Gerelateerde Handleidingen voor Weinmann SOMNObalance e
Samenvatting van Inhoud voor Weinmann SOMNObalance e
- Pagina 1 SOMNObalance (e) autoCPAP-apparaat met uitademvergemakkelijking SOMNOsoft 2 (e) CPAP-apparaat met uitademvergemakkelijking Gebruiksaanwijzing...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Inhoud Introductie Reglementaire toepassing ............. 4 Functiebeschrijving ................ 6 Contra-indicaties ................8 Bijwerkingen ................. 9 Veiligheid Waarschuwingen in dit document ..........11 Werking van het therapieapparaat ..........12 Transport ..................13 Accessoires ................. 14 Reparatie ..................14 Omgang met zuurstof ..............14 Beschrijving van het apparaat Overzicht therapieapparaat ............ - Pagina 3 Inhoud Ademluchtbevochtiger instellen ........... 41 Hygiënische voorbereiding Algemene aanwijzingen .............. 43 Termijnen ..................44 Therapieapparaat hygiënisch voorbereiden ........45 Ademluchtbevochtiger hygiënisch voorbereiden ......48 Ademslang hygiënisch voorbereiden ..........52 Functiecontrole Termijnen ..................54 Therapieapparaat controleren ............54 Ademluchtbevochtiger controleren ..........54 Onderhoud Termijnen ..................
-
Pagina 4: Introductie
Introductie Introductie 1.1 Reglementaire toepassing 1.1.1 SOMNObalance (e) SOMNObalance (e) is een autoCPAP-apparaat voor de behandeling van ademhalingsstoringen die betrekking hebben tot de slaap. De APAP-modus kan voor personen vanaf een leeftijd van 12 jaar worden toegepast. De CPAP-modus kan voor personen vanaf een leeftijd van 3 jaar worden toegepast. - Pagina 5 • SOMNOsoft 2 (e) is niet geschikt om het leven in stand te houden. 1.1.3 SOMNOaqua De ademluchtbevochtiger SOMNOaqua is een optioneel verkrijgbaar accessoire voor de Weinmann therapieapparaten SOMNObalance (e) en SOMNOsoft 2 (e). De ademluchtbevochtiger SOMNOaqua wordt toegepast om de door het therapieapparaat geproduceerde luchtstroom te verwarmen en met vochtigheid te verrijken.
-
Pagina 6: Functiebeschrijving
Introductie De toepassing met andere apparaten is niet toegestaan. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het hier genoemde doel. 1.2 Functiebeschrijving 1.2.1 Therapieapparaat Een blaaswerk zuigt omgevingslucht aan via een filter en transporteert deze door het slangensysteem en het masker naar de patiënt. - Pagina 7 Introductie In-/uitschakelautomaat Op het therapieapparaat kan een in-/uitschakelautomaat geactiveerd worden. Het therapieapparaat kan dan door een ademstoot in het masker worden ingeschakeld. Wanneer ongeveer 5 seconden lang geen druk aanwezig is (bijv. omdat het masker wordt afgezet), schakelt het therapieapparaat automatisch uit.
-
Pagina 8: Therapiegegevens
Microsoft Excel ) kan worden gelezen. Bovendien kunt u de toepassing SOMNOjournal onder www.weinmann.de downloaden. Na de installatie kunnen de in het csv-bestand opgeslagen gegevens met SOMNOjournal worden gevisualiseerd. Daarmee hebt u de mogelijkheid uw therapie te controleren. 1.2.2 Ademluchtbevochtiger Met de ademluchtbevochtiger kunt u voorkomen dat de bovenste luchtwegen tijdens de therapie uitdrogen. -
Pagina 9: Bijwerkingen
Introductie • Cardiale decompensatie • Ernstige hartritmestoringen • Ernstige hypotonie, vooral in verbinding met intravasculaire volumedepletie • Ernstige epistaxis • Een hoog risico voor een barotrauma • Ernstige longziektes (bijv. COPD, longemfyseem) • Hypoxemie overdag • Respiratorische insufficiëntie van een andere oorzaak dan OSA (adipositas-hypoventilatiesyndroom) •... - Pagina 10 Introductie • verstopte neus • droge neus • droge mond in de ochtend • drukgevoel in de bijholtes • irritaties van het bindvlies van de ogen • gastrointestinale luchtinsufflatie („maagflatulatie“) • neusbloeding Deze bijwerkingen zijn algemene bijwerkingen bij de therapie met een slaaptherapie-apparaat en kunnen niet speciaal op de toepassing van de SOMNObalance (e) of SOMNOsoft 2 (e) teruggevoerd worden.
