Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
CDE-130R / CDE-130RM /
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this product.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este producto.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
prodotto.
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Straße 1-3,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
ALPINE House
Fletchamstead Highway,
Coventry CCV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
MP3 CD Receiver
CDE-130RR
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder produkten bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
product te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούμε διαβάστε το πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725 1315
R
NL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Alpine CDE-130R
Samenvatting van Inhoud voor Alpine CDE-130R
- Pagina 1 FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ MP3 CD Receiver CDE-130R / CDE-130RM / CDE-130RR • OWNER’S MANUAL • ANVÄNDARHANDLEDNING Please read before using this product.
-
Pagina 2: Voorzorgsmaatregelen
Onderhoud Wanneer u problemen ervaart, probeer het toestel dan niet zelf te BLOKKEER DE VENTILATIEOPENINGEN OF repareren. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw Alpine- RADIATORPANELEN NIET. dealer of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter. Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin erg warm worden en... -
Pagina 3: Installatielocatie
Wij raden u met een speciale vorm. aan deze accessoires niet te gebruiken op schijven die worden Het gebruik van schijven met een speciale vorm kan leiden tot afgespeeld met Alpine cd-spelers. schade aan het mechanisme. Doorzichtige folie Schijfstabilisatie... -
Pagina 4: Afspeelbare Media
• Plak geen zelfklevers of etiketten op de cd. • Maak de schijf schoon als er stof op ligt. Alpine aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor verloren gegevens • Zorg ervoor dat er zich geen oneffenheden op de schijf bevinden. enz., zelfs indien gegevens enz. verloren gaan tijdens het gebruik van dit product. -
Pagina 5: Inhoudsopgave
• Gebruiksaanwijzing ............ 1 set Bedienbaar met afstandsbediening Dit toestel kan worden bediend met een optionele Het toestel in- en uitschakelen Alpine-afstandsbediening. Neem contact op met uw Alpine-dealer voor meer informatie. Richt de optionele afstandsbediening naar de sensor Druk op SOURCE/ om het toestel in te schakelen. -
Pagina 6: Naar De Radio Luisteren
Radio Zenders automatisch instellen Raak BAND/ herhaaldelijk aan, tot de gewenste SOURCE/ frequentieband wordt weergegeven. BAND/ Houd A.ME minstens 2 seconden lang ingedrukt. A.ME De frequentie op het scherm blijft veranderen terwijl het automatische geheugen in werking is. De radio zal automatisch 6 sterke zenders in de geselecteerde band zoeken en opslaan. -
Pagina 8: De Rds-Ontvangstmodus Instellen En Rds-Zenders Ontvangen
Opmerking: • Om de RDS-zenders vooraf in te stellen, raadpleegt u het gedeelte Radiobediening. De RDS-zenders kunnen enkel worden voorgeselecteerd in de FM1-, FM2- en FM3-band. SOURCE/ AF-instelling BAND/ A.ME (Alternatieve Frequenties) Houd SOUND/RDS minstens 2 seconden ingedrukt om de SETUP-modus te activeren. Draai aan de Rotary encoder om de AF-modus te selecteren en druk vervolgens op de Rotary encoder. -
Pagina 9: Verkeersinformatie Ontvangen
PI SEEK instellen Verkeersinformatie ontvangen terwijl u een cd of de radio Houd SOUND/RDS minstens 2 seconden ingedrukt beluistert om de SETUP-modus te activeren. Draai aan de Rotary encoder om de PI Houd minstens 2 seconden lang ingedrukt zodat SEEK-modus te selecteren en druk vervolgens op de de indicator "TA"... -
Pagina 10: Herhaaldelijk Afspelen Van Map (Mp3)
Raak aan om het gewenste nummer CD/MP3 (bestand) te selecteren. Terugkeren naar het begin van het huidige nummer (bestand): Druk op SOURCE/ Snel achteruitspoelen: Blijf aanraken. BAND/ Vooruitgaan naar het begin van het volgende nummer (bestand): Druk op Snel vooruitspoelen: Blijf aanraken. -
Pagina 11: Programma's Scannen
M.I.X. (Random Play) Over MP3 Druk op 4(M.I.X.) in de modus afspelen of pauzeren. De indicator " M.I.X." licht op en de nummers (bestanden) op LET OP de schijf worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Het dupliceren, verspreiden, overzetten of kopiëren van audiogegevens (waaronder MP3-gegevens), gratis of tegen Druk opnieuw op 4(M.I.X.) om te annuleren. - Pagina 12 Bestandsvolgorde Ondersteunde bemonsteringsfrequenties en bitsnelheden voor het afspelen Bestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin de schrijfsoftware ze brandt op de schijf. Daardoor is de afspeelvolgorde mogelijk niet wat u verwacht. Controleer de Bemonsterings- schrijfvolgorde in de handleiding bij de software. De frequenties: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, afspeelvolgorde van de mappen en bestanden is als volgt:...
