Samenvatting van Inhoud voor Miller Gold Star Series
Pagina 1
OM-222/dut 164 850AQ 2008−11 Processen TIG-lassen (GTAW) Beklede elektrodelassen (SMAW) Lassen met gevulde draad Gutsen Beschrijving Lasstroombron Gold Star Series CE en niet CE modellen 302, 452, 652 (60 Hz), 402, 602, 852 (50/60 Hz) HANDLEIDING www.MillerWelds.com...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het an- ders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
INHOUDSOPGAVE SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK ......1-1. De betekenis van de symbolen .
Pagina 4
DECLARATION OF CONFORMITY for European Community (CE marked) products. MILLER Electric Mfg. Co., 1635 Spencer Street, Appleton, WI 54914 U.S.A. declares that the product(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stated Council Directive(s) and Standard(s).
SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK dut_som_2007−04 Bescherm uzelf en anderen tegen letsel; lees deze voorzorgsmaatregelen en volg ze op. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies. worden vermeden omdat hij anders leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
Pagina 6
Na het afsluiten van de ingangsspanning staat er LASSEN kan brand of explosies ver- nog EEN AANZIENLIJKE DC SPANNING op gelijk- oorzaken stroom-wisselstroomomzetters (inverter) D Zet de gelijkstroom-wisselstroomomzetter uit, maak de voedings- Als er gelast wordt aan gesloten vaten zoals tanks, trommels of pijpen, kunnen deze opgeblazen wor- stekker los en ontlaad de invoercondensatoren overenkomstig de den Er kunnen vonken van de lasboog afvliegen.
D Bescherm gasflessen tegen hoge temperaturen, mechanische MAGNETISCHE VELDEN kunnen in- schokken, slak, open vuur, vonken en vlambogen. vloed hebben op geïmplanteerde me- D Plaats de gasflessen rechtop in een rek of in de laskar zodat ze niet dische apparatuur. kunnen vallen of omkantelen.
D Houd deuren en panelen van hoogfrequentbronnen stevig dicht, LEES VOORSCHRIFTEN houd de elektrodeafstand op de juiste instelling en zorg voor aar- ding en afscherming om de mogelijkheid van storingen tot een D Lees eerst de handleiding voordat men het ap- minimum te beperken.
1-6. Informatie over elektrische en magnetische velden (EMV -informatie) Beschouwingen over lassen en de effecten van lage frequentie 1. Houd kabels dicht bij elkaar door ze in elkaar te twisten of vast te elektrische en magnetische velden plakken of gebruik kabelbescherming. 2.
SECTIE 2 − DEFINITIES 2-1. Definities voor de waarschuwingslabels Waarschuwing! Pas op! Kans op ge- vaar (zie de symbolen). Een elektrische schok van een laselektrode of de bedrading kan dodelijk zijn. 1.1 Draag droge, geïsoleerde handschoenen. De elektrode niet met de blote hand aanraken.
2-2. Waarschuwingslabel voor het aansluiten 1/96 Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar (zie de symbolen). Een elektrische schok van de bedrading kan dodelijk zijn. Haal de stekker van de machine uit het stopcontact of uit de machine, voordat u aan de machine gaat werken.
2-5. Symbolen en definities Bepaalde symbolen worden alleen aangetroffen op CE−producten. Lassen met Ampère Stroomregelknop TIG−lassen elektroden Niet veranderen Temperatuur Boogsterkte (Dig) Percent tijdens het lassen Automatische Uitgangsspanning Van op afstand Volt zekering Beschermende Positieve Negatieve Ingangsspanning aarde (massa) Hertz Gelijkstroom Nominale Conventionele...
SECTIE 3 − INLEIDING 3-1. Locatie van typeplaatje met serienummer en aansluitgegevens Het serienummer en de aansluitgegevens zijn bij dit product aan de voor of achterzijde te vinden. Op het typeplaatje kunt u de elektrische spanning en het vermogen aflezen dat de apparatuur nodig heeft, en welk vermogen het kan leveren. Wij raden aan het serienummer te noteren op de achterzijde van deze handleiding, in het daarvoor bestemde vak, zodat u dit nummer altijd bij de hand hebt als u het in de toekomst nodig hebt.
3-4. Stroom-spannings grafieklijnen De stroom−spannings grafieklijnen geven de minimaal en de maximaal mogelijke uitgangsspanning en - stroom aan van het apparaat. De A. 300 Amp Modellen grafieklijnen van de andere instel- lingen vallen tussen de aangege- ven krommen. B. 450 Amp Modellen C.
3-5. Keuze van de locatie Hefgrepen Hefvorken Gebruik hefvorken of het liftoog om het apparaat te verplaatsen. Verplaatsing Indien hefvorken gebruikt worden, gebruik hefvorken om het apparaat te verplaatsen. Lijnscheidingsmechanisme Plaats het apparaat in de buurt van een stroombron die de juiste voeding biedt.
3-6. Afmetingen en Gewicht Afmetingen 300 Amp Modellen 450 Amp Modellen 650 Amp Modellen 762 mm met inbegrip van hefgreep 762 mm met inbegrip van hefgreep 762 mm met inbegrip van hefgreep 585 mm 585 mm 585 mm 775 mm met inbegrip van spannings- 966 mm met inbegrip van spannings- 966 mm met inbegrip van spanningsontlasting ontlasting...
3-7. Omvallen Wees voorzichtig indien de machine zich bevindt op een oneffen vloer. 3-8. 115 Volt AC duplex contrastekker en automatische zekeringen Zet de machine af vooraleer op de 115V stekker aan te sluiten. 115V 15A AC contrastekker Het vermogen is verdeeld tussen RC9 en 14-pin contrastekker RC8 (zie Sectie 3-13).