-
Pagina 11: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Deze is bestanddeel van het apparaat en moet te allen tijde aanwezig zijn. Gebruik het apparaat uitsluitend voor het hier beschreven doel (zie „1.1 Reglementaire toepassing“, pagina 4). Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van uw patiënten en volgens de eisen van de richtlijn 93/42 EEG dient u op de volgende veiligheidsinstructies te letten. -
Pagina 12: Werking Van Het Therapieapparaat
Veiligheid 2.2 Werking van het therapieapparaat • Hat apparaat kan met de meegeleverde netadapter aan spanningen van 115 V tot 230 V worden gebruikt. Controleer of uw netspanning overeenstemt met deze waarden. Voor de werking met 12 V DC of 24 V DC gebruikt u een als accessoire verkrijgbare DC-adapter WM 24469. -
Pagina 13: Transport
Gebruik alleen SD-kaarten van merkfabrikanten die in overeenstemming zijn met de specificaties (zie „11.1 Technische gegevens“, pagina 61). Bij SD-kaarten die niet via Weinmann werden verkregen, kan de functie zijn beperkt of kan er gegevensverlies ontstaan. Gebruik de SD-kaart niet voor externe bestanden. -
Pagina 14: Accessoires
• Maskers van een vreemd fabricaat mogen alleen na goedkeurig door de fabrikant Weinmann worden toegepast. Door het gebruik van niet goedgekeurde maskers wordt het succes van de behandeling in gevaar gebracht. •... -
Pagina 15: Beschrijving Van Het Apparaat
Beschrijving van het apparaat Beschrijving van het apparaat 3.1 Overzicht therapieapparaat Naam Beschrijving Uitgang apparaat Voorziet de patiënt van lucht. Bedekt de bevochtigeraansluiting wanneer er geen Afdekkap ademluchtbevochtiger is aangesloten. Maakt de instelling van het therapieapparaat (zie „3.2 Bedieningsveld Bedieningsveld“, pagina 16) mogelijk. Geeft instellingen en actuele waarden aan (zie „3.3 Display Symbolen in het display.“, pagina 17). -
Pagina 16: Bedieningsveld
Beschrijving van het apparaat 3.2 Bedieningsveld Naam Beschrijving • Activeert/deactiveert de ademluchtbevochtiger. • Is bestemd om in menu's te bladeren. Bevochtigertoets • Roept tijdens de therapie bij lang indrukken van de toets de instellingen van de bevochtigerstand op. • Roept het infomenu op (zie „5.2 Infomenu“, pagina 37). •... -
Pagina 17: Symbolen In Het Display
Beschrijving van het apparaat 3.3 Symbolen in het display. Naam Beschrijving Toont naar gelang het symbool verschillende waarden Hoofddisplay of parameters. Wordt weergegeven wanneer de Bevochtigersymbool ademluchtbevochtiger geactiveerd is. Het hoofddisplay toont de bevochtigerstand. Wordt weergegeven wanneer de softstart geactiveerd Softstartsymbool Wordt weergegeven wanneer het hoofddisplay de respiratorische totale index (Respiratory Disturbance... -
Pagina 18: Componenten
Beschrijving van het apparaat 3.4 Componenten Naam Beschrijving Verbindt de ademslang met het Adapter therapieapparaat. Verbindt het therapieapparaat met het Ademslang ademmasker. Wanneer uw masker geen geïntegreerd Uitademsysteem (optioneel) uitademsysteem heeft, ontwijkt hier de uitademlucht tijdens de therapie. Ademmasker Voert de patiënt de ademlucht toe. Netadapter Voedt het therapieapparaat met spanning. -
