Advertenties
•
Cuando monte el puerto de carga en una pared siga las instrucciones que
acompañan este electrodoméstico. Asegúrese que el puerto de carga esta
correctamente colocado y orientado hacia arriba, de tal manera que el motor de
aspiradora quede en la parte superior cuando se este cargando. Tome todas las
precauciones necesarias. Use las fijaciones, herramientas y equipo de seguridad
recomendados.
REsOLucIÓn DE pROBLEmAs – cARGA Y BATERÍA
Cargando
Carga completa
No carga - revise la batería
No carga - Demasiado frío/demasiado calor
InsTRuccIOnEs DE sEGuRIDAD DE LA BATERÍA
•
Utilice únicamente baterías y la unidad de carga Dyson para esta aspiradora.
•
La batería está cerrada herméticamente y en circunstancias normales no presenta
ningún tipo de riesgo para la seguridad. En el caso improbable de que se produzca
una fuga, no toque el líquido y tome estas precauciones.
•
El contacto con la piel puede producir irritación. Lave la zona afectada con agua y
jabón.
•
La inhalación puede causar irritación respiratoria. Tome aire fresco y acuda al médico.
•
El contacto con los ojos puede causar irritación. Enjuáguese completamente los ojos
con agua de forma inmediata durante al menos 15 minutos. Busque atención médica.
•
Use guantes para manipular la batería y deséchela inmediatamente en función de las
normativas o regulaciones locales.
pREcAucIÓn:
•
La batería de este aparato puede presentar riesgo de incendio o quemadura
química si se manipula de forma incorrecta. No la desmonte, cortocircuite, someta a
temperaturas superiores a los 60ºC ni la incinere. Sustituya la batería sólo por otra
batería Dyson. El uso de cualquier otra batería puede provocar un incendio o una
explosión. Deseche la batería usada de inmediato. Manténgala alejada de los niños.
No la desmonte ni la arroje al fuego.
Es
cOBERTuRA
Por favor, devuélvanos relleno el formulario adjunto para registrar su garantía de
2 años.
Para solicitar la cobertura de la garantía de una máquina comercializada por
DYSON SPAIN, S.L.U, deberá ponerse en contacto con el vendedor o, en su caso,
directamente con DYSON SPAIN, S.L.U., bien por correo electrónico (asistencia.
cliente@dyson.com), bien por correo ordinario (Asistencia al Cliente, DYSON SPAIN,
S.L.U, C / Velázquez 140, 3ª planta 28006 Madrid, o bien llamando al teléfono 902
30 55 30.
Antes de usar el servicio de garantía, deberá suministrar el número de serie de
la máquina, fecha y lugar de compra. Guarde su factura en lugar seguro para
asegurarse de tener disponible esta información.
Puede encontrar el número de serie en la placa de registro que esta detrás del filtro.
Toda reparación deberá realizarse por los servicios técnicos autorizados por DYSON
SPAIN, S.L.U.
Cualquier componente sustituido dentro del período de garantía será propiedad de
DYSON SPAIN, S.L.U.
La garantía cubre toda reparación (incluidas piezas y mano de obra) de su máquina
si ésta tiene un defecto debido a la falta de conformidad (es decir, materiales
defectuosos, defecto de montaje o mal funcionamiento) dentro de los 2 años desde la
fecha de compra o entrega.
En caso de falta de conformidad del producto dentro del período de garantía,
podrá Ud. optar por la reparación o la sustitución gratuitas, salvo que una de esas
opciones resulte objetivamente imposible o desproporcionada. En caso de que tanto
la reparación como la sustitución fueran imposibles, podrá Ud. optar por la rebaja
del precio o por la resolución de la compra (salvo que la falta de conformidad sea de
escasa importancia).
Cuando este dispositivo se vende fuera de la Unión Europea, esta garantía solo será
válida si el dispositivo se usa en el país donde se vendió.
Cuando este dispositivo se vende dentro de la Unión Europea, esta garantía solo será
válida si (i) el dispositivo se usa en el país donde se vendió o (ii) si el dispositivo se usa
en Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Países Bajos, España o el Reino
Unido y se vende este mismo modelo con la misma especificación de voltaje en el país
correspondiente.
La garantía no cubre la falta de conformidad derivada de:
•
Uso de las piezas no ensambladas de acuerdo con el manual de instrucciones de
DYSON.
