Gerelateerde Handleidingen voor Kongskilde Vibro Crop
Samenvatting van Inhoud voor Kongskilde Vibro Crop
- Pagina 1 OORSPRONKELIJKE INSTRUCTIES - conform richtlijn 2006/42/EG, Annex I, 1.7.4.1 GEBRUIKERSHANDLEIDING Vibro Crop Vibro Crop Intelli Rijenfrees Onderdeelnummer 51601895 1e editie Nederlands mei 2019...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Hydraulische aansluitingen voor de Vibro Crop Intelli ....... . . -
Pagina 3: Algemene Informatie
De FS Zaaimachine vullen ............6-13 Tanden (Vibro Crop-tanden voor kwetsbare gewassen) ......6-14... - Pagina 4 Elke 100 uur Smeren van de smeerfittingen die om de 100 uur gesmeerd moeten worden ..7-8 Moeren en bouten ..............7-10 Om de zes jaar Hydraulische slangen.
-
Pagina 5: Informatie
LET OP: Dit werktuig is ontworpen en gebouwd conform de vereisten van de Europese richtlijnen 2006/42/EG en 2014/30/EU. Gebruik voor onderhoud en reparaties van uw werktuig altijd originele KONGSKILDE service-onderdelen of onder- delen die minstens dezelfde kwaliteit, betrouwbaarheid en functionaliteit bieden als de equivalente originele vervan- gingsonderdelen en wijzig niets aan uw werktuig zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. -
Pagina 6: Hulp Aan De Eigenaar
1 - ALGEMENE INFORMATIE HULP AAN DE EIGENAAR Wij van KONGSKILDE en uw KONGSKILDE dealer willen dat u volkomen tevreden bent over uw investering. Normaal gesproken zal de serviceafdeling van uw dealer eventuele problemen met uw werktuig proberen te verhelpen. Soms kan het echter voorkomen dat er een misverstand ontstaat. -
Pagina 7: Smeermiddelen
Het aanbrengen van wijzigingen aan het werktuig is verboden, tenzij u hiertoe schriftelijk toestemming heeft verkregen van een vertegenwoordiger van KONGSKILDE. UW WERKTUIG REINIGEN Sta niet te dicht bij het werktuig bij gebruik van een hogedrukreiniger en richt de straal niet op elektronische compo- nenten, elektrische aansluitingen, ontluchtingsopeningen, afdichtingen, vuldoppen, enzovoorts. -
Pagina 8: Bedoeld Gebruik
• Controleer of elk niet- KONGSKILDE-materieel dat u aanbrengt op de machine is voorzien van een CE-markering. • Het maximale vermogen van stralingsapparatuur (radio, telefoons enz.) moet beneden de grenzen liggen die zijn vastgesteld in de nationale regelgeving van het land waarin de machine wordt gebruikt. -
Pagina 9: Bestek Van De Handleiding En Vereist Trainingsniveau
Normaal bedrijf omvat het gebruik van deze machine KONGSKILDE in deze handleiding en door de stickers op voor het doel dat KONGSKILDE bedoelt, door een de machine. -
Pagina 10: Voordat U Aan Het Werk Gaat
Deze personen moeten aantonen dat ze in • U bepaalde informatie uit deze handleiding niet begrijpt staat zijn om de KONGSKILDE machine op correcte en • U meer informatie nodig hebt veilige wijze te bedienen en te onderhouden. -
Pagina 11: Productidentificatie
1 - ALGEMENE INFORMATIE Productidentificatie OPMERKING: Verwijder of wijzig de plaat met het serie- nummer (PIN) op het werktuig (1) niet. De PIN-plaat (1) zit vooraan op het werktuig. ZEIL19TIL0205FA Noteer voor latere verwijzingen het model en het serie- nummer in de ruimte hieronder. Model Serienummer (PIN) Opbergen van gebruikershandleiding op de machine... -
Pagina 12: Werktuigoriëntatie
1 - ALGEMENE INFORMATIE Werktuigoriëntatie OPMERKING: Om te bepalen wat de linkerkant en de rechterkant van het werktuig is, moet u achter het werktuig gaan staan en in de rijrichting tijdens de werkzaamheden kijken. De volgende afbeelding met bovenaanzicht is een alge- mene voorstelling van het werktuig. -
Pagina 13: Werktuigonderdelen
1 - ALGEMENE INFORMATIE Werktuigonderdelen Vibro Crop Intelli ZEIL19TIL0205FA Standaarduitrusting: Optionele uitrusting: Steunwielen Segmentregeling Werkgedeelte Laadplatform met treden Stabilisatieschijf FS SEEDER Parallellogramvormig zijdelings schakelframe (10) Achterste schaar Steunpoten (vóór en achter) Set lampjes... - Pagina 14 FS SEEDER Stabilisatieschijf Achterste schaar Parallellogramvormig zijdelings schakelframe Steunpoten (vóór en achter) Set lampjes Structuur van de werkzone Werkzone: Parallellogram Vibro S-tand of Vibro Crop-tand Achterste schaar (optionele uitrusting) Rolafscherming Steunwiel Hydraulische cilinder voor segmentregeling of eenvoudig hefsysteem ZEIL19TIL0183AA 1-10...
