Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Magni RTH 4.18
Samenvatting van Inhoud voor Magni RTH 4.18
- Pagina 1 P.N.54615.B_NL 12/2019 Handleiding voor Gebruik en Onderhoud Draaiende telescopische hoogwerkers [Deutz] -- VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES -- Opgesteld in overeenstemming met de essentiële eisen van veiligheid en gezondheid 1.7.4 van bijlage I bij Richtlijn 2006/42/CE...
- Pagina 2 Herziening nr. Datum Aantekeningen 04/2019 Eerste editie 07/2019 Update gamma modellen 12/2019 Update gamma modellen...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave DEEL INFORMATIE OVER HET PRODUCT ....19 Inhoudsopgave TECHNISCHE SPECIFICATIES........20 AFMETINGEN ............23 VOORWOORD ............7 INFORMATIE OVER DE IDENTIFICATIE ....27 Belangrijke informatie over de veiligheid ...... 7 Gegevensplaatje van de machine ........27 Informatie over deze handleiding ........7 Plaatje geluidsdruk in de cabine ........27 Gebruikte symbolen ............ - Pagina 4 Optillen en verankeren van de machine ..... 64 Transmissie schakelaar ..........46 Machine aanslepen ............. 65 Keuzeschakelaar lichten / ruitenwissers voor DEEL ONDERHOUD ........... 67 modellen RTH 4.18/RTH 4.18 Smart ......46 Ruitenwissers .............. 46 Algemene informatie ..........67 Claxon ................47 Aandraaimomenten ............ 67 Handrem ..............
- Pagina 5 Inhoudsopgave Wielen ................95 Brandstoftank............... 95 Ruitensproeiertank ............96 Stabilisatoren ............... 96 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ......... 97 Foutmeldingen op het display........97 Opsporen van storingen aan de motor ......99 DEEL VERWIJZINGSINFORMATIE ......111 Als de machine een lange periode niet gebruikt wordt .............
-
Pagina 7: Voorwoord
Er wordt aangeraden De veiligheidsvoorschriften en -waarschuwingen treft contact op te nemen met uw Magni dealer voor de u in de handleiding en op de stickers op de machine laatste bijgewerkte kopie van deze uitgave. -
Pagina 8: Gebruikte Symbolen
Gebruikte symbolen Verwijzingsnormen De gevarensignalen die in deze handleiding staan Deze handleiding is opgesteld met inachtneming van zijn makkelijk herkennen de voornaamste verwijzingsnormen: "waarschuwingssignaal" "waarschuwingen" - Richtlijn 2006/42/EG “Machinerichtlijn”; ernaast. Verder staat er onder het symbool altijd - UNI 10653:2003 Technische documentatie – Kwaliteit een bericht, in de vorm van een zin of een afbeelding, van de technische documentatie van het product;... -
Pagina 9: Deel Veiligheid En Waarschuwingen
Niet aanraken DEEL VEILIGHEID EN WAARSCHUWINGEN Symbolen en veiligheidsplaatjes Dit veiligheidssymbool bevindt zich aan de buitenkant Op deze machine zijn verschillende specifieke van de motorruimte. veiligheidssymbolen aanwezig. In dit deel wordt de exacte positie van de plaatjes op de machine GEVAAR VOOR BRANDWONDEN aangegeven en de aard van het aangegeven gevaar beschreven. -
Pagina 10: Interne Verbrandingsmotor
Maak geen hogedrukslangen los. De vloeistof kan er Draai de dop van de radiator niet los met nog warme hard uitspuiten en weefsels binnendringen waardoor koelvloeistof. De warme koelvloeistof staat ook onder druk en door de dop eraf te schroeven kunnen er hete ernstig letsel veroorzaakt wordt. -
Pagina 11: Druk Van De Stabilisatoren Op De Grond
Druk van de stabilisatoren op de grond Niet in de buurt van het werktuig komen Dit veiligheidssymbool bevindt zich op alle 4 de Dit veiligheidssymbool bevindt zich aan het uiteinde stabilisatoren. machinemodel toont van de telescopische arm, op de linkerkant, in de buurt overeenkomstige waarden. -
Pagina 12: Algemene Gevareninformatie
Draag geen wijde kleding, sieraden of metalen ALGEMENE voorwerpen die in de bedieningselementen of andere GEVARENINFORMATIE delen van de machine verstrikt kunnen raken. Verzeker u ervan dat alle beveiligingen en afdekkingen correct op de machine gemonteerd zijn. Houd de machine in perfecte staat van bedrijf door het geprogrammeerde onderhoud op tijd en nauwkeurig uit te voeren. -
Pagina 13: Binnendringen Van Vloeistof
Informatie over asbest ongewenste bewegingen werktuigen veroorzaken. De Magni T.H. producten en onderdelen zijn asbestvrij. Door niet-originele reserveonderdelen te Behoud de veiligheidsafstanden tijdens het bewegen gebruiken loopt u het risico met asbestbevattende van de werktuigen met de bedieningshendels. Vergroot de veiligheidsafstand als de beweegbare delen snelle en producten in aanraking te komen. -
Pagina 14: Preventie Tegen Brandwonden
Accu's Preventie tegen brandwonden Het elektrolyt in de accu's is zuur. Laat het accuzuur niet in aanraking komen met de weefsels. Draag altijd een veiligheidsbril als u iets aan een accu moet doen. Was uw handen grondig na een accu of elektrische klemmen aangeraakt te hebben. -
Pagina 15: Brandblusser
hydraulische leidingen. Vervang de beschadigde Leidingen brandstofleidingen. Buig of beschadig de hogedrukleidingen niet. Monteer Let goed op tijdens het brandstof tanken. Niet roken geen verbogen of beschadigde leidingen op de tijdens het tanken. Niet tanken in de buurt van vonken machine. -
Pagina 16: Adblue En Hoge Temperaturen
