Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Gaggenau GS47 120 Series
Samenvatting van Inhoud voor Gaggenau GS47 120 Series
- Pagina 1 Gaggenau Gebruikershandleiding en installatie-instructies GS47.120 Stoombakoven...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1.1 Algemene aanwijzingen ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig GEBRUIKERSHANDLEIDING door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de pro- Veiligheid............. 2 ductinformatie voor later gebruik of voor Materiële schade vermijden ....... 5 volgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transport- Milieubescherming en besparing....... 6 schade niet aan. -
Pagina 3: Veiliger Gebruik
Veiligheid nl De binnenkant van de deur van het toestel 1.4 Veiliger gebruik wordt tijdens het gebruik erg heet. Accessoires altijd op de juiste manier in de ▶ De deur van het toestel tijdens of na het binnenruimte schuiven. gebruik van het toestel alleen aan het daar- → "Accessoires", Pagina 16 voor bestemde vlak aan de zijkant aanra- WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! -
Pagina 4: Reiniging
nl Veiligheid Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische of inslikken en hierdoor stikken. schok! ▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinde- Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ren houden. ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel ▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. -
Pagina 5: Materiële Schade Vermijden
Materiële schade vermijden nl ▶ De reinigingsoplossing mag niet in contact WAARSCHUWING ‒ Kans op chemische komen met levensmiddelen. brandwonden! ▶ De watertank vóór het volgende gebruik De ontkalkingsoplossing kan irritaties in de van het apparaat in de vaatwasser reinigen. mond, keel, ogen en op de huid veroorzaken. ▶... -
Pagina 6: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing Door het dragen van het apparaat aan het apparaatfra- U kunt de kabel van de kerntemperatuursensor met de me kan dit verbuigen. Het apparaatframe houdt het ge- apparaatdeur beschadigen. wicht van het apparaat niet. Zorg ervoor dat het snoer van de kerntemperatuur- ▶... - Pagina 7 Milieubescherming en besparing nl Bij stomen op meerdere niveaus tegelijk bereiden. ¡ Verschillende gerechten kunnen met stoom zonder overdracht van smaak tegelijkertijd worden bereid. Bij gerechten met verschillende bereidingstijden schuift u het gerecht met de langste bereidingstijd het eerst in het apparaat. Meerdere gerechten direct achter elkaar of tegelijker- tijd bereiden.
-
Pagina 8: Uw Apparaat Leren Kennen
nl Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen 4 Uw apparaat leren kennen niveau 2, of voor hogere bakvormen niveau 1. Bij zeer 4.1 Apparaat kleine bakproducten kunt u ook twee niveaus gebrui- Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw ken, bijv. - Pagina 9 Uw apparaat leren kennen nl Al naar gelang het apparaattype kunnen details in de Wanneer u de bedieningsring aanraakt, dan toont het afbeeldingen afwijken. display een ring in oranje achter de bedieningsring. Tijdens het gebruik van het apparaat is de bediening middels de bedieningsring uitsluitend mogelijk, wan- neer u eerst een functie op het display kiest.
- Pagina 10 nl Uw apparaat leren kennen Display Symbolen in het Controlecenter Het display toont de gekozen instellingen en instelmo- Symbool Functie gelijkheden alsmede meldingen over de bedrijfstoe- Apparaatdeur automa- stand. tisch na het bereiden ope- Drukken Proces of functie kiezen nen → Pagina 19 of bevestigen Kinderslot activeren of de- Lang drukken...
- Pagina 11 Uw apparaat leren kennen nl Symbool Functie Symbool Functie Waterreservoir is 100% gevuld Apparaat aangesloten op de router. Geen verbinding met de Home Connect ser- Waterreservoir ontbreekt ver.→ "Home Connect ", Pagina 30 Waterreservoir is geblokkeerd Status sofware-updates Waterreservoir is geblokkeerd Status in het Controlecenter Waterreservoir ontbreekt Symbool Functie Waterreservoir is leeg...
