Pagina 1
OM-238 172F/dut 2012−05 Processen MIG MAG lassen Lassen met gevulde draad Beschrijving Draadaanvoerkoffer ST-24 HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER www.MillerWelds.com...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het anders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
DECLARATION OF CONFORMITY for European Community (CE marked) products. ITW Welding Products Italy S.r.l Via Privata Iseo 6/E, 20098 San Giuliano M.se, (MI) Italy declares that the product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stated Council Directive(s) and Standard(s).
HOOFDSTUK 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK dut_som_2011−10 Bescherm uzelf en anderen tegen letsel — Lees deze belangrijke veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en bedieningsinstructies, volg ze op en bewaar ze. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies.
Pagina 6
Er staat ook NA het afsluiten van de voedingsspan- LASSEN kan brand of explosies ver- ning nog een AANZIENLIJKE GELIJKSPANNING oorzaken op het voedingsgedeelte van de inverter lasstroom- bronnen. Als er gelast wordt aan gesloten vaten zoals tanks, trommels of pijpen, kunnen deze opgeblazen D Zet de gelijkstroom-wisselstroomomzetter uit, maak de voedings- worden Er kunnen vonken van de lasboog afvliegen.
D Bescherm gasflessen tegen hoge temperaturen, mechanische ELEKTRISCHE EN MAGNETISCHE VELDEN schokken, slak, open vuur, vonken en vlambogen. kunnen van invloed zijn op geïmplanteerde medische apparatuur. D Plaats de gasflessen rechtop in een rek of in de laskar zodat ze niet kunnen vallen of omkantelen.
LASDRAAD kan letsel veroorzaken LEES DE INSTRUCTIES. D Bedien de toortsschakelaar pas als u de aan- D Lees nauwkeurig de gebruikershandleiding en wijzing krijgt om dat te doen. alle waarschuwingslabels, voordat u de D Richt het pistool niet op enig lichaamsdeel, an- machine installeert, gebruikt of er onderhoud aan pleegt, en volg de aanwijzingen steeds op.
1-5. Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, Spectrum Way, Suite 100, Ontario, Canada L4W 5NS (phone: is available as a free download from the American Welding Society at 800-463-6727, website: www.csa-international.org). http://www.aws.org or purchased from Global Engineering Documents Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec- (phone: 1-877-413-5184, website: www.global.ihs.com).
HOOFDSTUK 2 − DEFINITIES 2-1. Definities voor de waarschuwingslabels A. Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). B. Aandrijfrollen kunnen de vingers verwonden. C. De lasdraad en de onderdelen van de aandrijving staan tijdens het lassen op lasspanning − houd handen en metalen objecten uit de buurt ervan.
2-2. Gevaren van elektrische schokken en beknelling 1 Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). 2 Aandrijfrollen kunnen de vingers verwonden. 3 De lasdraad en de onderdelen van de aandrijving staan tijdens het lassen op lasspanning − houd handen en metalen objecten uit de buurt ervan.
2-5. Symbolen en definities Ingangsspanning Afstandsbediend Ampère Volt Wisselstroom Inschakelduur Automatische Toevoer van Beschermingsgraad Hertz zekering elektrodedraad Pistool voor Manuele Houdfunctie van MIG-lassen Lijnverbinding draadaanvoer de trekker aan (GMAW-lassen) Manuele Houdfunctie van Gasinvoer Primaire spanning gasaanvoer de trekker uit Nabrandtijd Positief Ingangsspanning Lees de instructies...
HOOFDSTUK 3 − INSTALLATIE 3-1. Belangrijke informatie betreffende CE-producten (voor verkoop binnen de EU) Deze apparatuur mag niet worden gebruikt door het algemene publiek aangezien de EMV-grenzen voor het algemene publiek mogelijk kunnen worden overschreden tijdens het lassen. Deze apparatuur is gebouwd conform EN 60974−1 en is louter bedoeld voor beroepsmatig gebruik (waar het algemene publiek geen toegang heeft of waar toegang zodanig is geregeld dat deze gelijk is aan beroepsmatig gebruik) en alleen door een deskundig gebruiker of iemand die hiertoe is opgeleid.
