Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
CDE-192R/CDE-190R
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,
Tokyo 145-0067, JAPAN
Phone: 03-5499-4531
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway,
Hallam Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
CD/USB RECEIVER
(CDE-192R only)
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L.
184 allée des Erables
CS 52016 – Villepinte
95 945 Roissy CDG cedex
Phone : + 33(0)1 48 63 89 89
(CDE-190R only)
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit
toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać siç z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
Alpine House
www.alpine.co.uk
FRANCE
R R
(CDE-192R only)
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale Cristoforo Colombo, 8
20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy
Phone +39 02 484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by ALPINE Japan
68-30368Z30-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Alpine CDE-192R
Samenvatting van Inhoud voor Alpine CDE-192R
- Pagina 1 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 184 allée des Erables 161-165 Princes Highway, CS 52016 – Villepinte Hallam Victoria 3803, Australia 95 945 Roissy CDG cedex...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Display-instelling ..........22 (betreffende Audio CD).......... 13 Veranderende verlichtingskleur ......22 Zoeken naar map-/bestandsnaam Dimmerregeling ............22 (betreffende MP3/WMA/AAC)......13 Scrollinstelling (TEXTSCROLL) .......22 Zoekmodus mapnaam........13 iPod/iPhone-instelling (alleen CDE-192R) ...22 Zoekmodus bestandsnaam ......13 De iPod/iPhone-zoekmodus instellen....22 Zoekpositiegeheugen..........14 Over MP3/WMA/AAC..........14 Terminologie............15... - Pagina 4 (alleen CDE-192R) ..........29 Specificaties ............... 30 Installatie en aansluitingen WAARSCHUWING ........31 OPGELET ............31 VOORZORGSMAATREGELEN ...... 31 Installatie..............32 Verwijdering ............32 Aansluitingen ............34 Opmerking • Voor de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing wordt de CDE-192R als voorbeeld gebruikt.
-
Pagina 5: Waarschuwing
Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsels of schade aan het verwondingen of de dood tot gevolg hebben. product. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter. GEBRUIK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U VERHINDERT VEILIG MET UW VOERTUIG TE RIJDEN. - Pagina 6 Wij raden u aan deze accessoires niet te gebruiken op cd's die worden afgespeeld met cd-spelers van Alpine. Plaats van installatie Zorg ervoor dat het toestel niet wordt geïnstalleerd op een plaats waar het wordt blootgesteld aan: •...
- Pagina 7 OPGELET (gefinaliseerd). • Finaliseer indien nodig de CD-R/CD-RW en probeer nogmaals de cd Alpine kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verloren af te spelen. gegevens, enz., zelfs wanneer deze gegevens verloren zijn gegaan tijdens het gebruik van dit product.
-
Pagina 8: Aan De Slag
TUNER DISC USB AUDIO/iPod AUXILIARY TUNER *1 Alleen voor CDE-192R en wanneer de iPod/iPhone is aangesloten. *2 Enkel wanneer AUX SETUP ingesteld is op ON. Zie "De AUX SETUP-modus instellen" op pagina 21. Accessoirelijst Het voorpaneel loskoppelen en vastmaken •... -
Pagina 9: Het Volume Regelen
