk op a Rasterlijnen b Draadmarkering op de stof Druk op de “Persvoettoets”...
Pagina 75: Patroon Kopiëren
STANDAARD BEWERKEN Patroon kopiëren Patroon wissen Druk op om het patroon van het scherm te Druk op en vervolgens op wissen. → De kopie wordt geplaatst. Patronen vergroot weergeven op het scherm Druk op om de afbeelding te vergroten. De afbeelding wordt 125%, 150% en 200% vergroot wanneer u op drukt.
Pagina 76 STANDAARD BEWERKEN Controleer het weergegeven patroon. Memo • Als u tijdens het vergroten op drukt kunt u het weergegeven gebied verplaatsen. Het borduurpatroon op de locatie in het borduurveld kan dan niet worden verplaatst.
Pagina 77: Letters Bewerken
LETTERS BEWERKEN LETTERS BEWERKEN Druk op en voer vervolgens “he” in. Letterpatronen kiezen Voorbeeld: “The Sky is Blue” invoeren. Druk op Druk op de toets van het lettertype dat u wilt borduren. Druk op om een spatie in te voeren. Druk op de tab om een lettertype te selecteren.
Pagina 78: Letteruitlijning
LETTERS BEWERKEN Druk opnieuw op en voer “S” in. Letteruitlijning Elke keer dat wordt ingedrukt, wordt er geschakeld tussen rechts uitlijnen, links uitlijnen en midden uitlijnen, in die volgorde. Rechts uitlijnen Links uitlijnen Midden uitlijnen Druk op en voer vervolgens “ky_is” in. Lettertype wijzigen Druk voordat u het lettertype wijzigt op en vervolgens op...
Pagina 79: Lettergrootte Wijzigen
LETTERS BEWERKEN → Het nieuwe lettertype is geselecteerd. Druk op Lettergrootte wijzigen Selecteer het lettertype. → Het lettertype dat u selecteert wordt toegepast op alle letters in het scherm. Druk op en vervolgens op Schuif de balk om het lettertype weer te geven dat niet op het scherm staat.
Pagina 80: Lay-Out Van Letterpatronen Wijzigen
LETTERS BEWERKEN Druk op Lay-out van letterpatronen wijzigen Druk op en vervolgens op Wijzig de grootte van letters. Druk op a Wijzig de grootte in de opgegeven richting. b Wijzig de grootte van L-,M- of S-grootte. c Verplaats de tekst. Memo •...
Pagina 81: Spatiëring Tussen Letters Wijzigen
LETTERS BEWERKEN Selecteer de lay-out. (Voorbeeld: Spatiëring tussen letters wijzigen Nadat u een boog hebt gekozen, wijzigt u met de ronding van de boog. Druk op en vervolgens op Druk op om een plattere boog te krijgen. Druk op om een rondere boog te krijgen. Druk op Memo •...
Pagina 82: Letterpatronen Opnieuw Bewerken
LETTERS BEWERKEN Selecteer de tussenruimte. Druk op Druk op om de ruimte tussen de letters te Opmerking vergroten. • Het is niet aan te raden gegevens te Druk op om de ruimte tussen de letters te bewerken en te kopiëren naar andere of oudere machines.
Pagina 83: Kleuren Bewerken
KLEUREN BEWERKEN KLEUREN BEWERKEN Selecteer een nieuwe kleur in het Garenkleur wijzigen kleurenpalet en druk op Druk op als u de oorspronkelijke kleur terug U kunt de garenkleur wijzigen door de te wijzigen wilt. Hebt u meerdere kleuren gewijzigd, dan kleur boven in de borduurvolgorde te plaatsen en herstelt u met dit commando de oorspronkelijke een nieuwe kleur te selecteren uit de garenkleuren...
Pagina 84 KLEUREN BEWERKEN → Als u “Willekeurig” of “Gradatie” selecteert, “Gradatie” en “Zacht”), worden voorbeelden van verschijnt het scherm om kleuren op te geven. kleurthema’s voor het geselecteerde effect Als u “Levendig” of “Zacht” selecteert, gaat u verder weergegeven. met stap Druk op en vervolgens op Druk op...
Pagina 85 KLEUREN BEWERKEN Instelling “Handm.” voor “Willekeurig” Druk op U kunt maximaal 6 kleuren selecteren voor gebruik in het effect “Willekeurig”. Het effect wordt met de geselecteerde kleuren Druk op het gewenste kleurthema uit de gecreëerd. voorbeelden. Druk op om de nieuwe thema's weer te geven.
Pagina 86: Garenkleurvolgorde
KLEUREN BEWERKEN Druk op Druk op of op om de andere kleurthema's weer te geven. → Het garenkleurenpalet wordt op het scherm Druk nogmaals op om de gesorteerde weergegeven. garenkleuren te controleren. Garenkleurvolgorde Met deze functie kunt u borduren terwijl u de garenklos zo min mogelijk hoeft te vervangen.
Pagina 87: Patronen Combineren
PATRONEN COMBINEREN PATRONEN COMBINEREN Selecteer , druk op en druk Gecombineerde patronen bewerken daarna op Voorbeeld: Letters combineren met een borduurpatroon en bewerken Druk op om een borduurpatroon te selecteren. Druk op...
Pagina 88 PATRONEN COMBINEREN Druk op en daarna op om de Druk op om de letters op te geven. kleur van de letters te wijzigen. Zie pagina 81 voor meer informatie over het Druk op om terug te gaan naar het vorige wijzigen van de kleur.
Pagina 89: Meerdere Patronen Tegelijkertijd Selecteren
PATRONEN COMBINEREN ■ Gecombineerde borduurpatronen Meerdere patronen tegelijkertijd selecteren selecteren Wanneer u meerdere patronen hebt gecombineerd, selecteert u met het patroon dat u wilt Meerdere patronen kunnen eenvoudig worden bewerken. Wanneer een USB-muis is aangesloten, bewerkt, bijvoorbeeld wanneer gecombineerde kunt u het patroon selecteren door erop te klikken. patronen worden verplaatst, als ze tegelijkertijd Schuif de muis om de aanwijzer op het gewenste worden geselecteerd.
Pagina 90: Meerdere Geselecteerde Patronen Groeperen
PATRONEN COMBINEREN Meerdere geselecteerde patronen Memo • Meerdere patronen kunnen ook worden groeperen geselecteerd door met uw vinger in het scherm te slepen. Als meerdere patronen die zijn geselecteerd in • Meerdere patronen kunnen worden “Meerdere patronen tegelijkertijd selecteren” op geselecteerd of gedeselecteerd in het pagina 87 worden gegroepeerd, dan kunnen ze als scherm Meervoudige selectie.
