Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lumag VP60
Samenvatting van Inhoud voor Lumag VP60
- Pagina 1 VP60 Trilplaat Gebruiksaanwijzing Voor nadere informatie zie www.matom.nl...
- Pagina 2 Trilplaat VP60 Let op! Leest U voor de ingebruikname en montage de gehele gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor doormiddel deze gebruiksaanwijzing vertrouwd raakt met de machine en het gebruik van de machine. Aanwijzing fabrikant deze machine volgens product aansprakelijkheidsrecht niet verantwoordelijk voor schade, die aan of door...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Inleiding Doelgericht gebruik Veiligheidsvoorschriften Algemene veiligheidsvoorschriften Operationele zekerheid Veiligheid bij gebruik van verbrandingsmotoren Service -veiligheid Overige risico’s en beschermingsmaatregelen Wat te doen in geval van nood Gebruiksaanwijzing- en waarschuwingssymbolen Bedieningselementen Machine transport Het mechanisch optillen Het transport van de machine over de grond Opslag Montage Montage duwstang... -
Pagina 4: Inleiding
1. INLEIDING Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie en werkwijzen voor een veilig gebruik en onderhoud van dit model. Voor uw eigen veiligheid en het beschermen tegen verwondingen moet U de in deze gebruiksaanwijzing toegelichte veiligheidsmaatregelen zorgvuldig lezen, zich er mee vertrouwd maken en ze te allen tijde in acht nemen. DOELGERICHT GEBRUIK De trilplaat is geschikt voor het verdichten van losse en korrelige bodems, grind, composiet steen, evenals in smalle ruimtes bij gebouwen, opstaande randen en fundamenten. -
Pagina 5: Algemene Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING Het niet in acht nemen van deze instructie is levensgevaarlijk c.q. levensbedreigend of kan voor levensgevaarlijke verwondingen zorgen. PAS OP! Het niet in acht nemen van deze instructie kan leiden tot middelzware of lichte verwondingen. AANWIJZING Het niet in acht nemen van deze aanwijzing kan leiden tot beschadiging van de motor of andere eigendommen. - Pagina 6 Draag geen wijde of loshangende kleiding of sieraden, u kunt door de draaiende delen van de machine worden vastgegrepen. Draag originele werkhandschoenen, handschoenen van leer bieden een goede bescherming. Draag altijd veiligheidsschoenen met stalen neuzen. Draag altijd stevige werkkleding bij alle werkzaamheden. Als u lang haar heeft gebruik dan een haarnet of veiligheidshelm (veiligheidshelm is altijd aanbevolen) ALTIJD persoonlijke beschermingsmiddelen dragen (PBM).)
- Pagina 7 16. GEBRUIK ALLEEN ONDERDELEN DIE ZIJN TOEGSTAAN. Deze machine voldoet aan de relevante veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen alleen door de Lumag reparatiedienst of door Lumag aangewezen reparatie diensten worden uitgevoerd. Er mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt, bij gebruik van niet originele onderdelen kunnen gevaarlijke situaties voor gebruiker ontstaan.
-
Pagina 8: Operationele Zekerheid
3.2 Operationele zekerheid WAARSCHUWING Kinderen en jongeren onder de 18 jaar mogen de machine niet bedienen. Jongeren vanaf 16 jaar mogen in het kader van een opleiding en onder toezicht van deskundigen c. q coach of mentor de machine wel gebruiken. Leest U de gebruiksaanwijzing en motorhandboek zorgvuldig door en maak u vertrouwd met alle bedieningsonderdelen van de machine. - Pagina 9 Deze onderdelen moeten aan alle voorwaarden voldoen om een veilig en probleemloos gebruik van de machine te garanderen. - Beschadigde beschermkappen/hulpstukken moeten door een Lumag erkende reparatiedienst worden gerepareerd of vervangen worden, zover er niets anders over in de gebruiksaanwijzing wordt aangegeven.
