Inhoudsopgave
Advertenties
Hrvatski
POKRETANJE
UPRAVLJAČKI ELEMENTI
Kako biste aktivirali upravljačku ručicu za kretanje
(A, sl. 38), trebate je osloboditi pritiskanjem ručice za
sigurnosno blokiranje upravljačkih elemenata (C).
OPREZ – Kako biste izbjegli prerano trošenje
pogonskog remenja, upravljačku ručicu povucite do
kraja.
PROMJENA BRZINE
PAŽNJA! – Uvijek otpustite upravljačku ručicu za
kretanje (A, sl. 38) i stavite ručicu gasa (E, sl. 39) na
minimum prije mijenjanja brzine!
KRETANJE UNATRAG
•
Otpustite upravljačku ručicu za kretanje (A, sl. 38);
•
stavite ručicu mjenjača (B, sl. 40) u položaj deaktiviranja
0 (-1);
•
pritisnite ručicu za sigurnosno blokiranje upravljačkih
elemenata (F, sl. 40) i aktivirajte ručicu za kretanje
unatrag (D);
•
pritisnite ručicu za sigurnosno blokiranje upravljačkih
elemenata (C, sl. 38) i aktivirajte upravljačku ručicu za
kretanje (A).
OPREZ: pazite prilikom kretanja strojem unatrag.
Ne pokušavajte izvoditi manevre krećući se unatrag ako
niste sigurni da imate dovoljno prostora.
Română
PORNIREA
COMENZI
Pentru a acţiona maneta de comandă a deplasării (A, Fig. 38)
trebuie să o degajaţi, apăsând pe maneta de siguranţă
pentru blocarea comenzilor (C).
AVERTIZARE - Pentru a evita uzarea precoce a
curelelor de transmisie, trageţi până la capăt maneta de
comandă.
SCHIMBAREA VITEZEI
ATENŢIE! – Eliberaţi întotdeauna maneta de comandă
a deplasării (A, Fig. 38) şi puneţi maneta acceleratorului
(E, Fig. 39) în poziţia de ralanti înainte de a efectua
schimbarea vitezelor!
MARȘARIER
•
Eliberați maneta de comandă pentru deplasare (A, Fig.
38);
•
Aduceți maneta de comandă a cutiei de viteze (B, Fig. 40)
în poziția de decuplare 0 (-1);
•
Apăsați maneta de blocare a comenzilor de siguranță (F,
Fig. 40) și acționați maneta pentru marșarier (D);
•
Apăsați maneta de blocare a comenzilor de siguranță (C,
Fig. 38) și acționați maneta de comandă a deplasării (A).
AVERTIZARE: Aveți grijă atunci când utilizați mașina
în marșarier. Nu încercați manevre în marșarier dacă nu
sunteți sigur că aveți suficient spațiu.
Dansk
START
BETJENINGSGREB
For at betjene gearstangen (A, Fig. 38) skal denne frigøres ved
at trykke på stangens sikkerhedslås (C).
ADVARSEL - For at undgå for tidlig nedslidning af
drivremmene, træk i håndtaget i bund.
GEARSTANG
PAS PÅ!! - Slip altid gearstangen (A, Fig. 38) og flyt
gashåndtaget (E, Fig. 39) i det mindste før gearskift!
BAKKØRSEL
•
Slip køregrebet (A, Fig. 38).
•
Flyt gearstangen (B, Fig. 40) til frakoblet position 0 (-1).
•
Tryk på stangen til sikkerhedsspærren på betjeningerne
(F, Fig. 40), og aktiver grebet til bakkørsel (D).
•
Tryk på stangen til sikkerhedsspærren på betjeningerne
(C, Fig.38), og aktiver køregrebet (D).
FORHOLDSREGLER: Pas på, når maskinen anvendes
til bakkørsel. Forsøg ikke på nogen manøvrer ved
bakkørsel, med mindre der er sikkerhed for, at der er
tilstrækkelig plads.
33
Advertenties
Inhoudsopgave