Pagina 91: Borduurpatronen Uitlijnen
PATRONEN COMBINEREN Voorbeeld: Borduurpatronen uitlijnen Druk op , selecteer elk patroon dat u wilt uitlijnen en druk op Druk op en druk vervolgens op de toets voor de gewenste uitlijning. Display Uitleg Boven Midden Beneden Links Centreren Rechts...
Pagina 92: Gecombineerde Patronen Borduren
PATRONEN COMBINEREN Gecombineerde patronen borduren Gecombineerde patronen worden geborduurd in de volgorde waarin ze zijn ingevoerd. In dit voorbeeld is dit de volgorde: → Opmerking • Volg de aanwijzingen in “Patronen borduren” op pagina 54. Borduur door de kleurvolgorde rechts in het scherm aan te houden. →...
Pagina 93: Hoofdstuk 3 Geavanceerd Bewerken
Hoofdstuk Geavanceerd bewerken...
Pagina 94: Diverse Borduurfuncties
DIVERSE BORDUURFUNCTIES DIVERSE BORDUURFUNCTIES Ononderbroken borduren (met één kleur: monochroom) U kunt een geselecteerd patroon selecteren in één kleur in plaats van meerdere kleuren. De machine gaat door totdat het patroon is voltooid. Druk in het borduurscherm op → De garenkleur op het scherm wordt grijs weergegeven.
Pagina 95 DIVERSE BORDUURFUNCTIES Span de stof in het borduurraam en bevestig Wanneer het volgende bericht wordt het raam vervolgens aan de machine. weergegeven, drukt u op Selecteer het patroon en, indien nodig, bewerkt u het patroon en drukt u op Opmerking •...
Pagina 96: Gescande Afbeelding Opslaan Op
DIVERSE BORDUURFUNCTIES ■ Stofweergave in het Druk op om het instellingenscherm opgeven patroonverplaatsingsscherm weer te geven. In het instellingenscherm kunt u opgeven of de stof verdwijnt of weergegeven blijft. a Stel in op “Fijn” voor een duidelijkere scan dan Lijn het patroon met uit met de met de instelling “Standaard”.
Pagina 97: Patroon Plaatsen Op Dikke Stof
DIVERSE BORDUURFUNCTIES “**” in de naam “BG**.PNG” wordt automatisch Plak de borduurpositiesticker op de stof vervangen door een getal van 00 tot 99. binnen het gebied dat door de projector wordt aangegeven met het rode kader en ■ Patroon plaatsen op dikke stof druk vervolgens op Wanneer u het patroon plaatst op een dikke stof zoals een quilt, wordt de stof mogelijk niet juist...
Pagina 98: Rijgsteken Voor Borduren
DIVERSE BORDUURFUNCTIES Druk op Rijgsteken voor borduren Alvorens te borduren kunt u rijgsteken naaien Raak het nummer aan om de afstand tussen langs de rand van het patroon. Dit is nuttig om stof patroon en rijgsteken op te geven. te borduren waaraan u geen steunstof kunt bevestigen met een strijkbout of met lijm.
Pagina 99: Print En Borduur (Borduurpatronen En Gedrukte Ontwerpen Combineren)
PRINT EN BORDUUR (BORDUURPATRONEN EN GEDRUKTE ONTWERPEN COMBINEREN) PRINT EN BORDUUR (BORDUURPATRONEN EN GEDRUKTE ONTWERPEN COMBINEREN) Voltooide borduurpatronen gecombineerd met gedrukte ontwerpen zijn ingebouwd in deze machine. U kunt prachtige geborduurde ontwerpen maken door een achtergrond op stof te strijken of te drukken, als de stof zich daartoe leent, en bovenop die achtergrond aanvullend te borduren.
Pagina 100: Een Patroon Kiezen
PRINT EN BORDUUR (BORDUURPATRONEN EN GEDRUKTE ONTWERPEN COMBINEREN) Een patroon kiezen Patronen waarin borduurontwerpen en gedrukte ontwerpen zijn gecombineerd, worden weergegeven met Memo • Zie de Beknopte bedieningshandleiding voor meer informatie over patronen waarbij deze functie van pas komt. Selecteer een patroon waarin borduurontwerpen en gedrukte ontwerpen zijn gecombineerd.
Pagina 101: Achtergrond En Borduurpositievel Afdrukken
PRINT EN BORDUUR (BORDUURPATRONEN EN GEDRUKTE ONTWERPEN COMBINEREN) Achtergrond en Opmerking • Druk de achtergrond en het borduurpositievel afdrukken borduurpositievel af op het oorspronkelijke formaat. Als u een afbeelding afdrukt op een ander formaat, komen de formaten van Druk de PDF-bestanden van de achtergrond en het het borduurpatroon en de achtergrond borduurpositievel af.
Pagina 102: Patronen Borduren
PRINT EN BORDUUR (BORDUURPATRONEN EN GEDRUKTE ONTWERPEN COMBINEREN) Patronen borduren Opmerking • Alvorens af te drukken op opstrijkpapier of bedrukbare stof, raden we u aan een Plaats de stof met de opgestreken proefafdruk te maken om de achtergrondafbeelding in het borduurraam. afdrukinstellingen te controleren.
Pagina 103 PRINT EN BORDUUR (BORDUURPATRONEN EN GEDRUKTE ONTWERPEN COMBINEREN) Nadat u hebt gecontroleerd dat een patroon is geselecteerd, drukt u op → Het borduurscherm verschijnt. Opmerking • Alvorens te gaan borduren controleert u dat het borduurpositievel perfect is uitgelijnd met de achtergrond. Lijn de borduurpositie uit volgens stap van “Borduurpositie uitlijnen met de ingebouwde camera”...
Pagina 104: Aanpassingen Tijdens Het Borduren
AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN ■ Bovendraad is te strak Draadspanning aanpassen De spanning van de bovendraad is te strak waardoor de onderdraad zichtbaar wordt aan de bovenkant Bij het borduren moet u de draadspanning zo van de stof. instellen dat de bovendraad net zichtbaar is aan de achterkant van de stof.