Pagina 19: Accessoires
Beschrijving van het apparaat 3.5 Accessoires Ademluchtbevochtiger SOMNOaqua Naam Beschrijving -Aansluitventiel Leidt zuurstof in het ademmasker. Hiermee kunt u het therapieapparaat via een DC-adapter gelijkstroomstopcontact (12-24 V) toepassen. Beschermt de patiënt tegen bacteriën Bacteriënfilter wanneer het therapieapparaat door meerdere patiënten wordt gebruikt. Beschermt het therapieapparaat tijdens het Transporttas transport. -
Pagina 20: Markeringen
Beschrijving van het apparaat 3.6 Markeringen 3.6.1 Markeringen op het therapieapparaat Pictogram Betekenis Uitgang apparaat: uitlaat ruimtelucht Let op de gebruiksaanwijzing. Invoer voor de SD-kaart Onderhoudssticker (bedekt door het deksel van het filtervak) Deksel filtervak: inlaat ruimtelucht met omgevingstemperatuur SOMNObalance (e) / SOMNOsoft 2 (e) -
Pagina 21: Markeringen Op De Ademluchtbevochtiger
Beschrijving van het apparaat 3.6.2 Markeringen op de ademluchtbevochtiger Pictogram Betekenis De ademluchtbevochtiger niet bij patiënten gebruiken, waarbij de ademwegen met een bypass worden overbrugd. Het apparaat wordt verwarmd. Raak de verwarmingsstaaf niet aan. 3.6.3 Markeringen op het typeplaatje Pictogram Betekenis Bouwjaar Beschermingsgraad tegen elektrische schokken: apparaat type BF... -
Pagina 22: Bediening
Bediening Bediening 4.1 Apparaat opstellen Materiaalschade door oververhitting! Te hoge temperaturen kunnen oververhitting van het therapieapparaat veroorzaken en het therapieapparaat beschadigen. Therapieapparaat en netadapter niet met textiel (bijv. deken) bedekken. Apparaat niet in de nabijheid van een verwarming gebruiken. ... -
Pagina 23: Ademslang Aansluiten
Bediening Resultaat De stroomvoorziening is aangesloten. Het apparaat schakelt in de stand-by modus. Op het display verschijnt 0. Naar gelang de instelling kunnen er verdere symbolen op het display verschijnen (zie „3.3 Symbolen in het display.“, pagina 17). 4.2.2 Ademslang aansluiten 1. - Pagina 24 Bediening Gevaar voor verstikking door ontbrekend uitademsysteem! Bij gebruik van het fullface masker zonder geïntegreerd anti- asfyxieventiel kan de CO -concentratie op kritieke waarden stijgen en de patiënt in gevaar brengen. Gebruik steeds een extern uitademsysteem. 4. Indien niet geïntegreerd: steek een extern uitademsysteem tussen ademmasker en ademslang.
-
Pagina 25: Accessoires Aansluiten
Bediening 4.3 Accessoires aansluiten 4.3.1 Ademluchtbevochtiger aansluiten Ademluchtbevochtiger vullen Materiaalschade door te vol vullen! Uitlopend water kan in het therapieapparaat lopen en het therapieapparaat beschadigen. Ademluchtbevochtiger voor het vullen van het therapieapparaat losmaken. Ademluchtbevochtiger alleen tot de markering „max.“ vullen. 1. - Pagina 26 Bediening 3. Ademluchtbevochtiger tot de markering „max.“ met koud, gedistilleerd water vullen. In uitzonderingsgevallen kunt u ook kalkarm, afgekookt water gebruiken. Let erop dat u de ademluchtbevochtiger dan vaker moet ontkalken (zie „6.4.1 Ademluchtbevochtiger ontkalken“, pagina 49). 4. Ademluchtbevochtiger sluiten. 5.