•
La reducción del tiempo de uso de la batería puede deberse al uso o la antigüedad
de la misma.
•
Uso incorrecto o mantenimiento inadecuado.
•
Causas externas, como factores climatológicos o el transporte de la máquina.
•
Reparaciones o alteraciones realizadas por personal no autorizado.
•
Uso de la aspiradora para fines que no sean el doméstico.
•
Transporte y roturas, incluyendo piezas como filtros, cepillos, manguera y cable de
corriente (o cualquier daño externo que se diagnostique).
•
Uso de piezas y accesorios que no sean los recomendados por DYSON o el personal
autorizado.
El cambio de piezas o la sustitución del producto no ampliarán el periodo de garantía,
pero lo suspenderán, en su caso, mientras dure la reparación.
La reparación tiene su propia garantía de tres meses.
Le comunicamos que, al remitir el formulario cumplimentado, autoriza Ud. que sus
datos se incorporen a un fichero, cuyo responsable es DYSON SPAIN, S.L.U, con
domicilio en la calle C / Velázquez 140, 3ª planta 28006 Madrid, y que está inscrito
en la Agencia Española de Protección de Datos, y cuya finalidad es la de disponer
de una base de datos de usuarios del servicio postventa de nuestra compañía, para
gestionar la recepción de productos, reparación de los mismos y envío al domicilio
del usuario.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en
cualquier momento. Para ello puede enviar un correo electrónico a la siguiente
dirección : asistencia.cliente@dyson.com, o bien por correo ordinario a la dirección
arriba descrita: DYSON SPAIN, S.L.U., C / Velázquez 140, 3ª planta 28006 Madrid.
IT/ch
mAnuALE D'usO DELL'AspIRApOLVERE DYsOn
ATTEnZIOnE:
•
Non consentire l'impiego dell'aspirapolvere a chi non sia in grado di utilizzarlo in
sicurezza.
•
Lo sporco e la polvere possono fuoriuscire se l'aspirapolvere viene capovolto.
38
•
Assicurarsi che l'aspirapolvere non venga capovolto durante l'uso.
•
Non accendere l'aspirapolvere durante il controllo di eventuali bloccaggi.
•
Non usare all'aperto o su superfici umide o per aspirare acqua e liquidi. Rischio di
scosse elettriche.
•
Non lubrificare o eseguire interventi di manutenzione o riparazione al di fuori di quelli
indicati nel manuale d'uso Dyson o suggeriti dal Servizio Clienti Dyson.
NOTA:
•
Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al di fuori di quelli descritti in
questo manuale d'uso o consigliati dal Servizio Clienti Dyson.
•
Questo aspirapolvere Dyson è progettato per l'uso in casa e in auto. Non usare
quando l'auto è in movimento o durante la guida.
•
Non usare l'aspirapolvere Dyson per aspirare oggetti appuntiti o affilati, piccoli
giocattoli, spille, graffette, ecc. Possono danneggiare l'apparecchio.
•
Questo prodotto è dotato di setole in carbonio. Fate attenzione se entrate in contatto
con esse. Possono causare lievi irritazioni alla pelle.
•
Non premere con forza eccessiva sulla bocchetta durante l'uso dell'aspirapolvere
Dyson perché si potrebbe danneggiare.
•
Se il motore si surriscalda, l'aspirapolvere Dyson si fermerà automaticamente.
Lasciatelo raffreddare per almeno un'ora e controllate se ci sono delle ostruzioni
prima di riaccenderlo.
•
Polvere fine come farina o gesso deve essere aspirata in piccole quantità.
•
Prima di aspirare su superfici lucide, come parquet e linoleum, controllate che la
spazzola e le sue setole siano libere da materiali che possano lasciare segni.
•
Per evitare di danneggiare il pavimento, non premere con forza sulla spazzola. Sulle
superfici delicate non insistete con la spazzola nello stesso punto.
•
Sulle superfici cerate il movimento della spazzola può creare degli aloni. Se ciò
succede, pulire con un panno umido, lucidare con cera, e attendere che si asciughi.
•
Consultate le istruzioni del produttore del pavimento prima di aspirare su superfici
lisce, tappeti o moquette. La spazzola rotante dell'aspirapolvere Dyson può
danneggiare alcune moquette o pavimenti. La spazzola rotante può creare lanugine
se viene usata su alcune moquette. Se questo accade, raccomandiamo di aspirare
senza azionare la spazzola motorizzata e di consultare il produttore del rivestimento.