SOURCE/ Draai-pulsgever /ENTER Regelbaar met afstandsbediening Dit toestel kan bediend worden met een optionele Alpine-afstandsbediening. Contacteer uw Alpine-dealer voor meer informatie. Richt de optionele afstandsbedieningszender naar de afstandsbedieningssensor. Afstandsbedieningssensor BAND TUNE/A.ME Preselectieknoppen (1 tot 6) -
Pagina 10: Zenders Automatisch Instellen
Opmerkingen • In het totaal kunnen 30 zenders worden opgeslagen in het preselectiegeheugen (zes zenders per frequentieband: FM1, FM2, FM3, MW en LW). • Wanneer u een zender opslaat in een preselectiegeheugen dat reeds een zender bevat, zal de huidige zender worden gewist en vervangen door AUDIO/SETUP de nieuwe zender. -
Pagina 11: Regionale (Lokale) Rds-Zenders Ontvangen
De digitale RDS-gegevens bevatten de volgende informatie: Verkeersinformatie ontvangen Programme Identification (programma-identificatie) Programme Service Name (programmanaam) Houd BAND TA gedurende minstens 2 seconden ingedrukt zodat de " "-indicator oplicht. List of Alternative Frequencies (lijst met alternatieve frequenties) Druk op om de gewenste zender voor Traffic Programme (verkeersprogramma) verkeersinformatie te selecteren. -
Pagina 12: Radiotekst Weergeven
Radiotekst weergeven CD/MP3/WMA/AAC Tekstberichten van radiozenders kunnen worden weergegeven. SOURCE/ Draai-pulsgever Druk op VIEW in de radiomodus (FM-ontvangst) om de /ENTER weergave voor radiotekst te selecteren. Telkens wanneer u op de knop drukt, wijzigt de schermweergave. Zie "De tekst weergeven" op pagina 19 voor meer informatie. ... -
Pagina 13: Herhaald En Willekeurig Afspelen
Herhaald en Willekeurig afspelen Zoeken naar map-/bestandsnaam (betreffende MP3/WMA/AAC) Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 4 of 5 tot de instelling verschijnt. Map- en bestandsnamen kunnen worden gezocht en weergegeven RPT ONE tijdens het afspelen. Het nummer/bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld. RPT FOLDER Zoekmodus mapnaam Bestanden in een map worden herhaaldelijk afgespeeld. -
Pagina 14: Zoekpositiegeheugen
Ondersteunde bemonsteringsfrequenties en bitsnelheden voor het Zoekpositiegeheugen afspelen Bemonsterings- 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, Tijdens het afspelen kunt u snel naar het laatst geselecteerde frequenties: 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz hiërarchieniveau in de zoekmodus terugkeren. Bitsnelheden: 8 - 320 kbps Druk op... -
Pagina 15: Terminologie
Bestandsvolgorde Geluidsinstelling Bestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin de schrijfsoftware deze schrijft op de cd. Daardoor is de afspeelvolgorde mogelijk niet wat u verwacht. Controleer de schrijfvolgorde in de handleiding bij de software. De afspeelvolgorde van de mappen en bestanden is als volgt. AUDIO/SETUP Draai-pulsgever /ENTER... -
Pagina 16: Audio-Instelling
Voorgeprogrammeerde Audio-instelling equalizer-instellingen U kunt het toestel gemakkelijk aanpassen zodat het aan uw eigen In de fabriek worden 10 typische equalizer-instellingen voorkeur en gebruik voldoet. De audio-instellingen kunnen worden voorgeprogrammeerd voor verscheidene muzieksoorten. aangepast via het AUDIO SETUP-menu. USER-instellingen worden aangemaakt in de 3BAND EQ-modus. Volg stap 1 tot 5 om een van de instelmodi te selecteren en Instelitem: EQ PRESETS aan te passen. -