-
Pagina 27: Ademluchtbevochtiger Monteren
Bediening Ademluchtbevochtiger monteren 1. Indien noodzakelijk: ademslang van het therapieapparaat loshalen. 2. Afdekkap naar de zijkant van het therapieapparaat verwijderen. 3. Ademluchtbevochtiger vullen. 4. Ademluchtbevochtiger aan de zijkant in de bevochtigeropname schuiven. click! 5. Ademslang weer aansluiten. Resultaat De ademluchtbevochtiger is gemonteerd. SOMNObalance (e) / SOMNOsoft 2 (e) -
Pagina 28: Ademluchtbevochtiger Verwijderen
Bediening Ademluchtbevochtiger verwijderen 1. Ademluchtbevochtiger aan de zijkant uit de bevochtigeropname schuiven. 2. Afdekkap tot de aanslag in de bevochtigeropname schuiven. 3. Ademslang aansluiten (zie „4.2.2 Ademslang aansluiten“, pagina 23). Resultaat Ademluchtbevochtiger is verwijderd. 4.3.2 Bacteriënfilter aansluiten 1. Bacteriënfilter tussen ademslang en adapter steken. 2. -
Pagina 29: Therapieapparaat Bedienen
Bediening 4.3.3 Zuurstof-aansluitventiel aansluiten Gevaar voor letsel door brandende zuurstof! De invoer van zuurstof zonder bijzondere bescherminrichting kan brand veroorzaken en personen verwonden. Gebruik altijd het zuurstof-aansluitventiel. Let op de instructies met betrekking tot de omgang met zuurstof. ... -
Pagina 30: Therapieapparaat Uitschakelen
Bediening • de softstart is geactiveerd. In het display verschijnen afwisselend de tijdsduur en de drukwaarde. 4.4.2 Therapieapparaat uitschakelen Voorwaarde Therapieapparaat is ingeschakeld. 1. In-/uitschakeltoets indrukken om het therapieapparaat uit te schakelen. Wanneer de in-/uitschakelautomaat geactiveerd is: masker afnemen. In het display verschijnt de duur van de dagtherapie. Resultaat Het therapieapparaat is uitgeschakeld en schakelt in de stand-by modus. -
Pagina 31: Therapieapparaat Transporteren
Het therapieapparaat is transportklaar. 4.6 Omgang met de SD-kaart Gegevensverlies door verkeerde SD-kaart! Bij SD-kaarten die niet via Weinmann werden verkregen, kan de functie zijn beperkt of kan er gegevensverlies ontstaan. Alleen SD-kaarten van merkfabrikanten gebruiken. Aanbeveling: SD-kaart via Weinmann bestellen. -
Pagina 32: Sd-Kaart Inzetten
Bediening 2. Druk kort op de SD-kaart. De SD-kaart komt een stukje naar buiten. 3. SD-kaart verwijderen. 4. Afdekking van de SD-kaartinvoer sluiten. Resultaat De SD-kaart bevindt zich niet meer in het therapieapparaat. 4.6.2 SD-kaart inzetten Voorwaarde Therapieapparaat in de stand-by modus. 1. -
Pagina 33: Therapiegegevens Op De Sd-Kaart Opslaan
Bediening 4.6.3 Therapiegegevens op de SD-kaart opslaan Gegevensverlies door stroomuitval! Wanneer het therapieapparaat tijdens het opslaan van de stroomvoorziening wordt gescheiden, kunnen de therapiegegevens verloren gaan. Therapieapparaat tijdens het opslaan aan de stroomvoorziening laten. Automatisch opslaan Het therapieapparaat slaat de therapiegegevens automatisch op bij de volgende gebeurtenissen. -
Pagina 34: Therapieapparaat Met De Sd-Kaart Configureren
Bediening 1. Infotoets langer dan 3 seconden ingedrukt houden. • De rode LED brandt. • In het display knippert het SD-kaartsymbool en wordt de resterende tijd weergegeven. Daarna schakelt het apparaat in de standaardweergave Resultaat De therapiegegevens zijn op de SD-kaart opgeslagen. Welke gegevens zijn opgeslagen is afhankelijk van de instellingen die uw arts heeft gemaakt. - Pagina 35 31). 2. SD-kaart met naam en geboortedatum markeren om verwisselingen bij de arts of de vakhandel te voorkomen. De bij Weinmann verkregen SD-kaarten hebben hiervoor een veld waarop u kunt schrijven. 3. SD-kaart in de meegeleverde verzendenvelop steken. 4. SD-kaart naar arts of vakhandel sturen.