Voor motoren die aan de milieuverontreinigingswetten AdBlue en hoge temperaturen STAGE IV beantwoorden moet u, teneinde de AdBlue De chemische samenstelling van de AdBlue kan zuiveringsinstallatie intact te houden, minstens veranderen als hij aan temperaturen boven 50 °C 5 minuten wachten nadat de verbrandingsmotor is wordt blootgesteld, hierbij kunnen ammoniakdampen uitgezet voor het elektrische hoofdcircuit los te vrijkomen. -
Pagina 17: Preventie Van Ongevallen In Geval Van Onweer Met Bliksem
LET OP LET OP Het gebruik van niet door de fabrikant goedgekeurde Tijdens de regeneratie loopt de temperatuur aan het werktuigen of accessoires kan letsel en zelfs de dood uiteinde van de uitlaat op tot ongeveer 600 °C. veroorzaken. De bestuurder moet voor de regeneratieprocedure Alvorens een werktuig op de machine te monteren, te activeren verplicht controleren of in het gebied controleren of het door de fabrikant is goedgekeurd... -
Pagina 18: Geluid En Trillingen
Controleer de staat van de banden en de Het hele lichaam is onderworpen aan een gewogen bandenspanning. gemiddeld versnellingsniveau lager dan 0,5 m/s Voor de verbrandingsmotor te starten, de niveaus van Deze niveaus zijn op een standaard machine gemeten. alle vloeistoffen controleren: motorolie, transmissie- gebruikte meetprocedure gedetailleerd... -
Pagina 19: Deel Informatie Over Het Product
DEEL INFORMATIE OVER HET PRODUCT Wagen met pivoterende stabilisatoren RTH 4.18 / RTH 4.18 Smart RTH 5.18 / RTH 5.18 Smart RTH 5.21 / RTH 5.21 Smart RTH 5.23 / RTH 5.23 Smart RTH 5.25 / RTH 5.25 Smart Wagen met schaarstabilisatoren RTH 6.21... -
Pagina 20: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES MOTOR: DEUTZ (STAGE 3A / STAGE IV / STAGE V) 4.18 5.18 / 5.18 Smart / 5.21 / 5.21 Smart / 5.23 Model RTH 4.18 Smart 5.23 Smart / 5.25 / 5.25 Smart / 6.21 / 6.23 / 6.25 TCD 3.6 L4 TCD 3.6 L4 SERIE MOTOR... - Pagina 21 ASSEN 4.18 5.18 5.21 / 5.21 Smart / 5.23 / 5.23 Smart Model RTH 4.18 Smart 5.18 Smart 5.25 / 5.25 Smart / 6.21 / 6.23/ 6.25 VOORAS Sturend Stuur- en nivelleeras ACHTERAS Stuur- en kantelas REDUCTORS WIELNAVEN Epicycloïdaal BANDEN 18 R 19.5 18 R 22.5 REMMEN...
- Pagina 22 MASSA'S Model RTH MASSA IN RIJKLARE 14.400 15.300 16.150 16.500 16.900 17.500 17.850 17.980 TOESTAND (kg) VERDELING VAN DE MASSA OVER DE 6.280 6.800 7.250 7.500 9.400 8.000 7.600 8.050 VOORAS (kg) VERDELING VAN DE MASSA OVER DE 8.120 8.500 8.900 9.000 9.500...
-
Pagina 23: Afmetingen
AFMETINGEN RTH 4.18 / 4.18 Smart RTH 5.18 / 5.18 Smart DEEL INFORMATIE OVER HET PRODUCT... - Pagina 24 RTH 5.21 / 5.21 Smart RTH 5.23 / 5.23 Smart DEEL INFORMATIE OVER HET PRODUCT...
- Pagina 25 RTH 5.25 / 5.25 Smart RTH 6.21 DEEL INFORMATIE OVER HET PRODUCT...
- Pagina 26 RTH 6.23 RTH 6.25 DEEL INFORMATIE OVER HET PRODUCT...
-
Pagina 27: Informatie Over De Identificatie
INFORMATIE OVER DE IDENTIFICATIE Plaatje geluidsdruk in de cabine Gegevensplaatje van de machine Het plaatje met betrekking tot het geluidsdrukniveau Het gegevensplaatje van de machine is rechts van de waargenomen in de cabine bevindt zich vanbinnen in stuurkolom in de cabine bevestigd en bevat de de cabine, rechts onderaan naast het gegevensplaatje mechanische gegevens van de machine. -
Pagina 28: Gegevensplaatje Van De Motor
Gegevensplaatje van de motor Gegevensplaatje van de servicepomp Het gegevensplaatje van de motor bevindt zich op het bovenste deel van het deksel van de kop. Gegevensplaatje van de transmissiepomp Het gegevensplaatje van de servicepomp bevindt zich op de pomp aan de binnenkant van de motorruimte, zoals hierboven geïllustreerd. -
Pagina 29: Gegevensplaatje Van De Transmissiemotor
Gegevensplaatje van de transmissiemotor Het gegevensplaatje van de transmissiemotor bevindt zich op de motor aan de rechter onderkant van de machine. Om erbij te kunnen moet u onder de machine gaan liggen tussen de twee assen in, ter hoogte van het rechter voorwiel. Gegevensplaatje van de assen Het gegevensplaatje van de (voor- en achter)assen bevindt zich op de bovenkant van de differentieel. -
Pagina 30: Kenmerken Van De Machine
De rode noodlamp 2 gaat automatisch aan als de - Stadslichten 1: altijd aan wanneer de elektrische noodknop wordt ingedrukt. installatie onder spanning wordt gezet voor de modellen RTH 4.18 / 4.18 Smart, activeerbaar via de Achteruitkijkspiegels lichtomschakelaar onder het stuur voor de andere modellen van het gamma;... -
Pagina 31: Snelkoppeling Van Het Werktuig
De veiligheidspen moet zich altijd op de machine bevinden, om direct beschikbaar te zijn op het De koppeling van het type “I”, met Magni Telescopic moment dat hij nodig is. Handlers octrooi is ontworpen voor een meer strakke,... -
Pagina 32: Trekhaak
Trekhaak Gereedschapskist (optioneel) LET OP De machine kan met een kist zijn uitgerust waar het gereedschap voor het routine onderhoud of ander Indien de trekhaak niet goed gebruikt wordt, kan dit gereedschap in opgeborgen wordt. ongevallen en materiaalschade veroorzaken. De gereedschapskist is stevig met de voorkant van het De sleepwerkzaamheden moeten altijd uitgevoerd chassis verbonden en is voorzien van een beugel voor worden door passend opgeleid en geschoold personeel,... -
Pagina 33: Deel Werking
