WPC 5, WPC 7, WPC 10, WPC 13 ® Brine/water-warmtepomp ELTRON Gebruiks- en montageaanwijzing Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de installateur 1.1 Blik op het toestel Beschrijving van het toestel 1.3 Gebruiks- en montageaanwijzing 1.4 Onderhoud en controle Belangrijke aanwijzingen Bediening Wat te doen indien...?
Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de installateur 1.1 Blik op het toestel Statusaanduiding installatie 1 Mengventiel gaat open 2 Mengventiel gaat dicht 3 Circulatiepomp verwarmingscircuit 2, ‘mengcircuit’ 4 Circulatiepomp verwarmingscircuit 1, ‘radiatorcircuit’ 5 Warmwaterbereiding 6 Compressor 1 7 WP-circulatiepomp 1 10 10 2e warmtebron (verwarming) 11 Menu A Display...
1.7 Watte doen indien...? Het belangrijkste in het kort 1.5 Belangrijke aanwijzingen Instellingen De warmtepompmanager . . . er geen warm water beschikbaar is of de mag uitsluitend door erkende verwarming koud blijft: installatiebedrijven geïnstalleerd en Alle instellingen verlopen volgens hetzelfde Controleer de zekering in uw zekeringskast.
Display-weergave (met alle display-symbolen) Verwarmtijden voor verwarming en warm water (zwart) Tekstweergave (14 posities) Daginstelling voor verwarmingscircuit 1 Compressor in bedrijf Schakelperiodes voor verwarmings- en warmwatermodus 2e warmtebron in bedrijf Ontdooien Nachtstand voor verwarmingscircuit 1 2e warmtebron (noodbedrijf) Warmwaterfunctie Continue nachtinstelling Continue daginstelling Automatische modus ”Stand-by”-stand...
Pagina 5
2.2 Menu (2e bedieningsniveau) Selecteer met de draaiknop het gewenste menupunt. Om de diverse menupunten in te stellen , dient u naar bladzijde 6 te gaan. Onder menupunt RUIMTETEMP-VK1 kunt u, voor verwarmingscircuit 1, de ruimtetemperatuur RUIMTETEMP-VK1 voor dag- en nachtinstelling vastleggen. Zodra de afstandsbediening FE7 aangesloten is en aan verwarmingscircuit 1 is toegewezen, kan bovendien de werkelijke ruimtetemperatuur worden opgevraagd.
Pagina 6
Instellingen in het 2e bedieningsniveau voor zowel gebruiker als installateur Ruimtetemperatuur VK 1 TERUG Onder menupunt RUIMTETEMP- GEVR-NACHTTEMP VK1 kunt u, voor verwarmingscircuit 1, de ruimtetemperatuur voor dag- en nachtinstelling vastleggen. Een wijziging van deze parameter heeft een parallelle verschuiving van de stooklijn tot gevolg. Zodra de afstandsbediening FE7 is RUIMTETEMP-VK1 aangesloten en aan verwarmingscircuit 1 is...
Pagina 7
Vakantie- en partymodus GEVR-WW-TEMP-N In de vakantiemodus loopt de KLOKTIJD warmtepomp-installatie in nachtinstelling en de vorstbeveilgingsmodus voor de warmwaterbereiding is actief. De vakantiemodus wordt bij gesloten klepje op het display weergegeven. Voor het begin van de vakantie wordt het jaar, de maand en de dag ingevoerd. Voor het einde van de vakantie wordt eveneens jaar, GEVR-WW-TEMP-N maand en dag ingevoerd.
Pagina 8
– Ingestelde WP-retourtemperatuur (H1) Stooklijn bij de vaste waarderegeling wordt een vaste temperatuur aangeduid Onder menupunt STOOKLIJN kunt u voor – Werkelijke aanvoertemperatuur mengcir- JAAR EINDE zowel verwarmingscircuit 1 als 2 een stooklijn cuit (H2) instellen. Het is daarom van groot belang dat u –...