-
Pagina 15: Veiligheidsinformatie
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE###_2_### Veiligheidsvoorschriften en definities van signaalwoorden Veiligheid van personen Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te wijzen op mogelijk gevaar voor persoonlijk letsel. Neem alle veiligheidsmededelingen in acht die achter dit symbool worden vermeld om mogelijk letsel of de dood te voorkomen. -
Pagina 16: Algemene Aanbevelingen
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Algemene aanbevelingen De meeste ongevallen met landbouwmachines kunnen bevoegd zijn om het werktuig te gebruiken. Laat het worden voorkomen door het volgen van een paar een- werktuig nooit in de handen van anderen zonder dat voudige veiligheidsmaatregelen. u zich ervan heeft verzekerd dat ze de nodige kennis hebben om er veilig mee te werken. -
Pagina 17: Afbeeldingen
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Afbeeldingen WAARSCHUWING Op afbeeldingen in deze handleiding kunnen beschermkappen zijn geopende of verwijderd om een bepaalde functie of afstelling beter zichtbaar te maken. Plaats alle afschermingen terug voordat u de machine gebruikt. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0012A OPMERKING: Sommige afbeeldingen in de Handleiding ductiemachines kunnen op sommige onderdelen afwij-... -
Pagina 18: Gevaarlijke Chemicaliën
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Gevaarlijke chemicaliën 1. Als u wordt blootgesteld aan of in contact komt met tijdens het uitvoeren van servicewerkzaamheden aan gevaarlijke chemicaliën, kunt u ernstig letsel oplopen. de machine de instructies op die u vindt in het Vib, op De vloeistoffen, smeermiddelen, lakken, lijmen, koel- de verpakkingen van de fabrikant en in deze handlei- vloeistoffen, enzovoort die vereist zijn voor de werking... -
Pagina 19: Rijden Op De Openbare Weg
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Rijden op de openbare weg Houd u aan de lokaal geldende verkeersre- Breng alle vereiste tekens aan die de breedte van het voertuig aangeven. Breng ook alle vereiste tekens aan gels die de breedte van het voertuig bij nachttransport aange- WAARSCHUWING ven. - Pagina 20 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Rijd met een veilige snelheid om de controle en het ver- Let bij draaien tijdens het transport goed op de overhang mogen om te stoppen in geval van nood te waarborgen. en het schommelende gewicht van het werktuig. Vergrendel de rempedalen van de trekker gezamenlijk.
-
Pagina 21: Het Werktuig Veilig Bedienen
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Het werktuig veilig bedienen of er niemand in de buurt is van het werktuig of het werk- tuig aanraakt. WAARSCHUWING Gevaar voor omstanders! Als u met het werktuig werkt, moet u altijd in de tractorca- Claxonneer altijd alvorens de machine te star- bine blijven zitten. -
Pagina 22: Onderhoud
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Onderhoud • Laat de druk af, zet de motor uit en haal de sleutel uit het sleutelcontact voordat u hydraulische leidingen af- WAARSCHUWING of aankoppelt. Gevaar bij onderhoud! • Zet de motor uit en haal de sleutel uit het sleutelcontact Voordat u servicewerkzaamheden aan de voordat u het werktuig afstelt, reinigt, smeert of repa- machine gaat uitvoeren, bevestigt u een... -
Pagina 23: Persoonlijke Beschermingsmiddelen (Pbm's)
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) Draag de voorgeschreven persoonlijke beschermings- middelen (PBM's), zoals beschermende kleding, oog- bescherming, gehoorbescherming, stofmasker, helm, zware handschoenen, werkschoenen en/of andere per- soonlijke beschermingsmiddelen die de gebruiker van de installatie beschermen en zijn veiligheid garanderen. NHIL13RB00001AA Veiligheidseisen voor hydraulische systemen en componenten - hydraulische systemen... -
Pagina 24: Geluidsemissie
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Geluidsemissie Het meten en rapporteren van het geluidsniveau is uitge- voerd in overeenstemming met EN ISO 3746: 2005. De meettolerantie is ongeveer +/- 2 dB. De geluidsemissies voor het werktuig die is uitgerust met een FS Seeder zijn: 1. -
Pagina 25: Stabiliteit Van Het Werktuig
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Stabiliteit van het werktuig De combinatie van uw tractor en werktuig kan instabiel worden ten gevolge van het extra gewicht dat het werktuig aan de tractor toevoegt. Om een stabiel en veilig transport te waarborgen, moet u controleren of u voor transport en veldwerk ballastgewichten nodig hebt. -
Pagina 26: Ecologie En Het Milieu
KONGSKILDE-dealer, die de gebruikte veilig opslaan, gebruiken en afvoeren van deze stoffen. accu's of batterijen afvoert of op de juiste wijze recyclet. -
Pagina 27: Veiligheidsstickers
2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheidsstickers De volgende waarschuwingsborden voor uw persoonlijke veiligheid en die van de mensen met wie u samenwerkt, zijn aangebracht op uw werktuig. Loop om de machine heen en let op de inhoud en plaats van alle veiligheidsstickers voordat u met het werktuig gaat werken. - Pagina 28 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE ZEIL19TIL0205FA Waarschuwingsbord (1) Gevaar voor vallen als men op het werktuig gaat staan terwijl dit in bedrijf is of wordt vervoerd. Dit kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Meerijden op het werktuig of het werktuig betreden als dit in bedrijf is, is ten strengste verboden.