- Pagina transmissie gegevens; DEEL WERKING - Pagina kantelbeveiliging gegevens; - Pagina invoer wachtwoord. Multifunctioneel display De beschrijving van de inhoud van elke pagina staat in de volgende hoofdstukken van dit deel. LET OP Bladeren door de pagina's Het gebruik van het multifunctionele display tijdens de besturing van de machine kan ernstige ongelukken veroorzaken. -
Pagina 34: Instelling Helderheid Bedieningspaneel
In geval van twee gelijktijdige handelingen, zoals het - Het draaien van de controller om zijn eigen as; - Het naar beneden drukken van de controller. verplaatsen van de heftruck op de wielen en de beweging van de arm, wordt de voorrang gegeven aan Om van de ene naar de andere sector van een pagina de pagina voor de controle van de belasting. -
Pagina 35: Pagina Voor Bevestiging Van Het Werktuig
Deze pagina kan niet met de hand geselecteerd worden. onderstaande afbeelding, Onder het logo Magni, in het midden van het beeldscherm, wordt de benaming van het door het controlesysteem gedetecteerde werktuig aangegeven. Ook wordt er een schematische weergave geleverd voor een snelle herkenning. - Pagina 36 Controlelampjes Telescopische arm richten Brandstoftank in reserve Alarm oliedruk dieselmotor Alarm temperatuur dieselmotor Alarm verstopping oliefilter van de hydraulische motor Alarm verstopping water/brandstof scheidingsfilter Middenin de hoofdpagina staat het op het uiteinde van de arm gemonteerde werktuig. In het geval op de Alarm SCR afbeelding heeft de regeleenheid de aanwezigheid van een vorkenbord met een draagvermogen van 5000 kg...
-
Pagina 37: Pagina Stabilisatoren
Voor machinemodellen met schaarstabilisatoren Pagina stabilisatoren wordt het uitschuifpercentage weergegeven voor elke stabilisator. Bij iedere stabilisator staat ook een pictogram dat de status ervan aangeeft. Het pictogram kan drie verschillende vormen aannemen: Stabilisator volledig ingeschoven en omhoog. Stabilisator gedeeltelijk uitgeschoven en/of omlaag maar niet in aanraking met de grond. -
Pagina 38: Pagina Bedieningselementen
De pagina voor de controle van de belasting bevat Laadpercentage informatie over de configuratie van de telescopische Aan de rechterkant van de pagina toont een arm en de gemonteerde werktuigen. schaalverdeling verhouding, uitgedrukt percentage, tussen de last die op het werktuig rust en Configuratie van de arm de maximaal toegestane last. -
Pagina 39: Werklampen
Om de temperatuur van de uit de ventilatie- display aan of uit gaat ter bevestiging van de gewenste keuze. openingen komende lucht te regelen, de knoppen onder de thermometer van de lucht 3 indrukken. Om de temperatuur van de uit de ventilatie- openingen komende lucht te regelen, de knoppen onder de thermometer van de lucht 4 indrukken. -
Pagina 40: Stopcontact (Optioneel)
24V stopcontact (optioneel) Hydraulische blokkering van de rotatie van de zwenkkop (optie) Als deze knop geselecteerd is, is het stopcontact (optioneel) aan het uiteinde van de arm geactiveerd De hierboven aangegeven knoppen zijn alleen aanwezig voor de stroom naar mogelijke werktuigen. als deze functie op de gebruikte heftruck aanwezig is. -
Pagina 41: Kenmerken Van De Cabine
Om het raampje open te zetten, uitsluitend vanuit de binnenkant van de cabine, de hendel 1 tegen de KENMERKEN VAN DE CABINE richting van de klok in draaien totdat de sluiting ontgrendelt. Druk het raampje naar buiten en houd de handgreep 2 vast tot het raampje in zijn eindstand Portier van de cabine staat. -
Pagina 42: Nooduitgang
Stoelvering Nooduitgang Draai aan de stelring 1 van de stoelvering om er de voorbelasting van te regelen. De afstelling is correct als het nummer op de ring ongeveer overeenstemt met het gewicht van de bestuurder, met kleding inbegrepen. Zitting in de lengte verplaatsen Gebruik de hendel 2 om de zitting in de lengte te verplaatsen. -
Pagina 43: Veiligheidsgordels
Veiligheidsgordels Stuurkolom De stuurkolom kan op verschillende manieren worden afgesteld. De stand van het stuur kan in de hoogte en in de diepte worden afgesteld. De correcte positie hangt af van de persoonlijke voorkeur, maar er wordt aangeraden de volgende aanwijzingen te volgen: - U moet makkelijk bij het stuur kunnen komen, zonder de schouders of de rug van de rugleuning los te maken;... -
Pagina 44: Kastje Voor De Veiligheidssleutels
De autoradio bevindt zich op de bovenste bekleding CAN stekkers voor de controle van de diagnose van de van de cabine net achter het hoofd van de bestuurder. hele machine stekker voor luidsprekers bevinden zich tussen gegevensoverdracht naar de machine / software bestuurdersplaats en de achterruit. -
Pagina 45: Usb Aansluiting
USB aansluiting BEDIENINGSELEMENTEN Startschakelaar Onder het grafische paneel bevindt zich een USB aansluiting met een dialoogfunctie met de op de De startschakelaar bevindt zich op de stuurkolom, machine geïnstalleerde software voor makkelijke en rechts. De schakelaar heeft drie actieve standen: snelle updating. -
Pagina 46: Pedalen
Keuzeschakelaar lichten / ruitenwissers Druk het gaspedaal in om het toerental van de verbrandingsmotor te verhogen. voor modellen RTH 4.18/RTH 4.18 Smart Laat het gaspedaal los om het toerental van de verbrandingsmotor te verlagen. Het rempedaal 2 bevindt zich op de vloer van de cabine. -
Pagina 47: Claxon