Pagina 105: Bovendraadspanning Aanpassen
AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Druk op om de spanning van de Druk op om de spanning van de bovendraad lager te zetten. (De bovendraad hoger te zetten. (De spanningwaarde wordt lager.) spanningwaarde wordt hoger.) Druk op Druk op ■ Bovendraad is te los Opmerking De spanning van de bovendraad is te los waardoor •...
Pagina 106: Ander Spoelhuis Aanpassen (Geen Kleur Op Afstelschroef)
AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN In “Borduurspanning” raakt u het nummer Ander spoelhuis aanpassen (geen aan om de spanning van de bovendraad aan te passen. kleur op afstelschroef) Verhogen om de spanning van de bovendraad hoger te zetten. Wanneer u de bijgeleverde borduuronderdraad Verlagen om de spanning van de bovendraad lager gebruikt, neem dan het spoelhuis met de groene te zetten.
Pagina 107: Gebruik Van De Automatische Draadknipfunctie (Einde Kleur Knippen)
AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN ■ Onderdraad is te los Gebruik van de automatische Onderdraad is enigszins zichtbaar aan de voorkant draadknipfunctie (Einde kleur van de stof. knippen) De automatische draadknipfunctie knipt de draad af aan het eind van elke kleur die u a Voorkant borduurt.
Pagina 108: Gebruik Van De Draadknipfunctie (Sprongsteek Knippen)
AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Druk op om de draadknipfunctie uit Gebruik van de draadknipfunctie te zetten. (sprongsteek knippen) Met de draadknipfunctie worden automatisch alle overtollige overspringende draden binnen de kleur afgeknipt. Deze functie is aanvankelijk ingesteld op AAN. Als u deze functie wilt UIT zetten, druk dan op en vervolgens op .
Pagina 109: Borduursnelheid Aanpassen
AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN In “Garenkleur” raakt u de status aan om de Borduursnelheid aanpassen naam van de garenkleur of het borduurgarennummer weer te geven. Druk op en vervolgens op In “Max. borduursnelheid” raakt u het nummer aan om de maximale borduursnelheid te wijzigen.
Pagina 110: Borduurraamdisplay Wijzigen
AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Druk op Borduurraamdisplay wijzigen Druk op en op In het “Borduurraamscherm” raakt u om de weergavemodus van het borduurraam te wijzigen. U hebt 12 mogelijkheden. Druk op Druk op Patroon en naald in de juiste positie zetten Voorbeeld: De linkerbenedenhoek van een patroon tegenover de naald leggen Markeer de plaats waar u wilt beginnen met...
Pagina 111: Verbonden Letters Borduren
AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Druk op Druk op en vervolgens op zorgt u dat de naald en de markering op de stof op hetzelfde punt komen. Dan begint u met het borduren van het patroon. Memo Druk op • U kunt de camerapositioneringsfunctie gebruiken.
Pagina 112 AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Zoals in stap selecteert u de Druk op letterpatronen voor “FG”. Druk op Druk op Druk op om de draadknipfunctie uit te zetten en druk vervolgens op → De naad staat linksonder in het patroon. De borduurarm verschuift zo dat de naald op de juiste plek staat.
Pagina 113 AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Lijn met de naald uit met het eind van het borduurwerk van het vorige patroon. Druk op de “Start/Stop”-toets om te beginnen met het borduren van de resterende letterpatronen. Memo • U kunt de camerapositioneringsfunctie gebruiken. Voor meer informatie, zie “Borduurpositie uitlijnen met de ingebouwde camera”...
Pagina 114: Gebruik Van De Geheugenfunctie
GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Voorzorgsmaatregelen borduurgegevens Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u borduurgegevens gebruikt die niet zijn gemaakt en opgeslagen op deze machine. VOORZICHTIG • Wanneer u andere borduurgegevens gebruikt dan onze oorspronkelijke patronen, kan de draad of de naald breken wanneer de steekdichtheid te fijn is of u drie of meer overlappende steken borduurt.
Pagina 115 GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE ■ Voorzorgsmaatregelen voor het maken en opslaan van steekgegevens op de computer • Als de bestandsnaam van de borduurgegevens niet kan worden bepaald, bijvoorbeeld omdat de naam speciale tekens bevat, wordt het bestand niet weergegeven. Wijzig dan de bestandsnaam. We raden u aan de 26 letters van het alfabet te gebruiken (hoofdletters en kleine letters), de cijfers 0 t/m 9, “-”...
Pagina 116: Borduurpatronen Opslaan In Het Geheugen Van De Machine
GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Druk op Borduurpatronen opslaan in het geheugen van de machine Druk op om terug te gaan naar het oorspronkelijke scherm zonder op te slaan. U kunt borduurpatronen die u zelf hebt aangepast en vaak wilt gebruiken, opslaan. Bijvoorbeeld uw naam, patronen die zijn gedraaid of waarvan de grootte is gewijzigd, patronen waarvan de patroonpositie is gewijzigd enz.
Pagina 117: Patronen Ophalen Uit Het Geheugen Van De Machine
GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Druk op Patronen ophalen uit het Druk op om het borduurpatroon te geheugen van de machine verwijderen. Druk op → Het borduurscherm verschijnt. → De opgeslagen patronen worden op het scherm getoond. Druk op de toets van het borduurpatroon dat u wilt ophalen.
Pagina 118: Borduurpatronen Opslaan Op Usb-Medium/Sd-Kaart
GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Plaats het USB-medium/de SD-kaart in de Borduurpatronen opslaan op USB-poort/SD-kaartsleuf van de machine. USB-medium/SD-kaart Wanneer u borduurpatronen van de machine naar een USB-medium/SD-kaart wilt zenden, sluit u het USB-medium aan op de USB-poort/SD-kaartsleuf van de machine. a SD-kaartsleuf Memo b USB-poort...
Pagina 119: Ophalen Van Usb-Media/Sd-Kaart
GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Druk op de toets van het gewenste medium. Ophalen van USB-media/SD- kaart U kunt een specifiek borduurpatroon ophalen, direct van het USB-medium/de SD-kaart of uit een map op het USB-medium/de SD-kaart. Als het patroon zich in een map bevindt, controleert u elke map om het borduurpatroon te zoeken.
Pagina 120 GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Druk op de toets van het borduurpatroon Druk op wanneer er een submap is dat u wilt ophalen. om twee of meer borduurpatronen op USB- media/SD-kaart te sorteren. Het borduurpatroon in de submap wordt weergegeven. → Het patroon is geselecteerd. Druk op om terug te gaan naar het oorspronkelijke scherm.