- Pagina 29 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Waarschuwingsbord (3) Bevestig hier transportbanden. Onderdeelnummer: 74000666103 74000666103 Waarschuwingsbord (4) Snelheidslimiet: 25km/h. Onderdeelnummer: 300008277 300008277 Waarschuwingsbord (5) Gevaar voor handen. Kom met uw hand nooit in de gevarenzone zolang als de verschillende onderdelen kunnen bewegen. Dit kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben.
- Pagina 30 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Waarschuwingsbord (6) Smeerpunt. Onderdeelnummer: 74000667708 74000667708 Waarschuwingsbord (7) Blijf niet in de buurt van het werktuig staan terwijl dit naar onder of naar boven wordt gezet. Ga niet tussen de tractor en het werktuig of onder het werktuig staan als u met het werktuig werkt.
- Pagina 31 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Waarschuwingsbord (9) Gevaar voor elektrocutie of vuur veroorzaakt door het toe- vallig aanhaken van hoog hangende netstroomleidingen of niet toegestane nadering van stroomkabels. Dit kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Houd tijdens het in- en uitklappen en rijden een veilige afstand tot hoogspanningslijnen aan.
- Pagina 32 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Waarschuwingsbord (12) Maximum werkdruk van het hydraulisch systeem: 200 bar (2900 psi) Onderdeelnummer: 300007977 300007977 Waarschuwingsbord (13) Gevaar voor vloeistoffen onder druk. Gevaar door lekkage van hydraulische olie onder druk. Dit gevaar kan ernstige letsels aan het hele lichaam ver- oorzaken, met dodelijke gevolgen.
- Pagina 33 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE Waarschuwingsbord (15) WAARSCHUWING HET VERKEERD BEDIENEN VAN DEZE MA- CHINE KAN DE DOOD OF ERNSTIG LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. ZORG ERVOOR DAT ALLE BESTUURDERS: - instructies hebben ontvangen over het vei- lige en juiste gebruik van deze machine; - de gebruikershandleiding voor deze machine hebben gelezen en begrijpen;...
- Pagina 34 2 - VEILIGHEIDSINFORMATIE 2-20...
-
Pagina 35: Bedieningselementen En Instrumenten
3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN###_3_### Informatie Werkingsprincipes Zie het hoofdstuk "Bedieningselementen en Instrumen- ten" in de gebruikershandleiding van uw voertuig voor alle informatie met betrekking tot de bedieningselementen en de positie van de controle-inrichtingen voor het gebruik van uw werktuig. - Pagina 36 3 - BEDIENINGSELEMENTEN EN INSTRUMENTEN...