Bedieningselementen: Noodlampen : alle ruitenwissers zijn uitgeschakeld; : activeert de onderbroken beweging van de ruitenwisser voor en boven; : activeert de ononderbroken beweging van de ruitenwisser vooraan en bovenaan; Ј : activeert de ruitenwisser achteraan. Voor de vloeistof van de ruitensproeier de krans op het uiteinde van de hendel indrukken. -
Pagina 48: Ruitenwissers
Lichtenschakelaar Handrem Om de lichten te activeren, draait u de specifieke ring: : uit, : stadslichten aan, : dimlichten aan. Om de grootlicht koplamp te activeren De schakelaar voor het in-/uitschakelen van de - beweeg de hendel naar beneden voor continue handrem bevindt zich onder het stuur. -
Pagina 49: Werklampen
De overgang tussen de twee modi vindt alleen plaats Werklampen onder de volgende omstandigheden: - stationaire machine; - rempedaal ingetrapt; - keuzehendel in NEUTRAL. In geval het nodig mocht zijn kan de overgang van de ene naar de andere modus geforceerd worden met de "reset"... -
Pagina 50: Joystick
Rechter joystick Joystick De machine is voorzien van twee joysticks bij de armleuningen van de bestuurdersplaats. Met de joystick kunt u de voornaamste hydraulische bewegingen van de machine besturen. - de rode keuzeschakelaar activeert de aandrijving van de machine: in het midden staat de transmissie in NEUTRAL, ... -
Pagina 51: Nivellering Op Banden
Raadpleeg de specifieke handleiding voor gebruik en Het resultaat van de nivellering kan nagekeken onderhoud van het werktuig bij de heftruck om de worden met behulp van de elektronische waterpas 2: correcte bewegingsprocedures te leren. als de machine goed genivelleerd is moet het groene rondje zich in het midden van de waterpas bevinden. -
Pagina 52: Activering Van Het Hydraulische Noodcircuit
Bediening door middel van multifunctioneel - Y1: verplaats de joystick naar voren om de stabilisatoren te laten dalen; display - Y2: verplaats de joystick naar achteren om de stabilisatoren op te heffen. Na de machine gestabiliseerd te hebben altijd de nivellering controleren door... -
Pagina 53: Uitsluiting Van De Veiligheidssystemen
Trek de sleutel er weer uit en plaats hem weer in het Uitsluiting van de veiligheidssystemen speciale kastje. Vervang het stuk geslagen glas. Beperkingen in de beweging van de arm LET OP De beweging van de telescopische arm kan beperkt worden om botsingen te vermijden met voorwerpen Bij het maken van ongeschikte manoeuvres terwijl de binnen het werkgebied die niet verwijderd kunnen... -
Pagina 54: Snelheid Van De Hydraulische Bewegingen
Magni Telescopic Handlers de mogelijkheid om te Om de beperking van de snelheid van een kiezen tussen twee soorten bedieningen die via radio... -
Pagina 55: Voor Het Starten Van De Motor
beschadigde treden of handgrepen, deze tijdig laten VOOR HET STARTEN VAN repareren. DE MOTOR Niet op of van de machine stappen met de rug ernaar toe. Visuele controle Tijdens het in- en uitstappen u altijd op drie plaatsen Om de machine zo lang mogelijk goed te laten vasthouden: twee handen aan de handgrepen en één werken, telkens voor hem in werking te stellen hem voet op een trede of twee voeten op de treden en één... -
Pagina 56: Motor Starten
Starten met accukabels MOTOR STARTEN ACCU'S GEVAAR VOOR VERGIFTIGING De accu's geven ontvlambaar gas af dat kan ontploffen De uitlaatgassen van de interne verbrandingsmotoren en letsel aan de personen kan veroorzaken. bevatten altijd chemische elementen die verstikkend Vermijd vonken in de buurt van de accu's. of giftig kunnen zijn. -
Pagina 57: Na Het Starten
Ontgrendeling van de handrem - De pluspolen van de accukabel zijn rood. Verbind een pluspool van de accukabel met de pluspool van Om de handrem van het voertuig te ontgrendelen de lege accu waarvandaan de met de startmotor moet aan de volgende criteria voldaan worden: verbonden kabel aftakt. -
Pagina 58: Werktechnieken
Montage van het werktuig WERKTECHNIEKEN LET OP Synchronisatie van de uitschuivingen van de telescopische arm Een verkeerd gemonteerd werktuig kan onverwacht van de machine losraken tijdens de werking. Dit kan LET OP zelfs dodelijke ongelukken veroorzaken. De machine niet in bedrijf stellen zonder eerst de Iedere dag dat de heftruck gestart wordt moeten de veiligheidspen in de snelkoppeling te steken. -
Pagina 59: Hydraulische Veiligheidspen
Lees op het multifunctionele display de benaming af van het werktuig gedetecteerd door het automatische herkenningssysteem. Onder de benaming verschijnen twee knoppen: Bevestiging van het werktuig Geen bevestiging van het werktuig Druk op de bevestigingsknop als het gedetecteerde Draai de snelkoppeling tot hij volledig op één lijn staat werktuig overeenstemt werkelijk... -
Pagina 60: Lasten Verplaatsen
Voor ladingen met beweeglijk zwaartepunt, zoals Lasten verplaatsen bijvoorbeeld vloeistoftanks, moet u rekening houden Tijdens het verplaatsen van een last altijd de pagina met de oscillaties van de lading en zeer voorzichtig voor de controle van de belasting weergeven om de zijn bij de verplaatsingen om het zwaartepunt niet te belastingspercentagemeter en het laaddiagram onder veel te bewegen. - Pagina 61 Een hoge last pakken met de heftruck op banden De lading in de transportstand zetten Zet de machine in een rechte hoek ten opzichte van de Telkens wanneer in deze handleiding verwezen wordt lading. Verzeker u ervan dat de vorken onder de lading naar de "transportstand", dan wordt daarmee de als door kunnen en zo wijd mogelijk zijn afgesteld.