- Pagina 12 nl Uw apparaat leren kennen Controlecenter Zoom bij einde bereiding Enkele minuten vóór het of kerntemperatuursensor einde van het bereidings- Via het Controlecenter heeft u toegang tot functies, proces geeft het apparaat welke in de statusbalk slechts via symbolen zichtbaar de resterende bereidings- zijn.
- Pagina 13 Uw apparaat leren kennen nl Symbolen Functie/verwarmingsmethode Temperatuur / Instelling Gebruik Hete lucht + 30 % vocht 30-230°C Gecombineerde werking bij 150 - Voorgestelde temperatuur 230°C: De eigenvochtigheid van 180°C de gerechten blijven behouden en uitdrogen wordt voorkomen. Voor ovenschotels, taarten. Hete lucht + 0 % vocht 30-230°C De hetelucht wordt gelijkmatig Voorgestelde temperatuur...
-
Pagina 14: Standby-Indicatie
nl Uw apparaat leren kennen Symbolen Functie/verwarmingsmethode Temperatuur / Instelling Gebruik Bereiden bij lage temperatuur 30-90°C Bij deze bereidingsmethode lukt Voorgestelde temperatuur vlees bijzonder mals en sappig, 70°C aroma's blijven behouden of wor- den zelfs versterkt. Slechts spaar- zaam kruiden. Het vlees vóór het garen van alle kanten kort bij grote hitte in de pan aanbraden. - Pagina 15 De apparaatdeur In de Basisinstellingen → Pagina 33 kunt u kiezen, of mag niet halfopen staan, dan kunnen aangrenzende het display tevens het GAGGENAU-logo weergeeft. keukenmeubels beschadigd raken. De ventilator loopt Als het apparaat met de Home Connect app is verbon- nog een tijdlang na en schakelt dan automatisch uit.
-
Pagina 16: Afvoer Van Stoom
Welke accessoires beschikbaar zijn voor uw apparaat, U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- kunt u zien in de online-shop of navragen bij de klan- ze folders of op internet: tenservice. www.gaggenau.com... -
Pagina 17: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik nl LET OP! Overige accessoires Bestelnummer De accessoires kunnen kantelen. Volledige telescopische BA010301 Schuif accessoires niet tussen de inschuifstrips. ▶ uitschuifvoorziening Het rooster van de bakoven is niet geschikt voor de Kerntemperatuursensor BA010050 combi-stoomoven. Op het rooster van de bakoven kan Bak van roestvaststaal, BA020370 corrosie ontstaan. -
Pagina 18: De Bediening In Essentie
nl De Bediening in essentie In de Basisinstellingen → Pagina 33 kunt u naderhand Reinig voor het eerste gebruik de deurruit met glas- ▶ reiniger en een zeem of een microvezeldoek. alle instellingen wijzigen. Volg de instructies op het display. Het display leidt u Gebruik geen schraper voor vitrokeramische kook- door de eerste instellingen. -
Pagina 19: Temperatuur Wijzigen
De Bediening in essentie nl Druk op het actuele symbool van de verwarmings- Met de bedieningsring de gewenste verwarmings- methode. methode kiezen en het gebruik starten. Selecteer de gewenste verwarmingsmethode met De functie "Grill toevoegen" is niet bij alle verwar- de bedieningsring. mingsmethoden beschikbaar. - Pagina 20 nl De Bediening in essentie Opmerking: De apparaatdeur open ook bij geactiveerd WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! kinderslot → Pagina 24 of geactiveerde deurbeveili- Bij het openen van de apparaatdeur kan hete stoom ging → Pagina 16. vrijkomen. Stoom is afhankelijk van de temperatuur niet altijd zichtbaar. 7.9 Automatische opening apparaatdeur Apparaatdeur voorzichtig openen.
