Gerelateerde Handleidingen voor Pioneer DEH-2800MPB
Samenvatting van Inhoud voor Pioneer DEH-2800MPB
- Pagina 1 Operation Manual Mode demploi High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner Syntoniseur RDS et lecteur de CD/MP3/WMA Puis- sance élevée DEH-2800MPB DEH-2820MP DEH-2800MP...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Table des matières Nous vous remercions davoir acheté cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions dutilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez ce mode demploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure. -
Pagina 3: Avant De Commencer
! En cas danomalie, consultez le distributeur dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débar- ou le centre dentretien agréé par Pioneer le plus proche. rasser de vos appareils. Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement ré-... -
Pagina 4: Quelques Mots Sur Wma
à votre assurance pour perte ou vol. Appuyez sur la face avant de manière quelle se loge fermement dans lappareil ! Notre site Web fournit les informations les plus récentes sur la Pioneer Corporation. central. -
Pagina 5: Description De LAppareil
Section Description de lappareil 3 3 3 5 5 5 c c c 9 9 9 7 7 7 d d d 6 6 6 b b b a a a Appareil central 7 Touche DETACH Appuyez sur cette touche pour retirer la 1 Touche EQ face avant de lappareil central. -
Pagina 6: Utilisation De LAppareil
Section Utilisation de lappareil Opérations de base Syntoniseur Mise en service de lappareil et Écoute de la radio sélection dune source Vous pouvez sélectionner la source que vous voulez écouter. Pour basculer sur le lecteur de CD intégré, chargez un disque dans lappareil (reportez-vous à... -
Pagina 7: Mise En Mémoire Et Rappel Des Fréquences De Stations
Section Utilisation de lappareil Pour effectuer un accord automatique, % Appuyez de façon répétée sur appuyez sur c ou d pendant environ une LOCAL/BSM pour mettre laccord automa- seconde puis relâcher. tique sur une station locale en service ou Le syntoniseur examine les fréquences hors service. -
Pagina 8: Rds
Section Utilisation de lappareil % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY Introduction à lutilisation du RDS pour passer dun des paramètres à lautre : Nom du service de programmeInformations PTYFréquence La liste des types démission (code didentifi- cation du type de programme) est donnée en la page 10. -
Pagina 9: Utilisation De La Recherche Pi
Section Utilisation de lappareil ! Par défaut, la recherche automatique PI Remarques nest pas en service. Reportez-vous à la ! Lorsque la fonction AF est en service, laccord page 17, Mise en service ou hors service de automatique et la mémoire des meilleures sta- la recherche automatique PI. -
Pagina 10: Liste Des Codes Pty
Section Utilisation de lappareil Accordez le syntoniseur sur une station WEATHER Bulletins et prévisions météorologi- ques TP ou une station TP de réseau étendu. FINANCE Cours de la bourse et compte-rendu Après laccord sur une station TP, ou une sta- commerciaux ou financiers, etc. -
Pagina 11: Lecteur Intégré
Section Utilisation de lappareil Lecteur intégré # Assurez-vous de mettre le côté étiquette du disque vers le haut. Lecture dun disque # Après avoir inséré un CD (CD-ROM), appuyez sur SOURCE pour sélectionner le lecteur de CD intégré. # Vous pouvez éjecter le CD (CD-ROM) en ap- puyant sur EJECT. -
Pagina 12: Répétition De La Lecture
Section Utilisation de lappareil ! Il y a parfois un délai entre la commande de % Lors de la lecture dun disque MP3/ lecture dun CD et le début de lémission du WMA/WAV, appuyez sur 5 pour choisir lé- son. Au moment de la lecture du format, tendue de répétition. -
Pagina 13: Examen Des Pistes Ou Des Dossiers DUn Disque
Section Utilisation de lappareil Examen des pistes ou des ROUGH vous permet deffectuer une recher- che toutes les 10 plages. dossiers dun disque Cette fonction vous permet découter les 10 Appuyez sur 2 pour choisir la méthode premières secondes de chaque plage musi- de recherche. -
Pagina 14: Affichage DInformations Textuelles Sur Le Disque
Section Utilisation de lappareil Affichage dinformations ® ! Selon la version de iTunes utilisée pour enre- gistrer les fichiers MP3 sur un disque, les in- textuelles sur le disque formations de commentaire peuvent ne pas Les informations textuelles enregistrées sur safficher correctement. -
Pagina 15: Réglages Sonores
Section Utilisation de lappareil Réglages sonores Appuyez sur a ou b pour régler léqui- libre sonore entre les haut-parleurs avant Introduction aux réglages sonores et arrière. FAD F15 FAD R15 sont les valeurs qui saffi- chent tandis que léquilibre des haut-parleurs avant-arrière se déplace de lavant à... -
Pagina 16: Réglage De La Correction Physiologique
Section Utilisation de lappareil Réglage des graves/des médiums/des ! Le niveau du syntoniseur MW/LW (PO/GO) peut également être réglé à laide de cette aigus fonction. Vous pouvez régler le niveau des graves, des médiums et des aigus. Comparez le niveau du volume du syn- toniseur FM au niveau de la source que Appuyez sur AUDIO pour choisir BASS/ vous voulez régler. -
Pagina 17: Réglages Initiaux
Section Utilisation de lappareil Réglages initiaux crément daccord passe automatiquement à 100 kHz. Il peut être préférable de régler lin- Ajustement des réglages initiaux crément daccord à 50 kHz quand la fonction AF est en service. ! Pendant laccord manuel, lincrément dac- cord est maintenu à... - Pagina 18 Section Utilisation de lappareil Appuyez sur AUDIO pour choisir SAVE. Appuyez sur a ou sur b pour mettre la fonction économie dénergie en service ou hors service.