-
Pagina 37: Bedieningsinstructies
Minstens 60 L/min bij 160 bar (2320 psi) Hydraulische vloeistof werktuig Transmissievloeistof/hydraulische vloeistof HLP68 * Maximale olietemperatuur 50 °C (122 °F) Hydraulische uitgangen voor Vibro Crop Intelli Elektronische regeleenheid 1 Dubbelwerkende elektronische regeleenheid Elektronische regeleenheid 2 Enkelwerkende elektronische regeleenheid Elektronische regeleenheid 3 Dubbelwerkende elektronische regeleenheid –... -
Pagina 38: Controleren Vóór Gebruik
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Controleren vóór gebruik Voordat u het werktuig voor het eerst gebruikt, moeten de volgende punten worden afgewerkt: • Lees de gebruikershandleiding grondig door, met name het hoofdstuk met de titel "Veiligheidsinformatie". • Controleer of het werktuig naar behoren is geassem- bleerd. -
Pagina 39: Machine Starten
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Machine starten Koppeling aan de tractor WAARSCHUWING WAARSCHUWING Aankoppelingsgevaar! Systeem onder druk! Houd altijd het gebied tussen de tractor en het Voordat u het werktuig van de machine verwij- werktuig vrij van personen wanneer de trac- dert, moet u controleren of de luchtdruk en de tor of de driepuntshefinrichting in beweging hydrauliekoliedruk volledig zijn afgelaten. - Pagina 40 4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Bevestig het werktuig als volgt aan de driepuntsophan- ging van de tractor: 1. Laat de onderste verbindingen zakken en draai de trekker om, zodat de haken van de onderste verbin- dingen onder de kogelhoezen kunnen worden aange- bracht.
- Pagina 41 4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Til de steunpoten als volgt op: 1. Verwijder de pen (3) en trek de scharnierpen (2) eruit. 2. Pak de hendel (1) vast en zet de steunpoot in de hoog- ste stand. 3. Monteer de scharnierpen (2) weer in de opening en zet vast met een pen (3).
-
Pagina 42: Hydraulische Aansluitingen Voor De Vibro Crop Intelli
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Hydraulische aansluitingen voor de Vibro Crop Intelli Hydraulische verbindingen zijn met de volgende kleuren gemarkeerd: • Zwart – leiding om het werktuig op- en uit te klappen. • Rood – leiding voor de sideshift en het sectieaansturing. -
Pagina 43: Machine Parkeren
4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES Machine parkeren Loskoppelen en parkeren Koppel het werktuig los en parkeer het als volgt: 1. Plaats het werktuig op een stevige en vlakke onder- grond. 2. Ontkoppel alle hydraulische koppelingen. 3. Maak de elektrische aansluiting los. 4. Plaats de wielblokken als volgt: ○... - Pagina 44 4 - BEDIENINGSINSTRUCTIES...
-
Pagina 45: Transportwerkzaamheden
5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN TRANSPORTWERKZAAMHEDEN###_5_### Wegtransport Transportstand Het werktuig is uitgerust met een speciale hydraulische opvouwbare giek. Het opvouwen en uitvouwen gebeurt met 2 dubbelwerkende cilinders (1), die vanop de tractor worden ingeschakeld. Het kleinere werktuig tot 6 m (19.7 ft) heeft een enkele vouw, een werktuig van 9 m (29.5 ft) heeft een dubbele vouw. -
Pagina 46: Transport Op De Openbare Weg
5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN Transport op de openbare weg WAARSCHUWING Gevaar bij transport! Als de hydraulische installatie van de trekker tijdens het vervoer ongewild zou ingescha- keld worden, zou de machine op de grond kunnen vallen, tegen hindernissen aan de kant van de weg kunnen botsen of op het tegemoetkomende verkeer kunnen slingeren. - Pagina 47 5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN Vervoer het werktuig alleen achter een tractor, bevestigd in de tractorverbindingsarmen. Vervoer het werktuig alleen in zijn transportstand. Voordat u op de openbare weg gaat rijden, moet u het werktuig in de transportstand en weer in zijn werkstand zetten, om er zeker van te zijn dat er geen lucht in de hydraulische leidingen zit.
-
Pagina 48: Verzendtransport
5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN Verzendtransport Het werktuig heffen WAARSCHUWING Gevaar van vallende objecten! Begeef u NIET onder een hangende last. Zorg ervoor dat er zich geen andere personen in de omgeving bevinden. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. -
Pagina 49: Het Werktuig Laden En Lossen Met Een Geschikte Hefinrichting
5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN ZEIL19TIL0205FA Het werktuig laden en lossen met een ge- schikte hefinrichting • Voor het laden en lossen van het werktuig gebruikt u enkel een geschikte hefinrichting met een ingeschakeld remsysteem. • Sluit het werktuig correct aan op de tractor alvorens het te laden of te lossen. -
Pagina 50: Transport Op Pallet
5 - TRANSPORTWERKZAAMHEDEN Transport op pallet Het werktuig is geschikt om mits enkele voorbereidende handelingen op elk transportmiddel te worden vervoerd. Klap de vleugels op en demonteer bepaalde uitrustingen voor het transport. Demonteer en vervoer de volgende onderdelen op een euro pallet om het werktuig klaar te maken voor het transport: •... -
Pagina 51: Bediening Voor Werkzaamheden
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN###_6_### Algemene informatie Bedrijfsstand Klap het werktuig als volgt uit in de werkstand: Zet de steunpoten in de transportstand, de hoogste stand. Open de hydraulische kogelkranen op de hydrauli- sche slangen die uit de tractor komen en op de eigen leiding van de stabilisatieschijf. - Pagina 52 6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN De secties moeten horizontaal zitten als u op de akker begint te werken en moeten vrij op en neer kunnen bewe- gen zonder te worden gehinderd. Elke afzonderlijke sec- tie kan ongeveer 25 cm (9.8 in) (A) naar boven en onge- veer 7 cm (2.8 in) (B) naar onder bewegen ten opzichte van de horizontale lijn om het onregelmatige profiel van een akker te kunnen volgen.