-
Pagina 21: Timer-Functies
Timer-functies nl Timer-functies 8 Timer-functies Uw apparaat beschikt over verschillende timerfuncties Wanneer u het apparaat gedurende een langere pe- waarmee u de werking kunt regelen. riode niet bedient, dan slaat het apparaat de instel- lingen op en het display schakelt terug naar het vo- rige apparaatdisplay. -
Pagina 22: Einde Bereidingstijd
nl Timer voor lange bereidingstijden Wanneer u het apparaat gedurende een langere pe- a Het toestel start op het berekende tijdstip en scha- riode niet bedient, dan gaat het display terug naar kelt automatisch uit als de bereidingstijd is verstre- het vorige apparaatdisplay. ken. -
Pagina 23: Timer Voor Lange Bereidingstijden Openen
Timer voor lange bereidingstijden nl Aan het einde van de gekozen tijdsduur deactiveert het 9.4 Verwarmingscycli instellen apparaat de functie automatisch. Indien gewenst kunt u Druk op . de timer voor lange bereidingstijden te allen tijde via de a Het display toont de gekozen instellingen voor de ti- aan/uit-knop deactiveren. -
Pagina 24: Kinderslot
nl Kinderslot Om de verlichting van de binnenruimte tijdens de 9.8 Verwarmingscyclus wissen gehele tijdsduur van de timer voor lange bereidings- Druk op . tijden op de laagste verlichtingsstand te schakelen, a Het display toont de gekozen instellingen voor de ti- de schakelaar voor de verlichting van de binnen- mer voor lange bereidingstijden. -
Pagina 25: Favoriet Selecteren
Programma's nl 11.2 Favoriet selecteren 11.5 Favoriet wijzigen Veeg net zo vaak van rechts naar links, tot het dis- Vereisten play "Favorieten" weergeeft. ¡ De favoriet is gekozen. → "Apparaatdisplays", Pagina 11 → "Favoriet selecteren", Pagina 25 Selecteer de gewenste favorieten met de bedie- ¡ De favoriet is gestopt. ningsring. -
Pagina 26: Insteladvies
nl Programma's Categorie wijzigen Programma als favoriet opslaan Druk op het categorie-symbool. U kunt een programma aan het begin of einde van een automatisch programma als favoriet opslaan. a Het display toont in het ringmenu de beschikbare categorieën. Druk op . Met de bedieningsring de gewenste categorie kie- a Het display toont het apparaatdisplay "Favorieten". -
Pagina 27: Kerntemperatuursensor
Kerntemperatuursensor nl Met de bedieningsring het gewenste gerecht selec- a Het apparaat voert de stoom af. teren en op het gewenste gerecht drukken. Opmerking: Wanneer u de apparaatdeur tijdens het a Het display toont de namen van het geselecteerde verloop van een insteladvies opent, dan beïnvloedt u gerecht en de daarbij horende waarden. - Pagina 28 De kerntemperatuursensor → Pagina 17 kunt u als reserve-onderdeel via de klan- tenservice of in de webshop verkrijgen. U kunt ook de kerntemperatuursensor van de Gaggenau bakoven of de combi-magnetron uit dezelfde apparatenreeks ge- bruiken. Schuif wanneer u de kerntemperatuursensor gebruikt, Afhankelijk van de kwaliteit van het gevogelte de het product niet op het hoogste niveau in het apparaat.
