Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor NEFF B48FT78 0 Series
Samenvatting van Inhoud voor NEFF B48FT78 0 Series
- Pagina 1 Inbouwoven Gebruikershandleiding en installatie- instructies B48FT78.0...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
nl Veiligheid Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1 Veiligheid GEBRUIKERSHANDLEIDING Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. Veiligheid............. 2 1.1 Algemene aanwijzingen Materiële schade vermijden ....... 5 ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Milieubescherming en besparing....... 6 door. Uw apparaat leren kennen........ 7 ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de pro- ductinformatie voor later gebruik of voor Accessoires............ 10 volgende eigenaren. -
Pagina 3: Veiliger Gebruik
Veiligheid nl 1.4 Veiliger gebruik De telescooprails worden heet bij het gebruik van het apparaat. Accessoires altijd op de juiste manier in de ▶ Laat hete telescopische rails afkoelen voor- binnenruimte schuiven. dat u deze aanraakt. → "Accessoires", Pagina 10 ▶ Raak de telescopische rails uitsluitend aan WAARSCHUWING ‒ Kans op brand! met pannenlappen. - Pagina 4 nl Veiligheid WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische WAARSCHUWING ‒ Kans op schok! verstikking! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. Kinderen kunnen verpakkingsmateriaal over ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en mag reparaties aan het apparaat uitvoeren. stikken. ▶ Er mogen uitsluitend originele reserveon- ▶...
-
Pagina 5: Reinigingsfunctie
Materiële schade vermijden nl 1.6 Braadthermometer 1.7 Reinigingsfunctie WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische WAARSCHUWING ‒ Kans op schok! brandwonden! Bij gebruik van een verkeerde braadthermo- De buitenkant van het apparaat wordt zeer meter kan de isolatie beschadigd raken. heet tijdens het reinigen. ▶ Gebruik alleen de braadthermometer die ▶... -
Pagina 6: Milieubescherming En Besparing
nl Milieubescherming en besparing Heet water in de watertank kan het stoomsysteem be- Wanneer er kalkoplosmiddel op het bedieningspaneel schadigen. of andere gevoelige oppervlakken terechtkomt raken ▶ Vul de watertank uitsluitend met koud water. deze beschadigd. ▶ Water op de bodem van de binnenruimte bij temperatu- Kalkoplossingsmiddel direct met water verwijderen. -
Pagina 7: Uw Apparaat Leren Kennen
Uw apparaat leren kennen nl 4 Uw apparaat leren kennen 4.1 Bedieningspaneel Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatie krijgen over de gebruikstoestand. Display Knoppen 4.2 Knoppen De knoppen zijn aanrakingsgevoelige vlakken. Druk om een functie te kiezen op de betreffende knop. Symbool Naam Gebruik... -
Pagina 8: Hoofdmenu
nl Uw apparaat leren kennen Richting Gebruik Richting Gebruik Naar links navigeren Op het display met uw Naar boven navigeren Op het display met uw vinger naar rechts vegen vinger naar beneden ve- Naar rechts navigeren Op het display met uw vinger naar links vegen Naar beneden navigeren Op het display met uw... - Pagina 9 Uw apparaat leren kennen nl Symbool Verwarmingsmetho- Temperatuur Gebruik Boven- en onder- 50 - 250°C Traditioneel bakken of braden op één niveau. De verwarmings- warmte methode is bijzonder geschikt voor gebak met vochtige be- dekking. De warmte komt gelijkmatig van boven en van onderen. Thermogrillen 50 - 250 °C Gevogelte, hele vis of grotere stukken vlees braden.