-
Pagina 13: Geluidsinstelling
Geluidsinstelling Voorgeprogrammeerde equalizer- instellingen (EQ-fabrieksinstelling) In de fabriek worden 6 typische equalizer-instellingen Rotary encoder (AUDIO) voorgeprogrammeerd voor verscheidene muzieksoorten. Druk herhaaldelijk op SOUND tot de gewenste EQ-fabrieksinstelling wordt weergegeven. Met elke druk op de knop verschijnt het geselecteerde equalizerkenmerk op het scherm. FLAT(OFF) ROCK JAZZ... -
Pagina 14: Andere Functies
Andere functies De voorste AUX-invoeraansluiting gebruiken Sluit een draagbare muziekspeler enz. aan door het toestel aan te sluiten SOURCE/ op de invoeraansluiting op het voorpaneel. Hiervoor is een optionele adapterkabel vereist (standaard-RCA naar 3,5ø mini-phono-aansluiting of 3,5ø naar 3,5ø mini-phono-aansluiting). Druk op SOURCE/ en selecteer de AUX-modus om naar het draagbare toestel te luisteren. -
Pagina 15: Usb-Geheugen (Optioneel)
Aansluiting van USB-geheugen USB-geheugen (optioneel) (optioneel) USB-geheugen aansluiten Open het klepje van de USB-aansluiting. Sluit het USB-geheugen rechtstreeks op de SOURCE/ USB-aansluiting aan. BAND/ Dit toestel USB-aansluiting USB-geheugen (apart ver- krijgbaar) Het USB-geheugen bedienen (optioneel) U kunt een apparaat met USB-geheugen aansluiten op dit toestel. Als USB-geheugen verwijderen een USB-geheugen aangesloten is, kunt u de weergave van bestanden op het USB-apparaat vanaf dit toestel bedienen. -
Pagina 16: Informatie
• Er is geen antenne aangesloten of er is een losgekoppelde - Gebruik geen in de handel verkrijgbare schijf om de lens te aansluiting in de kabel. reinigen. Neem contact op met de Alpine-dealer bij u in de - Zorg ervoor dat de antenne correct is aangesloten; vervang buurt. -
Pagina 17: Indicatie Voor Cd-Speler
• Storing van het mechanisme. kortsluiting voorgedaan. - Haal het USB-geheugen uit het toestel en schakel de stroom uit - Neem contact op met uw Alpine-dealer. en weer aan. Sluit een ander USB-geheugen aan. • Er wordt een bemonsteringsfrequentie/bitsnelheid gebruikt die •... -
Pagina 18: Specificaties
ALGEMEEN Specificaties Stroomvereiste 12 V DC (11 – 16 V toegestaan), FM-TUNERGEDEELTE Beproevingsspanning Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz 14,4 V, Negatieve aarding Bruikbare gevoeligheid mono 0,7 µV Huidige verbruik Minder dan 2,1 A Afwisselende kanaalselectiviteit 80 dB (CD-modus; 0,5 W × 4) Signaal/ruis-verhouding 65 dB Maximaal uitgangsvermogen... -
Pagina 19: Installatie En Aansluitingen
CDE-130RM/CDE-130RR op de zekeringkast aansluit, moet u ervoor brand, enz. zorgen dat de zekering voor het circuit bedoeld voor de CDE-130R/ CDE-130RM/CDE-130RR de juiste stroomsterkte heeft. Doet u dit KLEINE VOORWERPEN, ZOALS BATTERIJEN, niet, dan kan dit leiden tot schade aan het product en/of het voertuig. -
Pagina 20: Installatie
Opgelet de overeenkomstige uitgangskabel aan die uit de Verwijder het afneembare voorpaneel niet wanneer u dit toestel achterzijde links van de CDE-130R/CDE-130RM/ in uw wagen installeert. CDE-130RR komt. Sluit alle andere kabels van de Indien het afneembare voorpaneel tijdens de installatie wordt... -
Pagina 21: Aansluitingen
Aansluitingen Antenne Naar versterker Naar automatische antenne (rood) ONTSTEKING (blauw/wit) Ontstekingssleutel (zwart) ACCU (geel) Accu (groen) Linksachter (groen/zwart) (wit) Linksvoor (wit/zwart) (grijs) Rechtsachter (grijs/zwart) (paars) Rechtsvoor (paars/zwart) Luidsprekers Luidsprekers Linksvoor Versterker Rechtsvoor... - Pagina 22 • Wanneer u een optionele ruisonderdrukker toevoegt, sluit hem dan zo ver mogelijk verwijderd van het toestel aan. Neem contact op met uw Alpine-dealer voor meer informatie over verschillende ruisonderdrukkers. • Uw Alpine-dealer is uitvoerig op de hoogte van middelen voor ruispreventie. Neem daarom contact op met uw dealer voor meer informatie.