Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
VH500A / VH500PROA - Serie
VH500A Serie
_
Model: ______
Zowel het modelnummer
beide nummers veilig houden om ze in de toekomst te kunnen gebruiken. In deze handleiding worden de functies
en toepassingen van de machine uitgelegd.
OrigineelGebruiksaanwijzing
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie
D
Originele gebruiksaanwijzing
Mini Dumper |
De motor- en hydraulische olie werden afgetapt voor de verzending.
Vóór de eerste start moeten motor- en hydraulische olie worden bijgevuld (zie
Voor dieselversies
de gebruikstijdenteller moet vóór het eerste gebruik worden geactiveerd!
(Zie hoofdstuk 10.1)
als het serienummer
AANDACHT!
hoofdstuk 10 + 13)
zijn te vinden op het naamplaatje van de mini dumper. U moet
VH500PROA Serie
Serienummer: __
1
Kant
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lumag VH500A Series
Samenvatting van Inhoud voor Lumag VH500A Series
- Pagina 1 MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Originele gebruiksaanwijzing Mini Dumper | VH500A / VH500PROA - Serie VH500A Serie VH500PROA Serie AANDACHT! De motor- en hydraulische olie werden afgetapt voor de verzending. Vóór de eerste start moeten motor- en hydraulische olie worden bijgevuld (zie hoofdstuk 10 + 13) Voor dieselversies de gebruikstijdenteller moet vóór het eerste gebruik worden geactiveerd!
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Lossen van materiaal 31 GEBRUIKTE WAARSCHUWINGEN EN 12 NOTITIEPICTOGRAMMEN Zelfopladend – alleen met 11.12 TECHNISCHE GEGEVENS VH500PROA-serie 32 OPSLAG 32 Technische gegevens VH500A Series ONDERHOUD 33 Technische gegevens VH500PROA Series 13.1 Preventieve maatregelen 33 Technische gegevens – Geluidsversterker 13.2 Onderhoudsintervallen 34 13.3... -
Pagina 3: Algemeen
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie ALGEMEEN Deze handleiding bevat belangrijke informatie en procedures voor de veilige bediening en het onderhoud van dit model. Voor uw eigen veiligheid en voor de bescherming van derden moeten de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig worden gelezen voor aanvang van de eerste installatie, anders bestaat er risico op letsel! Als productonderdeel moeten deze gebruiksaanwijzingen worden bewaard op een bekende plaats die te allen tijde toegankelijk is voor alle gebruikers en moeten ze worden weggegeven wanneer de machine aan derden wordt doorgegeven. -
Pagina 4: Informatie Over
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Voorwaarden Informatie over technische gegevens, afmetingen en illustraties van de machine , evenals wijzigingen Veiligheidsgerelateerde normen zijn aan verdere ontwikkeling onderhevig en zijn daarom niet altijd bindend voor levering. Druk- en formuleringsfouten uitgezonderd. AANDACHT! De machine wordt geleverd zonder motorolie. Voor de eerste ingebruikname moet MOTOROLIE worden bijgevuld! __________________________________________________________________ INFORMATIE OVER GEBRUIKSAANWIJZINGEN... -
Pagina 5: Milieu
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie VH500xxA Serie VH500PROxxA Serie De kantelbak wordt geleegd en de laadbak wordt bediend via de juiste hendels op het bedieningspaneel. Om aan de verschillende markteisen te voldoen, kan de machine worden uitgerust met motoren die vergelijkbare prestaties hebben, maar verschillende merknamen en kenmerken hebben. -
Pagina 6: Veiligheidsinstructies
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie De plaats van gebruik moet worden beschermd tegen verontreiniging met lekkende gebruiksvloeistoffen. Gebruikte of resterende materialen moeten worden gerecycled in overeenstemming met de milieubeschermingsvoorschriften die van toepassing zijn op de plaats van gebruik. Vraag uw gemeentelijke afvalverwerkingsinstantie naar de mogelijkheden van milieuvriendelijke en geschikte verwijdering. -
Pagina 7: Algemene Veiligheidsinstructies
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Algemene veiligheidsinstructies Gevareninstructies, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen moeten strikt in acht worden genomen om het risico op persoonlijk letsel, materiële schade en onjuiste servicewerkzaamheden tot een minimum te beperken. De relevante voorschriften inzake ongevallenpreventie en de andere algemeen aanvaarde veiligheids- en arbovoorschriften moeten worden nageleefd. -