-
Pagina 10: Verlichting
nl Accessoires 4.6 Binnenruimte Bij de meeste functies schakelt de verlichting in zodra het gebruik wordt gestart. Als het gebruik wordt beëin- Functies voor de binnenruimte vergemakkelijken het digd, schakelt de verlichting uit. gebruik van uw apparaat. Koelventilator Rekjes De koelventilator schakelt afhankelijk van de tempera- U kunt accessoires op verschillende hoogtes in de rek- tuur van het apparaat in en uit. -
Pagina 11: Vergrendelingsfunctie
Accessoires nl Accessoires Gebruik Rooster ¡ Bakvormen ¡ Ovenschalen ¡ Vormen ¡ Vlees, bijv. braad- of grillstukken ¡ Diepvriesgerechten Braadslede ¡ Vochtig gebak ¡ Gebak ¡ Brood ¡ Grote braadstukken ¡ Diepvriesgerechten ¡ Afdruipende vloeistof opvangen, bijv. vet bij het grillen op het rooster of water bij het gebruik met stoom. -
Pagina 12: Meer Accessoires
U vindt een uitgebreid aanbod voor uw apparaat in on- ze folders of op internet: www.neff-international.com Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces- soires beschikbaar. Geef bij de aankoop altijd de pre- cieze aanduiding (E-nr.) van uw apparaat op. -
Pagina 13: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik nl 6 Voor het eerste gebruik Stel de opties voor het eerste gebruik in. Kalibreer het apparaat. Reinig het apparaat en de accessoires. 6.1 Vóór het eerste gebruik Kans op functiestoringen bij het gebruik van gefilterd of Informeer voor de eerste ingebruikneming bij uw water- gedemineraliseerd water. -
Pagina 14: Apparaat Kalibreren En Reinigen
nl De Bediening in essentie 6.3 Apparaat kalibreren en reinigen LET OP! Water op de bodem van de binnenruimte bij tempe- Voordat u voor het eerst voedsel klaarmaakt met het raturen boven de 120°C leidt tot schade aan het apparaat dient u het te kalibreren en de binnenruimte emaille. -
Pagina 15: Stoom
Stoom nl Schakel het apparaat uit met wanneer het gerecht 7.8 Werking afbreken klaar is. Opmerking: Sommige functies, zoals bijv. reinigings- functies, kunt u niet afbreken. 7.5 Temperatuur wijzigen ▶ Zo lang op drukken tot de werking is afgebroken. Nadat u de temperatuur gestart heeft, kunt u hem nog a De werking wordt afgebroken en alle instellingen wijzigen. - Pagina 16 nl Stoom Het water tot aan de markering "max" in de water- Bereiding met stoom instellen tank vullen. De watertank vullen. → "Watertank vullen", Pagina 15 Schakel het apparaat in met . Druk op . Om "Bereiden met stoom" in te stellen, naar links of rechts vegen.
-
Pagina 17: Ontdooistand
Stoom nl In speciale hittebestendige vacumeerzakken zijn de ge- Om een tijdsduur te selecteren, naar links of rechts rechten met een vacuümapparaat luchtdicht verpakt. vegen. Door de beschermende vacumeerzak blijven voedings- Om de instellingen op te slaan, op drukken. stoffen en aromastoffen behouden. Ontdooistand met starten. -
Pagina 18: Stoomfunctie Annuleren
nl Stoom ¡ "Broodbakstand" De watertank legen, met een afwasmiddel reinigen ¡ "Warmhouden" en met schoon water grondig uitspoelen. Alle onderdelen drogen met een zachte doek. Bereiding met stoomtoevoer inschakelen De afdichting van het deksel droog wrijven. De watertank vullen. Laat de watertank drogen met geopend deksel. → "Watertank vullen", Pagina 15 Het deksel op de watertank plaatsen en aandruk- Schakel het apparaat in met... -
Pagina 19: Tijdfuncties
Tijdfuncties nl De binnenruimte met geopende apparaatdeur 1 uur De apparaatdeur 1-2 minuten geopend laten zodat laten drogen. de binnenruimte volledig droogt. De kalkvlekken verwijderen met een in azijn ge- drenkte doek, afnemen met schoon water en dro- gen met een zachte doek. 9 ... -
Pagina 20: Starttijdvoorkeuze "Klaar Om" Annuleren
nl Braadthermometer Om de eindtijd te kiezen, naar links vegen. Op "Klaar om" drukken. De starttijdvoorkeuze met starten. Om de eindtijd te wijzigen, naar links of rechts ve- gen. a Het apparaat start de werking op het passende tijd- stip. a De instelling wordt overgenomen. a Wanneer de tijdsduur is verstreken, klinkt er een ge- Starttijdvoorkeuze "Klaar om"... - Pagina 21 Braadthermometer nl De aansluiting van de braadthermometer in de lin- Diversen Kerntemperatuur kerbus in de binnenruimte steken. in °C Opmerkingen Gebraden gehakt, alle vleessoor- 80 - 90 ¡ Verwijdert u de braadthermometer tijdens het ge- bruik, dan worden alle instellingen gereset. Gerechten opwarmen, regenere- 65 - 75 ¡...