-
Pagina 53: Zaaisegment Afstellen
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Zaaisegment afstellen Met het juiste afstandsgedeelte moeten de steunwie- len in het midden van de tussenrijen rollen. De afstand tussen de secties (gemeten vanaf het midden van het steunwiel) moet hetzelfde zijn en overeenstemmen met de breedte van de tussenliggende rijen (R). -
Pagina 54: De Werkdiepte Afstellen
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN De werkdiepte afstellen Plaats de hefboom correct ten opzichte van het veld; horizontale secties en de verticale werkbalk aan het voorste uiteinde van de balk. Monteer de reinigings- secties zodat ze tussen de rijen gewassen reinigen. De werksecties (1) moeten tijdens het werk horizontaal zijn om de secties de beste mogelijkheid te bieden de randen van de bodem te volgen. -
Pagina 55: Hydraulica Afstellen
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Hydraulica afstellen Met het hydraulische spruitstuk (1) waarmee het parallellogramvormig zijdelings schakelframe wordt bediend, kan in 3 modi worden gewerkt, afhankelijk van de vereiste bedrijfsmodus is er nood aan afstelling: • Gesloten center (CC) • Open center (OC) •... -
Pagina 56: Instelling Bedrijfsmodus
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Instelling bedrijfsmodus Ga als volgt te werk om de bedrijfsmodus van het hydrau- lische spruitstuk in te stellen op open center: De bout (4) moet worden losgedraaid totdat de spanning van de veer niet waarneembaar is. De afmeting (A) is ongeveer 24 mm (0.9 in). -
Pagina 57: Werken In Het Veld - Vibro Crop Intelli
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Werken in het veld - Vibro Crop Intelli Alvorens aan het werk te gaan op het veld, controleert u of het werktuig correct is aangesloten, of het werktuig in de bedrijfsstand staat en of de uitrusting correct is afgesteld zoals beschreven in eerdere onderdelen. -
Pagina 58: Het Werktuig Op Het Veld Afstellen
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Het werktuig op het veld afstellen Hef het werktuig van de grond en stel het zijdelingse scha- kelframe af in de instellingen van het camerastuursys- teem door de twee buitenste posities (linkerkant en rech- terkant) en de middelste positie te markeren. Rij langzaam ongeveer 2 m (6.6 ft) vooruit om te controle- ren of de rollende afschermingen in de juiste stand staan aan weerszijden van de rijen. -
Pagina 59: Werken In Het Veld - Vibro Crop
Werken in het veld - Vibro Crop Alvorens aan het werk te gaan op het veld, controleert u of het werktuig correct is aangesloten, of de Vibro Crop in de werkstand staat en of die uitrusting correct is afgesteld zoals beschreven in de vorige onderdelen. -
Pagina 60: Afstand Tussen Tanden En Afschermingen Afstellen
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Afstand tussen tanden en afschermingen afstellen De traploze verstelbare afschermingen kunnen in de breedte worden versteld vanaf 7 cm (2.8 in) om schade aan planten te voorkomen. Ze worden gemonteerd op de parallellogram en worden gebruikt om het contact met de aarde te zo klein mogelijk te maken en om te vermijden dat onkruid, zaad en aarde in de gewasrijen worden gegooid. -
Pagina 61: Stabilisatieschijf Afstellen
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Stabilisatieschijf afstellen Met het zijdelings schakelen of de geleiderschijf wordt gegarandeerd dat het werktuig het juiste traject volgt, zelfs op golvend en hellend terrein en terwijl een hoge werksnelheid wordt behouden. De veer (1) drukt de stabilisatieschijf in de aarde. De kracht van de veer moet groot genoeg zijn dat de schijf zich tot minstens 2/3 van het snijvlak ingraaft. -
Pagina 62: Sturen Met Camera