Pagina 8: Werk En Explosiegevaarlijke Omgeving
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie 5.2 Werk en explosiegevaarlijke omgeving De gebruiker is verantwoordelijk tegenover derden in de werkruimte. Het verblijf in de gevarenzone (minimaal 5 meter) van de machine is verboden voor andere personen, in het bijzonder kinderen, huisdieren en boerderijdieren. Scrol altijd door de korte afstand voordat u begint. Gebruik de machine nooit in de buurt van brandbare voorwerpen of op plaatsen waar explosiegevaar bestaat. -
Pagina 9: Veiligheid Bij Het Gebruik Van Verbrandingsmotoren
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Gebruik de machine nooit als deze gerepareerd moet worden of in slechte staat verkeert. Vervang beschadigde, ontbrekende of gerepareerde onderdelen voordat u de machine gebruikt. Controleer of er geen brandstof lekt en houd de machine in perfecte staat. Verwijder of verander nooit de wacht. -
Pagina 10: Veiligheid Bij Het Gebruik En Onderhoud Van De Machine
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Schroef de tankdop op de brandstoftank. Veeg de gesmolten brandstof onmiddellijk schoon. Bedien de machine nooit zonder de vastgeschroefde tankdop. Er mag geen ontstekingsbron in de buurt van gemorste brandstof zijn. Als er brandstof is gemorst, verwijdert de machine daar. -
Pagina 11: Service-Veiligheid
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Laat de machine nooit onbeheerd achter terwijl de motor draait, zelfs niet voor een korte tijd. Schakel de motor altijd uit voordat u de machine verlaat en beveilig de machine tegen ongeoorloofd gebruik. Als u een contactsleutel hebt, verwijdert u deze, anders verwijdert u de bougieplug. Laat kinderen nooit met de machine spelen, zelfs niet als ze zijn uitgeschakeld. -
Pagina 12: Gedrag In Geval Van Nood
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie 5.8. Bijzondere veiligheidsmaatregel Gevareninstructies, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen moeten strikt in acht worden genomen om het risico op persoonlijk letsel, materiële schade en onjuiste servicewerkzaamheden tot een minimum te beperken. Klim niet op het kantellichaam en vervoer geen mensen of dieren met de machine. Start de machine op oneffen terrein met speciale voorzichtigheid. - Pagina 13 MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie 6. GEBRUIKTE WAARSCHUWINGS- EN WAARSCHUWINGSPICTOGRAMMEN Symbolen zijn bevestigd aan de machine. Deze vertegenwoordigen belangrijke informatie over het product of de gebruiksaanwijzing. DEVOTIE! Dit gaat Over Uw veiligheid. Op pictogram geeft een gevaar, waarschuwing van Waarschuwing. Lees en Neem Nl gebruiksaanwijzing Nl veiligheidsinstructies grondig op voordat u in gebruik wordt genomen. Schakel voor reinigings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de motor uit en verwijder de bougieplug.
- Pagina 14 MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie VERPLICHTE TEKENS Lees en neem de gebruiksaanwijzing en veiligheidsinstructies grondig op voordat u in gebruik wordt genomen. Anders neemt het risico op letsel voor exploitanten en andere personen toe. Draag altijd gehoor- en oogbescherming bij het bedienen van de machine. Draag een veiligheidshelm die geschikt is voor de werkomgeving.
- Pagina 15 MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Als de max. toegestane helling bestaat het risico van kantelen. Werk nooit op hellingen met een helling van meer dan 20°. Om ongelukken te voorkomen, moet u niet van versnelling veranderen op de helling en niet stationair draaien. Kantel containers nooit op zachte grond of in een schuine positie.
- Pagina 16 MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Beschermings- en veiligheidsvoorzieningen mogen niet worden verwijderd of gewijzigd. Gegarandeerd geluidsvermogensniveau LWA NAAMBORD Een overzicht van de identificatiegegevens van de machine en de fabrikant is te vinden op de aluminium plaquette die aan het chassis van de machine is bevestigd, aan de achterkant van de motor.