-
Pagina 10: Veiligheid Bij Gebruik Van Verbrandingsmotoren
3.3 Veiligheid bij gebruik van verbrandingsmotoren GEVAAR Verbrandingsmotoren veroorzaken tijdens het gebruik en bij het tanken een gevaarlijke situatie. Let U goed op de waarschuwingen en daarmee samenhangend de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing. Als u deze waarschuwingen en veiligheidvoorschriften niet in acht neemt kan dit zware verwondingen en zelfs dodelijke ongelukken leiden. -
Pagina 11: Overige Risico's En Beschermingsmaatregelen
• ALTIJD de trilplaat controleren op een veilige werksituatie, vooral het brandstofsysteem op dichtheid controleren. • Beschadigde of te vervangen machine onderdelen ALTIJD door originele onderdelen vervangen. • ALTIJD de tankdop regelmatig op dichtheid controleren. • ALTIJD de koelribben van de motor schoonmaken voor gebruik. •... - Pagina 12 Gevaar door werkstof en andere stoffen Contact, Inademing De uitlaatgassen evenals het stof kunnen gezondheidsschade opleveren. → De machine alleen buiten gebruiken en regelmatig pauze houden. → Te allen tijde een mond- en neusbescherming dragen. Vuur, Explosies Het brandstofmengsel van de machine is sterk ontvlambaar. →...
-
Pagina 13: Hoe Te Handelen In Een Noodsituatie
3.6 Hoe te handelen in een noodsituatie Bij het eventueel ontstaan van een ongeval geeft u de benodigde eerste hulp en zorg zo spoedig mogelijk voor een gekwalificeerde arts. Wanneer U om hulp vraagt, geef dan het volgende door: - waar is het gebeurd - wat is er gebeurt - hoeveel gewonden zijn er - welke verwondingen zijn er... -
Pagina 14: Verplicht
VERPLICHT Voor ingebruikname de gebruiksaanwijzing lezen anders verhoogt zich het verwondinggevaar voor de gebruiker en andere personen. Draag veiligheidsschoenen c.q. veiligheidslaarzen met zolen voorzien van een goed grip en stalenneuzen en beenbeschermers. WAARSCHUWING * Als u wordt gegrepen door een draaiende riem kan dit tot ernstige verwonding aan de handen leiden. -
Pagina 15: Bedieningselementen
BEDIENINGSELEMENTEN TRILPLAAT Inklapbare duwboom transportwielen (optioneel) Houder voor transportwielen (optioneel) Aandrijfriem/ beschermkap Console Bodemplaat Trilmechanisme Aandrijfmotor Bescherming frame Ophanging Gas regeling hendel Handgreep... - Pagina 16 Motor (Afbeelding 2) Tankdeksel Brandstoftank Gashendel Trekstarter Luchtfilter Olie navul bout ( alleen voor onderhoudswerkzaamheden in een werkplaats) Cilinderkop afdichting Bougie, Bougiekabel Uitlaat Motor (Afbeelding 3) Chokehendel Olie navul opening/ pijlstok Olie afvoer bout Terugloop mechanisme Instelknop startmechanisme/ contactschakelaar...
-
Pagina 17: Machine Transport
5. MACHINE TRANSPORT WAARSCHUWING Voor het transport c.q. het opbergen (binnen), de motor van de machine laten afkoelen, om brandgevaar te vermijden Wees er zeker van dat personen door het wegglijden of omvallen van de machine of door het weg geslingerd worden van machine onderdelen geen gevaar lopen. -
Pagina 18: Montage
6. MONTAGE 6.1 Montage van de duwboom (kan afwijken per uitvoering) 1. De duwboom (A) op daarvoor bestemde plaats bevestigen doormiddel van de meegeleverde bouten, sluitringen en borgmoeren (X). 2. Beide Ster greepknoppen (Y) van buiten naar binnen draaien. Bij het trillen is de duwboom aan beide zijden vast te zetten, als de stergreep knoppen er compleet worden ingedraaid. -
Pagina 19: Ingebruikname
Gas regeling hendel schroef (D) losdraaien en de kabel (binnendraad) door de opening steken en met bout (D) goed vastzetten 7. INGEBRUIKNAME LET OP Lees zorgvuldig de veiligheidsvoorschriften (zie „veiligheidsvoorschriften”). 7.1 AANBEVOLEN BRANDSTOF Voor deze motor is alleen loodvrije normaal benzine (met een research –octaangehalte van 91 of hoger) geschikt. -
Pagina 20: Motor Starten
• In de handel verkrijgbare motorolie gebruiken met de specificaties10W-30 of 10W-40. • Olieschroefdop (11) uit de motor verwijderen. • Motorolie bijvullen tot het zichtbaar in de olie inlaat staat (= onderkant van de olie-inlaat/ ingang) Benodigde hoeveelheid ongeveer 0,4 liter. Niet over vullen. Motorolie Motorolie - Bijvulbout Controleert u voor het starten van de motor:... - Pagina 21 6. Gashendel (3) stationair stand zetten (Symbool „schildpad“) stellen. Gashendel in de stationaire stand 7. Contactschakelaar (14) op „ON /AAN“ zetten. Contactschakelaar inschakelen 8. Zachtjes aan de Trekstarter (4) trekken, tot er weerstand voelbaar is en dan krachtig aan de trekstarter trekken en langzaam weer laten oprollen. Motor starten 9.
