Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Originele gebruikershandleiding
WALS TRILROL, handbediende VW300PRO
___________________________
Kunst. Nr.: VW300PRO
www.lumag-
maschinen.de
Model: VW300PROSerienummer
: __
Zowel het modelnummer als het serienummer zijn te vinden op het typeplaatje van de trilrol. U moet beide nummers
veilig bewaren, zodat u ze in de toekomst kunt blijven gebruiken. In deze handleiding worden de functies en
toepassingen van de machine uitgelegd.
Lees de gebruiksaanwijzing voor inbedrijfstelling, veiligheids- en waarschuwingsinstructies moeten in acht worden
genomen!
________ Vanaf 08/2018v1 ______
AANDACHT! De machine wordt geleverd zonder motorolie.
de motorolie
Vul
volgens de instructies voordat u deze in gebruik neemt!
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lumag VW300PRO
Samenvatting van Inhoud voor Lumag VW300PRO
- Pagina 1 Originele gebruikershandleiding WALS TRILROL, handbediende VW300PRO ___________________________ Kunst. Nr.: VW300PRO www.lumag- maschinen.de Model: VW300PROSerienummer : __ Zowel het modelnummer als het serienummer zijn te vinden op het typeplaatje van de trilrol. U moet beide nummers veilig bewaren, zodat u ze in de toekomst kunt blijven gebruiken. In deze handleiding worden de functies en toepassingen van de machine uitgelegd.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUD ALGEMEEN 12. COMPRESSIE 1.1 Informatie over gebruiksaanwijzingen 12.1 Positie van de Bedieners 1.2 Beperking van aansprakelijkheid 12.2 De machine starten 1.3 Auteursrechtelijke bescherming 12.3 Motortoerental 1.4 Reserveringen 12.4 Richtings- en snelheidsregeling 12.5 Verdichting BEOOGD GEBRUIK 12.6 Berieselungssysteem 12.7 Werking op hellingen LEVERINGSOMVANG 12.8 De machine stoppen SPECIFICATIES... -
Pagina 3: Algemeen
ALGEMEEN 1.1.INFORMATIE OVER DE INSTRUCTIES Deze gebruiksaanwijzing geeft belangrijke informatie over hoe om te gaan met de VW300PROtrilrol. Een voorwaarde voor veilig werken is de correcte naleving van alle gespecificeerde veiligheidsinstructies en -instructies. Bovendien moeten de lokale voorschriften ter voorkoming van ongevallen en algemene veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn op het toepassingsgebied van de machine worden nageleefd. -
Pagina 4: Omvang Van De Levering
De handbediende trilrol VW300PRO met één wiel wordt gebruikt voor verdichtingswerkzaamheden in de weg- en tuinbouw, voor kleine bouwplaatsen, zowel voor bodemverdichting als, indien uitgerust met een watersproeisysteem, voor asfaltverdichting. De wals wordt aangedreven door een LONCIN benzinemotor met handmatige start. De motor drijft de veerwegaandrijving aan via een V-snaar en een ketting. -
Pagina 5: Specificaties
De machine wordt altijd geassembleerd geleverd. Alleen de bijgeleverde watertank hoort stevig in de watertankhouder gedrukt te worden. Als u vragen of problemen heeft met de machine, neem dan contact met ons op. U kunt ons bereiken per e-mail: info@lumag-maschinen.de of telefonisch op +49 8571/92 556-0. Machine-eenheid met benzinemotor Watertank Watertank bevestigen Plaats het waterreservoir op de watertankhouder en houder en druk de tank stevig in de houder. -
Pagina 6: Technische Beschrijving
Specificaties zijn van kracht op het drukmoment en kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. 5. TECHNISCHE BESCHRIJVING De VW300PRO trilwals bestaat uit een frame waarop een 4-takt KOPKLEPPER benzinemotor, een hydraulische tank, een watertank en een hydrostatische aandrijving zijn gemonteerd. Onder het frame bevindt zich een stalen verband, een bekrachtiger en een geleidingstrek. -
Pagina 7: Milieu
De wals wordt hydrostatisch aangedreven via een V-snaar en een ketting (travel drive). De vibrator bevindt zich buiten de rol en wordt mechanisch aangedreven door de centrifugaalkoppeling en een V-snaar. De schrapers bevrijden de rol van hechtingsmateriaal. Een waterbesprenkeling met een grote watertank voorkomt aanhechting aan asfalt. Het hydraulische systeem bestaat uit een gesloten circuit met hydraulische pomp en hydraulische motor, evenals een hydraulische tank. -