-
Pagina 62: Mechanische Blokkering Van De Zwenkkop
Een last zonder pallet oppakken Plaats de machine in een rechte hoek ten opzichte van Pak de pen 2 vast aan de speciale handgreep. Til de de lading. Nader de lading met de arm helemaal pen op en draai hem tegen de richting van de klok in. ingetrokken en omlaag. -
Pagina 63: De Machine Parkeren
Voor de motor af te zetten, hem enkele minuten DE MACHINE PARKEREN stationair laten draaien. Als u de motor onmiddellijk afzet na een belaste werking, kan dit oververhitting en Parkeerpositie voortijdige slijtage van bepaalde componenten veroorzaken. De parkeerpositie is een configuratie van de machine geschikt voor het parkeren en voor het uitvoeren van Machine verlaten het routine onderhoud. -
Pagina 64: Informatie Over Het Transport
Optillen en verankeren van de machine INFORMATIE OVER HET TRANSPORT LET OP Verzenden van de machine Als de machine tijdens het transport verschuift, kan dit letsel en dodelijke ongevallen tot gevolg hebben. Verzeker u ervan dat het totaalgewicht van de machine transportvoertuig De machine kan gaan glijden als er voor het transport... -
Pagina 65: Machine Aanslepen
Gebruik goedgekeurde apparaten voor het gewicht Machine aanslepen van de op te heffen machine met de werktuigen. De configuratie van de hefinrichtingen moet zodanig LET OP zijn dat er geen schade door aan de machine wordt aangericht. Het aanslepen van een machine met een niet correcte procedure kan zeer ernstige ongevallen Laat de stabilisatoren zover zakken dat het onderste veroorzaken. - Pagina 66 Laat een bestuurder op de aan te slepen machine stappen om de rem en het stuur te bedienen. Laat een persoon op een veilige plaats toezicht houden op de handelingen. Deze persoon moet zich niet op de aan te slepen machine bevinden. Schakel de handrem uit en verwijder de wiggen.
-
Pagina 67: Deel Onderhoud
Inch schroeven en moeren Diameter Aandraaimoment DEEL ONDERHOUD 12 ± 3 Nm Algemene informatie 5/16 25 ± 6 Nm 47 ± 9 Nm Aandraaimomenten 7/16 70 ± 15 Nm LET OP 105 ± 20 Nm Ongeschikte bouten of bouten met verkeerde 9/16 160 ±... -
Pagina 68: Banden Oppompen
0 °C is. Voor de machines geleverd met optionele banden, de juiste waarde van de bandenspanning nakijken op de sticker onder het spatbord van elk wiel of contact opnemen met de Dienst Na Verkoop van Magni T.H. DEEL ONDERHOUD... -
Pagina 69: Reinigen
Reinigen LET OP LET OP Tijdens het wassen van de machines, geen hogedruk Tijdens het wassen van de machine, geen hogedruk waterstralen gebruiken op alle al dan niet zichtbare waterstralen op de hydraulische slangen binnenin connectors: onder de cabine, aan het uiteinde de zwenkkop richten. -
Pagina 70: Zekeringendozen
Zekeringendozen Zekeringendoos [p.n.20161] compartiment zwenkkop Verwijzing Kleur Beschrijving Ampèrage Elektronische waterpas 3B6, uitschuifmeter 3B6, Lichtbruin encoder collector rotatie Lichtbruin Elektronische regeleenheid Midac Plus 3B6 Lichtbruin Timer touchscreen paneel Lichtbruin Autoradio Lichtbruin GPS vooruitrusting Lichtbruin Vooruitrusting Lichtbruin Plafondlampje cabine Lichtbruin GPS vooruitrusting Lichtbruin Ruitensproeierpomp, claxon Bruin... - Pagina 71 Verwijzing Kleur Beschrijving Ampèrage Bruin Optionele regeleenheid Cabletronic voor stuur 7,5 A Bruin Afwisselende werking ruitenwissers 7,5 A Bruin Sensoren compensatie en opheffing 7,5 A Bruin Autoradio 7,5 A Bruin Sauer Danfoss verdeler 7,5 A Bruin Pneumatische bestuurdersstoel cabine 7,5 A Bruin Lichtenschakelaar versnellingsschakelaar 7,5 A...
- Pagina 72 Verwijzing Kleur Beschrijving Ampèrage Werklampen cabine voor 10 A Werklampen cabine achter 10 A Opening ventiel warmwaterkraan 10 A Sluiting ventiel warmwaterkraan 10 A Opening kraan klimaatregelaar 10 A Sluiting kraan klimaatregelaar 10 A Afwisselende werking ruitenwisser voor 10 A 1ste snelheid ruitenwisser voor 10 A 2de snelheid ruitenwisser voor...
- Pagina 73 Zekeringendoos [p.n.23546] in het compartiment van de heftruck voor modellen met continue rotatie Verwijzing Kleur Beschrijving Ampèrage Groen Positief “30” regeleenheid Bosch Rexroth EMR4 EDC17. 30 A Lichtbruin Positief “30” beschikbaar in lijn installatie motor. Lichtbruin Positief “15” diagnose Deutz; diagnose Bosch Rexroth en relais toestemming Neutral positie bij EMR4 EDC17.
- Pagina 74 Verwijzing Kleur Beschrijving Ampèrage Bruin Positief “15” beschikbaar in lijn installatie motor. 7.5 A Bruin Positivo “15” uitschuifmeters stabilisatoren. 7.5 A Bruin Positivo “15” 12 Vdc stopcontact aanhanger. 7.5 A Bruin Positief “15” B90 Deutz ureum temperatuur kwaliteitssensor. 7.5 A Rood Positief “30”...