-
Pagina 36: Instellingen
Instellingen Instellingen 5.1 Patiëntenmenu 5.1.1 Instelbare parameters In het patiëntenmenu kunt u de volgende parameters instellen wanneer uw arts deze voor u heeft vrijgeschakeld: Parameters Beschrijving Weergave Waardenbereik in het display Uitademvergemakke- Het therapieapparaat daalt de 0 (softPAP uit) Soft lijking (softPAP) therapiedruk tijdelijk voor de 1 (softPAP licht) -
Pagina 37: In Het Patiëntenmenu Navigeren
Instellingen 5.1.2 In het patiëntenmenu navigeren Voorwaarde Therapieapparaat is in de stand-by modus. 1. Softstarttoets ingedrukt houden tot het patiëntenmenu open gaat. De actuele instelling voor de uitademvergemakkelijking (Soft) knippert in het display. 2. Softstarttoets loslaten. Deze bevinden zich in het patiëntenmenu. 3. -
Pagina 38: In Het Infomenu Navigeren (Stand-By Modus)
Instellingen Indicatie Betekenis (Gemiddelde) therapieduur Gemiddelde RDI Gemiddelde obstructieve RDI Gemiddelde centrale RDI Percentage van de therapieduur met ontoelaatbaar hoge lekkage 90% Drukpercentage 5.2.2 In het infomenu navigeren (stand-by modus) Voorwaarde Therapieapparaat in de stand-by modus. 1. Infotoets kort indrukken. De therapieduur en de actuele datum knipperen afwisselend. -
Pagina 39: Lekkage Weergeven (Werking)
Instellingen Indicatie Betekenis Weergave van een bepaalde datum van de 23. 0 2. afgelopen 6 dagen. Gemiddelde waarde voor de laatste 7 dagen. 14 d Gemiddelde waarde voor de laatste 14 dagen. 30 d Gemiddelde waarde voor de laatste 30 dagen. 180 d Gemiddelde waarde voor de laatste 180 dagen. -
Pagina 40: Softstart Instellen
Instellingen 5.3 Softstart instellen 5.3.1 Softstart instellen Voorwaarde Therapieapparaat is ingeschakeld. Softstart is door de arts geactiveerd. 1. Softstarttoets ingedrukt houden. De actuele instelling voor de softstarttijd knippert in het display. 2. In-/uitschakeltoets indrukken om de waarde te verhogen. 3. Softstarttoets indrukken om de waarde te verlagen. -
Pagina 41: Ademluchtbevochtiger Instellen
Instellingen 5.4 Ademluchtbevochtiger instellen Waarde Weergave Waardenbereik in het display Verwarmingsstand 1 (laagste verwarmingscapaciteit) 6 (hoogste verwarmingscapaciteit) 5.4.1 Bevochtigerstand instellen Voorwaarde • Ademluchtbevochtiger is aangesloten (zie „4.3.1 Ademluchtbevochtiger aansluiten“, pagina 25). • Therapieapparaat is ingeschakeld. 1. Bevochtigertoets lang indrukken. Het bevochtigersymbool en de ingestelde bevochtigerstand knipperen in het display. -
Pagina 42: Ademluchtbevochtiger In- En Uitschakelen
Instellingen 5.4.2 Ademluchtbevochtiger in- en uitschakelen Voorwaarde • Ademluchtbevochtiger is aangesloten (zie „4.3.1 Ademluchtbevochtiger aansluiten“, pagina 25). • Therapieapparaat is ingeschakeld. 1. Bevochtigertoets kort indrukken om de ademluchtbevochtiger in te schakelen. De ingestelde bevochtigerstand en het bevochtigersymbool verschijnen in het display. 2. -
Pagina 43: Hygiënische Voorbereiding
Hygiënische voorbereiding Hygiënische voorbereiding 6.1 Algemene aanwijzingen • Neem de gegevens over de hygiënische voorbereiding van de accessoires in de desbetreffende gebruiksaanwijzingen in acht. • Dit product kan wegwerpartikelen bevatten. Wegwerpartikelen zijn bestemd voor eenmalig gebruik. Gebruik deze daarom slechts een maal en bereid deze niet meer voor. -
Pagina 44: Termijnen
Hygiënische voorbereiding 6.2 Termijnen Termijn Activiteit Dagelijks Ademmasker reinigen (zie gebruiksaanwijzing van het ademmasker). Ademluchtbevochtiger reinigen (zie „6.4 Ademluchtbevochtiger hygiënisch voorbereiden“, pagina 48). Wekelijks Grof stoffilter reinigen (zie „6.3.1 Grof stoffilter reinigen“, pagina 46). Fijnfilter controleren. Indien noodzakelijk vervangen (zie „6.3.2 Fijnfilter vervangen“, pagina 46). -
Pagina 45: Therapieapparaat Hygiënisch Voorbereiden
Hygiënische voorbereiding 6.3 Therapieapparaat hygiënisch voorbereiden Gevaar voor letsel door elektrische schok! Binnendringende vloeistoffen kunnen een kortsluiting tot gevolg hebben, de gebruiker verwonden en het therapieapparaat beschadigen. Therapieapparaat voor de hygiënische voorbereiding loskoppelen van het stroomnet. Therapieapparaat en componenten niet onderdompelen in vloeistoffen. - Pagina 46 Hygiënische voorbereiding 4. Functiecontrole uitvoeren. Resultaat Therapieapparaat en componenten zijn hygiënisch voorbereid. 6.3.1 Grof stoffilter reinigen Voorwaarde Therapieapparaat van het stroomnet losgekoppeld. 1. Deksel filtervak verwijderen. 2. Grof stoffilter verwijderen. 3. Grof stoffilter onder stromend water reinigen. 4. Grof stoffilter laten drogen. 5.