-
Pagina 22: Motor Uitschakelen
7.4 Motor uitschakelen 1. Gashendel (3) in de stationaire stand zetten (Symbool „schildpad“). 2. Contactschakelaar (14) op „OFF / UIT“ zetten. Gashendel stationair stand Contactschakelaar UIT- stand 7.5 Gebruik Laat de motor op volle toeren draaien, gebruik daarvoor de gas regeling hendel (K).Daarbij zal de trilplaat zich vanzelf naar voren bewegen bij een normale snelheid. -
Pagina 23: Onderhoud
AANWIJZING De trilplaat niet op een beton ondergrond of andere harde ondergrond gebruiken. In dergelijke situaties begint de trilplaat namelijk te springen in plaats van te trillen, wat uiteraard schade veroorzaakt aan de plaat en de motor. Trillen met een rubbermat (optioneel). Met een rubbermat verhindert U beschadiging van uw plaat en de te trillen stenen. -
Pagina 24: Onderhoudsplan
8.1 Onderhoudsplan Deze onderhoudswerkzaamheden a.u.b. regelmatig uitvoeren en continueren, om schade te voorkomen en het functioneren van de veiligheidsvoorzieningen te garanderen. Als u er geen aandacht aan geeft verhoogt u het gevaar van ongevallen. Om de 2 Dagelijks Na de Elke maand Elk jaar en na Wat te doen... -
Pagina 25: Olie Vervangen
Opvangbak reinigen. Testen/ reinigen Bougie verwisselen Trilmechanis testen me olie wisselen Na ingebruikname 8.2 Olie vervangen Olie niveau pijlen Controleert U het olie niveau als de motor uitgeschakeld is en loodrecht staat (op de grond). • De oliedop/peilstok (11) verwijderen en schoonmaken. •... - Pagina 26 • De motorolie bij een warme motor laten weglopen. Breng de motor op handwarme temperatuur en schakel hem dan uit. • Vervuiling in de omgeving van de olie vul ruimte voorkomen (11) en daarna de olie verwijderingbout losdraaien en verwijderen (12). •...
-
Pagina 27: Luchtfilter
8.3 Luchtfilter Het luchtfilter (5) is voorzien van luchtfilter patronen. Het regelmatig reinigen van het luchtfilter voorkomt problemen met de carburateur. Luchtfilter reinigen en luchtfilter patronen vervangen • Vleugelmoer (15a) losdraaien, Luchtfilter deksel (15) verwijderen en controleren op gaten en scheuren. Beschadigde elementen direct vervangen. •... -
Pagina 28: Bougie
Brandstoftank met benzine vullen en op dichtheid controleren Afvoerbak reinigen 8.5 Bougie WAARSCHUWING De uitlaat van de machine wordt tijdens het gebruik zeer warm en blijft ook na het uitschakelen nog een tijd warm. NOOIT de hete motor/uitlaat aanraken. Verbrandingsgevaar! Werkhandschoenen dragen! Bougie alleen in een koude toestand vervangen! Bougie afhankelijk van de behoefte reinigen of vervangen. -
Pagina 29: Afstelling Van Het Motortoerental
AANWIJZING Een loszittende bougie kan oververhit raken en daardoor de motor beschadigen. Een te strafvastgedraaide bougie kan de draad in de cilinderkop beschadigen 8.6 Afstelling van het motortoerental AANWIJZING Het gebruik van de trilplaat met een hoger toerental als in de „technische gegevens“wordt aanbevolen kan tot schade aan de plaat en motor leiden. - Pagina 30 Aandrijfriem wisselen AANWIJZING Voor fijn afstemming van de aandrijfriem kan ook de aandrijfriem spanschroef gebruikt worden. Stelt u de aandrijfriem nauwkeurig na door aan deze stelschroef te draaien. Daarvoor de contramoer 1-2 omwentelingen losdraaien, en de zeskant moer naar wens aandraaien.