Pagina 8: Warmteindicaties
7.1 WARMTEINDICATIES Waarschuwingen worden in deze gebruiksaanwijzing gemarkeerd met symbolen, waarbij de veiligheidsinstructies gemarkeerd door een gevarendriehoek staan voor uw persoonlijke veiligheid, notities zonder gevarendriehoek hebben betrekking op de enige schade aan eigendommen. De instructies moeten strikt worden nageleefd om ongevallen, persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen. Het niet naleven van deze instructie vormt het grootste risico voor het leven of het risico op levensbedreigende verwondingen. - Pagina 9 Verantwoordelijkheid van de exploitant De bediener moet de bedieningsinstructies ter beschikking van de bediener stellen en ervoor zorgen dat de bediener deze heeft gelezen en begrepen. De gebruiksaanwijzing moet worden overhandigd. Bovendien moet hij het personeel op regelmatige tijdstippen trainen en informeren over de gevaren van het hanteren van de machine. Bovendien is de gebruiker ervoor verantwoordelijk dat de machine altijd in technisch perfecte staat verkeert.
- Pagina 10 − Nauwsluitende werkkleding die beweging niet belemmert. Het wordt voornamelijk gebruikt om geluidsisolerende middelen zoals bv. gehoorbescherming, capsules, etc. te beschermen tegen gehoorschade. − vóór detectie door bewegende delen. AANDACHT! Lawaai kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Als het toegestane geluidsniveau van 80 dB(A) wordt overschreden, moet gehoorbescherming worden gedragen.
- Pagina 11 De exploitant is aansprakelijk voor alle schade aan derden en hun eigendommen. risico op letsel als gevolg van bewegende machineonderdelen of bewegende motorapparatuur; Personen kunnen gewond raken door kantelen en omrollen, vooral wanneer de rollen worden omgekeerd. In de gevarenzone van de machine blijven is verboden, terwijl het werkgebied moet worden beveiligd. Alvorens in gebruik te nemen, moet erop worden toegezien dat niet-betrokken personen, met name kinderen en dieren, zich op een passende veiligheidsafstand bevinden.
- Pagina 12 Geschikte handschoenen en regelmatige pauzes kunnen de gebruiksduur verlengen. Houd er echter rekening mee dat de persoonlijke aanleg voor een slechte bloedcirculatie en/of hoge grijpkrachten tijdens het werken de gebruiksduur verkorten. Werk nooit onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen. Uw gezichtsvermogen, reactievermogen en beoordelingsvermogen kunnen worden aangetast.
-
Pagina 13: Veilig Omgaan Met Bedrijfsvloeistoffen/Tanken
Laat de machine niet onbeheerd draaien terwijl de motor draait. Schakel bij het verlaten van de machine (zelfs bij korte onderbrekingen) de motor uit en beveilig de machine tegen ongeoorloofd gebruik. Bij modelversies met een contactsleutel moet deze eruit getrokken worden, anders moet de bougieplug eruit. -
Pagina 14: Service - Beveiliging
Vervoer en bewaar geen brandstof en olie in de buurt van ontvlambare of licht ontvlambare stoffen, vonken of open vuur. Gebruik nooit een machine met een beschadigde contactkabel en kaarsstekker. Gevaar voor vonken! Brandstoffen en oliën moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften. -
Pagina 15: Elektrisch Systeem
Voordat u de machine inschakelt en in bedrijf stelt, moet u ervoor zorgen dat alle gereedschappen zijn verwijderd. Gebruik alleen originele LUMAG onderdelen en accessoires. Het gebruik van andere reserveonderdelen en accessoires zal naar verwachting het risico op ongevallen verhogen. Enige aansprakelijkheid voor de daaruit voortvloeiende schade is niet van toepassing. - Pagina 16 Verwaarlozing van ergonomische principes Nalatig gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) Onzorgvuldig gebruik of weglaten van persoonlijke beschermingsmiddelen kan leiden tot ernstig letsel. → Draag voorgeschreven beschermingsmiddelen. Slechte lokale verlichting → Zorg altijd voor voldoende lichtomstandigheden voor alle werkzaamheden. Menselijk gedrag, wangedrag →...