3-10. Het kiezen van de kabelafmetingen BOOGLASSEN kan elektromagnetische interferentie veroorzaken. Om mogelijke interferentie te verminderen moet u de laskabels zo kort mogelijk houden, dicht bij elkaar en laag, bijvoorbeeld op de vloer. Voer de laswerkzaamheden uit op 100 meter afstand van gevoelige elektronische appa- ratuur.
3-12. Informatie over de 14-pin Pininformatie 24 volt AC. Beschermd door aanvullende beschermer CB2. Uitgangsspanning 24 V AC Het sluiten van het contact naar A maakt het 24 V/AC contactorstuurcircuit en Contactschakelaar zorgt dat er uitgangsspanning mogelijk is. + 10 Volt DC naar afstandsbediening. Van op afstand Gemeenschappelijke afstandsbedieningscircuit.
3-14. Leidraad voor elektrotechnisch onderhoud Als u deze adviezen voor elektrische service niet opvolgt, kan dit leiden tot elektrische schokken en brandgevaar. Deze adviezen zijn voor een afzonderlijk (eigen) circuit dat het vermogen heeft voor de nominale uitgangsspanning en inschakelduur van de lasstroombron. 60 Hz modellen 300 Amp Modellen 450 Amp Modellen...
3-15. Het plaatsen van de brugjes De voeding afschakelen en vergrendelen vooraleer de voedingskabel van het appa- raat aan te sluiten. Controleer de ter plaatse beschik- bare netspanning. Het brugplaatsingslabel Controleer het label − er is slechts één op het apparaat. Brugjes De brugjes plaatsen zodat het over- eenkomt met de netspanning.
3-16. Het aansluiten van de voedingsspanning De installatie moet voldoen aan alle na- tionale en lokale regels en voorschriften − alleen daartoe bevoegde personen mo- gen deze installatie uitvoeren. Ontkoppel en blokkeer de stroomvoor- ziening voordat u de ingaande geleiders vanaf het systeem aansluit.
SECTIE 4 − BEDIENING 4-1. Bediening (niet CE-modellen) getoond: 300 A model Ref. ST-165 596-D Polariteitsschakelaar (optioneel op de Regel op 0 om de normale lasstroom te Voor paneelbediening, de schakelaar in de 50Hz modellen) bekomen. Draai wijzerszin om de kortslui- bovenste stand plaatsen.
4-2. Bediening (CE-modellen) getoond: 300 A model Ref. ST-173 450-B Polariteitsschakelaar (optioneel op de Regel op 0 om de normale lasstroom te Voor paneelbediening, de schakelaar in de 50Hz modellen) bekomen. Draai wijzerszin om de kortslui- bovenste stand plaatsen. Voor afstandsbe- stroom bij lage spanning te verhogen.
SECTIE 5 − ONDERHOUD & PROBLEMEN VERHELPEN 5-1. Routineonderhoud Ontkoppel de voeding voordat u met het onderhoud begint. Geef vaker een onderhoudsbeurt als het apparaat zwaar belast wordt. Δ = Repareer n = Controleer Z = Vervangen ~ = Reinigen l = Vervang * uit laten voeren door een door de fabriek erkende onderhoudsmonteur.
5-3. Storingen Probleem Oplossing Geen uitgangsspanning voor het las- Zet de lijnscheidingsschakelaar aan (zie Sectie 3-16). sen; het apparaat werkt totaal niet. Controleer smeltveiligheid F1 en vervang indien nodig (zie Sectie 5-2). Controleer de lijnzekering(en) en vervang ze indien noodzakelijk; of stel de stroomonderbreker weer in (zie Sectie 3-16).
SECTIE 6 − ELECTRISCH SCHEMA Waarschuwing Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan. Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie installeert of nakijkt. Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd. Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik Gevaar voor en het onderhoud laten doen.
SECTIE 7 − ONDERDELENLIJST De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 800 875-G Figuur 7-1. Hoofdmontage (modello 452) OM-222 Pagina 26...
Pagina 31
Quantity Model Item Diagram Part 302 452 652 marking Description 402 602 Figuur 7-1. Hoofdmontage ....+179 430 PANEL, side ......... . .
Pagina 32
Quantity Model Item Diagram Part 302 452 652 marking Description 402 602 852 Figuur 7-1. Hoofdmontage (vervolg) ....161 294 BRACKET, mtg rectifier ........
Pagina 33
33 10 800 876-G Figuur 7-2. Panel, Front w/Components (452 Model Illustrated) Quantity Model Item Diagram Part 302 452 652 marking Description 402 602 852 Figuur 7-2. Panel, Front w/Components (Fig 7-1 Item 28) ♦169 331 ..SWITCH, mode polarity (single deck) .
Pagina 34
Quantity Model Item Diagram Part 302 452 652 marking Description 402 602 852 Figuur 7-2. Panel, Front w/Components (Fig 7-1 Item 28) (Continued) ..181 245 TERMINAL, pwr output red ......
Pagina 35
Item Diagram Part Quantity marking Description 175 070 Figuur 7-3. Rectifier, Si Diode (302 Model) (Fig 7-1 Item 29) ..C7-12 ..048 420 CAPACITOR, cer disc .01uf 1000VDC ......
Pagina 36
De bevestigingsmaterialen zijn algemeen gangbaar en alleen te bestellen als ze op de lijst staan. 800 707-E Figuur 7-5. Panel, Rear w/Components Item Diagram Part Quantity marking Description Figuur 7-5. Panel, Rear w/Components (Fig 7-1 Item 18) ..
Pagina 39
Geldig vanaf 1 januari 2008 (Installaties waarvan het serienummer begint met “LJ” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. Vervangende onderdelen (niet het werkloon) BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande bepalingen en voorwaarden garandeert Miller Electric Mfg.