-
Pagina 29: Richtwaarden Voor De Kerntemperatuur
Kerntemperatuursensor nl 13.3 Kerntemperatuursensor instellen 13.4 Ingestelde kerntemperatuur wissen Dubbelklik op het apparaatdisplay "Handmatig" op ▶ LET OP! de temperatuur. De hitte van het grillvlak kan de kerntemperatuursensor a Het display toont de actuele kerntemperatuur. beschadigen. Zorg ervoor dat de afstand tussen het grillvlak en ▶... -
Pagina 30: Schatting Van De Bereidingstijd
nl Home Connect Te bereiden product Richtwaarde voor kern- Te bereiden product Richtwaarde voor kern- temperatuur in °C temperatuur in °C Rosbief, runderfilet, entre- 47-55 Struisvogelsteak 60-65 cote, gebraden rundvlees, Lamsvlees rare Lamsbout, medium 65-69 Rosbief, runderfilet, entre- 56-63 Lamsbout, doorbakken 70-80 cote, gebraden rundvlees, Lamsrug, rosé... -
Pagina 31: Home Connect App Instel- Len
Home Connect nl De Home Connect app leidt u door het gehele aanmel- U kunt de netwerkverbinding naar behoefte inschake- dingsproces. Volg de aanwijzingen in de Home Con- len of uitschakelen. Na het uitschakelen blijft de netwer- nect app om de instellingen aan te brengen. kinformatie behouden. -
Pagina 32: Software-Update
nl Home Connect werk (WiFi) bent. Over een succesvol uitgevoerde in- 14.5 Functies met Home Connect app via stallatie wordt u via de Home Connect app geïnfor- permanent geactiveerde "Start op afstand" meerd. starten Opmerkingen Met de Home Connect app kunt u het apparaat via de ¡ De software-update bestaat uit twee stappen. functie "Start op afstand"... -
Pagina 33: Basisinstellingen
Basisinstellingen nl Basisinstellingen 15 Basisinstellingen U kunt de basisinstellingen van uw apparaat volgens uw wensen instellen. 15.1 Overzicht van de basisinstellingen Hier vindt u een overzicht van de basis- en fabrieksinstellingen. De basisinstellingen zijn afhankelijk van de uitvoering van uw apparaat. Symbool Basisinstelling Instelling Keuze... - Pagina 34 ¡ "Uit": Het display toont altijd dezelf- de content. Scherm in uit-stand ¡ GAGGENAU-Lo- Standby-weergave go"wordt getoond → Pagina 14 instellen bij naderen" ¡ Geen Ringgedrag ¡ "Standaard": Druk Gedrag bedienings-...
- Pagina 35 Basisinstellingen nl Symbool Basisinstelling Instelling Keuze Gebruik Deurslot ¡ Geactiveerd Deurbeveiliging acti- ¡ Uit veren of deactiveren Opmerking: De Deur- beveiliging → Pagina 16 voor- komt het onbedoeld openen van de appa- raatdeur. Dit is met name nuttig bij de in- bouw van het appa- raat onder het werk- blad.
- Pagina 36 nl Basisinstellingen Symbool Basisinstelling Instelling Keuze Gebruik Volumereductie ¡ "Aan": geluidsvolu- Verlaging van het ge- me van alle tonen luidsvolume instellen in een gedefinieer- Opmerking: De ge- de periode met luidssignalen bij een geluidsvolu- waarschuwingen, mestap verlagen foutmeldingen en het ¡ "Gereduceerd": in- en uitschakelen Geluidsvolume blijven altijd inge-...
- Pagina 37 Basisinstellingen nl Symbool Basisinstelling Instelling Keuze Gebruik Taal ¡ Nederlands Taal instellen ¡ Frans ¡ [...] ¡ Engels Tijd en eenheden Tijd ¡ Tijd Tijd instellen ¡ "Automatisch": Kies de optie auto- matisch wanneer uw apparaat met Home Connect verbonden is. Tijdweergave ¡...
- Pagina 38 nl Basisinstellingen Symbool Basisinstelling Instelling Keuze Gebruik ¡ Aan ¡ Kies de voorkeurs- ¡ Uit verwarmingsme- thoden, die na het inschakelen van het apparaat ter beschikking staan ¡ Indien gewenst la- ter verdere verwar- mingsmethoden weergeven of on- derdrukken Opmerking: De volg- orde van de verwar- mingsmethoden is vastgelegd.
-
Pagina 39: Basisinstellingen Wijzigen
Reiniging en onderhoud nl Symbool Basisinstelling Instelling Keuze Gebruik Gebruikersdetectie "Gedrag": ¡ Stel de afstand in ¡ Automatisch vanaf waar de na- bijheidssensor de ¡ "Onder 1,2 m"- gebruiker herkend "Onder 0,1 m" "Installatiehoogte": ¡ Installatiehoogte van het apparaat ¡ Onder 91,4 cm/ instellen 36"... - Pagina 40 nl Reiniging en onderhoud Het zout dat in nieuwe absorberende vaatdoekjes zit WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! kan oppervlakken beschadigen. Wanneer er krassen op het glas van de apparaatdeur Nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik grondig uit- ▶ zitten, kan dit barsten. wassen. Gebruik geen scherp of schurend reinigingsmiddel ▶...