•
Non utilizzare lubrificanti, detersivi, polish o deodoranti su nessuna parte
dell'aspirapolvere Dyson o del caricatore.
•
L'aspirapolvere Dyson è dotato di un interruttore termico. Se una qualsiasi parte
si dovesse ostruire, l'aspirapolvere Dyson potrebbe surriscaldarsi e spegnersi
automaticamente. Se questo accade, spegnere l'aspirapolvere e attendere che si
raffreddi prima di controllare il filtro o se ci sono ostruzioni. Eliminare ogni ostruzione
prima di riutilizzare.
•
Riporre l'aspirapolvere al chiuso. Non usare o riporre questo aspirapolvere Dyson al di
sotto di 3° C. Assicurarsi che l'aspirapolvere Dyson sia a temperatura ambiente prima
di accenderlo.
RIsOLuZIOnE pROBLEmI - AspIRApOLVERE DYsOn
Carico
Meno di un minuto di utilizzo/completamente scarico
Troppo freddo/troppo caldo - non utilizzarlo
cOmE sVuOTARE IL cOnTEnITORE TRAspAREnTE
ATTEnZIOnE:
•
Spegnere l'aspirapolvere Dyson e staccare il caricabatteria prima di svuotare il
contenitore trasparente.
•
Per svuotare il contenitore più in fretta, si consiglia di staccare il tubo di prolunga e la
spazzola.
•
Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello MAX: non riempire
eccessivamente il contenitore.
•
Per fare uscire lo sporco, premere il pulsante rosso di fianco al contenitore trasparente,
come mostrato. Per chi soffre di allergie, si consiglia di svuotare il contenitore dentro
a un sacchetto.
•
Non usare l'aspirapolvere portatile Dyson senza aver montato il contenitore trasparente.
•
Per minimizzare il contatto con la polvere/gli allergeni, avvolgere il contenitore
trasparente in una busta di plastica e svuotare. Allontanare il contenitore trasparente,
chiudere la busta e buttare via.
puLIZIA DEL cOnTEnITORE TRAspAREnTE
ATTEnZIOnE:
Per togliere il contenitore trasparente, premere il pulsante rosso nella parte bassa
dell'aspirapolvere, come mostrato.
•
Pulire il contenitore trasparente solo con acqua fredda.
•
Assicurarsi che il contenitore trasparente sia completamente asciutto prima di
ricollocarlo al suo posto.
NOTA:
•
Non usare detersivi, polish, deodoranti per pulire il contenitore trasparente.
•
Non mettere il contenitore trasparente nella lavastoviglie.
•
Pulire il nido d'ape con un panno o pennello asciutto per rimuovere lanugine e sporco.
LAVAGGIO DEL FILTRO
ATTEnZIOnE:
•
Spegnere e staccare il caricabatteria prima di togliere il filtro.
NOTA:
Questo aspirapolvere Dyson ha un filtro, nella posizione qui raffigurata. E' importante
controllare il filtro regolarmente e lavarlo con acqua fredda almeno un volta al mese,
come indicato nelle istruzioni, per mantenere le prestazioni. Il filtro può richiedere
lavaggi più frequenti se viene aspirata polvere fine o se usato in prevalenza a potenza
MIN.
•
Dopo averlo lavato, lasciate il filtro ad asciugare completamente per 12 ore prima di
riposizionarlo nell'aspirapolvere Dyson.
•
Non usare detersivi per pulire il filtro.
•
Non mettere il filtro in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, microonde o vicino
a fiamme vive.
RImOZIOnE DELLE OsTRuZIOnI
ATTEnZIOnE:
•
Spegnere l'aspirapolvere Dyson e staccare il caricabatteria prima di ispezionare le
ostruzioni. La mancata osservanza di queste avvertenze può causare lesioni personali.
•
Fare attenzione agli oggetti appuntiti quando si rimuovono le ostruzioni.
•
Ricollocare in maniera appropriata tutte le parti dell'aspirapolvere Dyson prima
dell'uso.
NOTA:
•
La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia dell'aspirapolvere Dyson.
Se una parte dell'aspirapolvere rimanesse bloccata, si potrebbe surriscaldare e
spegnersi automaticamente.
•
Spegnere, staccare la spina e quindi lasciare raffreddare. Rimuovere le ostruzioni
prima di riaccendere.
Advertenties
