Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MD-500HPRO
Art.No. MD500HPro
02/2020
Originele gebruiksaanwijzing
D
Mini rupsdumper MD-500HPRO, hydraulisch kantelbaar
Model Nr.: MD-500HPRO
Serienummer:
Op het naamplaatje op de machine zijn zowel het modelnummer als het serienummer
te
vinden.
U moet beide nummers veilig bewaren
, zodat u er in de toekomst naar kunt
verwijzen. In deze handleiding worden de basisfuncties en toepassingen van de machine
uitgelegd.
Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. Houd rekening met de veiligheidsmaatregelen en
waarschuwingen!
www.lumag-maschinen.de
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lumag MD-500HPRO
Samenvatting van Inhoud voor Lumag MD-500HPRO
- Pagina 1 MD-500HPRO Art.No. MD500HPro 02/2020 Originele gebruiksaanwijzing Mini rupsdumper MD-500HPRO, hydraulisch kantelbaar Model Nr.: MD-500HPRO Serienummer: Op het naamplaatje op de machine zijn zowel het modelnummer als het serienummer vinden. U moet beide nummers veilig bewaren , zodat u er in de toekomst naar kunt verwijzen.
- Pagina 2 TEVREDEN Algemeen Informatie over de gebruiksaanwijzing Beperking Auteursrecht Beoogd gebruik Veiligheid Waarschuwingen Algemene veiligheidsinstructies Werk - en gevarenzone Persoonlijke veiligheid Veilig omgaan met brandstof Gebruik en onderhoud van de machine Onderhoud Speciale veiligheidsinstructies Elektrisch systeem 3.10 Resterende gevaren en beschermende maatregelen 3.11 Wat te doen in geval van nood Symbool Levering...
-
Pagina 3: Beperking
Informatie over de gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing geeft belangrijke informatie over het gebruik van de MINI- RUPSDUMPER MD-500HPRO. De voorwaarde voor veilig werken is de juiste naleving van alle gespecificeerde veiligheidsinstructies en -instructies. Bovendien moeten de plaatselijke voorschriften inzake ongevallenpreventie en de algemene veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn op het gebruiksgebied van de machine worden nageleefd. -
Pagina 4: Beoogd Gebruik
BEOOGD GEBRUIK VEILIGHEID BEOOGD GEBRUIK De mini rupsdumper is een gemotoriseerde kruiwagen, walk-behind en heeft een vierversnellingsbak met twee versnellingen. Dankzij de efficiënte reductietandwielen kan de machine in elke situatie en onder elke belasting bewegen. De machine is geschikt voor kleine laad- en transporttaken in de tuin, landschapsarchitectuur en landbouw, rekening houdend met de specificaties en veiligheidsinstructies die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld . -
Pagina 5: Veiligheid
VEILIGHEID VEILIGHEID Deze sectie geeft een uitgebreid overzicht van alle belangrijke veiligheidsaspecten, voor een adequate bescherming van de operator en voor een veilige en probleemloze werking. Het niet opvolgen van de instructies en veiligheidsinstructies die in deze handleiding worden vermeld, kan tot aanzienlijke gevaren leiden. Waarschuwingen Waarschuwingen worden gemarkeerd met symbolen in deze gebruiksaanwijzing, terwijl de veiligheidsinstructies gemarkeerd door een gevarendriehoek staan voor uw persoonlijke... - Pagina 6 VEILIGHEID Algemene veiligheidsinstructies Maak uzelf vertrouwd met de machine. Een goede training is een voorwaarde om veilig met dit apparaat te werken. Onjuiste bediening of bediening door ongetraind personeel kan een gevaar vormen. Lees de handleiding van deze machine zorgvuldig door en let op de labels die op de machine zijn geplaatst.
-
Pagina 7: Werk - En Gevarenzone
VEILIGHEID Werk - en gevarenzone GEVAAR Verbrandingsmotoren vormen een bijzonder gevaar tijdens het gebruik en het tanken. Lees en neem altijd de waarschuwingen in acht en neem tegelijkertijd de aanvullende veiligheidsinstructies verderop in deze handleiding in acht. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig of zelfs dodelijk letsel. -
Pagina 8: Veilig Omgaan Met Brandstof
VEILIGHEID – Veiligheidsschoenen of laarzen met stalen neuzen ter bescherming tegen ongelijke, scherpe oppervlakken of vallende voorwerpen. Het veiligheidsschoeisel zorgt ook voor een veilige ondergrond. – Veiligheidshelm om het hoofd te beschermen tegen vallende delen en oscillerende belastingen. Het kan beschermen tegen letsel, zelfs in beperkte situaties. Controleer uw machine voor inbedrijfstelling. - Pagina 9 VEILIGHEID delen en verbindingen onder spanning om vonken of flashover te voorkomen. Deze gebeurtenissen kunnen rook of dampen doen ontbranden. Schakel de motor altijd uit en laat hem afkoelen voordat u de brandstoftank vult. Verwijder nooit de tankdop en vul nooit brandstof bij als de motor warm is of draait. Bedien de machine nooit met bekende lekken in het brandstofsysteem.