3-4. Keuze van de locatie Draadtoevoer Hefoog Rubberpoten Gleuf Kies de gleuf waarbij alle rubberpo- ten stevig boven op de lasstroom- bron staan. Draadspoel/haspel Gascilinder (door klant zelf aan te schaffen) Druk van het beschermgas moet lager blijven dan 0,500 Mpa (72 PSI).
3-7. Informatie over de 14-pin contrastekker Pin* Pininformatie 24 V/AC t.o.v. pen G. Het sluiten van het contact naar A maakt het 24 V/AC contactorstuurcircuit. Gemeenschappelijke voor het 24 V/AC circuit. +10 V/DC naar afstandsbediening t.o.v. pen D. Normaal afstandsbedieningscircuit. 0 tot +10 V/DC ingaand stuursignaal vanaf de afstandsbediening t.o.v.
3-9. Instellingen optionele meterprint Meterprint Mini-instelschakelaar S2 Plaats de instelschakelaars in de gewenste posities naargelang de gebruikte lasbron en naargelang de gewenste aflezing draadsnelheid (zie illustratie). Breng het omhulsel weer aan. X Houdt in dat de stand van de schakelaar geen invloed heeft op de gespecificeerde functie.
3-10. De draadgeleider en de aandrijfrol installeren Borgschroef van de invoerdraadgeleider Draadinvoergeleider Draai de schroef los. Laat de schuine voorkant zo dicht mogelijk tot bij de aandrijfrollen komen zonder dat ze deze raken. Draai de schroef vast. Aandrijfrol De aandrijfrol heeft twee verschillende groeven. De waarde aanduiding op de voorzijde van de aandrijfrol geeft aan de maat aan de andere zijde van de aandrijfrol.
3-11. Lasdraad installeren en doorvoeren Klemring Stelmoer voor naafspanning Indien nodig, zet dan de naaf op een steun om een ander formaat draad- spoel te kunnen gebruiken. Verwijder de klemring en installeer de spoel zodanig, dat de naafpen in het gat in de spoel past.
HOOFDSTUK 4 − BEDIENING 4-1. Bedieningsfuncties op het voorpaneel Optionele spannings- en draadsnelheidsmeter . Optionele spannings- en draadsnelheidsschakelaar . Gebruik deze om boogspanning of de draadsnelheid te zien. Optionele afstandsbediende spanningsregeling. Gebruik deze om de spanning van de lasstroombron bij de draadtoevoer in te stellen.
4-2. Optionele bedieningsfuncties op het zijpaneel Draadinvoerregeling Gebruik de Jog−stand om even lasdraad aan laten voeren op de snelheid die is ingesteld, zonder het lascircuit of het gasventiel te activeren. Draadinloopregeling Gebruik deze regeling om de draad- snelheid in te stellen nog vóórdat men last.
5-2. Overbelastingsbeveiliging Zet de draadtoevoer en de lasstroombron uit. Zet de motor van de lasgenerator uit. Automatische zekering CB1 CB1 beschermt de motor tegen over- belasting. Herstel het probleem en zet de onder- breker handmatig weer goed. Ref. 805 227-A 5-3.
Pagina 29
Item Dia. Part Mkgs. Description Quantity Afbeelding 7-2. Aandrijfsysteem, draad (4 aandrijfrollen) ....079634 . . . Pin, Hinge ............
Pagina 30
Table 7-1. Aandrijfrol- en draadgeleidersets (4 aandrijfrollen) Baseer uw aandrijfrolkeuze op de volgende aanbevolen gebruikstoepassingen 1. Rollen met een V-groef voor massieve draden. 2. Rollen met een U-groef voor zachte en gevulde draden met zachte bekleding 3. U-kamrollen voor draden met een extreem zachte bekleding (meestal types voor een hard oppervlak). 4.
Pagina 31
Geldig vanaf 1 januari 2012 (Installaties waarvan het serienummer begint met “MC” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande 90 dagen —...