-
Pagina 19: Informations Complémentaires
Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service dentretien agréé par Pioneer le plus ! Utilisez uniquement des disques affichant proche, noubliez pas de noter le message lun ou lautres des logos suivants. -
Pagina 20: Fichiers Mp3, Wma Et Wav
Annexe Informations complémentaires ! Les extensions de fichier telles que .mp3, ! La lecture de certains disques peut être im- possible en raison des caractéristiques du .wma ou .wav doivent être utilisées correc- disque, de son format, de lapplication qui tement. - Pagina 21 Annexe Informations complémentaires ! Format compatible : WMA encodé par Win- dows Media Player Ver. 7, 7.1, 8, 9 or 10 ! Débit binaire : 48320 kbit/s (CBR), 48384 kbit/s (VBR) ! Fréquence déchantillonnage : 32, 44,1, 48 ! Windows Media Audio 9 Professional, Loss- less, Voice : Non ! Format compatible : PCM Linéaire (LPCM), MS ADPCM...
-
Pagina 22: Caractéristiques Techniques
Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Format de décodage WMA ............. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (audio 2 Généralités canaux) (Windows Media Player) Alimentation ......14,4 V DC (10,8 15,1 V ac- Format du signal WAV ..Linear PCM & MS ADPCM ceptable) Mise à... - Pagina 23 Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azio- nare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, conser- vare questo manuale in un luogo sicuro, per consultazione futura.
-
Pagina 24: Prima Di Iniziare
Se si vuole eliminare questo prodotto, non get- si intervento di servizio. tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si- ! Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato stema di raccolta differenziata in conformità solo in Germania. alle leggi che richiedono appositi trattamenti, ! Tenere questo manuale a portata di mano recupero e riciclo. -
Pagina 25: Informazioni Sul Formato Wma
Spingere il frontalino nella parte ante- ! Sul nostro sito Web sono disponibili le in- riore dellunità principale fino a quando è formazioni più recenti su Pioneer Corpora- saldamente installato. tion. -
Pagina 26: Nomenclatura
Sezione Nomenclatura 3 3 3 5 5 5 c c c 9 9 9 7 7 7 d d d 6 6 6 b b b a a a Unità principale 8 Tasti a/b/c/d Premere per eseguire la sintonizzazione ma- 1 Tasto EQ nuale, lavanzamento rapido, la modalità... -
Pagina 27: Funzionamento DellUnità
Sezione Funzionamento dellunità Funzionamento di base Sintonizzatore Accensione dellunità e Ascolto della radio selezione di una sorgente È possibile selezionare la sorgente che si desi- dera ascoltare. Per attivare il lettore CD incor- porato, inserire un disco nellunità (vedere a pagina 32). -
Pagina 28: Memorizzazione E Richiamo Delle Frequenze Di Trasmissione
Sezione Funzionamento dellunità Per eseguire la ricerca di sintonia, pre- % Premere ripetutamente LOCAL/BSM mere e tenere premuto c o d per circa un per attivare e disattivare la ricerca di sinto- secondo e poi rilasciare. nia in modo locale. Il sintonizzatore esegue la scansione delle fre- Quando è... -
Pagina 29: Rds
Sezione Funzionamento dellunità % Premere DISPLAY. Se si preme ripetutamente DISPLAY, sul di- Introduzione al funzionamento splay vengono visualizzate le impostazioni se- del sistema RDS guenti: Nome di servizio del programmaInformazio- ni PTYFrequenza Le informazioni PTY (codice ID del tipo di pro- gramma) sono elencate a pagina 31. -
Pagina 30: Ricezione Dei Notiziari Sul Traffico