Pagina 121: Meerdere Patronen Opslaan/Verwijderen
GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Meerdere patronen opslaan/ Borduurpatronen overdragen verwijderen Zie voor uitvoerige procedures de PE-DESIGN handleiding (versie 11 of hoger). Het kan nuttig zijn om alle of meerdere gegevens van de USB-media/SD-kaart op te slaan op Memo bijvoorbeeld de machine. De gegevens kunnen •...
Pagina 122: Borduurpatronen Ontvangen Op De Machine
GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Borduurpatronen ontvangen op de machine Zie voor uitvoerige procedures de PE-DESIGN handleiding (versie 11 of hoger). Memo • Borduurpatronen kunnen niet worden overgedragen indien de computer en de machine op een ander thuisnetwerk zijn aangesloten. Zorg ervoor dat u de aansluiting op hetzelfde thuisnetwerk uitvoert.
Pagina 123: Borduurapplicatie
BORDUURAPPLICATIE BORDUURAPPLICATIE Selecteer het patroon en bewerk dit zo Een applicatie maken nodig. U kunt applicaties maken van de ingebouwde patronen en geïmporteerde patronen. Dit is handig voor stoffen die u niet kunt borduren of wanneer u een applicatie wilt bevestigen aan een kledingstuk. ■...
Pagina 124 BORDUURAPPLICATIE Druk op en vervolgens op Memo de satijnsteken rondom het ontwerp te • Drie stappen worden toegevoegd aan de positioneren. borduurvolgorde: snijlijn van de applicatie, plaats van het patroon op de kleding en het stikken van de applicatie. Geef de afstand tussen patroon en de applicatieomtrek op.
Pagina 125 BORDUURAPPLICATIE Plaats de applicatiestof in het borduurraam, Gebruik twee lagen in water oplosbare bevestig het borduurraam aan de machine versteviging met de kleefkanten tegen elkaar en begin te borduren. geplakt en plaats ze in het borduurraam. Nadat het patroon is geborduurd, rijgt u de machine in met de draad voor de snijlijn.
Pagina 126: Gebruik Van Een Kaderpatroon Voor
BORDUURAPPLICATIE ■ Gebruik van een kaderpatroon voor Naai de omtrek (APPLICATIE) terwijl de machine is ingeregen met de draad voor de de omtrek omtrek uit stap Wanneer u een kaderpatroon gebruikt, kunt u de gewenste vorm toevoegen als omtrek van de applicatie.
Pagina 127 BORDUURAPPLICATIE Druk op om het kaderpatroon zo Druk op om het groeperen van de te bewerken dat het past bij het formaat van patronen op te heffen. het applicatiepatroon. Selecteer met het kaderpatroon en druk vervolgens op Druk op om de applicatiestuk-instelling te selecteren.
Pagina 128: Werken Met Applicaties
BORDUURAPPLICATIE ■ 1. Een applicatie maken Werken met applicaties Selecteer het applicatiepatroon en ga door naar het borduurscherm. Met deze machine kunt u patronen met een applicatie borduren. Volg onderstaande procedure om patronen te borduren met (applicatiestuk), (applicatiepositie) en (applicatie) in het scherm Volgorde borduurkleuren.
Pagina 129: Het Applicatiestuk Bevestigen Aan
BORDUURAPPLICATIE → De positie van de applicatie wordt genaaid, waarna Verwijder de stof van het applicatiestuk uit de machine stopt. het borduurraam en knip zorgvuldig langs de genaaide snijlijn. a Applicatiepositie b Basisstof Opmerking • Als de applicatie wordt uitgeknipt langs de Verwijder het borduurraam van de binnenkant van de snijlijn, wordt deze borduureenheid.
Pagina 130: De Rest Van Het Patroon Borduren
BORDUURAPPLICATIE ■ 4. De rest van het patroon borduren Nadat het applicatiestuk is bevestigd, installeert u het borduurraam op de machine. Wissel van borduurdraad volgens het scherm Volgorde borduurkleuren en Rijg de machine in met de borduurdraad, zet de borduur de rest van het patroon. persvoethendel omlaag en druk op de “Start/Stop”- toets om de applicatie te borduren.
Pagina 131: Applicatie Maken Met Een Kaderpatroon (1)
BORDUURAPPLICATIE Breng een dun laagje textiellijm aan op de Applicatie maken met een achterkant van de applicatie die u hebt gemaakt in stap . Bevestig de applicatie kaderpatroon (1) op de vorm in de basisstof. U kunt met kader- en omrandingspatronen (met dezelfde grootte en dezelfde vorm) een applicatie maken.
Pagina 132: Applicatie Maken Met Een Kaderpatroon (2)
BORDUURAPPLICATIE Verwijder het borduurraam uit de Applicatie maken met een borduureenheid en knip het patroon rondom de naad uit. kaderpatroon (2) Dit is een tweede methode om applicaties te maken met borduurpatronen. Bij deze methode hoeft u de stof in het borduurraam niet te verwisselen.
Pagina 133: Automatisch Meandersteek- Of Echopatronen Maken
BORDUURAPPLICATIE → Meandersteken worden automatisch aangebracht Bevestig het borduurraam weer op de rond het geselecteerde patroon. borduureenheid en borduur het Zie “Meerdere patronen tegelijkertijd selecteren” op satijnsteekpatroon om de applicatie te pagina 87 voor het selecteren van meerdere maken. patronen. Druk op in het meandersteek- instellingsscherm om een echoquiltpatroon te...
Pagina 134: Quiltrandpatronen Borduren
BORDUURAPPLICATIE Voer waarden in voor alle breedtes en Quiltrandpatronen borduren hoogtes van de tussenstrook en quiltrand en druk op . Druk na het invoeren van alle drie de waarden op Het quilten van randpatronen die groter zijn dan het borduurraam kan worden gesplitst voor borduren.
Pagina 135 BORDUURAPPLICATIE Verplaats en roteer het patroon om het uit Druk op om het patroon te borduren. te lijnen met de achtergrond. Selecteer de borduurmethode en druk op • Raadpleeg voor het verplaatsen van het patroon “Patroon verplaatsen” op pagina 63. •...