- Pagina 10 VEILIGHEID erkend servicecentrum of ons serviceteam door originele reserveonderdelen te gebruiken; anders kunnen er ongelukken gebeuren voor de gebruiker. Onderhoud de machine. Zorg ervoor dat alle bewegende en vaste onderdelen zich in de juiste positie bevinden, dat er geen onderdelen kapot zijn of dat er andere fouten zijn die de goede werking van de machine kunnen beïnvloeden.
-
Pagina 11: Elektrisch Systeem
VEILIGHEID tijdens montage, installatie en inbedrijfstelling, onderhoud, reparatie of verhuizing. Zorg ervoor dat toeschouwers, kinderen en dieren minimaal 22 meter afstand houden. Schakel bij het naderen de machine onmiddellijk uit. Klim niet op de laadbak en vervoer geen personen. Plaats de machine nooit op een instabiele ondergrond die zou kunnen bezwijken, vooral niet wanneer deze beladen is . -
Pagina 12: Resterende Gevaren En Beschermende Maatregelen
VEILIGHEID 3.10 Resterende gevaren en beschermende maatregelen Mechanische restgevaren Drukken Onzorgvuldig omgaan met de machine kan leiden tot ernstig letsel. → Bijzondere voorzichtigheid is geboden op oneffen terrein of hellingen. Zorg dat je stevig staat. Verwaarlozing van ergonomische principes Nalatig gebruik van persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) Nalatig gebruik of weglating van persoonlijke beschermingsmiddelen kan leiden tot ernstig letsel. -
Pagina 13: Wat Te Doen In Geval Van Nood
VEILIGHEID Blootstelling aan trillingen Trillingen van het hele lichaam Werken met de machine voor een langere periode kan leiden tot fysieke beperkingen als gevolg van trillingen. → Neem regelmatig pauzes. Andere gevaren Uitglijden, struikelen of vallen van mensen Op onstabiele oppervlakken kunt u gewond raken door struikelen. →... - Pagina 14 SYMBOOL SYMBOOL Aan de machine zijn symbolen bevestigd, die belangrijke informatie geven over het product en gebruiksaanwijzing presenteren. AANDACHT! Dit gaat over uw veiligheid. Het symbool geeft een gevaar, waarschuwing of voorzichtigheid aan. Lees en volg voor de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies grondig op.
- Pagina 15 SYMBOOL KANTELGEVAAR! Als de maximaal toegestane helling wordt overschreden, bestaat het risico op kantelen. Overschrijd in geen geval de maximale helling van 10%. Kantel containers nooit op zachte grond of in een hellende positie. WAARSCHUWING! Gevaar van vliegende objecten. Niet-betrokken personen, maar ook huisdieren en landbouwhuisdieren mogen nooit voor en naast de bewegende machine staan.
-
Pagina 16: Omvang Van De Levering
OMVANG VAN DE LEVERING OMVANG VAN DE LEVERING De all-terrain MINI DUMPER met kiepbak (hydraulisch naar voren kantelbaar) en benzinemotor wordt volledig gemonteerd op een stalen pallet geleverd. 1 voorgemonteerde unit met stuur, kiepopbouw en benzinemotor Controleer na het uitpakken de inhoud van de doos of transportdoos op ─... -
Pagina 17: Functies En Bedieningselementen
FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN Motorschakelaar (2) De motorschakelaar wordt gebruikt om het ontstekingssysteem in en uit te schakelen. Om de motor te laten draaien, moet de motorschakelaar op AAN staan. Als de motorschakelaar op UIT staat, wordt de motor uitgeschakeld. Koppelingshendel (4) Het koppelen gebeurt door op de koppelingshendel te drukken. - Pagina 18 FUNCTIES EN BEDIENINGSELEMENTEN Versnellingshendels (7) Deze hendel wordt gebruikt om de voorwaartse en achterwaartse bewegingen van de machine te regelen. Versnellingen (13) Bovendien heeft de handgeschakelde transmissie twee versnellingen "LOW" voor langzame en "HIGHT" voor snel. Hendelregelklep (6) Het kantelen van de bak gebeurt via de hydraulische pomp en de hydraulische cilinder. Met de hendel kunt u het dumplichaam omhoog en omlaag brengen.