-
Pagina 22: Werking Met Gebruik Van De Braadthermometer Afbreken
nl Bak- en braadassistent ▶ 10.6 Werking met gebruik van de WAARSCHUWING ‒ Kans op brandwonden! braadthermometer afbreken De binnenruimte, accessoires en braadthermometer worden zeer heet. ▶ Neem hete accessoires en de braadthermometer altijd met behulp van een pannenlap uit de bin- nenruimte. Om de werking voort te zetten zonder braadthermo- meter trekt u deze uit de aansluiting in de binnen- ruimte en het gerecht en zet u de werking voort met ... -
Pagina 23: Stoomprogramma's
Stoomprogramma's nl 12 Stoomprogramma's 12.3 Gerechten voor het stoomprogramma Met de stoomprogramma's helpt u uw apparaat bij de bereiding van verschillende gerechten en kiest u auto- voorbereiden matisch de optimale instellingen. Opmerking: Gebruik verse levensmiddelen, het best op koelkasttemperatuur. Diepvriesgerechten direct uit 12.1 Vormen het diepvriesvak gebruiken. -
Pagina 24: Kinderslot
nl Kinderslot 12.5 Gerechten nagaren Om de instellingen te wijzigen, naar rechts of links vegen. Druk op "Nagaren". Het nagaren met starten. 13 Kinderslot Beveilig uw apparaat, zodat kinderen het niet per onge- 13.3 Automatisch kinderslot onderbreken luk inschakelen of instellingen eraan kunnen wijzigen. De toets ... -
Pagina 25: Sabbatinstelling
Sabbatinstelling nl 14.2 Snel voorverwarmen activeren 14.4 Powerboost activeren Boven-/onderwarmte en een temperatuur vanaf De gerechten op één niveau in de binnenruimte 100 °C instellen. plaatsen. Start de werking . CircoTherm hete lucht of broodbakstand een temperatuur vanaf 100 °C instellen. a De toets is verlicht. -
Pagina 26: Favorieten Wijzigen
nl Home Connect Om "MyProfile" te selecteren, naar links of rechts Basisinstelling Keuze vegen. Toetssignaal ¡ Uitgeschakeld (uitgezonderd Op de onderste regel drukken. ) Om de instelling te selecteren, naar links of rechts ¡ Ingeschakeld vegen. Helderheid display 5 standen Op de onderste regel drukken. Om de instelling te wijzigen, naar links of rechts ve- Tijdsweergave ¡... -
Pagina 27: Home Connect Instellen
Home Connect nl 17.1 Home Connect instellen De Home Connect app openen en de volgende QR- code scannen. Vereisten ¡ Het apparaat is verbonden met het elektriciteitsnet en ingeschakeld. ¡ U beschikt over een mobiel eindapparaat met een actuele versie van het iOS- of Android besturingssys- teem, bijvoorbeeld een smartphone. -
Pagina 28: Software-Update
nl Reiniging en onderhoud 17.4 Software-update raat met de Home Connect server verbonden is en de diagnose op afstand in het land waarin u het apparaat Met de functie software-update wordt de software van gebruikt, beschikbaar is. uw apparaat bijgewerkt, bijv. optimalisatie, verhelpen Tip: Meer informatie alsook aanwijzingen over de be- van fouten, veiligheidsrelevante updates. - Pagina 29 Reiniging en onderhoud nl Houd de handleiding aan bij het reinigen van het appa- raat. → "Apparaat schoonmaken", Pagina 30 Voorzijde van het apparaat Oppervlak Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen ¡ Warm zeepsop Om corrosie te voorkomen kalk-, vet-, zetmeel- en eiwitvlekken op roestvrijstalen oppervlakken onmiddellijk verwijderen. ¡...