Pagina 136: Gesplitste Borduurpatronen Borduren
BORDUURAPPLICATIE Druk op Gesplitste borduurpatronen borduren U kunt gesplitste borduurpatronen borduren die zijn gecreëerd met PE-DESIGN Ver. 7 of later. Gesplitste borduurpatronen wil zeggen dat borduurpatronen die groter zijn dan het borduurraam in meerdere gedeelten worden gesplitst. Nadat elk gedeelte is geborduurd, vormen deze gedeelten samen het gehele patroon.
Pagina 137 BORDUURAPPLICATIE Druk op de “Start/Stop”-toets om het Selecteer het gedeelte dat u wilt patroongedeelte te borduren. borduren. Selecteer de gedeelten in alfabetische volgorde. Wanneer het borduren is afgelopen, U kunt maximaal 12 gedeelten weergeven op één pagina. Als het patroon 13 of meer gedeelten bevat, verschijnt het volgende scherm.
Pagina 138: Patronen Verbinden Met Behulp Van De Camera
PATRONEN VERBINDEN MET BEHULP VAN DE CAMERA PATRONEN VERBINDEN MET BEHULP VAN DE CAMERA In plaats van draadmarkeringen kunt u ook de camera gebruiken om patronen te verbinden in het Borduurcombinatiescherm. Selecteer het juiste borduurraam voor het formaat borduurwerk. Op dit punt is de naadtoeslag voor het patroon ongeveer 3 cm (1-3/16 inch).
Pagina 139 PATRONEN VERBINDEN MET BEHULP VAN DE CAMERA Nadat het borduren van het eerste patroon Druk op en selecteer op welke wijze is voltooid, verschijnt onderstaand bericht. de patronen worden verbonden. Druk op → Het scherm om het geselecteerde patroon te verbinden verschijnt.
Pagina 140 (SAEPS2, SAEPS2C, EPS2: XG6749-001 / 115Z05E000E, EPS2: 115Z05E700E) bij uw erkende Brother-dealer. Andere stickers worden mogelijk niet herkend door de camera. • Het vel borduurpositiestickers van 182 mm × 257 mm (7 inch × 10 inch) met sterke...
Pagina 141 PATRONEN VERBINDEN MET BEHULP VAN DE CAMERA Opmerking • Verwijder de eerste borduurpositiesticker niet om deze te gebruiken voor de tweede borduurpositiemarkering. • Gebruik nieuwe borduurpositiestickers. Als u een sticker opnieuw gebruikt, laat deze gemakkelijk los. Als de sticker loslaat tijdens deze procedure, kunnen de patronen niet worden herkend.
Pagina 142 PATRONEN VERBINDEN MET BEHULP VAN DE CAMERA Terwijl u ervoor zorgt dat de twee borduurpositiestickers niet loskomen, Opmerking • Als een van onderstaande berichten verwijdert u het borduurraam van de verschijnt, plaatst u de stof opnieuw zo in machine en plaatst u de stof opnieuw. het raam dat het volgende patroon en beide Plaats de stof zo in het raam dat het borduurpositiestickers zich binnen het...
Pagina 143 PATRONEN VERBINDEN MET BEHULP VAN DE CAMERA Nadat de borduurpositiestickers zijn Druk op en selecteer op welke wijze gedetecteerd, drukt u op de patronen worden verbonden. verwijdert u de stickers. Zet de borduurvoet omlaag en borduur het tweede patroon. → Wanneer het borduren is voltooid, verschijnt onderstaand bericht.
Pagina 144: De Positie Van Een Sticker Wijzigen
PATRONEN VERBINDEN MET BEHULP VAN DE CAMERA Zie stap van “Drie patronen verbinden” als u het borduurraam van 10 cm × 10 cm (4 inch × 4 inch) gebruikt om het eerste patroon te borduren en te verbinden met het tweede patroon. →...
Pagina 145 PATRONEN VERBINDEN MET BEHULP VAN DE CAMERA Bevestig de twee borduurpositiestickers opnieuw volgens de aanwijzingen op het scherm, zodat het volgende patroon of de borduurpositiemarkeringen goed in het borduurgebied passen. a Patroon dat daarna wordt geborduurd Opmerking • Als onderstaand bericht verschijnt, plaatst u de stof opnieuw in het raam zoals aangegeven op het scherm.
Pagina 146: Grote Gesplitste Borduurpatronen Verbinden
PATRONEN VERBINDEN MET BEHULP VAN DE CAMERA Nadat de twee borduurpositiestickers zijn Grote gesplitste borduurpatronen gedetecteerd, verschijnt onderstaand bericht. Terwijl u ervoor zorgt dat de twee verbinden borduurpositiestickers niet loskomen, plaatst u de stof opnieuw volgens het Grote gesplitste borduurpatronen kunnen worden voorbeeld dat in de instructies op het geborduurd als borduurpositiestickers worden scherm wordt weergegeven.
Pagina 147: Functie Hervatten
PATRONEN VERBINDEN MET BEHULP VAN DE CAMERA Functie hervatten Wanneer u de machine uitzet terwijl u de patroonverbindingsfunctie gebruikt, gaat de machine terug naar de hieronder aangegeven handeling wanneer u de machine weer aanzet. Begin het tweede patroon te borduren. Welke machinehandeling dit is, hangt af van het moment waarop u de machine uitzet.
Pagina 148 PATRONEN VERBINDEN MET BEHULP VAN DE CAMERA...
Pagina 149: Hoofdstuk 4 Mijn Design Center
Hoofdstuk Mijn Design Center...
Pagina 150: Informatie Over Mijn Design Center
INFORMATIE OVER MIJN DESIGN CENTER INFORMATIE OVER MIJN DESIGN CENTER Met Mijn Design Center kunt u de volgende functies gebruiken: • met de hand tekenen / borduurpatronen ontwerpen door op het LCD-scherm te tekenen • scannen – niet alleen borduurpatronen maken door een object te scannen met de ingebouwde camera, maar ook met behulp van geïmporteerde gegevens van USB-media of SD-kaart.
Pagina 151: Patroonontwerpscherm
PATROONONTWERPSCHERM PATROONONTWERPSCHERM t s r q Patroonontwerpgebied Memo • Het werkelijke formaat van het patroongebied is de grootte van het borduurraam: 40,8 cm × 27,2 cm (ca. 16 inch × 10-5/8 inch). Het patroon dat u hebt getekend is misschien groter dan verwacht. Wijzig het formaat nadat u het ontwerp hebt geconverteerd naar het borduurpatroon.