-
Pagina 19: Inbedrijfstelling
INBEDRIJFSTELLING INBEDRIJFSTELLING AANDACHT! U mag het in dit hoofdstuk beschreven werk niet uitvoeren voordat u hoofdstuk 3 "VEILIGHEID" hebt gelezen en begrepen. Het gaat om uw persoonlijke veiligheid! Houd er rekening mee dat de levensduur en bedrijfszekerheid van de motor sterk afhankelijk zijn van de inlooptijd. -
Pagina 20: Hydraulische Olie Bijvullen
INBEDRIJFSTELLING Controleer het motoroliepeil Schroef de motorolievuldop los. Veeg de peilstok af met een schone doek en plaats deze opnieuw, schroef hem er niet in. Trek de peilstok er weer uit en leeshet oliepeil af, indien nodig bijvullen tot vulniveau. Vul "UPPER LEVEL"... -
Pagina 21: Bijvullen Met Brandstof
INBEDRIJFSTELLING 4. Hydraulische olie moet uiterlijk op halve hoogte worden bijgevuld om een veilig gebruik van de machine te garanderen . 5. Voor elke opstart moet worden gecontroleerd of er voldoende hydraulische olie in de tank zit. 6. De aansluitingen en fittingen moeten regelmatig worden gecontroleerd op lekken, indien nodig vastdraaien. - Pagina 22 INBEDRIJFSTELLING Tankinhoud: 5,5 liter Tanken in een goed geventileerde ruimte met de motor gestopt. Als de motor direct daarvoor in bedrijf was, laat hem dan eerst afkoelen. Tank de motor nooit in een gebouw waar de benzinedampen kunnen worden bereikt door vlammen of vonken. Benzine is zeer licht ontvlambaar en explosief.
-
Pagina 23: Bediening
OPERATIE BEDIENING AANDACHT! Controleer elke moer en bout om er zeker van te zijn dat deze absoluut strak zit voordat u de machine gebruikt. Tijdens bedrijf trilt de machine sterk. Losgedraaide schroeven kunnen loskomen en verloren gaan, wat tot gevaarlijke situaties leidt! GEVAAR Start de motor niet binnenshuis. -
Pagina 24: De Motor Stoppen
OPERATIE Als de versnelling niet meteen in werking treedt, laat u de koppelingshendel langzaam los en herhaalt u het proces. Op deze manier komt de machine in beweging. De machinist heeft de mogelijkheid om de betreffende versnellingen in twee schakelfasen te regelen "LOW"... -
Pagina 25: Het Verhogen En Verlagen Van De Kiepbak
OPERATIE Versnellingsbak De machine heeft een vierversnellingsbak met twee versnellingen. Handgeschakelde versnellingsbakken en versnellingen Het verhogen en verlagen van de kiepbak Het kantelen en verlagen van de carrosserie gebeurt via de hydraulische pomp en de hydraulische cilinder. Let op schade aan de hydrauliek, vooral de slangleidingen! Anders kunnen kiepbakken die later tijdens het kantelproces naar beneden vallen, ernstige schade aan mensen en materiaal veroorzaken. - Pagina 26 OPERATIE Hendelregelklep (6) voor het verhogen en verlagen van de kiepbak Bedieningsaanwijzingen ■ stuurgevoeligheid neemt verhouding snelheid belastingstoestand van de machine: als de machine wordt gelost, is een lichte druk op de hendel voldoende om een stuurbeweging te genereren. Als de machine wordt belast, is een iets hogerer-druk vereist.