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN Sturen met camera Het werktuig is uitgerust met een camerastuursysteem (1) dat de gewasrijen kan detecteren en identificeren terwijl u langs de rijen in het veld rijdt. De camera re- gelt het zijdelingse schakelframe dus het werktuig is zelfstellend tijdens het bedrijf op het veld. -
Pagina 63: De Fs Zaaimachine Vullen
6 - BEDIENING VOOR WERKZAAMHEDEN De FS Zaaimachine vullen Ga als volgt te werk om de FS Seeder te vullen: 1. Ontgrendel de treden (1). ZEIL19TL0073AA 2. Vouw de treden (1) omlaag. ZEIL19TL0074AA 3. Klim op de treden (1) op het laadbord. ZEIL19TL0075AA 4. -
Pagina 64: Tanden (Vibro Crop-Tanden Voor Kwetsbare Gewassen)
1. De universele tand (1) voor werktuigen met een rij- breedte van 60 – 75 cm (23.6 – 29.5 in). 2. De Vibro Crop-tand (2) voor werktuigen met een rij- breedte van 45 – 50 cm (17.7 – 19.7 in), speciaal ont- ZEIL19TIL0182AA worpen voor ondiepe bewerking. -
Pagina 65: Onderhoud
7 - ONDERHOUD ONDERHOUD###_7_### Algemene informatie Algemeen WAARSCHUWING Voorkom letsel! Voer altijd de volgende han- delingen uit voordat u smeer-, onderhouds- of servicewerkzaamheden uitvoert aan de ma- chine. 1. Schakel alle aandrijvingen uit. 2. Schakel de parkeerrem in. 3. Laat alle voorzetstukken neer op de grond of hef ze en schakel alle veiligheidsvergrende- lingen in. -
Pagina 66: Reinigen En Onderhoud
Gebruik alleen originele vervangings- en slijtageonderde- len, die zijn gefabriceerd door KONGSKILDE. Reinigen en onderhoud Als het bedrijf met het werktuig is afgelopen, reinigt het dan grondig. -
Pagina 67: Aanhaalkoppel
7 - ONDERHOUD Aanhaalkoppel Minimale aanhaalkoppels (in N m en lb in of lb ft) voor bevestigingsmaterialen voor normale bevestigingstoepassingen, tenzij anders vermeld Het minimale aanhaalkoppel van de bevestigingsmateria- len op tekeningen, in specificaties enz. krijgen voorrang. In de volgende tabellen worden gespecificeerde aanhaal- koppels weergegeven die de standaard ENS7001 volgen, die van toepassing is voor materiaalklasse 8,8 en materi- aalklasse 10,9. -
Pagina 68: Identificatiemarkeringen
7 - ONDERHOUD Flensbout/Flensmoer Nomi- Klasse 10,9 in N m (lb ft) nale af- meting 2.0 N·m (1.5 lb ft) 4.6 N·m (3.4 lb ft) 9.4 N·m (6.9 lb ft) 15.9 N·m (11.7 lb ft) 38.7 N·m (28.5 lb ft) 76.5 N·m (56.4 lb ft) 134 N·m (98 lb ft) 213 N·m (157 lb ft) - Pagina 69 7 - ONDERHOUD Metrische zeskantmoeren en borgmoeren, klasse 05 en hoger NHIL14RB00663AA Identificatiemarkeringen metrische zeskantmoeren • (1) – Identificatie van de fabrikant • (3) – Eigenschappenklasse • (2) – Klokmarkeringen geven de eigenschappenklasse en identificatie van de fabrikant aan (indien van toepassing), Voorbeeld: eigenschappenmarkeringen 240°...
-
Pagina 70: Aanhaalkoppel Voor Klasse 12.9
963 N·m (710.27 lb ft) – 12,9 M24 x 1.5 1175 N·m (8666.35 lb ft) – 12,9 2300 N·m (1696.39 lb ft) Vloeistoffen en smeermiddelen KONGS- Internationale KONGSKILDE Smeermiddel- Item Capaciteit KILDE spe- merknaam klasse specificatie cificatie Smeernippels Zoals vereist —... -
Pagina 71: Onderhoudsplanning
7 - ONDERHOUD Onderhoudsplanning Overzicht Vervangen Smeren Aanhalen Service_Punten Pagina na de eerste 10 uren Moeren en bouten Om de 100 bedrijfsuren Smeren van de smeerfittingen die om de 100 uur gesmeerd moeten worden Moeren en bouten 7-10 Om de zes jaar Hydraulische slangen 7-11 na de eerste 10 uren... -
Pagina 72: Elke 100 Uur
7 - ONDERHOUD Elke 100 uur Smeren van de smeerfittingen die om de 100 uur gesmeerd moeten worden Voorkant 1. Wielstang (2x). ZEIL19TIL0203AA 2. Hydraulische cilinder (2x). ZEIL19TIL0217AA 3. Hydraulische cilinder (2x). ZEIL19TIL0218AA... - Pagina 73 7 - ONDERHOUD 4. Serienummer 30x140 (2x). OPMERKING: Geldig voor Vibro Crop Intelli 6 m (19.7 ft). ZEIL19TIL0215AA 5. Serienummer 30x140 (4x). OPMERKING: Geldig voor Vibro Crop en Vibro Crop Intelli 9 m (29.5 ft). ZEIL19TIL0215AA ZEIL19TIL0216AA 6. Serienummer 30x150 (2x).