Pagina 152 PATROONONTWERPSCHERM ■ Functies van de toetsen Display Toetsnaam Uitleg Pagina Toets inzoomen Druk op deze toets om het patroon op het scherm te vergroten. Handtoets Druk op deze toets om het canvas te verplaatsen als het wordt — vergroot. Scantoets Druk op deze toets om het scannen van het achtergrondbeeld, het 161, 165, scannen van lijnen of het scannen van afbeeldingen te selecteren.
Pagina 153: Voordat U Ontwerpen Maakt
PATROONONTWERPSCHERM Voordat u ontwerpen maakt Lijnen tekenen In het patroonvoorbeeld wordt het ontwerp kleiner Druk op en teken lijnen. dan de werkelijke grootte weergegeven. U kunt het werkelijke patroonformaat weergeven door het “Borduurraamscherm” in te stellen. Met “Borduurraamscherm” in het instellingenscherm kunnen het borduurraam en raster afzonderlijk worden opgegeven.
Pagina 154 PATROONONTWERPSCHERM ■ Lijntype, steektype en lijnkleur Steektypen instellen Zigzagsteek U kunt op elk gewenst moment de lijntypen, Rijgsteek steektypen en lijnkleuren instellen of wijzigen. U kunt ook de lijntypen, steektypen en lijnkleuren Drievoudige steek vooraf bepalen, voordat u lijnen tekent. Bolletjessteek Druk op om de lijntypen, steektypen en...
Pagina 155: Penseeltypen En Vullingkleuren
PATROONONTWERPSCHERM ■ Penseeltypen en vullingkleuren Druk op en vervolgens op de lijn om de kleur te wijzigen. instellen → De verbonden lijn verandert in de geselecteerde Druk op om de penseeltypen en kleur. vullingkleuren in te stellen. Memo • Druk op om de afbeelding te vergroten als u niet goed op de lijn kunt drukken.
Pagina 156: Gebruik Van De Stempeltoets
PATROONONTWERPSCHERM Druk op om terug te keren naar het Gebruik van de stempeltoets patroonontwerpscherm. → U kunt het geselecteerde steektype en de steekkleur selecteren. Druk op a Balkje in geselecteerde kleur Als een meandersteek- of decoratief vulpatroon is opgegeven, worden de instellingen weergegeven. b Steektype Druk op en vervolgens op de...
Pagina 157: Gebruik Van De Uitwis-Toets
PATROONONTWERPSCHERM Stempelvormen Gebruik van de Uitwis-toets Standaard vormen Druk op Gesloten vormen Open vormen Stempeltypen (alleen voor standaard vormen) Omtrek Vulsteek Omtrek en vulsteek Selecteer de omtrek ( ), vulsteek ( ) of omtrek en vulsteek ( ) van een standaard vorm. Opgeslagen omtrekken Omtrekken van borduurpatronen kunnen worden geregistreerd als stempelvormen.
Pagina 158: Gebruik Van De Selectietoets
PATROONONTWERPSCHERM Selecteer het gebied dat u wilt bewerken en Gebruik van de selectietoets druk vervolgens op Om een gebied te selecteren dat u wilt bewerken, U kunt selecteren welk gedeelte van het ontwerp u houdt u de stylus met dubbele functie op een punt wilt verplaatsen en/of bewerken.
Pagina 159: Steekinstellingenscherm
STEEKINSTELLINGENSCHERM STEEKINSTELLINGENSCHERM In het instellingenscherm bepaalt u de uitvoering van het borduurpatroon. Lijnen van het ontwerp worden genaaid met verschillende steken en gebieden worden genaaid met vul- en meandersteken. Het stikken van de gebieden was reeds geselecteerd in “Vrij tekenen” op pagina 153; geef dus waarden op van gedetailleerde instellingen. Nadat het opgeven van de instellingen drukt u op om een borduurpatroon te maken.
Pagina 160: Regio-Instellingen
STEEKINSTELLINGENSCHERM ■ Regio-instellingen Gebruik om de te wijzigen lijn of regio te selecteren. → Elke keer dat wordt ingedrukt, wordt de markering van het geselecteerde patroon op volgorde verplaatst. Selecteer de te wijzigen instelling en wijzig vervolgens de instelling op het scherm dat verschijnt.
Pagina 161: Algemene Steekinstellingen Opgeven
STEEKINSTELLINGENSCHERM Volg stap in “Individuele Algemene steekinstellingen steekinstellingen opgeven” op pagina 157 om de instellingen te wijzigen. opgeven Druk op om het Dezelfde steekinstellingen kunnen tegelijkertijd patroonbewerkingsscherm weer te geven. voor meerdere patronen van hetzelfde type worden gewijzigd. Gebruik om de steek te selecteren waarvan de instellingen worden gewijzigd en druk vervolgens op a Druk op...
Pagina 162: Mijn Design Center Met Scan
MIJN DESIGN CENTER MET SCAN MIJN DESIGN CENTER MET SCAN Gebruik van het scanraam Opmerking • Wanneer u het papier in het scanraam plaatst, zorgt u dat het witbalansgebied niet Bereid de gewenste tekening/illustratie bedekt is. Anders kan de tekening niet goed voor.
Pagina 163: Scannen Om Achtergrondafbeelding Te Traceren
MIJN DESIGN CENTER MET SCAN Bevestig de borduureenheid aan de scannen papier op de stof en zet het vast met plakband. machine en zet de machine in. Zie “BORDUUREENHEID BEVESTIGEN” op pagina 13. Opmerking • Haal de draad uit de machine om te vermijden dat deze uit de naald glijdt of blijft haken aan het borduurraam.
Pagina 164 MIJN DESIGN CENTER MET SCAN Plaats een afbeelding in het scanraam met Wanneer het scannen is voltooid, wordt de gescande afbeelding transparant de magneten en bevestig het kader aan de weergegeven in het patroonontwerpgebied. machine. Zie “Gebruik van het scanraam” op pagina 160.
Pagina 165: Achtergrondafbeelding Importeren
MIJN DESIGN CENTER MET SCAN Druk op om het Selecteer het apparaat waarop u de patroonbewerkingsscherm weer te geven. gegevens hebt opgeslagen. ■ Achtergrondafbeelding importeren Bereid het gegevensbestand van uw favoriete afbeeldingen voor zodat u een borduurpatroon kunt maken. Sla gegevens op als een .jpg bestand op uw computer, op een USB-stick of SD-kaart.