-
Pagina 17: Gedrag In Geval Van Nood
7.7. GEDRAG IN GEVAL VAN NOOD In het geval van een mogelijk ongeval, initieer de nodige eerstehulpmaatregelen en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp. Geef bij het aanvragen van hulp de volgende informatie op: - waar het gebeurde - wat gebeurde er - hoeveel gewonden - welk type letsel - wachten op vragen 7.8 SYMBOOLUITLEG Symbolen zijn bevestigd aan de machine. - Pagina 18 Waarschuwing voor hete oppervlakken. Risico op brandwonden! Raak geen hete motoronderdelen aan. Deze blijven voor korte tijd heet, zelfs na het uitschakelen van de machine. Een verstrikking in de roterende riem veroorzaakt een handblessure. Doe altijd riembescherming aan. Houd omstanders uit de buurt. Schakel voor reinigings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de motor uit en verwijder de bougieplug.
-
Pagina 19: Laden Met Een Kraan
MACHINEVERVOER Laat de motor van de machine afkoelen voor transport of voordat u binnen parkeert om brandwonden te voorkomen en het risico op brand te elimineren. Bovendien moet ervoor worden gezorgd dat personen niet in gevaar worden gebracht door het kantelen of laten glijden van de machine en door het op- of neerklappen van machineonderdelen. -
Pagina 20: Benzinemotor
9.1TRILWALS 1Hijsoog 14Luchtfilters 2Brandstofdeksel 15Handvat 3Brandstof tank 16Bedieningshendels vooraan 4Reversiestarter 17Bedieningshendels achteraan 5Vuldop van de watertank 18Gashendel 6Watertank 19Hydraulische vulhals met markering 7Vastbindpunt (4 in totaal) 20Dekking bovenkant(Hydrauliek en bescherming tegen 8 Beschermplaat tandwielen) 9Wals 21Dekking aan de zijkant 10 Volgroller (Riem - en kettingkasten) 11Vergrendelingshendel 22Waterventiel... -
Pagina 21: Eerste Gebruik
Als in gevaarlijke situaties een snelle uitschakeling nodig is, breng dan de bedieningshendel in 0-positie (horizontaal) en draai de motorschakelaar OFF/AUS. De motor is uitgeschakeld (ontsteking kortgesloten). Reversierstarter/Starttouw De starter is ontworpen als een magneto-ontsteking met veerreset. Een verkeerde behandeling van de achteruitrijstarter kan de starter beschadigen. -
Pagina 22: Activiteit Voor Aanvang Van De Werkzaamheden
De machine voorbereiden voor het eerste gebruik 1. Zorg ervoor dat al het losse verpakkingsmateriaal uit de machine is verwijderd. 2. Controleer het apparaat en de onderdelen op schade. In geval van zichtbare schade, bedien de machine niet. Breng de dealer of fabrikant onmiddellijk op de hoogte van eventuele klachten. 3. - Pagina 23 Benzine en olie zijn licht ontvlambaar. LET OP brandgevaar! Hulpbron Brandstof Motorolie Hydraulische olie Soort Loodvrije kwaliteit benzine ROZ SAE 10W-30 of 10W-40 CF-4 20W/50 Capaciteit ca. 3,6 liter ca. 0,6 liter ca. 50 ml Start of laat de motor nooit binnenshuis draaien. LET OP Risico op vergiftiging! −...
- Pagina 24 Voor elke inbedrijfstelling moet een oliepeilcontrole worden uitgevoerd, indien nodig motorolie tanken! Een te laag oliepeil kan leiden tot ernstige motorschade. In dit geval distantiëren verkopers en fabrikanten zich van garantieservices. Gebruik in de handel verkrijgbare motorolie met de specificatie 10W-30 of 10W-40. Gebruik nooit olie voor tweetaktmotoren.