-
Pagina 74: Moeren En Bouten
7 - ONDERHOUD Moeren en bouten Haal alle bouten, moeren en bevestigingen aan na elke 100 h van bedrijf. Haal indien nodig alle loszittende onderdelen aan. 7-10... -
Pagina 75: Om De Zes Jaar
7 - ONDERHOUD Om de zes jaar Hydraulische slangen WAARSCHUWING Ontsnappende vloeistof! Koppel geen hydraulische snelkoppelingen los die onder druk staan. Laat alle druk af uit het hydrau- lisch systeem voordat u een hydraulische snelkoppeling loskoppelt. Als u zich hier niet aan houdt, kan dit leiden tot ernstig of dodelijk letsel. W0095A WAARSCHUWING Ontsnappende vloeistof! -
Pagina 76: Opbergen
7 - ONDERHOUD Opbergen Wassen met hogedruk Voordat u reinigt met water onder druk, reinigt u het werktuig met perslucht. OPMERKING: Wetgeving in bepaalde landen en goed ge- bruik schrijven speciale behandeling van afvalwater voor in de vorm van sedimentatie, oliescheiding en gecontro- leerde verwijdering van residuen. -
Pagina 77: Service Na Afloop Van Het Seizoen
7 - ONDERHOUD Service na afloop van het seizoen Wanneer het seizoen voorbij is, zet u het werktuig meteen klaar voor de winterstalling. Ga als volgt te werk om het werktuig voor te bereiden voor het stallen voor de winter: 1. -
Pagina 78: Het Bestellen Van Onderdelen En/Of Accessoires En/Of Toebehoren
Bestel en monteer onderdelen en/of accessoires meteen, zonder het volgende seizoen af te wachten. Geef, als u onderdelen bestelt, aan uw KONGSKILDE dealer altijd het modelnummer en het "Productidenti- ficatienummer" (PIN) van uw werktuig. Zie “Producti- dentificatie” in Hoofdstuk 1 van deze gebruikershand- leiding. -
Pagina 79: Probleemoplossing
8 - PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEMOPLOSSING###_8_### Oplossingen voor foutcodes Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Corrigerende maatregel Te ondiepe/diepe Onjuiste afstelling van het werkgedeelte. Draai aan de slinger van het werkgedeelte bewerking. om de gewenste werkdiepte in te stellen. Te trage/snelle Ongeregelde oliestroom. Pas de oliestroom aan. frameverschuiving. - Pagina 80 8 - PROBLEEMOPLOSSING...
-
Pagina 81: Specificaties
9 - SPECIFICATIES SPECIFICATIES###_9_### Technische gegevens Configuraties van Vibro Crop Intelli 9 m (29.5 ft) Naam VCO-I 18-50 VCO-I 12-75 VCO-I 18-45 VCO-I 16-60 Framebreedte 9.95 m (32.64 ft) 10.5 m (34.4 ft) 10 m (32.8 ft) 9.5 m (31.2 ft) 9.1 m (29.86 ft) - Pagina 82 9 - SPECIFICATIES Configuraties van Vibro Crop Intelli 6 m (19.7 ft) Naam VCO-I 12-50 VCO-I 8-75 VCO-I 12-45 VCO-I 8-60 Framebreedte 6.9 m (22.6 ft) 7.4 m (24.3 ft) 6.9 m (22.6 ft) Werkbreedte 6.2 m (20.3 ft) 5.7 m (18.7 ft) 6.2 m (20.3 ft)
-
Pagina 83: Vloeistoffen En Smeermiddelen
9 - SPECIFICATIES Configuraties van Vibro Crop 9 m (29.5 ft) Naam VCO 18-50 VCO 12-75 VCO 18-45 VCO 16-60 Framebreedte 9.95 m (32.64 ft) 10.5 m (34.4 ft) 10 m (32.8 ft) Werkbreedte 9.5 m (31.2 ft) 9.10 m (29.86 ft) 8.3 m (27.2 ft) - Pagina 84 9 - SPECIFICATIES...