Pagina 9
Klepje openen! Stooklijn Voor verwarmingscircuit 1 en 2 kan telkens een stooklijn ingesteld worden. STOOKLIJN In de fabriek is voor verwarmingscircuit 1 de stooklijn op 0,6 en voor verwarmingscircuit 2 de stooklijn op 0,2 ingesteld. Buitentemperatuur [°C] Instelling programmamodus wisselen tussen dag- en nachtinstelling De afbeelding geeft een standaard stooklijn weer met een curve van 0,8 op basis van een ingestelde ruimtetemperatuur (daginstelling) van 20 °C.
Pagina 10
Verwarmingsprogramma’s Onder menupunt PROGR-STOOKL kunt VERW BEGIN VERW EINDE u voor de verwarmingscircuits 1 en 2 de bijbehorende verwarmingsprogramma’s instellen. U kunt uw verwarming instellen voor: – elke afzonderlijke dag van de week (maandag t/m zondag) – maandag t/m vrijdag (ma - vrij) –...
Pagina 11
Warmwaterprogramma’s Onder menupunt WW-PRG kunnen de tijden WW-EINDE van de dag- en nachttemperaturen voor de warmwaterbereiding worden ingesteld. U kunt de warmwaterbereiding instellen voor: – elke afzonderlijke dag van de week (maandag t/m zondag) – maandag t/m vrijdag (ma - vrij) –...
Alleen voor 1 e schakelperiode: 2 e en 3 e schakelperiode zijn niet voorgeprogrammeerd. de bedrijfstoestand en de ingestelde Standaardinstellingen zijn, zoals door Stiebel Eltron geadviseerd, zonder nachtverlaging. ruimtetemperatuur voor verwarmingscircuit 1 of verwarmingscircuit 2 met ± 5 °C worden 22.00-6.00 (Nachtelijke opwarming i.v.m.
2 Montageaanwijzing voor de installateur Opbouw van het toestel Brine-uittrede Brine-intrede Verwarmingsretourleiding Aansluiting voor veiligheidsklep (in de extra verpakking) Verwarmingsaanvoerleiding Warmwater Koudwater Omschakelklep Vuilopvang (Verwarmingswater) Condensor Temperatuurvoeler (retour) Hogedrukbegrenzing Temperatuurvoeler heetgasbeveiliging Verwarmingscirculatiepomp / WP-circulatiepomp Vul- en aftapkraan (verwarming) Temperatuurvoeler warmwater Warmwaterreservoir Vul- en aftapkraan (WW-boiler) Fasenbewakingsrelais...
2.2.1 Technische specifi catie WPM II Netspanning 230 V ~ ± 10 %, 50 Hz Opgenomen vermogen max. 8 VA EN 60529 Beveiligingssoort IP 1XB Beveiligingsklasse ll werkingswijze Type 1B Software -klasse A Gangreserve van de timer, weekdag > 10 Std. Toelaatbare omgevingstemperatuur tijdens het bedrijf 0 bis 50 °C Toelaatbare omgevingstemperatuur bij opslag...
Pagina 16
Capaciteitsgrafi ek WPC 5 Afb. 5 Capaciteitsgrafi ek WPC 7 Afb. 5...
Pagina 17
Capaciteitsgrafi ek WPC 10 Afb. 6 Capaciteitsgrafi ek WPC 13 Afb. 6 Afb. 7...
2.7 Voorschriften en bepalingen emaillaag en beschermingsanode niet met ontkalkingsmiddelen. Water: Reservoir aftappen: DIN 4751 blz. 1 en 2: Veiligheidstechnische – Sluit de afsluiter in de toevoerleiding uitrusting van warmwaterverwarmingen. voor koud water DIN 1988: Technische regels voor – Draai de warmwaterkranen van alle drinkwaterinstallaties.
Pagina 20
Afmetingen in mm Afb. 11 1 Brine-uittrede 2 Brine-intrede 3 Verwarmingsretourleiding 4 Verwarmingsaanvoerleiding 5 Warmwater-uittrede 6 Koudwater-intrede 7 Veiligheidsgroep (bevindt zich in de extra verpakking) 8 Doorvoer voor elektrische leidingen in de achterwand Afmetingen in mm Afb. 12...