Pagina 17: De Bediening Instellen
Het niveau van de subwoofer wijzigt niet overeenkomstig met de hoofdvolume-instellingen. Bijvoorbeeld: zelfs bij een laag volume Instelitem: SOURCE VOL is de subwoofer nog steeds hoorbaar. Verdere instelitems: TUNER / DISC / USB / iPod / AUX Instelmogelijkheden: −14 dB ~ +14 dB * Alleen CDE-192R. -
Pagina 18: Extern Apparaat
Extern apparaat BASS ENGINE SQ Functie Aansluiten op een externe versterker (POWER IC) Wanneer een externe versterker is aangesloten, kan de geluidskwaliteit Draai-pulsgever verbeterd worden door de stroomtoevoer van de ingebouwde versterker /ENTER BASS af te sluiten. Instelitem: POWER IC Instelmogelijkheden: OFF / ON (standaardinstelling) OFF:... -
Pagina 19: Overige Functies
MAPNR./BESTANDSNR. MAPNAAM BESTANDSNAAM NAAM VAN DE ARTIEST ALBUMNAAM NAAM VAN HET NUMMER BESTANDSNR./VERSTREKEN TIJD De weergave in iPod-modus (alleen CDE-192R): NR. VAN HET LIEDJE/VERSTREKEN TIJD NAAM VAN DE ARTIEST ALBUMNAAM TITEL VAN HET LIEDJE NR. VAN HET LIEDJE/VERSTREKEN TIJD *1 Houd VIEW gedurende minstens 2 seconden ingedrukt als PS wordt weergegeven in de radiomodus. -
Pagina 20: Over "Tekst
*5 Zie "De bediening van de iPod instellen" op pagina 24. *6 De instelitems zijn dezelfde als voor de iPod-instelling in de SETUP-modus. Zie "iPod/iPhone-instelling (alleen CDE-192R)" op pagina 22 voor meer informatie. *7 In deze modus kan AUX NAME geselecteerd worden. Zie "De Optionele adapterkabel (RCA-pinstekkers AUX NAME-modus instellen"... -
Pagina 21: Instellingen
LIST AUXILIARY (standaardinstelling) / TV / DVD / PORTABLE / *1 Zie "Audio-instelling" op pagina 16. GAME *2 Alleen CDE-192R. *3 Wordt niet weergegeven wanneer de huidige bron AUXILIARY Opmerking • PORTABLE wordt op het scherm als PMD afgekort. -
Pagina 22: Mp3/Wma/Aac-Bestanden Afspelen (Play Mode)
Opmerking iPod/iPhone-instelling (alleen CDE-192R) • Voer deze instelling uit voor u een cd plaatst. Wanneer er reeds een cd werd geplaatst, verwijder die dan eerst. Selecteer "iPod" uit het instellingshoofdmenu in stap 2. -
Pagina 23: Usb-Geheugen (Optioneel)
USB-geheugen (optioneel) iPod/iPhone (optioneel) (alleen CDE-192R) SOURCE/ SOURCE/ Draai-pulsgever /ENTER/OPTION / II MP3/WMA/AAC-bestanden afspelen op een / II BAND/ABC SEARCH Preselectieknoppen USB-geheugen (optioneel) (1 tot 6) Als u een USB-geheugen aansluit waarop MP3/WMA/AAC-bestanden opgeslagen zijn, kunnen deze bestanden gezocht of afgespeeld worden. -
Pagina 24: De Bediening Van De Ipod Instellen
iPod touch (4e generatie): versie 6.1.6 Afspelen iPod nano (6e generatie): versie 1.2 iPod touch (3e generatie): versie 5.1.1 iPod nano (5e generatie): versie 1.0.2 Druk op SOURCE om over te schakelen naar de iPod classic (160 GB) (eind 2009): versie 2.0.4 iPod touch (2e generatie): versie 4.2.1 iPod-modus. -
Pagina 25: Alfabetische Zoekfunctie
Druk op ENTER om de zoekmodus te activeren. Alfabetische zoekfunctie De " "-indicator licht op. Draai aan de Draai-pulsgever om de ARTIST-zoekmodus De alfabetische zoekfunctie van het toestel kan worden gebruikt om te selecteren en druk vervolgens op ENTER. efficiënter te zoeken naar een album, nummer enz. In de zoekmodus SHUFFLEALL PLAYLIST ARTIST... -
Pagina 26: Afspeellijst/Artiest/Album/Genre/Componist Selecteren