- Pagina 75 Verwijzing Kleur Beschrijving Ampèrage Relais negatieve snede functie stabilisatoren omlaag 20 A Relais remlichten 10 A Relais feedback voor bistabiele handrem 10 A Relais langzame/snelle versnelling 10 A Relais voorziening lijn installatie motor 10 A Relais voor NEUTRAL POSITION van Bosch Rexroth EMR4 EDC17 10 A Relais lichten en zoemer achteruitversnelling 10 A...
- Pagina 76 Zekeringendoos [p.n.36533] in het compartiment van de heftruck voor modellen met beperkte rotatie Verwijzing Kleur Beschrijving Ampèrage Groen Positief “30” regeleenheid motor DEUTZ EDC17 CV54 30 A Lichtbruin Positief “30” beschikbaar in lijn installatie motor. Lichtbruin Positief “15” diagnose Deutz; diagnose Bosch Rexroth en relais toestemming Neutral positie bij EDC17 CV54 Lichtbruin Positief “15”...
- Pagina 77 Verwijzing Kleur Beschrijving Ampèrage Bruin Positief “15” besturingssysteem parkeerrem. 7.5 A Bruin Positief “15” langzame/snelle versnelling. 7.5 A Bruin Positief “15” beschikbaar in lijn installatie motor. 7.5 A Bruin Positivo “15” uitschuifmeters stabilisatoren. 7.5 A Bruin Positivo “15” 12 Vdc stopcontact aanhanger. 7.5 A Bruin Positief “15”...
- Pagina 78 Verwijzing Kleur Beschrijving Ampèrage Relais elektrische klep olieradiator-1. 20 A Relais elektrische klep olieradiator-2. 20 A Relais elektrische ventilator luchtcompressor. 20 A Relais negatieve snede functie stabilisatoren omlaag. 20 A Relais remlichten. 10 A Relais feedback voor bistabiele parkeerrem. 10 A Relais langzame/snelle versnelling.
-
Pagina 79: Vloeistoffen En Smeermiddelen
* De percentages komen in volgorde overeen met het mengsel antivriesvloeistof en gedestilleerd water: - 50%/50% betekent een mengsel in gelijke delen; - 35%/65% betekent een mengsel met 35% antivries en 65% gedestilleerd water. Niet aanwezig bij de modellen: RTH 4.18 / RTH 4.18 Smart. DEEL ONDERHOUD... -
Pagina 80: Reserveonderdelen Voor Gewoon Onderhoud
Reserveonderdelen voor gewoon onderhoud Positie Beschrijving Aantal Code Transmissieriem wisselstroomdynamo Riem 34631 Transmissieriem compressor Riem 24230 Luchtfilter cabine Filterpatroon 09371 Luchtfilter motor Primair filter patroon 24069 Luchtfilter motor Patroon veiligheidsfilter 12684 Dieselfilter Filterpatroon 24309 Diesel voorfilter Filterpatroon 24293 Filter hydraulische olie transmissie Filterpatroon 23094 (toevoer/aanzuiging) -
Pagina 81: Onderhoudstijden
Om de 250 werkuren of om de 3 maanden ONDERHOUDSTIJDEN Kettingen van de telescopische arm – controleren en smeren Alle waarschuwingen en aanwijzingen aandachtig doorlezen en in u opnemen voor enig onderhoud te Transmissieriem – controleren verrichten. Olie van de differentiëlen – controleren Voor enig geprogrammeerd onderhoud te verrichten Olie reductor met twee snelheden –... -
Pagina 82: Onderhoudswerkzaamheden
Smeren van de pennen van de nivelleringscilinders ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN Transmissie-as Cardankoppelingen smeren Zet de machine in de parkeerstand. Verzeker u ervan dat er niemand in de buurt van het werkgebied komt. Begeef u naar de nivelleringscilinders achter de wielen van de machine. Smeer de pennen 2 en 3 in door vet in de speciale smeernippels te spuiten. - Pagina 83 Afstellen Slijtage controleren Om te controleren of de kettingen afgesteld moeten Om de slijtage van de kettingen te controleren moet u worden is de medewerking van een bestuurder en een de voornaamste afmetingen van de kettingen van inspecteur vereist. iedere uitschuiving kennen. Maak deze metingen op een nieuwe ketting of vraag deze informatie aan bij uw Schuif de telescopische arm helemaal uit in dealer.
