Inhoudsopgave
Advertenties
21
Nederlands
MONTAGE
Deze machine kan gebruikt worden met een kleinere
freesbreedte (80 cm):
• Demonteer het freesverlengstuk D van de frees door de
pen te verwijderen (F, Fig.21)
• D e m o n t e e r d e b e s c h e r m s c h i j f E v a n h e t
freesverbindingsstuk D door de pen te verwijderen
(G, Fig.21)
• Monteer de beschermschijf op de frees en controleer of de
twee bevestigingsgaten H correct uitgelijnd zijn (Fig.21A).
• Blokkeer de beschermschijf met de pen (G, Fig.21A). Zet
de pen vervolgens vast met de haak om te voorkomen dat
deze naar buiten komt.
MONTAGE BEDIENINGSKABEL TRACTIE (Fig.22)
•
Verwijder de moer en de sluitring B van de pal A;
•
Steek de veer P in het gat van de schroef C;
•
Monteer het schroefdraadgedeelte van de pal A in het
gat van de bedieningshendel voor inschakeling van de
koppeling I en blokkeer hem met de sluitring en de moer
B.
LET OP! De hendel is in de fabriek reeds afgesteld.
Als hij na de montage van de kabel voor inschakeling
van de koppeling niet correct werkt, raadpleegt u
het hoofdstuk "Afstelling schakelhendel" (paragraaf
"ONDERHOUD").
M O N T A G E
K A B E L
ACHTERUITVERSNELLING (Fig.23)
•
Steek het uiteinde van de kabel voor inschakeling
van de achteruitversnelling L in de behuizing van
de bedieningshendel voor inschakeling van de
achteruitversnelling M op de versnellingsbak;
•
Plaats de huls N in de blokkeerpal voor de huls O op de
versnellingsbak.
LET OP! De hendel is in de fabriek reeds afgesteld. Als
na de montage de kabel van de achteruitversnelling
niet correct werkt, dient u contact op te nemen met een
erkend servicecentrum.
20
21A
Ta stroj lahko uporabljate tudi z manjšo obdelovalno
širino (80 cm):
• Demontirajte podaljšek freze D tako, da odstranite sornik
(F, slika 21)
• Demontirajte varovalni kolut E s podaljška freze D,
odstranite sornik (G, slika 21)
• Varovalni kolut montirajte na frezo in preverite, da sta dve
luknji za pritrditev pravilno poravnani (slika 21A).
• Varovalni kolut pritrdite z ustreznim sornikom (G, slika
21A). Sornik nato zavarujte s kavljem, da preprečite
izpadanje.
MONTAŽA KABLA ZA NADZOR VOŽNJE (Slika 22)
•
Odstranite matico in podložko B z zatikalnika A;
•
Vstavite vzmet P v luknjo vijaka C;
•
Namestite navojni del zatikalnika A v luknjo ročice za
vklop sklopke I in ga blokirajte s podložko in matico B.
POZOR! Ročica že ima tovarniško nastavitev. Če po
namestitvi kabla sklopka ne deluje pravilno, glejte
poglavje "Nastavitev prestavne ročice" (odstavek
"VZDRŽEVANJE").
I N S C H A K E L I N G
MONTAŽA KABLA ZA VKLOP VZVRATNE PRESTAVE (Slika
23)
•
Vstavite končni del kabla za vklop vzvratne prestave
L vstavite v ohišje M ročice za nadzor vklopa vzvratne
vožnje na menjalniku;
•
Vstavite ovoj N v zatikalnik O na menjalniku.
POZOR! Ročica že ima tovarniško nastavitev. Če
po namestitvi kabla za vzvratno prestavo ne deluje
pravilno, se obrnite na pooblaščeni servisni center.
22
Slovenščina
SESTAVA
23
Svenska
ASSEMBLERING
Det går att använda denna maskin med mindre fräsbredd
(80 cm):
• Demontera fräsförlängningen D från fräsen genom att
avlägsna pinnen (F, Fig.21)
• Demontera skyddsskivan E från fräsförlängningen D
genom att avlägsna pinnen (G, Fig.21)
• Montera skyddsskivan på fräsen genom att kontrollera att
de två fästhålen H är korrekt inriktade (Fig.21A).
• Blockera skyddsskivan med hjälp av avsedd pinne (G,
Fig.21A). Fäst pinnen med kroken för att förhindra att den
åker ut.
MONTERING AV KABELN SOM STYR FRAMDRIVNINGEN
(Fig. 22)
•
Ta bort muttern och brickan B från låscylindern A,
•
Sätt in fjädern P i hålet på skruv C;
•
Montera den gängade delen av cylindern A i hålet för
kopplingens inkopplingsspak I och blockera den med
brickan och muttern B.
OBS! Spaken har en fabriksinställning. Om kabeln för
iläggning av kopplingen inte fungerar korrekt, se kapitel
"Inställning av körspaken" (avsnitt "UNDERHÅLL").
M O N T E R I N G AV K A B E L N F Ö R I L ÄG G N I N G AV
BACKVÄXELN (Fig. 23)
•
Sätt in den sista delen av kabeln för iläggning av
backväxeln L i huset med spaken som styr backningen M
på växellådan.
•
Sätt in hylsan N i cylindern för hylsans stopp O som är
monterad på växellådan.
O BS! S p a k e n h a r e n f a b r i k s i n s t ä l l n i n g. O m
back ningsk abeln inte fungerar kor rekt ef ter
monteringen, vänd dig till ett auktoriserat servicecenter.
Advertenties
Inhoudsopgave