Opmerkingen Opmerking • Wanneer Shuffle ALLES is geselecteerd, worden de geselecteerde • Deze functie is ook van toepassing op het zoeken naar CD/MP3/WMA/ nummers die worden afgespeeld in de zoekmodus geannuleerd. AAC. • Deze functie is niet actief in de alfabetische zoekmodus. Repeat (herhaald afspelen) Afspeellijst/Artiest/Album/Genre/Componist Enkel Herhaal Eén is beschikbaar voor de iPod/iPhone. -
Pagina 27: Informatie
• Mechanische fout waarde indien nodig. – Druk op . Plaats de cd nogmaals nadat de foutmelding verdwenen is. Raadpleeg uw dichtstbijzijnde Alpine-dealer indien Radio de bovenvermelde oplossing het probleem niet verhelpt. U kunt geen zenders ontvangen. Het afspelen van een CD-R/CD-RW is niet mogelijk. -
Pagina 28: Aanduiding Voor Cd-Speler
1 Druk op en werp de cd uit. worden herkend. Contacteer uw Alpine-dealer als het uitwerpen niet lukt. – Sluit een USB-apparaat aan met ingevoerde tekstinformatie die 2 Wanneer de foutmelding nog steeds verschijnt na het wordt ondersteund door het toestel. -
Pagina 29: Schermaanduidingen Voor Ipod-Modus (Alleen Cde-192R)
Schermaanduidingen voor iPod-modus (alleen CDE-192R) • De iPod/iPhone is niet aangesloten. – Zorg ervoor dat de iPod/iPhone correct is aangesloten. Zorg ervoor dat de kabel niet te veel gebogen is. • De iPod/iPhone bevat geen nummers. – Download nummers op de iPod/iPhone en sluit hem opnieuw aan op dit toestel. -
Pagina 30: Specificaties
FRAMEFORMAAT Specificaties Breedte 178 mm Hoogte 50 mm Diepte 161,5 mm FM TUNER-GEDEELTE Afstembereik 87,5 ~ 108,0 MHz FORMAAT VOORKANT Bruikbare gevoeligheid mono 0,7 μV Breedte 170 mm Afwisselende 80 dB Hoogte 46 mm kanaalselectiviteit Diepte 25 mm Signaal/ruis-verhouding 65 dB Opmerking Stereoscheiding 35 dB... -
Pagina 31: Installatie En Aansluitingen
• Zorg ervoor dat u de kabel verwijdert van de batterijaansluiting (−) stuurinrichting (of een ander veiligheidssysteem) of tanks mogen voor u uw CDE-192R/CDE-190R-serie installeert. Dit verkleint de NOOIT gebruikt worden voor installaties of als aardverbinding. kans op schade aan het toestel bij een kortsluiting. -
Pagina 32: Installatie
Dit zorgt ervoor dat het ruisonderdrukkers. toestel stevig op zijn plaats zit en niet per ongeluk uit het • Uw Alpine-dealer is uitvoerig op de hoogte van middelen voor dashboard zal vallen. Plaats het verwijderbare ruispreventie, dus contacteer hem voor meer informatie. - Pagina 33 JAPANSE AUTO Voorpaneel Schroef (M5 × 8) (meegeleverd) Dit toestel Montagebeugel...
-
Pagina 34: Aansluitingen
(Grijs/Zwart) Voor rechts (Grijs) (Paars/Zwart) Achter rechts (Paars) Luidsprekers Versterker Voor (alleen CDE-192R) Achter (alleen CDE-192R) Versterker Voor (alleen CDE-190R) Subwoofers (alleen CDE-192R) Versterker Achter of subwoofers* (alleen CDE-190R) * Voor CDE-190R, wanneer Subwoofer op OFF staat: uitvoer is voor achterluidsprekers. Als de subwoofer ingesteld is op ON: uitvoer is voor subwoofer. - Pagina 35 Zekeringsklem (10A) Aansluiting interface stuurafstandsbediening Naar de interfacebox van de stuurafstandsbediening. Dit apparaat kan worden bediend via de bedieningsinstrumenten van uw voertuig wanneer een Alpine-interfacebox voor stuurafstandsbediening (optioneel) is aangesloten. Contacteer uw Alpine-dealer voor meer informatie. Antenneaansluiting RCA-aansluitingen voor uitvoer voor (alleen CDE-192R) ROOD is rechts en WIT is links.