-
Pagina 17: Technische Gegevens
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie 7. TECHNISCHE GEGEVENS Specificaties VH500A-serie Beschrijving VH500A VH500/GXA VH500/D Gewicht machine 310 kg 310 kg 330 kg Laadvermogen max. 500 kg 500 kg 500 kg Motor LONCIN benzinemotor HONDA benzinemotor LONCIN dieselmotor Kubieke capaciteit 252 cm³ 196 cm³... -
Pagina 18: Technische Gegevens Vh500Proa Series 13
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Dimensies Technische gegevens VH500PROA serie (met hydraulische zelfladende bak) Beschrijving VH-500PROA VH500PRO/GXA VH500PRO/DA Gewicht machine Laadvermogen max. Motor LONCIN benzinemotor HONDA benzinemotor LONCIN dieselmotor Kubieke capaciteit 252 cm³ 196 cm³ 349 cm³ Prestatie 5,2 kW (6,2 PK)* 4,1 kW (5,6 PK)* 4,9 kW (6,7 PK)* snelheid... -
Pagina 19: Technische Gegevens - Geluidsniveau
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Werksnelheid (traploos Vooruit max. 2,9 km/h / Achteruit max . 2,3 km/h instelbaar) Bodemvrijheid 65 mm klimvermogen 15° Afmetingen rups H/250 mm, B/180 mm Afmetingen van de machine L/1890 mm, B/800 mm, H/1225 mm Dimensies * De werkelijke prestaties bij continu gebruik zijn waarschijnlijk lager als gevolg van gebruiksbeperkingen en omgevingsinvloeden. -
Pagina 20: Toelaatbare Lengte- En Dwarsneiging
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie De opgegeven waarden zijn emissiewaarden en hoeven daarom niet tegelijkertijd veilige werkplekwaarden te vertegenwoordigen. Hoewel er een verband bestaat tussen emissie- en immissieniveaus, kan niet op betrouwbare wijze worden afgeleid of aanvullende voorzorgsmaatregelen nodig zijn of niet. Factoren die van invloed zijn op het huidige immissieniveau dat op de werkplek beschikbaar is, zijn onder meer de eigenaardigheid van de werkruimte, andere geluidsniveaus, bv. -
Pagina 21: Geleverde Content
Zet voor het transport de machine uit en laat de motor afkoelen. LUMAG raadt aan om de brandstoftank te legen en de carburateur te legen voor transport. Brandstof kan lekken wanneer de machine kantelt. -
Pagina 22: Parkeren
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie AANDACHT! De machine moet tijdens het transport altijd vlak en horizontaal worden geparkeerd om olieverlies of andere vloeistoflekkage te voorkomen. Parkeren 1. Plaats de machine op een stevige, stabiele vloer. 2. Zorg ervoor dat er geen mensen of dieren in de gevarenzone van de machine zijn. BESTURING Maak uzelf eerst vertrouwd met de bediening van de machine op een vrij, vlak oppervlak. -
Pagina 23: Werkvoorbereiding
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Versnellingspook C (tuimelarm) De hydraulische cilinder wordt geactiveerd via de C-versnellingspook voor het kieplichaam, die het kantelen van de trog activeert. tijdens positie is ook mogelijk Wanneer de motor is uitgeschakeld. POSITIE WIJZIGEN Kantelproces van de trog BASIS POSITIEF Ruststand VERANDERENDE POSITIE... -
Pagina 24: Inloopfase
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie De machine wordt geassembleerd geleverd en dus gebruiksklaar geleverd. Brandstoftank en olietank zijn leeg. Vul de motor met brandstof en motorolie. Open de brandstofklep en ga verder met de installatie zoals beschreven. Zie het bijbehorende gedeelte. DIESEL-versies: Activeer de openingstijdenteller door de witte kabel los te koppelen! 10.2 Inloopfase Het buitengewone technologiepakket van de machine maakt een inloopfase overbodig. -
Pagina 25: De Motor Uitschakelen
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie 10.4 De motor uitschakelen 1. Verplaats de gashendel naar de stationaire positie "SLOW / SLOW". 2. Stel de motorschakelaar in op "OFF/OFF". 3. Schuif vervolgens de brandstofkraan naar de "OFF / OFF" -positie om te sluiten. Verwijder de bougieplug = bescherming tegen ongeoorloofd gebruik! 10.5 Tanken AANDACHT! U mag de in dit hoofdstuk beschreven werkzaamheden niet uitvoeren voordat u de... -
Pagina 26: Motorolie Aanvullen
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Wanneer olie SAE 30 onder de 10°C wordt gebruikt, is er sprake van een zwaardere start en mogelijke schade aan de motorboring door onvoldoende smering. AANDACHT! Start de motor niet opnieuw voordat u hebt geverifieerd dat alle sporen van per ongeluk gemorste brandstof en/of motorolie zijn verwijderd. -