Pagina 166 MIJN DESIGN CENTER MET SCAN De geselecteerde afbeelding wordt transparant weergegeven in het patroonontwerpgebied. Nadat de gescande afbeelding is geconverteerd naar stiksel, verschijnt het in de achtergrond van het patroonontwerpgebied. Met schaal a kunt u de doorzichtigheid van de achtergrond aanpassen. Telkens wanneer u op drukt, wordt de achtergrond lichter.
Pagina 167: Lijnscan
LIJNSCAN LIJNSCAN U kunt uw eigen patronen maken van tekeningen. Patroon met lijnscan maken met U kunt patronen maken door uw tekeningen te scannen met het meegeleverde scanraam of een scanraam afbeelding te importeren van een USB-medium of een SD-kaart. Druk op Aanbevolen lijntekeningen voor lijnscan •...
Pagina 168 LIJNSCAN Als u de afbeelding scant, moet het scanraam aan de Wanneer het scannen is voltooid, geeft u zo machine zijn bevestigd. Zie “Gebruik van het nodig het “Detectieniveau grijstonen” op scanraam” op pagina 160. het scherm aan. Met het “Detectieniveau grijstonen” kunt u de zwart/ wit-limiet voor de afbeelding aanpassen.
Pagina 169 LIJNSCAN Als u niet weet hoe u de instellingen moet wijzigen, gaat u eerst verder met de bewerking zonder instellingen op te geven. Controleer vervolgens het resultaat. Als u de afbeelding wilt vergroten, drukt u op Als u de afbeelding wilt weergeven voordat deze wordt geconverteerd, drukt u op .
Pagina 170: Illustratiescan
ILLUSTRATIESCAN ILLUSTRATIESCAN U kunt uw eigen patronen maken van illustraties Druk op in kleur. U kunt patronen maken door een illustratie te scannen met het meegeleverde scanraam of een afbeelding te importeren van een USB-medium of een SD-kaart. → Het afbeeldingweergavescherm verschijnt. Druk op Als u een afbeelding wilt importeren van een USB- medium of SD-kaart drukt u op...
Pagina 171 ILLUSTRATIESCAN Als het scannen klaar is, geeft u de nodige Verplaats om de afbeelding voor het instellingen op in het scherm voor de patroon in het kader te plaatsen. controle van de scanafbeelding. Druk op Wijzig de instellingen zo dat u de afbeelding →...
Pagina 172 ILLUSTRATIESCAN Indien nodig bewerkt u het gescande beeld. Nadat de gescande afbeelding is geconverteerd naar stiksel, verschijnt het in de achtergrond van het patroonontwerpgebied. Met schaal a kunt u de doorzichtigheid van de achtergrond aanpassen. Telkens wanneer u op drukt, wordt de achtergrond lichter.
Pagina 173: Meandersteken
MEANDERSTEKEN MEANDERSTEKEN Selecteer de vierkante vorm en druk op Standaard meandersteken met Mijn Design Center Creëer een meanderontwerp met de algemene procedure. Voorbeeld: Druk op U kunt de functie tevens starten door op drukken in de modus “Borduren”. Druk op Druk op...
Pagina 174 MEANDERSTEKEN Selecteer de hartvormige vorm en druk op Druk op totdat de hartvormige vorm in de vierkante vorm past en druk vervolgens Druk op en druk vervolgens op Druk op Druk op en geef de steekkleur op. Druk na het instellen van de kleur.
Pagina 175: Tekening Scannen Om Meandersteekpatroon Te Creëren
MEANDERSTEKEN Selecteer het gebied dat u wilt instellen Pas de meandersteekinstellingen aan om het voor meandersteken. gewenste effect te creëren en druk vervolgens op Voor meer informatie, zie “Individuele steekinstellingen opgeven” op pagina 157. a Selecteer dit gebied. Druk op Volg de procedure die wordt beschreven in “Patronen bewerken”...
Pagina 176 MEANDERSTEKEN Druk op Opmerking • Als het scannen begint, gaan sommige machinelampjes onder bepaalde omstandigheden uit om de scankwaliteit te verbeteren. De machinelampjes gaan weer helder branden als het scannen klaar is. • U kunt een afbeelding van 2 MB of kleiner importeren vanaf USB-media of een SD- kaart.
Pagina 177 MEANDERSTEKEN Het scherm waarin u de geconverteerde Druk op en vervolgens op afbeelding bevestigt, verschijnt; u kunt de Hiermee stelt u de omtrek in zonder steek. afbeelding zo nodig aanpassen en druk vervolgen op Selecteer de omtrek van het patroon. →...
Pagina 178 MEANDERSTEKEN Druk op om de kleur van het stiksel Selecteer de stiklijn rond het rond het meandersteekeffect te selecteren. meandersteekeffect. a Stiklijn Druk op , selecteer de kleur van het Om de kleur van het stiksel en het stiksel en druk vervolgens op vulsteektype in te stellen, drukt u op vervolgens op...
Pagina 179: Stof En Meandersteek Scannen
MEANDERSTEKEN Druk op en geef de steekkleur op. Druk Stof en meandersteek scannen na het instellen van de kleur. Gebruik het stofpatroon voor de coördinaten met het meandersteekpatroon. Plaats de stof in het borduurraam. Druk op U kunt de functie tevens starten door op drukken in de modus “Borduren”.
Pagina 180 MEANDERSTEKEN Plaats het borduurraam op de machine en Druk op druk vervolgens op Memo Selecteer de cirkelvorm en druk op • Hoewel de instructies op het LCD-scherm verwijzen naar het scanraam, wordt er in dit voorbeeld een borduurraam gebruikt voor het scannen.
Pagina 181 MEANDERSTEKEN Druk op om de grootte van de cirkel te Om de kleur van het stiksel en het vergroten of verkleinen. vulsteektype in te stellen, drukt u op vervolgens op Druk op totdat het formaat van de cirkel in het patroon op de stof past en druk Druk op en geef de steekkleur op.
Pagina 182 MEANDERSTEKEN Selecteer het gebied dat u wilt instellen Druk op en vervolgens op voor meandersteken. Hiermee stelt u de omtrek in zonder steek. Selecteer de omtrek van het patroon. Om de omtrek van het patroon in te stellen, drukt u op en vervolgens op a Omtrek van patroon Volg de procedure vanaf stap...