-
Pagina 30: Apparaat Schoonmaken
nl Reiniging en onderhoud Gebied Geschikte schoonmaak- Aanwijzingen middelen Rekjes ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. Opmerking: Voor een grondige reiniging de rekjes verwijderen. → "Rekjes", Pagina 33 Accessoires ¡ Warm zeepsop Gebruik bij sterke verontreiniging een borstel of RVS-spiraalspons. Geëmailleerde accessoires kunnen in de vaatwasser worden ge- ¡... -
Pagina 31: Reinigingsfuncties
Reinigingsfuncties nl 19 Reinigingsfuncties Gebruik de reinigingsfuncties om het apparaat te reini- Haal de accessoires en vormen uit de binnenruimte. gen. De rekjes losmaken en uit de binnenruimte nemen. → "Rekjes", Pagina 33 Grove verontreinigingen met zeepsop en een zachte 19.1 Reinigingsfunctie "EcoClean" doek verwijderen: Gebruik regelmatig de reinigingsfunctie "EcoClean"... -
Pagina 32: Ontkalken
nl Reinigingsfuncties 19.2 Bodemreinigingshulp Kalkranden verwijderen met een in azijn gedrenkte doek. Vervolgens met schoon water afnemen en Gebruik de "bodemreinigingshulp" voor de reiniging droogwrijven met een zachte doek, ook onder de van de bodem van de binnenruimte. De "bodemreini- deurafdichting. gingshulp" maakt verontreinigingen door het verdam- Wanneer hardnekkige verontreinigingen niet losla- pen van zeepsop los. -
Pagina 33: Tweede Spoelcyclus Uitvoeren
Rekjes nl Op de onderste regel drukken. a Het spoelen start. De tijdsduur loopt af op het dis- a Op het display verschijnt de tijdsduur. U kunt de play. tijdsduur van het ontkalken niet wijzigen. a Zodra het spoelen is beëindigd, klinkt er een sig- Op de onderste regel drukken. -
Pagina 34: Rekjes Inhangen
nl Apparaatdeur Let erop dat de haak aan de pin bevestigd is. Het rekje reinigen. → "Reinigingsmiddelen", Pagina 28 Rekjes inhangen Opmerking: De rekjes passen alleen links of rechts en moeten naar voren worden verwijderd. Het rekje in het midden van de achterste bus steken , tot het rekje aansluit op de wand van de binnen- ruimte en naar achteren drukken ... - Pagina 35 Apparaatdeur nl De schroevendraaier horizontaal houden en de Steek de munt in de spleet van de vergrendeling deurbeveiliging (zwart onderdeel) aan beide zijden en draai deze tot de aanslag . naar boven tot de aanslag schuiven . De vergrendeling links met de klok mee draaien. ‒...
- Pagina 36 nl Apparaatdeur LET OP! WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Openen en sluiten van de apparaatdeur in de ver- De apparaatdeur heeft een gewicht van 7 - 10 kg grendelstand leidt tot beschadiging van de deur- en kan bij niet voorzichtig hanteren naar beneden scharnieren.