-
Pagina 31: Smering Van Het Trilmechanisme
8.8 Smering van het trilmechanisme Trilmechanisme olie verwisselen: Vervang de olie van het trilmechanisme om de 300 bedrijfsuren. • Afvoerbout (21) met de afdichtingring verwijderen. • De plaat kantelen en de olie in een geschikte bak weg laten lopen. WAARSCHUWING Ter bescherming van het milieu een kunststof folie en opvangbak onder de machine leggen om de weglopende olie op te vangen. -
Pagina 32: Probleemoplossing
9. PROBLEEMOPLOSSING Storing Oorzaak oplossing Gas regeling hendel foutief Gas regeling hendel correct gemonteerd monteren. De bodem is te nat, de trilplaat Droogtijd van de bodem in acht blijft staan nemen. De voorwaartse snelheid is erg laag. De trilplaat bereikt niet de maximale snelheid. -
Pagina 33: Aanwijzingen M.b.t. Het Milieu
Wij willen u dus vriendelijk verzoeken de machine aan het einde van zijn levensduur in te leveren bij de daarvoor aanwezige verzamelpunten (bijv. bij de afval afhandeling van uw gemeente). 11. TECHNISCHE DATEN Model: VP60 Aandrijfmotor: 1-Cilinder 4-Takt-OHV Benzinemotor Nominaal vermogen:... - Pagina 34 Brandstof tankinhoud: Motorolie: SAE 10W-30 of 10W-40 Motorolie-inhoud: ~ 0,4 E7RTC of een gelijkwaardige Bougie: bougie Elektroden afstand: 0,7- 0,8 Grote van de plaat (L x B): 435 x 300 930 x 320 x 900 Bouwmaten met duwboom (L x B x Frequentie: Slagkracht: Verdichtingdiepte:...
- Pagina 35 (klimvermogen): Gewicht (netto / bruto): Geluidsvermogen LWA: dB(A) De aangegeven waarden zijn emissiewaarden en zijn daarmee niet meteen ook gelijkwaardig aan de werkwaarden. Hoewel er een correlatie is tussen Emissie- en Imissie waarden, kan daaruit niet direct afgeleidt worden of er extra veiligheidsmaatregelen noodzakelijk zijn. Factoren die de actuele Immissiewaarden op de werkplek beïnvloeden, zijn de opbouw van de werkruimte, andere geluidsbronnen bijv.
-
Pagina 36: Garantie En Klantenservice
De garantietermijn betekent dat slechte of defecte onderdelen door ons worden vervangen of gerepareerd. Vervangen onderdelen blijven eigendom van Lumag. Door de vervanging van onderdelen wordt de garantietermijn van de machine niet aangepast. Voor nieuw geplaatste onderdelen is geen aparte garantieregeling. -
Pagina 37: Eg-Konformiteitsverklaring
0049 / (0)8571 / 92 556-19 Dat het product: Soort machine: ·trilplaat (Verdichtingmachine) Machine type nr.: VP60 Voldoet aan de wezenlijke bescherming maatregelen volgens de hierboven genoemde EG- richtlijnen. De Conformiteit is gebaseerd op de volgende normen: EN 500-1:2006 EN 500-4:2006 ZEK 01.01-08/06.08... -
Pagina 38: Accessoires
ACCESSOIRES Omschrijving Specificaties Bestel - Nr. EAN CODE Rubbermat 540 x 300 x 6 mm 5RP60SGM 40 47424 00319 0 transparant Wielenset Ø 95 mm 5RP60SRS 40 47424 00320 6... -
Pagina 39: Machine Onderdelen
15. MACHINE ONDERDELEN Wielenset, OPTIONEEL... - Pagina 40 Matom B.V. Energieweg 1 6651KT Druten Tel: 0487-511227 Fax: 0487-511463 E-Mail info@matom.nl www.matom.nl L.V.G. Hartham GmbH Robert-Bosch-Ring 3 D-84375 Kirchdorf am Inn Germany...