-
Pagina 27: Onderhoud
U moet alle gevaren en risico's kennen die aan het apparaat zijn verbonden. Verdere werkzaamheden die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven, mogen alleen worden uitgevoerd door uw LUMAG- werkplaats of geautoriseerde gespecialiseerde werkplaatsen . -
Pagina 28: De Koppelingskabel Afstellen
ONDERHOUD De koppelingskabel afstellen Naarmate de slijtage van de V-snaren toeneemt, kan het reactiegedrag veranderen en is een goede werking niet meer mogelijk. In dit geval moet de kabel worden afgesteld en de hendel op zijn oorspronkelijke positie worden gebracht door de verstelinrichting te bedienen en de borgmoer dienovereenkomstig aan te passen. -
Pagina 29: Spanning Van De Rupsbanden
ONDERHOUD Bijvullen van de transmissieolie De olievulplug bevindt zich aan de linkerkant van de versnellingsbak, net onder de remstang. Het wordt losgeschroefd met dezelfde zeshoekige dopsleutel als de olieregelschroef. Dan moet je tandwielolie bijvullen via een slang of een speciale pomp. Er zit genoeg olie in als er olie uit de opening lekt. -
Pagina 30: Vervanging Van De Rupsbanden
ONDERHOUD 3. Draai schroef B vast totdat de juiste spanning is hersteld . 4. Zet schroef B vast door borgmoer A voorzichtig aan te draaien . 5. Zet de kiepbak terug in de oorspronkelijke positie en zet het vast . Het afstellen van de rupsbanden heeft invloed op de remmen. -
Pagina 31: Onderhoud Van De Motor
ONDERHOUD Gevaar voor blauwe plekken! Let er bij het verwijderen of monteren van de kettingen op dat je met je vingers niet tussen de ketting en het wiel knijpt. Onderhoud van de motor Raadpleeg voor motoronderhoud de motorhandleiding die bij uw apparaat wordt geleverd. Deze motorhandleiding biedt u gedetailleerde informatie en een onderhoudsplan om de bijbehorende taken uit te voeren. - Pagina 32 OPSLAG 10. OPSLAG GEVAAR Bewaar de machine met brandstof niet in een ongeventileerde ruimte waar brandstofdampen in contact kunnen komen met vlammen, vonken, indicatielampjes of andere ontstekingsbronnen. Opslag van de machine voor een maand of langer. Verwijder stof, vuil en aanslag grondig van de motor en machine. Maak de motor schoon met een doek.
- Pagina 33 VERVOER 11. VERVOER Voor transport, verhuizing of inpandig parkeren: ■ Schakel de motor van de machine uit en laat deze afkoelen om brandwonden te voorkomen en het risico op brand te elimineren . ■ Koppel de bougieconnector los. ■ Sluit de brandstofkraan (indien aanwezig). ■...
-
Pagina 34: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING 12. PROBLEEMOPLOSSING Storing Oorzaak Oplossing Bevestig de bougieconnector Bougieconnector losgekoppeld stevig aan de bougie Gebrek aan brandstof of Vul met schone, verse benzine oude brandstof Duw de choke-hendel Motor start niet Choke is niet geactiveerd naar de choke-positie Brandstofleiding geblokkeerd Reinigen van de brandstofleiding Schoonmaken, afstand aanpassen Bougie vies. -
Pagina 35: Technische Specificaties
SPECIFICATIES 13. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model MD-500HPRO Motor 1 cilinder 4-takt kopklepper motor LONCIN G270F Motorvermogen 6,0 kW (bij 3.600 tpm) Kubieke capaciteit 270 cm³ Versnellingen 6 versnellingen vooruit / 2 versnellingen achteruit Startsysteem Trekstarter Aandrijving Tandwielaandrijving Stuurinrichting Stuurrem Kiepbak B/950 x B/700 x T/450 mm... - Pagina 36 SPECIFICATIES Afmeting in mm De opgegeven waarden zijn emissiewaarden en hoeven dus niet tegelijkertijd veilige werkplekwaarden weer te geven. Hoewel er een verband bestaat tussen emissie- en immissieniveaus, is het niet mogelijk om op betrouwbare wijze af te leiden of aanvullende voorzorgsmaatregelen al dan niet noodzakelijk zijn.
-
Pagina 37: Garantie
LUMAG garandeert een onberispelijke kwaliteit en aanvaardt, onverminderd de wettelijke garantie , een garantie in geval van materiaal- of fabricagefouten. De garantie voor LUMAG producten is 24 maanden voor uitsluitend privégebruik, voor commercieel of professioneel gebruik of gebruik in geval van verhuur; 12 maanden vanaf de datum van levering. -
Pagina 38: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Telefoon: +49 / (0)8571 / 92 556-0 Telefax: +49 / (0)8571 / 92 556-19 dat het product Aanduiding: MINI RUPSDUMPER Type aanduiding: MD-500HPRO voldoet aan de essentiële beschermingseisen van de bovengenoemde EG-richtlijnn. Conformiteit is gebaseerd op de volgende normen: IN ISO 12100:2010... - Pagina 39 ASSEMBLAGES VAN DE MACHINE 17. ASSEMBLAGES VAN DE MACHINE HYDRAULISCH SCHEMA 1 Machine frame 2 Benzinemotor 3 Hydraulische olietank 4 Stuur 5 Kiepbak...
- Pagina 40 LUMAG GmbH Rudolf-Diesel-Straße 1a 84375 Kirchdorf am Inn Telefoon: +49 (0)85 71 / 92 556 - 0 Fax: +49 (0)85 71 / 92 556 - 19 www.lumag-maschinen.de Status: 08/2020 - MD500HPROv3...