Sezione Funzionamento dellunità zione/disattivazione della ricerca automatica Note PI a pagina 38. ! Quando la funzione AF è attivata, solo le sta- zioni RDS vengono sintonizzate durante la ri- Limitazione delle stazioni alla cerca di sintonia o la funzione BSM. programmazione regionale ! Quando si richiama una stazione preselezio- Quando si utilizza la funzione AF per risinto-... -
Pagina 31: Elenco Pty
Sezione Funzionamento dellunità Sintonizzarsi su una stazione TP o su FINANCE Indici di Borsa, commercio, affari, ecc. una stazione TP con estensione alle altre POP MUS Musica popolare stazioni del network. ROCK MUS Musica moderna contem- Quando si è sintonizzati su una stazione TP o poranea su una stazione TP con estensione alle altre EASY MUS... -
Pagina 32: Lettore Incorporato
Sezione Funzionamento dellunità Lettore incorporato # Accertarsi di inserire il disco con letichet- ta rivolta verso lalto. Riproduzione di un disco # Dopo aver inserito un CD (CD-ROM), premere SOURCE per selezionare il lettore CD incorporato. # È possibile espellere un CD (CD-ROM) pre- mendo EJECT. -
Pagina 33: Riproduzione Ripetuta
Sezione Funzionamento dellunità ! Quando si riproducono dischi con file MP3/ % Quando si riproducono dischi MP3/ WMA/WAV e dati audio (CD-DA) come CD- WMA/WAV, premere 5 per selezionare lin- EXTRA e CD MODALITÀ MISTA, è possibile ri- tervallo di riproduzione. Premere 5 fino a quando lintervallo di ripeti- produrre entrambi i tipi solo alternando tra la modalità... -
Pagina 34: Scansione Dei Brani O Delle Cartelle Di Un Disco
Sezione Funzionamento dellunità Scansione dei brani o delle cerca ogni 10 brani. Selezionando ROUGH, è possibile cercare ogni 10 brani. cartelle di un disco La lettura a scansione consente di ascoltare i Premere 2 per selezionare il metodo di primi 10 secondi di ogni brano di un CD. ricerca. -
Pagina 35: Visualizzazione Delle Informazioni Di Testo Su Un Disco
Sezione Funzionamento dellunità Visualizzazione delle variabile), viene visualizzato il valore medio della velocità in bit. informazioni di testo su un disco ! A seconda della versione di iTunes ® utilizzata È possibile visualizzare le informazioni di testo per scrivere i file MP3 su un disco, i commenti presenti su un disco. -
Pagina 36: Regolazione DellAudio
Sezione Funzionamento dellunità Regolazione dellaudio Premere AUDIO per selezionare FAD. # Se limpostazione del bilanciamento è stata Introduzione alla regolazione regolata in precedenza, viene visualizzata lindica- dellaudio zione BAL. Premere a o b per regolare il bilancia- mento degli altoparlanti anteriori/posterio- FAD F15 FAD R15 viene visualizzato intanto che il bilanciamento degli altoparlanti anterio- ri/posteriori si sposta dalla parte anteriore a... -
Pagina 37: Regolazione Delle Curve DEqualizzazione
Sezione Funzionamento dellunità Regolazione delle curve ! Le impostazioni sono basate sul livello di volume del sintonizzatore FM, che rimane dequalizzazione immutato. Limpostazione della curva dequalizzazione ! Con le regolazioni del livello della sorgente correntemente selezionata può essere modifi- è anche possibile regolare il livello di volu- cata in base alle proprie esigenze. -
Pagina 38: Impostazioni Iniziali
Sezione Funzionamento dellunità Impostazioni iniziali il passo di sintonizzazione cambia automatica- mente a 100 kHz. Quando è attivata la funzio- Regolazione delle impostazioni ne AF, è preferibile impostare il passo di iniziali sintonizzazione a 50 kHz. ! Il passo di sintonizzazione rimane a 50 kHz durante la sintonizzazione manuale. - Pagina 39 Sezione Funzionamento dellunità Premere AUDIO per selezionare SAVE. Premere a o b per attivare o disattiva- re la modalità di risparmio energetico.