-
Pagina 37: Deurruiten Verwijderen
Apparaatdeur nl Draai de deurgreep een beetje naar boven . 21.3 Deurruiten verwijderen Om ze gemakkelijker schoon te maken kunt u de ruiten demonteren. WAARSCHUWING ‒ Kans op letsel! Bepaalde onderdelen in de apparaatdeur kunnen scherpe randen hebben. ▶ Draag veiligheidshandschoenen. Vereisten ¡ Houd een schroevendraaier bij de hand. ¡... -
Pagina 38: Deurruiten Inbouwen
nl Apparaatdeur Druk de tussenruit bij iets naar beneden en til de Tip: Let er bij het inbouwen op dat de deurruiten houder voorzichtig op, tot deze er uit getrokken zich in de oorspronkelijke volgorde bevinden. kan worden. De middelste ruit in de richting van de pijl plaatsen en in de richting van de pijl schuiven, totdat deze in de omlijsting zit. -
Pagina 39: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen nl LET OP! Verwijder indien nodig de vingerafdrukken op de re- De lichtdoorlatendheid wordt door het beetpakken flectoren met glasreiniger. van de glazen spijl minder. De binnenruit aan de apparaatdeur in het midden ▶ Raak de glazen spijl nooit met blote vingers aan. uitlijnen. - Pagina 40 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Op het display ver- Stroomvoorziening is uitgevallen. schijnt "Sprache ▶ Stel de opties voor het eerste gebruik in. Deutsch". → "Eerste gebruik", Pagina 13 Het apparaat kan niet Automatisch kinderslot of kinderslot is geactiveerd worden ingeschakeld, ▶...
- Pagina 41 Instelwaarden, bijv. temperatuur of tijdsduur, zijn van recept, hoeveelheid en levensmiddel afhankelijk. ▶ Stel de volgende keer lagere of hogere waarden in. Tip: Veel informatie over de bereiding en de passende instelwaarden vindt u op onze ho- mepage www.neff-international.com.
-
Pagina 42: Afvoeren
100 mW palingen van de Richtlijn 2014/53/EU. Een uitvoerige RED conformiteitsverklaring vindt u op het internet onder www.neff-international.com op de productpagina van uw apparaat bij de aanvullende do- cumenten. UK (NI) 5 GHz WLAN (WiFi): alleen voor het gebruik binnenshuis. -
Pagina 43: Zo Lukt Het
Zo lukt het nl 26 Zo lukt het Voor verschillende gerechten vindt u hier de bijpassen- Bakken op meerdere niveaus Hoogte de instellingen alsmede de beste accessoires en vor- 3 niveaus men. Wij hebben het advies optimaal op uw apparaat ¡ Bakplaat afgestemd. -
Pagina 44: Bereiding Van Diepvriesproducten
nl Zo lukt het ¡ Houd de aanwijzingen van de fabrikant van de ¡ De stoombak met gaatjes, maat XL, is het meest ge- braadvorm aan. schikt. Om afdruipende vloeistof op te vangen, schuift u de braadslede een niveau lager er onder in Braden in open vormen de binnenruimte. - Pagina 45 Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoomin- Tijdsduur in mingsme- °C tensiteit min. thode → Pagina 8 Cake, fijn Langwerpige bak- 150 - 170 60 - 80 vorm Vruchten- of kwarktaart Springvorm 170 - 190 60 - 80 met bodem van zand- Ø 26 cm...
- Pagina 46 nl Zo lukt het Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoomin- Tijdsduur in mingsme- °C tensiteit min. thode → Pagina 8 Pizza, vers - op de bak- Braadslede 180 - 200 35 - 45 plaat, 2 niveaus Bakplaat Pizza, vers, dunne bo- Pizzaplaat 220 - 230 20 - 30...
- Pagina 47 Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoomin- Tijdsduur in mingsme- °C tensiteit min. thode → Pagina 8 Lamsbout zonder been, Open vorm 170 - 180 Gering 80 - 90 medium, 1,5 kg Vis, gegrild, heel 300 g, Rooster 170 - 190 20 - 30 bijv.
-
Pagina 48: Bijzondere Bereidingswijzen En Andere Toepassingen
nl Zo lukt het 26.8 Bijzondere bereidingswijzen en andere Gebruik vers en hygiënisch perfect vlees, zonder bot. toepassingen De vorm op het rooster op niveau 2 in de binnen- Informatie en insteladvies over bijzondere bereidings- ruimte plaatsen. wijzen en andere toepassingen, bijv. langzaam garen of De binnenruimte en de vorm ca. - Pagina 49 Zo lukt het nl Tip: U kunt al met een klein beetje boter en zout in Het product op het rooster leggen. de vacumeerzak de natuurlijke aroma's van kwalita- Leg de gevacumeerde producten niet op elkaar of tief hoogwaardig levensmiddelen intensiveren. te dicht naast elkaar op het rooster om een gelijk- Verschillende ingrediënten hebben invloed op de matige warmteverdeling van het gerecht te verkrij- bereiding van het gerecht:...