-
Pagina 84: Transmissieriem
Herfasering van de arm Vervanging LET OP B↔A Vooraleer handelingen uit te voeren, moet u controleren of de uitschuifelementen van de telescopische arm niet ontregeld zijn: als dit het geval is, moet u dit probleem oplossen door rechtstreeks te handelen op het voorziene commando voor het sluiten van de uitschuifelementen tot die volledig zijn ingetrokken. -
Pagina 85: Controle Van Het Oliepeil Van De Motor
Verwijder de smeerolie die naar buiten stroomt en de Het patroon van de smeerolie vervangen filterelementen volgens de normvoorschriften. Laat geen afgewerkte olie in de bodem wegstromen. Voer na elke interventie een testcyclus uit. In dit verband moet u de dichting en de druk van de smeerolie garanderen en daarna het oliepeil controleren. -
Pagina 86: Brandstoffilter
Draai de aftapschroef los. Schroef de nieuwe filter handmatig aan tot die dicht zit en haal aan op een moment van 10-12 Nm. Laat de vloeistof af tot er zuivere dieselbrandstof begint weg te stromen. Haal bevestigingsstraps antitorsiebeveiliging (optioneel). Monteer de aftapdop met een aanhaalmoment van 1,6±0,3 Nm. -
Pagina 87: Koelvloeistof
Vervanging Controleren 1 deksel - 2 compensator - filterpatroon. Vervang het filterpatroon van de pomp voor toevoer Zet de machine in de parkeerstand. van AdBlue volgens onderstaande aanwijzingen: Controleer het niveau in het expansievat boven de - zet de motor uit, radiator. -
Pagina 88: Olie Van De Differentiëlen
Olie van de differentiëlen Hydraulische olie Controleren Controleren Zet de machine in de parkeerstand. Verzeker u ervan De hydraulische olietank bevindt zich aan de dat er niemand in de buurt van het werkgebied komt. linkerkant van de machine. Controleer het niveau van de hydraulische olie door het oliepeilglas op de tank. -
Pagina 89: Filter Hydraulische Olie
Plaats de aftapdop 1 terug en vul de tank met nieuwe Olie reductor met twee of drie snelheden olie. Draai de vuldop dicht. Start de motor. Controleer of er ruimte is om de telescopische arm helemaal uit te schuiven. Zet de arm meerdere malen omhoog en omlaag. -
Pagina 90: Stuurorganen
Vervanging Primair patroon vervangen Zet een voldoende grote bak onder de reductor. Zet de machine in de parkeerstand. Draai de zwenkkop Zet de dop van de reductor in stand 1. 45° naar links om makkelijk bij de filterbehuizing te kunnen komen. Verwijder de dop en wacht tot alle olie is weggelopen. -
Pagina 91: Luchtfilter Van De Cabine
Veiligheidspatroon vervangen Controleer of er op de schuifoppervlakken en op de glijschoenen een geschikte laag vet aanwezig is. Voer de procedure voor het verwijderen van het primaire filter uit zoals tevoren beschreven is. Smeren Pak het filterelement vast aan de daarvoor dienende handgreep 3 en trek eraan om het van zijn plaats te Zet de machine in een voldoende groot gebied en zet halen. -
Pagina 92: Pennen Van De Telescopische Arm
Draai alle contramoeren vast terwijl u de desbetreffende Pennen van de telescopische arm nok vasthoudt. Draai ook de bevestigingsschroeven 4 Smeer de pennen van de beweegbare delen van de vast. Aandraaimoment: 100 Nm. telescopische arm regelmatig. Het gebrek aan smering Herhaal afstelwerkzaamheden voor... -
Pagina 93: Hydraulische Noodpomp
Smeren van de pennen van Hydraulische noodpomp de compensatiecilinder Werkingstest LET OP Zet de machine in de parkeerstand. Trek de telescopische arm uit en hef hem op. Zet de motor af en de contactsleutel in stand I. Smeer de pennen 5 en 6 van de compensatiecilinder. toegang smeernippels vergemakkelijken, de telescopische arm helemaal... -
Pagina 94: Draaistel Van De Zwenkkop
Hiervoor kan de hulp van een tweede bestuurder Draaistel van de zwenkkop nodig zijn om de schroef vast te houden. Smeren Om de bevestigingsschroeven van het draaistel op het chassis te controleren, de opening 5 op één lijn Smeer beide banen van de axiale lager van de brengen met de zich eronder bevindende schroef door zwenkkop door middel van de twee smeernippels 1. -
Pagina 95: Slijtage Van De Lagers Van Het Draaistel Nakijken
Daarna kunt u naar de normale controletijden Slijtage van de lagers van het draaistel nakijken terugkeren. De speling van de lagers op het moment dat de Het aandraaimoment van de wielmoeren is 630 Nm. machine de fabriek verlaat is tussen de 0,05 en Het aandraaimoment is vermeld op een plaatje op het 0,25 mm. -
Pagina 96: Ruitensproeiertank
Ruitensproeiertank Stabilisatoren Vullen Open de ruimte achterin de cabine om bij de ruitensproeiertank te kunnen komen. Draai de dop tegen de richting van de klok in los. Vul de tank met ruitensproeiervloeistof, laat ongeveer 1 cm tussen de vloeistof en de rand. Zet de machine in de parkeerstand. -
Pagina 97: Oplossen Van Problemen
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Foutmeldingen op het display Melding Oorzaken Oplossingen Er is geprobeerd in de "haas" De telescopische arm laten zakken of Armhoogte modus op banden te rijden met de de "schildpad" modus instellen arm hoger dan 3 meter Er is geprobeerd in de "haas" De telescopische arm laten zakken of Armhoek modus op banden te rijden met de... - Pagina 98 Melding Oorzaken Oplossingen Waarschuwing voor Nivellering bezig nivelleringswerkzaamheden op Geen ingreep nodig de stabilisatoren Activering van de stabilisatoren met te grote uitschuiving van de arm De telescopische arm intrekken totdat Armlengte de alarmmelding verdwijnt Beweging van het platform op banden met te grote uitschuiving van de arm Het platform niet boven het Micro platform...
-
Pagina 99: Opsporen Van Storingen Aan De Motor
Opsporen van storingen aan de motor Motor – start niet of start moeilijk (geen rook uit de uitlaat) Oorzaak Oplossing Geen brandstof in de tank Tanken. Startschakelaar defect Openen en sluiten van de elektrische verbinding nakijken. Brandstoffilter verstopt De waterafscheider schoonmaken of het filter vervangen. Controleren of de pomp de goede opbrengst naar de Aanzuigpomp van de brandstof defect hogedrukpomp voert. - Pagina 100 Motor – Start en gaat dan meteen uit Oorzaak Oplossing Geen brandstof in de tank Tanken. Controleren of er externe belastingen aanwezig zijn Motor onder belasting gestart veroorzaakt door defecte nevenapparaten. Controleer de aanzuiging en de afvoer en verwijder de Aanzuig- of afvoersysteem verstopt verstoppingen indien aanwezig.
- Pagina 101 Oorzaak Oplossing ZET DE MOTOR UIT. Vuile of ongeschikte brandstof Brandstoffilter vervangen. De motor laten draaien met goede brandstof. Verkeerde afstelling van de klepspeling De afstelling corrigeren Geen goede compressie in één of meerdere De compressieverhouding controleren cilinders ECU of sensoren defect De elektrische verbindingen nakijken.