-
Pagina 85: 10 - Accessoires
10 - ACCESSOIRES 10 - ACCESSOIRES###_10_### Sectieregelingen (gps-systeem) De Vibro Crop Intelli-rijgewascultivator kan worden uit- gerust met segmentregeling waardoor het volledige veld kan worden bewerkt. De segmentregeling wordt uitge- voerd via een gps-terminal in de tractor en zorgt ervoor dat... -
Pagina 86: Verlichtingsset Voor Camera (Complete Xenonlichtkit)
10 - ACCESSOIRES Verlichtingsset voor camera (complete xenonlichtkit) OPMERKING: Alleen geldig voor Vibro Crop Intelli. Met het xenonlicht (1) werkt de camera ook 's nachts. U kunt het licht aan- en uitzetten op de terminal in de cabine. De xenonlichtkit bestaat uit de volgende onderdelen: •... -
Pagina 87: Extern Beeldscherm
Veranderingen in de afstanden van de rijen veroorzaken botsingen met onderdelen in de werksegmenten. Wanneer de optionele FS Seederis (1) gemonteerd, is het met de Vibro Crop intelli mogelijk om tussengewassen te zaaien tijdens de onkruidbestrijding. Een compacte pneu- matische zaaimachine is beschikbaar voor het zaaien van tussengewassen in bijv. -
Pagina 88: Load Sensing-Kit
De voordelen van de lastdetectie-kit zijn: • Brandstofbesparing. • Vermindering van pompslijtage. • Preventie oververhitting olie. OPMERKING: Alleen geldig voor Vibro Crop Intelli. ZEIL19TIL0221AA Trechterniveausensor OPMERKING: Enkel beschikbaar bij werktuigen met FS Seeder. -
Pagina 89: Splitterkabel En Sensoren
10 - ACCESSOIRES Splitterkabel en sensoren OPMERKING: Enkel beschikbaar bij werktuigen met FS Seeder. 7-polige signaalkabel 7-polige signaalkabel (1) voor automatische snelheidsre- gistratie plus hefsignaal als een accessoire voor pneuma- tische zaaimachines. Meer moderne tractoren zijn uitgerust met een standaard- contactdoos, waarvan uit de kabel voor het registreren van de snelheid kan worden aangesloten op het elektri- sche bedieningselement. - Pagina 90 10 - ACCESSOIRES Splitkabel De splitterkabel (5) is nodig voor het gecombineerde ge- bruik van de snelheidssensor en de hefeenheidssensor. ZEIL19TIL0230AA Wielsensor De wielsensor (6) registreert de voorwaartse snelheid. Wanneer de magneet voorbijkomt, wordt er een puls ge- genereerd en hiermee kan de snelheid worden berekend. De sensor is stevig bevestigd aan het frame en kan zo- wel de bijgeleverde magneten en boutkoppen, tapeinden van het wiel enz.
-
Pagina 91: Stekkerkabel
10 - ACCESSOIRES Stekkerkabel OPMERKING: Enkel beschikbaar bij werktuigen met FS Seeder. De elektronische regeleenheid wordt met de 7-polige ka- bel (1) op de tractor aangesloten. De elektronische re- geleenheid ontvangt 3 signalen van de tractor (DIN 9684 norm). Op deze manier wordt de eigenlijke rijsnelheid van de tractor doorgegeven aan de bediening. - Pagina 92 10 - ACCESSOIRES 10-8...
-
Pagina 93: 11 - Formulieren En Verklaringen
De fabrikant, CNH Industrial Belgium N.V. B8210 Zedelgem, Belgium verklaart hierbij dat het product: Landbouwwerktuig Handelsnaam KONGSKILDE en Model: ..... Toepassing: Grondbewerking TVV: ..... Serienummer: ..... waarop deze verklaring betrekking heeft, in is overeenstemming met de bepalingen in de Machinerichtlijn 2006/42/EG en, indien van toepassing,... - Pagina 94 11 - FORMULIEREN EN VERKLARINGEN 11-2...
- Pagina 95 Hydraulica afstellen ........Hydraulische aansluitingen voor de Vibro Crop ......
- Pagina 96 Werken in het veld - Vibro Crop Intelli ....... .
- Pagina 98 © 2019 CNH Industrial Belgium N.V. Alle rechten voorbehouden. Kongskilde is in de Verenigde Staten en vele andere landen een geregistreerd handelsmerk waarvan CNH Industrial N.V., haar dochterondernemingen of gelieerde ondernemingen, eigenaar of licentiehouder is/zijn.