-
Pagina 47: Urenteller Filterwissel Resetten
Hygiënische voorbereiding 3. Fijnfilter verwijderen. 4. Nieuw fijnfilter in de houder plaatsen. 5. Grof stoffilter in de houder plaatsen. 6. Deksel filtervak sluiten. Resultaat Fijnfilter is vervangen. 6.3.3 Filterwisselsymbool wissen Voorwaarde Apparaat in stand-by modus. Filterwisselsymbool verschijnt in display. Fijnfilter werd vervangen. 1. -
Pagina 48: Ademluchtbevochtiger Hygiënisch Voorbereiden
Hygiënische voorbereiding 6.4 Ademluchtbevochtiger hygiënisch voorbereiden Gevaar voor letsel door hete verwarmingsstaaf! Na de werking is de verwarmingsstaat van de ademluchtbevochtiger heet en het aanraken ervan kan verbranding tot gevolg hebben. Verwarmingsstaaf volledig laten afkoelen. Aanraken van de verwarmingsstaaf vermijden. Voorwaarde Ademluchtbevochtiger van het therapieapparaat afgenomen. -
Pagina 49: Ademluchtbevochtiger Ontkalken
Hygiënische voorbereiding Onderdeel Reiniging Desinfectie Sterilisatie Behuizing Met warm water en Dompeldesinfectie Niet afwasmiddel*. toegestaan Indien noodzakelijk: ontkalken (zie onderstaand). Verwar- Indien noodzakelijk: Dompeldesinfectie Niet mingsstaaf ontkalken (zie toegestaan onderstaand). Aanbeveling: onderdelen van de behuizing wekelijks in de bovenste mand van de vaatwasmachine (maximaal 65 °C) reinigen. -
Pagina 50: Dichtingen Vervangen
Hygiënische voorbereiding 4. Ondergedeelte van de behuizing en verwarmingsstaaf afdrogen. Resultaat Ondergedeelte van de behuizing en verwarmingsstaaf zijn ontkalkt. 6.4.2 Dichtingen vervangen Dichting van de verwarmingsstaaf vervangen Voorwaarde Ademluchtbevochtiger van het therapieapparaat afgenomen en leeggemaakt. 1. Ademluchtbevochtiger openen. 2. Verwarmingsstaaf uit ondergedeelte van de behuizing schroeven. - Pagina 51 Hygiënische voorbereiding 4. Nieuwe afdichtingring in de groef van de verwarmingsstaaf drukken. 5. Verwarmingsstaaf in ondergedeelte van de behuizing schroeven. 6. Ademluchtbevochtiger sluiten. Resultaat De dichting van de verwarmingsstaaf is vervangen. Dichting van ondergedeelte behuizing vervangen Voorwaarde Ademluchtbevochtiger van het therapieapparaat afgenomen en leeggemaakt.
-
Pagina 52: Ademslang Hygiënisch Voorbereiden
Hygiënische voorbereiding 3. Nieuwe afdichtingring in de groef van het ondergedeelte van de behuizing drukken. 4. Ademluchtbevochtiger sluiten. Resultaat De dichting van het ondergedeelte van de behuizing is vervangen. 6.5 Ademslang hygiënisch voorbereiden Materiaalschade door binnendringende vloeistoffen! Binnendringende vloeistoffen kunnen het therapieapparaat beschadigen. - Pagina 53 Hygiënische voorbereiding 7. Ademslang drogen. Resultaat Ademslang is hygiënisch voorbereid. Ademslang drogen Voorwaarde Therapieapparaat in de stand-by modus. 1. Indien noodzakelijk: ademluchtbevochtiger verwijderen (zie „4.3.1 Ademluchtbevochtiger aansluiten“, pagina 25). 2. Ademslang aansluiten (zie „4.2.2 Ademslang aansluiten“, pagina 23). 3. In-/uitschakeltoets en softstarttoets gelijktijdig indrukken.