-
Pagina 41: Microvezeldoekje
Reiniging en onderhoud nl Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Grilloppervlak ¡ Glaskeramiekreiniger Reinig regelmatig met glaskeramiek. Gebruik geen schraper voor vitrokeramische kookplaat. Glazen afscher- ¡ Warm zeepsop Reinigen met een schoonmaakdoekje. ming van de ovenlamp Watertank ¡ Warm zeepsop Om na de reiniging resten vaatwasmiddel te verwijderen, grondig naspoelen met schoon water. - Pagina 42 nl Reiniging en onderhoud Grove verontreinigingen er uit vegen. geplaatst. Wanneer u het afvoerfilter voor het reini- Het kookcompartiment met reinigingsmiddel inspui- gingsprogramma verwijdert, dan wordt de binnenruimte ten en afnemen. niet schoon. Sluit de apparaatdeur. Reinigingshulp starten Opmerking: Het apparaat leidt u door de noodzakelijke stappen.
- Pagina 43 Reiniging en onderhoud nl Indien gewenst de uitschakeltijd met de bedienings- Om het reinigingspoeder in het reinigingspatroon op ▶ ring wijzigen. te lossen, het reinigingspatroon zacht op het werk- blad tikken. a Het apparaat stelt de starttijd en de uitschakeltijd uit. De reinigingsduur blijft gelijk.
- Pagina 44 nl Reiniging en onderhoud Draai het afvoerfilter op de bodem van de binnen- Mogelijke oorzaak Oplossing ruimte naar links en verwijder het . Het afvoerfilter ontbreekt. Zorg ervoor dat het af- voerfilter tijdens het reini- gingsprogramma in de bodem van de binnen- ruimte is geplaatst.
-
Pagina 45: Ontkalkingsprogramma
Reiniging en onderhoud nl "Sneldrogen" beëindigen Doe de ontkalkingstablet in het achterste vak van de watertank. Druk op . ▶ a Het apparaat beëindigt de functie "Sneldrogen". 16.7 Ontkalkingsprogramma Met het ontkalkingsprogramma kunt u het apparaat vol- automatisch ontkalken. Wanneer u uw apparaat regel- matig ontkalkt, dan houdt u uw apparaat in een goede 1 .0 conditie. -
Pagina 46: Inschuifroosters Inbrengen
nl Storingen verhelpen Het waterreservoir legen, grondig reinigen en in het Trek het inschuifrooster iets zijwaarts van de schroef apparaat schuiven. en trek het naar voren er uit . Druk op . a Het apparaat start het spoelproces. De aanwijzingen in de instructieteksten opvolgen en drukken. - Pagina 47 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Apparaat werkt niet. Verkeerde bediening. Schakel de zekering voor het apparaat in de meterkast uit en na ca. 60 seconden weer ▶ Apparaat werkt niet. Het apparaat is verkalkt. De display toont: "Ap- Starten het ontkalkingsprogramma → Pagina 45. ▶...