- Pagina 50 nl Zo lukt het Voedings- Aanwijzingen voor de bereiding Voedings- Aanwijzingen voor de bereiding waar waar ¡ De vis kruiden en er hete boter Groente ¡ Braad de groente kort aan om over gieten. een roosteraroma te krijgen. ¡ Braad de vis enkele seconden per ¡...
-
Pagina 51: Ontdooien
Zo lukt het nl Desinfecteren en hygiëne Reinig de flesjes in de vaatwasser. Zet de flesjes zó in de stoombak, maat XL, dat ze Ontsmet onberispelijk, hittebestendig servies of baby- elkaar niet raken. flesjes. Deze manier komt overeen met de gebruikelijke Start het programma "Desinfecteren". -
Pagina 52: Testgerechten
nl Zo lukt het ¡ Gebruik een platte, brede vorm. Door een koude ¡ Dek het voedsel niet af. vorm duurt het regenereren langer. ¡ Open tijdens het regenereren de deur van de bin- ¡ Plaats de vorm op het rooster. nenruimte niet, omdat er veel stoom ontsnapt. - Pagina 53 Zo lukt het nl Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in Stoominten- Tijdsduur mingsme- °C siteit in min. thode → Pagina 8 Sprits, 3 niveaus 4+3+1 130 - 140 35 - 55 Bakplaat Braadslede Kleine cakes Bakplaat 20 - 30 Kleine cakes Bakplaat 25 - 35 Kleine cakes, 2 niveaus...
-
Pagina 54: Montagehandleiding
nl Montagehandleiding Insteladvies bij grillen Gerecht Accessoires / vor- Hoogte Verwar- Temperatuur in °C Tijdsduur in mingsme- min. thode → Pagina 8 Toast bruinen Rooster 4 - 6 Het apparaat niet voorverwarmen. 27 Montagehandleiding Houd rekening met deze informatie bij de montage van ¡... -
Pagina 55: Afmetingen Van Het Apparaat
Montagehandleiding nl ▶ Gebruik uitsluitend verlengkabels die zijn 27.3 Inbouw onder een werkblad gecertificeerd, een minimale aderdiameter Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij van 1,5 mm² hebben en die voldoen aan de inbouw onder een werkblad in acht. de geldende landelijke veiligheidsvereisten. ▶... -
Pagina 56: Inbouw In Een Hoge Kast
nl Montagehandleiding 27.5 Inbouw in een hoge kast ¡ Let erop dat de luchtcirculatie volgens de tekening is gewaarborgd. Neem de inbouwmaten en de inbouwvoorschriften bij de inbouw in een hoge kast in acht. ¡ Apparaten niet te hoog inbouwen, zodat het toebe- horen er zonder probleem uitgenomen kan worden. -
Pagina 57: Apparaat Inbouwen
Montagehandleiding nl Apparaat met geaarde stekker elektrisch Het apparaat gecentreerd uitlijnen. aansluiten Opmerking: Het apparaat mag alleen op een geaarde contactdoos worden aangesloten die volgens de voor- schriften is geïnstalleerd. ▶ Steek de stekker in het stopcontact met randaarde. Wanneer het apparaat is ingebouwd, moet de nets- tekker van de netaansluitkabel vrij toegankelijk zijn, of wanneer vrije toegang niet mogelijk is, moet in de vast geplaatste elektrische installatie een schei-... -
Pagina 58: Apparaat Demonteren
nl Montagehandleiding Bij greeploze keuken met verticale greeplijst: Breng een geschikt vulstuk aan om eventuele ‒ scherpe randen af te dekken en een veilige mon- tage te waarborgen. Aluminiumprofielen voorboren, om een schroef- ‒ verbinding te maken . Apparaat met adequate schroeven bevestigen ... - Pagina 60 *9001629969* Register your product online neff -home.com BSH Hausgeräte GmbH 9001629969 Carl-Wery-Straße 34 030202 81739 München, GERMANY...