-
Pagina 25: Positie Van De Bedieners
Voordat u de machine in gebruik neemt, moet u de instructies en de afzonderlijk meegeleverde motorhandleiding hebben gelezen en begrepen. De motor moet worden gecoat met olie en benzine zoals beschreven . Zie ook de rubriek TANKEN, punt 11.2 van de gebruiksaanwijzing. Bereid de locatie voor −... -
Pagina 26: Snelheid Van De Motor
Start of laat de motor nooit binnenshuis draaien! Gevaar voor vergiftiging! − Gebruik GEEN choke bij het starten van de warme motor. − De instellingen van de controller op de motor mogen niet worden gewijzigd. − Lijn de bedieningshendel altijd horizontaal uit. −... - Pagina 27 Houd het handvat van de geleidingstrek met beide handen vast tijdens het gebruik. Het handvat kan tijdens het gebruik plotseling kantelen of oprollen, waardoor verwondingen ontstaan. Richtingsregeling De richting wordt geregeld met de beweegbare bedieningshendel (x) op de geleidingstrek. Stand Vooruitrijden Achteruitrijden Trek aan de bedieningshendel in de gewenste rijrichting...
-
Pagina 28: Sprinklerinstallatie
Houd het handvat van de geleidingstrek met beide handen vast tijdens het gebruik. Het handvat kan tijdens het gebruik plotseling kantelen of oprollen, waardoor verwondingen ontstaan. 1. Lijn de bedieningshendel horizontaal uit (stationairstand). 2. Start de motor en laat de roltrommel trillen door het motortoerental geleidelijk te verhogen. 3. -
Pagina 29: Onderhoud
Bij gebruik op hellingen of heuvels moet bijzondere aandacht worden besteed aan het minimaliseren van het risico op letsel voor de bediener en het risico van schade aan de machine. − Beweeg de machine altijd omhoog of omlaag, nooit zijwaarts. −... -
Pagina 30: Onderhoud
Ongeoorloofde wijzigingen of aanpassingen aan de machine zijn om veiligheidsredenen niet toegestaan. Elke aansprakelijkheid van de fabrikant is uitgesloten voor schade veroorzaakt door wijzigingen of aanpassingen aan de machine. Om een veilige en betrouwbare werking te garanderen, mogen alleen originele LUMAG-reserveonderdelen worden gebruikt. -
Pagina 31: Motorolie Verversen
− Werk nooit zonder een beveiligingsapparaat. Na onderhoudswerkzaamheden installeert u alle beveiligingsapparaten opnieuw. − Gebruik alleen originele LUMAG reserveonderdelen. Andere onderdelen kunnen onvoorspelbare schade en letsel veroorzaken. − Werkzaamheden aan de elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door elektriciens. Onderhoudsplanning Hieronder worden de onderhoudswerkzaamheden beschreven die nodig zijn voor een optimale en probleemloze werking. -
Pagina 32: Bougie
controle en reiniging Bougie ruilen * BTS = bedrijfsuren Wacht vaker bij gebruik in stoffige omgevingen Na initiële inbedrijfstelling 13.2MOTOROLIE VERVANGEN Parkeer de machine op een vlakke ondergrond en schakel de motor uit. Giet de olie af terwijl de motor nog warm is om een snelle en volledige aftaping te garanderen. -
Pagina 33: Het Reinigen Van De Hielbreker
1. Schroef de vleugelmoer los, verwijder het luchtfilterdeksel en controleer op gaten of scheuren. Vervang een beschadigd artikel. 2. Veeg vuil van de binnenkant van de filterbehuizing af met een schone, vochtige doek. 3. Schroef de binnenste vleugelmoer los en verwijder luchtfilterelementen. 4. -
Pagina 34: Onderhoud Bougie
Afzetkopje 13.5 ONDERHOUD BOUGIE De uitlaat wordt erg heet tijdens bedrijf en blijft een tijdje warm, zelfs na het uitschakelen van de motor. Raak de hete motor NOOIT aan. Reinig of vervang de bougie indien nodig. Zie motorhandleiding. De bougie testen, schoonmaken en vervangen 1. - Pagina 35 − Achter de zijklep (21) bevindt zich de aandrijfriem (Mod. A-40) voor de trilling, evenals de aandrijfketting. − Onder de bovenklep (20) bevindt zich de aandrijfriem (Mod. A-20) voor de hydrauliek/reisversnellingskasten. Aandrijfriemen vervangen voor trillingen 1. Leeg het waterreservoir (6 ), verwijder de vuldop van het waterreservoir (5) en maak de slangklem onder de waterregelklep los (22).