Pagina 27: Brandstof Aanvullen
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Gebruik in de handel verkrijgbare motorolie met de specificatie 10W-30 of 10W-40. Gebruik nooit olie voor tweetaktmotoren. Draai de olievulschroef op de motor uit, bewaar de dop op een schone plaats. Giet langzaam olie met een trechter tot de eerste draad van de vulopening. -
Pagina 28: Werking Van De Machine
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie 11. WERKING VAN DE MACHINE 11.1 Gebruiksaanwijzing Houd altijd rekening met de maximale belasting van de machine en overschrijd deze niet. Tijdens het rijden kan een overbelasting onverwachte gewichtsverschuivingen veroorzaken en ervoor zorgen dat de machine kantelt. -
Pagina 29: Gebruikspositie
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Als de machine zich in een hellende positie bevindt of volledig is belast, kan het motorvermogen afnemen als gevolg van toenemende overbelasting, wat op zijn beurt kan leiden tot het uitschakelen van de motor. Druk in dit geval langzaam op het gaspedaal en regel het toerental zodat er geen overbelasting van de motor is. -
Pagina 30: Vooruit
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Gebruikspositie Tijdens het rijden moet de bestuurder altijd de beschreven gebruikspositie aanhouden. De machine mag niet bewegen zonder bedienend personeel. Wees voorzichtig, let op uw handen bij het openen en sluiten van het bedieningspaneel. Er is een risico op snijwonden of blauwe plekken. -
Pagina 31: Achteruitrijden
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie 11.4 Achteruitrijden Om de machine achteruit te laten rijden, moeten beide bedieningshendels (A + B) tegelijkertijd naar achteren worden getrokken. Indien mogelijk mogen er tijdens het achteruitrijden geen hellingen worden gereden, vooral wanneer de machine wordt belast procedure beschreven in de sectie "Rijden op hellingen/afdalingen". -
Pagina 32: Bochten Maken
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Maak altijd hellingen met voorwaartse beweging. Maak een afdaling altijd achteruit. In het geval van steil hellend terrein moet de motor op vol vermogen draaien (om de helling tegen te gaan), waarbij de bedieningshendels (A + B) slechts licht open zijn; anders kunnen problemen en een storing van het remmende effect van de motor optreden. -
Pagina 33: Rotaties
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Druk op bedieningshendel A in de gewenste rijrichting. Druk op bedieningshendel B in de gewenste rijrichting. Omdat de ene rups zijn snelheid vertraagt in vergelijking met de andere, maakt de machine een bocht uit. Gevolg is, dat de snelheid en bochtradius evenredig met de druk die op elke bedieningshendel wordt uitgeoefend. -
Pagina 34: Stoppen En Parkeren
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie 11.9 Stoppen en parkeren AANDACHT! Als u de machine onbeheerd achterlaat, moet u ervoor zorgen dat deze niet kan worden gestart en verplaatst door onbevoegde personen. Voor modellen die zijn uitgerust met contactsleutels, koppel ze altijd los en koppel de batterij los. Plaats de machine indien mogelijk op een vlakke, verharde ondergrond of op een stevige, compacte ondergrond voordat u de machine uitschakelt. -
Pagina 35: Zelfopladend - Alleen Met Vh500Proa-Serie
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Het is ten strengste verboden om de machine te verplaatsen met het kantellichaam omhoog. 11.12 Zelfopladend apparaat - alleen met VH500PROA-serie AANDACHT! Tijdens het rijden moet de bak iets worden opgetild, zodat deze niet tegen de grond botst of het zicht belemmert. -
Pagina 36: Onderhoud
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie ➢ Laad de batterij op en installeer deze opnieuw (indien beschikbaar), met aandacht voor de juiste polariteit van de verbindingen 13. ONDERHOUD Reinigings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden worden alleen uitgevoerd wanneer de motor is uitgeschakeld (zet de motorschakelaar altijd op "OFF/OFF") en de contactsleutel (indien beschikbaar) is verwijderd. -
Pagina 37: Onderhoudsintervallen
