Inhoudsopgave
Advertenties
38
Nederlands
STARTEN
BEDIENINGEN
Om de versnellingshendel te bedienen (A, Fig.38) moet deze
eerst vrijgegeven worden door de veiligheidsblokkering in te
duwen (C).
VOORZICHTIG - Om de voorkomen dat de
transmissieriemen voortijdig slijten, moet u stevig aan
de bedieningshendel trekken.
SCHAKELEN
LET OP! – Laat de versnellingshendel (A, Fig.38) altijd
los en zet de gashendel (E, Fig. 39) in de minimumstand
voordat u schakelt!
ACHTERUITVERSNELLING
•
Laat de schakelhendel los (A, Fig.38);
•
Zet de schakelhendel (B, Fig.40) in de uitgeschakelde
stand 0 (-1);
•
Druk op de hendel voor blok ker ing van de
veiligheidsbedieningen (F, Fig.40) en bedien de hendel
van de achteruitversnelling (D);
•
Druk op de hendel voor blok ker ing van de
veiligheidsbedieningen (C, Fig.38) en bedien de
schakelhendel (A).
VOORZICHTIG: Let goed op wanneer u de machine
in de achteruitversnelling gebruikt. Probeer geen
manoeuvres uit te voeren in de achteruitversnelling
wanneer u niet zeker bent dat u voldoende ruimte hebt.
32
39
KOMANDE
Za aktiviranje ročice za upravljanje s prestavami (A, slika 38) morate
slednjo sprostiti s pritiskom na ročico za varno upravljanje (C).
PREVIDNO - Ročico za varno upravljanje stisnite do
konca, da preprečite prehitro obrabljanje prenosnih
jermenov.
MENJAVANJE PRESTAV
POZOR! - Vedno spustite ročico za upravljanje prestav
(A, slika 38) in postavite ročico plina (E, slika 39) na
minimum, preden prestavo zamenjate!
VZVRATNA PRESTAVA
•
Sprostite krmilno ročico (A, slika 38);
•
Premaknite ročico prestave (B, sl. 40) v nezaviran položaj
0 (-1);
•
Pritisnite varnostno zapiralno ročico (F, sl. 40) in ročico
vzvratne prestave (D);
•
Pritisnite varnostno zapiralno ročico (C, sl. 38) in krmilno
ročico (A).
PREVIDNO: Bodite previdni, ko uporabljate stroj
v vzvratni vožnji. Ne poskušajte manevrov v vzvratni
smeri, razen če ste prepričani, da imate dovolj prostora.
40
Slovenščina
ZAGON
Svenska
START
REGLAGE
För att aktivera körspaken (A, Fig.38) måste den
först lösgöras, vilket man gör genom att trycka på
säkerhetsspaken (C).
FÖRSIKTIGHET – För att undvika onödigt slitage på
transmissionsremmarna, dra ordentligt i körspaken.
BYTA VÄXEL
VARNING! – Släpp alltid körspaken (A, Fig.38) och
ställ gasspaken (E, Fig. 39) på tomgång innan du växlar!
BACKVÄXEL
•
Släpp upp styrspaken (A, Fig. 38).
•
Ställ växelspaken (B, fig.40) i frånkopplingsläge 0 (-1).
•
Tryck på säkerhetsreglagens låsspak (F, fig. 40) och
aktivera backningsspaken (D).
•
Tryck på säkerhetsreglagens låsspak (C, fig. 38) och
aktivera körningens styrspak (A).
FÖRSIKTIGHET: Var försiktig när du backar bilen.
Backa aldrig om du inte är säker på att ha tillräckligt med
utrymme.
Advertenties
Inhoudsopgave