-
Pagina 36: Smering Van Lagers
4. Draai de motorschroeven (4 stuks) los en schuif het motorblok voorzichtig naar links en trek eenvoudig de riem eraf. 5. Plaats nieuwe riemen op de katrollen. 6. Bevestig de beschermkap opnieuw met de 6 schroeven (schroefkop, veerring en ring). Draai de schroeven goed aan. -
Pagina 37: Hydrauliekoliestand
13.9HYDRAULIEKOLIESTAND Een markering voor het hydraulische oliepeil bevindt zich op het vulmondstuk (19) en is zichtbaar door twee groeven op het mondstuk. − Controleer het oliepeil wanneer de machine zich op een vlakke ondergrond bevindt. − Het oliepeil moet zich in het midden tussen de twee markeringen op de vulhals bevinden. −... -
Pagina 38: Probleemoplossing
Als het apparaat langer dan 30 dagen niet wordt gebruikt, moeten de volgende opslagstappen worden genomen. Maak de brandstoftank helemaal leeg. Brandstof die ethanol of MTBE bevat, kan verouderen gedurende een opslagperiode van 30 dagen. Oude brandstof heeft een hoog rubbergehalte en kan de carburateur verstoppen en de brandstofstroom belemmeren. -
Pagina 39: Garantie/Garantie/Klantenservice
Brandstofdefect Brandstof bijvullen Achteruitrijstarter defect Achteruitrijstarters repareren/vernieuwen Motor kan niet worden gestart Geen motorolie Motorolie bijvullen Bougie ontbrandt niet De bougie reinigen of vervangen Choke is UIT wanneer de motor koud is Stel choke in op positie AAN Te vet brandstofmengsel Zet choke in UIT-positie Motor is moeilijk te starten of loopt Laat een gespecialiseerde dealer de... -
Pagina 40: Garantie
LUMAG GmbH garandeert een onberispelijke kwaliteit en aanvaardt, onverminderd de wettelijke garantie, een garantie in geval van materiaal- of fabricagefouten. De garantie voor LUMAG-producten is 24 maanden voor uitsluitend privégebruik, voor commercieel of professioneel gebruik of gebruik of voor verhuur; 12 maanden vanaf de datum van levering. -
Pagina 41: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
In overeenstemming met de bepalingen van de EG-richtlijnen Machinerichtlijn 2006/42/EG EMC-richtlijn 2014/30/EU Outdoor Richtlijn 2000/14/EG legt het bedrijf uit LUMAG GmbH Rudolf-Diesel-Straat 1a, D-84375 Kirchdorf a.Inn Telefoon: +49 8571 / 92 556-0 telefax: +49 8571 / 92 556-19 Kant 41 Van 47... -
Pagina 42: Onderdelen Van De Machine
Dat het product Aanduiding:Wals trilrol, in de hand gehouden Type aanduiding: VW-300PRO voldoet aan de essentiële beschermingseisen van de bovengenoemde EG-richtlijnen. Conformiteit is gebaseerd op de volgende normen: NL 500-1:2006+A1:2009 Mobiele wegenbouwmachines - Veiligheid - Deel 1: Gemeenschappelijke eisen IN 500-4:2011 Verplaatsbare wegenbouwmachines - Veiligheid - Deel 4: Bijzondere eisen voor verdichtingsmachines NL 55012:2007+A1 Voertuigen, boten en uitrusting aangedreven door verbrandingsmotoren - Radiostoringskarakteristieken - Grenswaarden en... - Pagina 43 Wals Trilrol, Deel B Wals Trilrol, Deel C Kant 43 Van 47...
- Pagina 44 Wals trilrol, deel D Montage, klemrol Kant 44 Van 47...
- Pagina 45 Montage, aandrijfas voor reisaandrijving Montage, roltrommel Kant 45 Van 47...
- Pagina 46 Montage, reductor Montage, aandrijfas voor centrifugaalkoppeling Overbrengingsmechanisme Kant 46 Van 47...
- Pagina 47 LUMAG GmbH Rudolf-Diesel-Straat 1 bis D-84375 Kirchdorf a.Inn, Duitsland Telefoon:+49 8571/92556-0 fax: +49 8571/92556-19 E-mail: info@lumag-maschinen.de Internet: www.lumag-maschinen.de Kant 47 Van 47...