Pagina 183: Decoratief Stiksel Rond Een Patroon In Borduursel (Een Quiltfunctie)
MEANDERSTEKEN Druk op Decoratief stiksel rond een patroon in borduursel (een quiltfunctie) Memo • Verlaag voor de beste resultaten de naaisnelheid. Een quilt kan worden gemaakt met meandersteken rondom een borduurpatroon. Plaats wattering tussen twee stoflagen in het borduurraam en bevestig het raam aan de machine.
Pagina 184 MEANDERSTEKEN Druk op om de geborduurde stof te Gebruik een stempel of rechthoekig raam scannen. Zie “Achtergrondafbeelding om het gebied aan te geven dat moet importeren” op pagina 163 voor worden gestikt. bijzonderheden. Opmerking • Als het gebied met de hand wordt afgetekend, zorg er dan voor dat de vorm volledig gesloten is.
Pagina 185 MEANDERSTEKEN Vul het gebied dat wordt gestikt buiten de Geef de ruimte tussen de steken en de stempelvormige omtrek. lengte van de steken op in het steekinstellingenscherm en druk vervolgens Stel het lijntype voor het raam en patroon in op en druk vervolgens op Borduur de meandersteken rond het borduurpatroon.
Pagina 186 MEANDERSTEKEN...
Pagina 187: Hoofdstuk 5 Bijlage
Hoofdstuk Bijlage...
Pagina 188: Probleemoplossing
Als de machine niet meer goed werkt, controleert u dan eerst of er mogelijk sprake is van onderstaande problemen, voordat u contact opneemt voor service. De meeste problemen kunt u namelijk zelf oplossen. Als u extra hulp nodig hebt, biedt Brother Solutions Center de laatste antwoorden op veel voorkomende vragen en tips. Ga naar “ http://s.brother/cpdab/ ”.
Pagina 189: Tijdens Het Borduren
Brother-dealer. Er zitten krassen rondom de opening in de Vervang de borduurvoet of neem contact op borduurvoet. met uw erkende Brother-dealer. Er zitten krassen op het spoelhuis. Vervang het spoelhuis of neem contact op met — uw erkende Brother-dealer.
Pagina 190 Brother-dealer. Er zitten krassen rondom de opening in de Vervang de borduurvoet of neem contact op borduurvoet. met uw erkende Brother-dealer. Er zitten krassen op het spoelhuis. Vervang het spoelhuis of neem contact op met — uw erkende Brother-dealer.
Pagina 191 Draad is verstrikt. Knip de verstrikte draad af en verwijder deze uit de grijper. — De stof wordt Het doorvoermechanisme is beschadigd. Neem contact op met uw erkende Brother- doorgevoerd in de dealer. tegenovergestelde richting. De naald raakt de De naaldklemschroef zit los.
Pagina 192: Na Het Borduren
Neem contact op met uw erkende Brother-dealer voor de juiste steunstof. Er was een voorwerp bij de naaimachine Als het raam ergens tegenaan komt tijdens het geplaatst en de borduurarm van het...
Pagina 193 PROBLEEMOPLOSSING VOORZICHTIG • Deze naaimachine is uitgerust met een draaddetectiefunctie. Als u op de “Start/Stop”-toets drukt voordat de bovendraad is ingeregen, functioneert de naaimachine niet goed. • Wanneer een stroomstoring optreedt tijdens het borduren: Zet de hoofdschakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wanneer u de machine opnieuw start, volgt u de Bedieningshandleiding voor een juiste bediening van de machine.
Pagina 194: Foutmeldingen
FOUTMELDINGEN FOUTMELDINGEN Als de naaimachine niet goed is afgesteld en u op de “Start/Stop”-toets of de “Achteruit/ verstevigingssteektoets” drukt, of als de bediening niet juist is, start de naaimachine niet. Er klinkt een alarmgeluid en er verschijnt een foutmelding op de display. Als er een foutmelding verschijnt, volgt u de aanwijzingen in de melding.
Pagina 195 FOUTMELDINGEN Deze melding verschijnt Deze melding verschijnt wanneer de naaimachine in wanneer u op drukt de borduurstand staat en terwijl u garenkleuren het gecombineerde wijzigt. letterpatroon te groot is voor het borduurraam. Deze melding verschijnt Dit bericht verschijnt als u wanneer de naaimachine in de machine uitschakelt de borduurstand staat en...
Pagina 196 FOUTMELDINGEN Dit bericht verschijnt Deze melding verschijnt wanneer de machine de wanneer er geen steek- of borduurpositiemarkering borduurpatroon is geselecteerd niet herkent. en u op de “Start/Stop”-toets - Controleer of de of de “Achteruit/ borduurpositiemarkering verstevigingssteektoets” drukt. zich in het geselecteerde gebied bevindt.
Pagina 197 FOUTMELDINGEN Deze boodschap verschijnt Dit bericht wordt wanneer u probeert een weergegeven wanneer u op patroon te selecteren nadat in een het USB-medium waarop ander scherm dan het patroon is opgeslagen, naaisteken, of wanneer u is verwisseld. drukt in een ander scherm Deze melding verschijnt dan naaisteken of letter-/ wanneer een fout optreedt...
Pagina 198 FOUTMELDINGEN...
Pagina 199: Index
INDEX INDEX Draadgeleider ..............16 Draadgeleiderplaatje ............18 Aansluiting USB-poort Draadmarkeringen ............... 70 voor medium ................. 116 Accessoirestafel ................13 Applicatie met een borduurraampatroon ..........129 Extra klospen ................15 Applicaties borduren ..............126 Extra klospenhouder ............19 Automatisch draadinrijgtoets ............22 Foutmeldingen ................
Pagina 200 INDEX Patronen combineren borduurcombinatie ..............85 Patronen verbinden ..............136 Persvoet-/naaldwisseltoets ............9 Pijltjestoetsen ................63 Positie uitlijnen ............47 Print en Borduur ................97 Probleemoplossing ..............186 Projector ................46 Randtoets ................67 Rangschikkentoets ............... 78 Rotatietoets .................. 63 Scan ...................
Pagina 204 Ga naar voor productondersteuning en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs). Dutch 882-W30 XG1543-001...

Brother 882-W30 Bedieningshandleiding

Hoofdstuk 1 Borduren Stap Voor Stap

Hoofdstuk 2 Standaard Bewerken

Hoofdstuk 3 Geavanceerd Bewerken

Hoofdstuk 4 Mijn Design Center

Hoofdstuk 5 Bijlage

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Brother 882-W30

Samenvatting van Inhoud voor Brother 882-W30

Inhoudsopgave