De genoemde capaciteitsgegevens beïnvloed. hebben betrekking op het Het grondoppervlak van de opstellingsruimt Ethylenglykol. Bij toepassing van propyleenglycol en de Stiebel Eltron 2.9.3 Installeren van de solevloeistof (best.nr: 185472) wijken warmtebroninstallatie voor WPC met de genoemde capaciteitsgegevens (zie warmtebron brine.
Pagina 22
drukverlies. De vuilopvangsystemen in de Brine-concentratie ρ Dichtheid van Ethylenglykol-watermengsels van warmteverbruiksmeters raken door de verschillende concentraties in het verwarmingscircuit meegevoerde verontreinigde deeltjes gemakkelijk verstopt, waardoor het drukverlies nog groter wordt. Meting van de hoeveelheid warmte kan op economische wijze worden gerealiseerd met behulp van de regelaar van de WPC door gebruik te maken van de volumestroommeter VM6, bestelnummer 18 78 96.
Aansluiting van een circulatieleiding 2.9.5.10 Voelermontage Weerstandswaarden PTC voeler Door de warmteverliezen van de De temperatuurvoelers zijn van beslissende De in de WPC ingebouwde voelers (retour-, circulatieleiding en het elektrische invloed op het functioneren van de aanvoer- en brontemperatuurvoelers), de energieverbruik van de circulatiepomp daalt verwarmingsinstallatie.
Pagina 24
De drie stroomcircuits WP, DHC en Netaansluiting Warmtepomp (compressor) besturing dienen gescheiden te wor- L1, L2, L3, PE den afgeschermd. Hulpverwarming L1, L2, N, PE Aansluit- aansluiting Netz vermogen kroonstrip Solepumpe Brinepomp 2,6 kW N PE Steuerung Besturing 3,0 kW N PE Kleinspannung Laagspanning...
2.10 Ingebruikname per parameter (3e bedieningsniveau) parameter (wordt in het display weergegeven) INBEDRIJFNAME CODE KIEZEN TAAL DEUTSCH NEDERLANDS --------- MAGYAR KONTRAST WEERGAVE DISPL ACT-RETOURTEMP BUITENTEMP WEEKDAG WARMWATERTEMP MENGELKEP-TEMP NOODBEDRIJF IN / UIT INSTALL-SOORT IN / UIT SOLAR BEDRIJF WARMTEHOEVEELHEID TERUG AANT-INPULSEN OPWARMPROGR UIT / IN...
Pagina 27
WW-HYSTERESE °C ANTI-LEGIONELL IN / UIT REGELDYNAMIEK STILSTANDTIJD RESTSTILSTAND WAERMEPUMPE 1 ----- WAERMEPUMPE 6 TERUG DIRECTSTART RELAISTEST CIRCULATIE ------ SOLARPOMP TERUG LCD-TEST STORINGSLIJST SOFTWARE-WPM SOFTWARE-IWS INSTELLING-IWS INST-ANALYSE DIAGNOSE RESET-WP LOOPTIJDEN TERUG...
2.11 Eerste inbedrijfname 2.12 Inbedrijfname warmtebron voor de verwarming alleen het vorstbeveiligingsbedrijf over. Daarna kan de klant zelf de bedrijfstoestand NOODBEDRIJF Bij de ingebruikname van de warmtepomp- De eerste inbedrijfname van het toestel en kiezen. installatie dienen naast de instellingen op het de instruering van de operator mogen alleen bedieningsniveau ook de specifieke instal- door een erkende installateur plaatsvinden.
Pagina 29
brengt de temperatuur weer terug tot de 1, 2 en 3), van de buitentemperatuur. In INSCH POMP ingestelde waarde uit het opwarmprogramma beide gevallen schakelen, als de actuele of Pompbesturing verwarmingscircuit de vastgelegde buitentemperatuur ≥ is dan (sokkeltemperatuur en maximum De parameter INSCH POMP temperatuur) de ingestelde buitentemperatuur, de twee...