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie 13.2 Onderhoudsintervallen Om de volledige prestaties van de machine te behouden, moet u aandacht besteden aan regelmatig, periodiek onderhoud. De volgende tabel geeft een overzicht van de noodzakelijke onderhoudswerkzaamheden. Onderhoudstabel Interval Beschrijving Beheersen Smering Reiniging Houding Veranderen Machine Bedieningshendel,... -
Pagina 38: Controle Hydraulische Olie
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie 13.3 Motor LEES AANDACHTIG: Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in de meegeleverde motorhandleiding. Uw machine kan worden uitgerust met verschillende motoren om aan verschillende marktvereisten te voldoen. Regelmatig onderhoud en een goede hantering van de motor helpen om de hoge prestaties te behouden tegen lage gebruikskosten. -
Pagina 39: Hydraulische Olie Verversen
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie 4. Start de motor volgens de instructies . 5. Bedien de bedieningshendel en versnellingspook kort. 6. Schakel vervolgens de motor weer uit en controleer het hydraulische oliepeil met de oliepeilstok. Herhaal het proces indien nodig. Controleer het oliepeil opnieuw na 8 uur gebruik. Hydrauliekolietank / dop (A) 13.4.3. -
Pagina 40: Hydraulische Oliefilters
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie 13.4.4 Hydraulische oliefilters Vervang het oliefilter in principe alleen als de motor is uitgeschakeld en de kiepbak is vastgezet. De machine is voorzien van een retourfilter (B). Het filter wordt direct op de tank geschroefd. Hydrauliekolietank / retourfilter (B) Elke 200 gebruiksuren of Hydraulisch oliefilter vervangen eenmaal per jaar:... - Pagina 41 MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie 1. Maak de tegenmoer op beide draadstangen los en pas de spanning aan met behulp van de moeren. Pas op dat u de kettingen niet "aanspant" - parallelle zitting van de moeren! 2. Controleer de doorhanging van de rupsketting, het moet zijn - bij een druk van 5 kg - 3 cm. Bevestig na de aanpassing de tegenovergestelde moer opnieuw.
-
Pagina 42: Smering
MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Gooi oude rupsbanden altijd weg in overeenstemming met de geldende milieubeschermingsvoorschriften. 13.6 Smering Afhankelijk van de belasting moet de hydraulische cilinder ongeveer elke 20 gebruiksuren op de smeerpunten worden gesmeerd. De bedieningshendels moeten worden gesmeerd met een spuitbus. Elke 30 gebruiksuren: Smeren van hydraulische cilinders Elke 8 gebruiksuren:... - Pagina 43 MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie De machine beweegt langzaam Te weinig olie in het hydraulische Regel hydraulische olie en zorg circuit voor een correct oliepeil Ga nog 10-15 minuten langzaam Koude hydraulische olie (wintertijd) door tot de olie De gebruikstemperatuur heeft de werking onderbroken en laat Hydraulische olie is oververhit deze afkoelen...
-
Pagina 44: Garantie / Klantenservice
LUMAG garandeert een onberispelijke kwaliteit en gaat, onverminderd de wettelijke garantie, uit van Defecten in materialen of vakmanschap Garantie. De garantie voor LUMAG producten is 24 maanden voor uitsluitend privégebruik, of commercieel gebruik. professioneel gebruik of gebruik of in het geval van verhuur; 12 maanden vanaf de datum van levering. - Pagina 45 MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend uitgevoerd door onze LUMAG-servicewerkplaats. Defecten die binnen de garantieperiode optreden als gevolg van materiaal- of fabricagefouten, mits deze zijn ontstaan ondanks een goede werking en verzorging van de machine, worden veroorzaakt door een Om rectificatie te elimineren .
-
Pagina 46: Overeenstemming
In overeenstemming met de bepalingen van de EG-richtlijnen Machinerichtlijn 2006/42/EG Elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU Outdoor Richtlijn 2000/14/EG het gebruik legt uit: LUMAG GmbH Rudolf-Diesel-Straße 1a D-84375 Kirchdorf/Inn, Duitsland Telefoon: +49 / (0)8571 / 92 556-0 Fax: +49 / (0)8571 / 92 556-19... - Pagina 47 MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie NOTITIE OrigineelGebruiksaanwijzing Kant...
- Pagina 48 MiniDumper VH-500A / VH500PROA-serie LUMAG GmbH Rudolf-Diesel-Straße 1a D-84375 Kirchdorf am Inn Telefoon: +49 (0)85 71 / 92 556 - 0 Fax: +49 (0)85 71 / 92 556 - 19 www.lumag-machinen.de Status: 08/2019 – VH500ASeries OrigineelGebruiksaanwijzing Kant...