-
Pagina 48: Aanwijzingen Op Het Display
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Bij het bereiden is Uitzettingsgeluid bij groot temperatuurverschil. een plofgeluidje hoor- Dit is normaal. ▶ baar. Geen handeling vereist.Geen handeling vereist. Stomen is niet moge- Het apparaat is verkalkt. Het apparaat moet worden ontkalkt, om beschadigingen van het lijk. -
Pagina 49: Demonstratiemodus
Transporteren, opslaan en afvoeren nl Schuif de aanzuigslang er volledig op. Plaats het tankdeksel weer. Zorg ervoor dat de aanzuigslang niet geknikt is. ‒ 17.5 Demonstratiemodus Als op het display het symbool verschijnt, is de de- monstratiemodus geactiveerd. Het apparaat warmt niet Demonstratiemodus deactiveren Om het apparaat even te ontkoppelen van het net, de zekering of automaat in meterkast uitschakelen. -
Pagina 50: Sous-Vide Koken
nl Zo lukt het ¡ Bij stomen is bij temperaturen tot 100°C voorver- ¡ Gebruik bij de bereiding sous-vide alleen hittebe- warmen niet nodig. Plaats het gerecht in de koude stendige vacumeerzakken die voor dit doel bestemd binnenruimte en schakel vervolgens het apparaat in. zijn. -
Pagina 51: Bereiding Van Omvangrijke Producten
Zo lukt het nl Verwijder na het bereiden de zak voorzichtig uit het ap- 19.3 Bereiding van omvangrijke producten paraat, omdat er zicht heet water op de vacumeerzak Advies voor de bereiding van omvangrijke producten. verzamelt. Schuif de bak zonder gaatjes in het appa- ¡... -
Pagina 52: Informatie Over Vrije Software En Opensourcesoftware
nl Informatie over vrije software en opensourcesoftware Grillen Voedings- Accessoi- Inschuif- Temperatuur Verwar- Vocht in % Bereidings- Opmerkin- waar res / vormen hoogte in °C mingsmetho- tijd in min. Hamburger, Rooster 12-15 per Warm het 125 g con- kant apparaat 5 form Stoombak minuten EN60350-1 zonder gaat-... -
Pagina 53: Servicedienst
Hierbij verklaart BSH Hausgeräte GmbH dat het appa- Een uitvoerige RED conformiteitsverklaring vindt u op raat met Home Connect functionaliteit voldoet aan de het internet onder www.gaggenau.com op de product- fundamentele vereisten en de overige toepasselijke be- pagina van uw apparaat bij de aanvullende documen- palingen van de Richtlijn 2014/53/EU. - Pagina 54 nl Montagehandleiding ¡ Houd voor de installatie de actueel gelden- WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! de bouwvoorschriften en de voorschriften Het gebruik van een verlengd netsnoer en van het regionale elektriciteitsbedrijf aan. niet-toegestane adapters is gevaarlijk. ¡ Bouw het apparaat in overeenkomstig de ▶...
-
Pagina 55: Afmetingen Van Het Apparaat
Montagehandleiding nl ¡ Het apparaat mag alleen met de meegeleverde aan- 23.4 Afmetingen van het apparaat sluitkabel worden aangesloten. Steek de aansluitka- Hier vindt u de afmetingen van het apparaat. bel op de achterzijde van het apparaat volledig er ¡ De aansluitkabel mag alleen worden vervangen door een originele kabel. -
Pagina 56: Apparaat In Een Hoge Kast Inbouwen
nl Montagehandleiding Zorg ervoor dat de waterafvoeraansluiting minstens Knik de afvoerslang niet. 100 mm lager is dan de apparaatafvoer. Leg de afvoerslang op geen enkele plek lager dan 23.10 Apparaat in een hoge kast inbouwen 500 mm onder de waterafvoer. Opmerking: Het rode bord dat uit de apparaatdeur steekt, dient ter ondersteuning van de installatie. - Pagina 57 Montagehandleiding nl Houd er bij inbouw naast een wand rekening mee Wanneer de dikte van de zijdelen van het meubel dat de mogelijke openingshoek van de apparaat- 20 mm bedraagt, de witte kunststof elementen ver- deur afhankelijk is van de minimale afstanden tot de wijderen.
-
Pagina 58: Apparaat Na Installatie In Bedrijf Nemen
Vereiste: Het apparaat is ingebouwd en aangesloten. Druk op op de bedieningsring. a Het display toont gedurende ca. 30 seconden het Verwijder de transportbeveiliging van rood kunststof GAGGENAU-logo en vervolgens "Initialisatie". van de bovenste deursluiting. De taal instellen. De aanwijzingen van de installatie-assistent op het 23.11 Instelbaar tussenschot display volgen. -
Pagina 59: Apparaat Met Warmhoudlade Combineren
Montagehandleiding nl Bij de installatie boven de volautomatische espres- somachine het tussenschot of de hoek van metaal gebruiken. Het tussenschot en de hoek van metaal kunt u bij de klantenservice of in de onlineshop ver- krijgen. Bij de installatie van twee apparaten boven elkaar direct naast een volautomatische espressomachine het tussenschot of de hoek van metaal tussen de vier apparaten gebruiken. - Pagina 60 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.gaggenau.com...