Pagina 30
VASTE WAARDE en begint weer opnieuw. Na het uitschakelen van de Vaste temperatuurwaarde warmtepomp loopt de bronpomp De regelafwijking (ingestelde temperatuur nog 60 seconden door. mengcircuit – werkelijke temperatuur De retour van de warmtepomp wordt mengcircuit) bedraagt 7,5 K. De op basis van de ingestelde vaste waarde mengkraan gaat gedurende 7,5 sec.
Pagina 31
RUIMTE INVLOED egeling, volgens de volgende formule wordt BIVALENT VERW gecorrigeerd: Voor afstandsbediening FE7 Bivalenttemperatuur van de warmtepomp voor de ∆ϑ – ϑ = (ϑ ) x S x K Standaardinstelling 5 in te stellen van —— via verwarmingsmodus R-act R-gevr 0 tot 20 Aangezien een belangrijk deel van de...
Pagina 32
uitgeschakeld en de warmwatertoevoer drukt of de bedieningsklep sluit. SOFTWARE-WPM beëindigd. Daarnaast wordt de ingestelde In het display verschijnt dan weer UIT. warmwatertemperatuur overschreven door Weergave van de actuele softwareversie in de de actuele werkelijke warmwatertemperatuur. RELAISTEST WPM II. Door de PRG-toets in te drukken en WW-TARPPEN SOFTWARE-IWS vervolgens de draaiknop door te draaien,...
2.13 Maatregelen bij storingen 2.13.1Storingsaanduiding op de display: De storing schakelt niets uit, de rode lichtdiode op de IWS knippert niet en specifi eke warmtepomp- resp. er wordt geen storing in de storingslijst hardware-storing Storingen die in de installatie of in de warm- opgeslagen.
Pagina 34
Weitere Parameter, die zur Anlagena- Storingsaanduiding op de display: voe- nalyse zur Verfügung stehen: lerstoring VOELERBREUK Quik-start: Parameter 33 Check alle warmtepomp-compressoren door een quick-start Relaistest Parameter 34 Test alle relais in de WPM De storingscode heeft betrekking Instelling IWS Parameter 39 op de temperatuurvoeler, die onder Softwarecontrole van de instellingen van de...
2.10 Maatregelen bij storingen 2.10.1 Controle van de instellingen op de IWS lichtdioden Haken-schakelaars draaischakelaar schuifschakelaars Afb. 16 De schakelkast met de „Interne Warmtepomp Sturing“ (IWS) is na Lichtdioden verwijdering van de voorkap toegankelijk. In het hiernavolgende worden Rode LED: knipperen of statisch: de voor de WPC vereiste instellingen opgesomd: Als een warmtepompstoring één keer optreedt, knippert de LED.
2.14 Ingebruiknamelijst Tijdens de ingebruikname dient het regeltoestel in de „stand-by“-stand te staan. Hiermee voorkomt u dat de warmtepomp ongecontroleerd wordt opgestart. Vergeet niet de installatie op de laatst ingestelde bedrijfstoestand terug te zetten. Parameter Instelbereik Standaard Installatiewaarde Code-nummer invoeren 0000 t/m 9999 1000 Taal...
Stiebel Eltron met een terug- De voorwaarde voor de hernieuwde ver- De folies bestaan uit polyethyleen (PE), de namesysteem de terugname van oude ap- werking van het materiaal vormen de recy- spanbanden zijn van polypropyleen (PP).
Pagina 40
Internet www.stiebel-eltron.hu Internet www.stiebel-eltron.se Nederland Thailand Belgique Stiebel Eltron Nederland B.V. Stiebel Eltron Ltd. Stiebel Eltron Sprl / Pvba Daviottenweg 36 469 Building 77, Bond Street Rue Mitoyenne 897 B-4840 Welkenraedt Postbus 2020 NL-5202 CA's-Hertogenbosch Tambon Bangpood 087-88 1465 Fax 087-881597...