-
Pagina 54: Functiecontrole
Functiecontrole Functiecontrole 7.1 Termijnen Voer elke 6 maanden een functiecontrole uit. 7.2 Therapieapparaat controleren Voorwaarde Therapieapparaat aangesloten en in stand-by modus. 1. Therapieapparaat inschakelen. 2. Wanneer maskertest actief: softstarttoets indrukken om de maskertest te annuleren. 3. Wanneer softstart actief: softstarttoets indrukken om de softstart te annuleren. - Pagina 55 Functiecontrole 5. Wanneer de ademluchtbevochtiger niet dicht is: dichtingen vervangen (zie „6.4.2 Dichtingen vervangen“, pagina 50). 6. Water uitgieten. 7. Ademluchtbevochtiger met 50 ml water vullen. 8. Ademluchtbevochtiger aan therapieapparaat aansluiten. 9. Therapieapparaat inschakelen. 10. Bevochtigertoets indrukken om de ademluchtbevochtiger in te schakelen.
-
Pagina 56: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud 8.1 Termijnen Onderhoud is vereist wanneer het onderhoudssymbool in het display verschijnt (na 10.000 bedrijfsuren) uiterlijk na 4 jaar (zie onderhoudssticker), naar gelang wat het eerst wordt bereikt. 8.2 Omvang van het onderhoud Zie „6.3 Therapieapparaat hygiënisch voorbereiden“ , Filterwissel pagina 45. -
Pagina 57: Opslag En Afvalverwijdering
Opslag en afvalverwijdering Opslag en afvalverwijdering 9.1 Opslag 9.1.1 Algemene aanwijzingen • Let ook op de onderhoudstermijnen bij opgeslagen therapieapparaten. • Neem de toegelaten omgevingsvoorwaarden in acht (zie „11.1 Technische gegevens“, pagina 61). 9.1.2 Therapieapparaat opslaan 1. Therapieapparaat van het stroomnet loskoppelen. 2. -
Pagina 58: Storingen En Displaymeldingen
Melding Err 10, Defect in de storing nog steeds wordt aangegeven, moet Err 20, Err 30 ... elektronica. het therapieapparaat zo snel mogelijk door Err 80 in het display. Weinmann of een erkende vakhandelaar gerepareerd worden. SOMNObalance (e) / SOMNOsoft 2 (e) -
Pagina 59: Displaymeldingen
Storingen en displaymeldingen Storing Oorzaak van de Remedie storing Het therapieapparaat moet door Weinmann Onderhoudsindicatie Onderhoud vereist. of een geautoriseerde vakhandel worden brandt. gecontroleerd en onderhouden. Therapiedagboek wordt op de Verkeerde instellingen In de landinstellingen van het computer niet in... -
Pagina 60: Ademluchtbevochtiger
Stuur de ademluchtbevochtiger samen wordt niet warm. Defect in de met het therapieapparaat ter reparatie op elektronica. aan de fabrikant Weinmann of aan een erkende vakhandel. De dichting van de Vervang de dichtingen (zie „6.4.2 verwarmingsstaaf is Dichtingen vervangen“, pagina 50). -
Pagina 61: Aanhang
Aanhang 11 Aanhang 11.1 Technische gegevens 11.1.1 Therapieapparaat Therapieapparaat Therapieapparaat met ademluchtbevochtiger Productklasse volgens 93/42/EEG Afmetingen B x H x D in 21 x 9 x 27 21 x 14 x 27 Gewicht ca. 1,7 kg ca. 2,0 kg (zonder water) Temperatuurbereik Werking +5 °C tot +35 °C... - Pagina 62 33,8 dB (A) ) 34,2 dB (A) ) CPAP-bedrijfsdrukbereik SOMNObalance / SOMNOsoft 2: 4 hPa tot 18 hPa SOMNObalance e / SOMNOsoft 2e: 4 hPa tot 20 hPa Drukprecisie ±0,6 hPa (1mbar = 1 hPa ≈ 1cm H max. CPAP-druk in geval <...