- Pagina 102 Oorzaak Oplossing De defecte verbindingen vervangen. Lek in het brandstofcircuit NIET trachten te repareren. Controleren of er vernauwingen in de lijn aanwezig zijn. Brandstoftoevoer verstopt De staat van de filters nakijken, indien nodig vervangen. Lucht in de brandstof Controleren of de lucht niet terug het circuit in loopt Controleren of de pomp de goede opbrengst naar de Aanzuigpomp van de brandstof defect hogedrukpomp voert.
- Pagina 103 Motor – Te veel trillingen Oorzaak Oplossing Oliepeil te hoog Het niveau nakijken Ventilator beschadigd of nevenapparaten stuk Defecte componenten vervangen Naaf van de ventilator beschadigd De naaf nakijken en vervangen De loszittende supports aandraaien en de beschadigde Motorsupports los of beschadigd vervangen Verkeerde afstelling van de klepspeling De afstelling corrigeren...
- Pagina 104 Motor – witte rook uit de uitlaat Oorzaak Oplossing ZET DE MOTOR UIT. Vuile of ongeschikte brandstof Brandstoffilter vervangen. De motor laten draaien met goede brandstof. Oliepeil niet correct Het niveau nakijken Als de olie verontreinigd is, de pakkingen bij de Dieselolie of hydraulische olie in het carter aftakassen nakijken.
- Pagina 105 Vulniveau AdBlue® Begin van de waarschuwingssignalen vanaf een vulniveau AdBlue lager dan 15%. ® Vermindering van het vermogen Vulniveau Led SCR Led motor AdBlue® <15% Permanent licht Geen Geen Knipperlicht <10% Geen Geen (0,5 Hz) Knipperlicht Permanent licht <5% Geen Geen (0,5 Hz) akoestisch signaal...
- Pagina 106 Manipulatie Als het systeem de aanwezigheid detecteert van een component dat gemanipuleerd werd of dat een ongeschikt verminderingsagens werd gebruikt, dan wordt het vermogen verminderd. De vermindering van het vermogen vindt geleidelijk plaats en hangt af van het vermogen van de motor. Vermindering van het vermogen Manipulatie Led SCR...
- Pagina 107 Brandstof – te groot verbruik Oorzaak Oplossing Extra belastingen op de motor Nevenapparaten en werktuigen van de heftruck nakijken/repareren Controleer de lekken ter hoogte van de tank, brandstoflijn, Brandstoflekken filters en aanzuigpomp. NIET proberen de defecte leidingen te repareren Centrale defect Contact opnemen met uw dealer Eén of meerdere inspuiters defect De elektrische verbindingen nakijken...
- Pagina 108 Smeermiddel – te lage druk Oorzaak Oplossing Oliepeil niet correct Het niveau nakijken Een geschikt smeermiddel gebruiken. Specificaties van het smeermiddel niet geschikt Besmetting met brandstof controleren Manometer stuk De werking controleren Olie en filters vervangen. Als u onder bijzonder zware Oliefilter verstopt omstandigheden werkt, de onderhoudstijden inkorten.
- Pagina 109 Koelvloeistof - oververhitting Oorzaak Oplossing Niveau van de koelvloeistof niet correct (laag) Het niveau nakijken Rooster van de radiator verstopt Het rooster van de radiator schoonmaken Luchtstroom naar de radiateur onvoldoende of De ventilator controleren/repareren belemmerd Spanning van de riem onvoldoende De spanning controleren Slang van de radiator dichtgeknepen, verstopt of De defecte slang controleren/vervangen...
-
Pagina 111: Deel Verwijzingsinformatie
Het weer in bedrijf stellen na een rustperiode DEEL Maak de brandstoftank schoon. Tanken. VERWIJZINGSINFORMATIE Vervang de voorfilter en de filter van de brandstof. Controleer het niveau van de koelvloeistof. Neem een vloeistofmonster en controleer de samenstelling. Als de machine een lange Voeg gedestilleerd water of zuivere vloeistof toe om periode niet gebruikt wordt de samenstelling te corrigeren. -
Pagina 112: Goedgekeurde Werktuigen
Magni Telescopic Handlers s.r.l. is goedgekeurd en dat de bijbehorende laaddiagrammen in de besturingssoftware van de machine zijn opgenomen. De code van de door Magni Telescopic Handlers s.r.l. verwezenlijkte werktuigen staat gegevensplaatje vermeld. -
Pagina 113: Levering Van De Heftruck Aan De Klant
LEVERING VAN DE HEFTRUCK AAN DE KLANT Machinemodel Serienr. Bouwjaar waarvan dit Controleregister afgeleverd wordt door het bedrijf Magni Telescopic Handlers S.r.l. Via Magellano, 22 41013 - Castelfranco Emilia (MO) - Italië Tel +39-059-8031000 door handen van de mr.______________________________________________________________ aan het bedrijf _____________________________________________________________________... - Pagina 114 Register van eigendomsoverdrachten op datum ____________________ is de eigendom van de machine die in dit register beschreven is, overgedragen aan: Bedrijf ________________________________ vertegenwoordigd door de mr. _________________________ straat/nr ____________________________________ postcode/gemeente ____________________________ prov. _______________________ Er wordt verklaard dat, op de datum van dit document, de technische gegevens en de gegevens met betrekking tot de afmetingen en de werking van de machine in kwestie in overeenstemming zijn met de oorspronkelijke gegevens en dat eventuele veranderingen hierna genoteerd zijn.
- Pagina 115 LEVERING VAN DE HEFTRUCK AAN DE KLANT Register van eigendomsoverdrachten op datum ____________________ is de eigendom van de machine die in dit register beschreven is, overgedragen aan: Bedrijf _________________________________ vertegenwoordigd door de mr. _______________________ straat/nr ____________________________________ postcode/gemeente ___________________________ prov. _______________________ Er wordt verklaard dat, op de datum van dit document, de technische gegevens en de gegevens met betrekking tot de afmetingen en de werking van de machine in kwestie in overeenstemming zijn met de oorspronkelijke gegevens en dat eventuele veranderingen hierna genoteerd zijn.