- Pagina 63 132 l/min 11 hPa 149 l/min 146 l/min 8 hPa 160 l/min 156 l/min 4 hPa 172 l/min 166 l/min SOMNObalance e / SOMNOsoft 2e 20 hPa 124 l/min 123 l/min 16 hPa 138 l/min 137 l/min 12 hPa 153 l/min...
- Pagina 64 8 hPa Δp = 0,1 hPa Δp = 0,2 hPa 4 hPa Δp = 0,1 hPa Δp = 0,4 hPa SOMNObalance e / SOMNOsoft 2e 20 hPa Δp = 0,2 hPa Δp = 0,2 hPa 16 hPa Δp = 0,2 hPa Δp = 0,2 hPa...
- Pagina 65 8 hPa Δp = 0,3 hPa Δp = 0,4 hPa 4 hPa Δp = 0,3 hPa Δp = 0,4 hPa SOMNObalance e / SOMNOsoft 2e 20 hPa Δp = 0,4 hPa Δp = 0,4 hPa 16 hPa Δp = 0,4 hPa Δp = 0,4 hPa...
- Pagina 66 Aanhang 11.1.2 Ademluchtbevochtiger SOMNOaqua II a Productklasse volgens 93/42/EEG 140 x 100 x 121 Afmetingen B x H x D in mm 300 g Gewicht (zonder water) Temperatuurbereik Werking +5 °C tot +35 °C Opslag –40 °C tot +70 °C ≤...
- Pagina 67 Aanhang SOMNOaqua Systeemafgifte bevochtiging bij bevochtigerstand 6: Doorstroming = 20 l/min 6,3 mg/l Doorstroming = 30 l/min 6,8 mg/l Doorstroming = 40 l/min 9,0 mg/l bij 23° C en 65% relatieve luchtvochtigheid Drukafname via de ademluchtbevochtiger Inspiratorisch Expiratorisch Doorstroming = 30 l/min 0,2 hPa 0,2 hPa Doorstroming = 60 l/min...
-
Pagina 68: Pneumatisch Schema
Aanhang SOMNObalance e / SOMNOsoft 2e p-V-curve bij AV-0,5 l en f–20/min Volume/l Druk/hPa 11.1.4 Pneumatisch schema -drukbron Flowinsteller Optioneel (max. 1,5 bar) tot max. 4 l/min -ventiel Patiëntmasker Ingang Optioneel Optioneel Ademslang (nasaal of volledig Filter Ventilatie Uitademsysteem omgevingslucht Bevochtiger Bacteriënfilter... -
Pagina 69: Omvang Van De Levering
SD-kaart WM 29791 Verzendenvelop voor SD-kaart WM 29779 11.2.2 SOMNObalance (e) met SOMNOaqua Onderdelen Bestelnummer SOMNObalance met SOMNOaqua WM 27450 SOMNObalance e met SOMNOaqua WM 27460 telkens bestaande uit: SOMNObalance WM 27410 SOMNObalance e WM 27420 SOMNOaqua WM 24403 SOMNObalance (e) / SOMNOsoft 2 (e) -
Pagina 70: Somnosoft 2 (E) Met Somnoaqua
SOMNOsoft 2 WM 29810 SOMNOsoft 2e WM 29820 SOMNOaqua WM 24403 11.2.5 Accessoires U kunt desgewenst accessoires apart bestellen. Een actuele lijst met reserveonderdelen is verkrijgbaar in het internet onder www.weinmann.de of via uw vakhandel. SOMNObalance (e) / SOMNOsoft 2 (e) -
Pagina 71: Reserveonderdelen
11.3 Garantie Weinmann verleent de klant van een nieuw origineel Weinmann- product en een door Weinmann gemonteerd reserveonderdeel een beperkte fabrikantengarantie overeenkomstig de geldende garantievoorwaarden voor het desbetreffende product en de onderstaande garantieperiode vanaf koopdatum. - Pagina 72 Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co. KG Postfach 540268 • D-22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 • D-22525 Hamburg T: +49-(0)40-5 47 02-0 F: +49-(0)40-5 47 02-461 E: info@weinmann.de www.weinmann.de Center for Production, Logistics, Service Weinmann Geräte für Medzin GmbH+Co. KG Siebenstücken 14 • D-24558 Henstedt-Ulzburg...