-
Pagina 40: Informazioni Supplementari
Messaggi di errore ! Utilizzare esclusivamente dischi convenzio- nali, completamente circolari. Non utilizza- Quando si contatta il rivenditore o il Centro as- re dischi dalla forma irregolare. sistenza Pioneer più vicino, accertarsi di ripor- tare il messaggio di errore. Messaggio Causa Azione... -
Pagina 41: File Mp3, Wma E Wav
Appendice Informazioni supplementari File MP3, WMA e WAV Esempio di gerarchia : Cartella ! A seconda della versione di Windows : File Media Player utilizzata per codificare i file WMA, i nomi degli album e altre informa- zioni di testo potrebbero non essere visua- lizzate correttamente. - Pagina 42 Appendice Informazioni supplementari ! Frequenza di campionamento: 32, 44,1, 48 ! Compatibilità Windows Media Audio 9 Pro- fessional, Lossless, Voice: No ! Formato compatibile: PCM lineare (LPCM), MS ADPCM ! Bit di quantizzazione lineare: 8 e 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) ! Frequenza di campionamento: 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz (LPCM), 22,05, 44,1 kHz (MS ADPCM)
-
Pagina 43: Dati Tecnici
Rapporto segnale/rumore ... 65 dB (rete IEC-A) Guadagno ....±12 dB Contorno della sonorità: Basso ........+7 dB (100 Hz), +4 dB (10 Questi prodotti DEH-2800MPB, DEH-2820MP kHz) e DEH-2800MP sono conformi al DM 28/8/ Alto ........+10 dB (100 Hz), +6,5 dB 1995, N°... - Pagina 44 Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product. Lees de instructies in deze handleiding goed door om ervoor te zorgen dat u het toestel op de juiste manier leert bedienen. Als u de instructies heeft gelezen, bewaar deze handleiding dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later.
-
Pagina 45: Voor U Begint
! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in ten. Duitsland gebruikt. ! Houd deze handleiding bij de hand zodat u de bedieningsprocedures en de te nemen voor- In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en zorgsmaatregelen kunt opzoeken. -
Pagina 46: Informatie Over Wma
Het voorpaneel bevestigen ! Op onze website vindt u het laatste nieuws over Pioneer Corporation. Houd het voorpaneel plat tegen het hoofdtoestel. Druk het voorpaneel tegen de voorkant van het hoofdtoestel tot het stevig vast... -
Pagina 47: Wat Is Wat
Hoofdstuk Wat is wat 3 3 3 5 5 5 c c c 9 9 9 7 7 7 d d d 6 6 6 b b b a a a Hoofdtoestel 8 a/b/c/d toetsen Druk op deze toetsen voor handmatig af- 1 EQ-toets stemmen, vooruit- en achteruitspoelen en Druk op deze toets om de verschillende... -
Pagina 48: Bediening Van Het Toestel Basishandelingen
Hoofdstuk Bediening van het toestel Basishandelingen Tuner Toestel aanzetten en Naar de radio luisteren signaalbron selecteren U kunt de signaalbron selecteren waarnaar u wilt luisteren. Om naar de ingebouwde CD- speler over te schakelen, hoeft u alleen een CD in het toestel te plaatsen (raadpleeg blad- zijde 53). -
Pagina 49: Frequenties Van Zenders Opslaan En Oproepen
Hoofdstuk Bediening van het toestel Om automatisch af te stemmen, houdt % Druk meerdere keren op LOCAL/BSM u c of d ongeveer een seconde ingedrukt. om het automatisch afstemmen op lokale De tuner zal nu de frequenties in de aangege- zenders in of uit te schakelen. -
Pagina 50: Rds
Hoofdstuk Bediening van het toestel % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha- Inleiding tot de RDS-bediening kelen tussen de volgende instellingen: ProgrammaservicenaamPTY-informatie Frequentie De PTY-lijst (ID-code en programmatypen) vindt u op bladzijde 52. # De PTY-informatie en de frequentie van de hui- dige zender worden acht seconden op het display 2 3 4 getoond. -
Pagina 51: Pi-Zoeken Gebruiken
Hoofdstuk Bediening van het toestel Alleen zenders met regionale ! Als u een voorkeuzezender oproept, kan de tuner een nieuwe frequentie van de AF-lijst programmering zoeken van de zender toewijzen aan deze voorkeuze- Wanneer u de AF-functie gebruikt om automa- zender. -
Pagina 52: Pty-Lijst
Hoofdstuk Bediening van het toestel # Druk nogmaals op TA om stand-by voor ver- CULTURE Nationale of regionale cultuur SCIENCE Natuur, wetenschap en techniek keersberichten weer uit te schakelen. VARIED Licht amusement CHILDREN Kinderprogrammas Regel het TA-volume met VOLUME SOCIAL Praatprogrammas wanneer er een verkeersbericht begint. -
Pagina 53: Ingebouwde Speler
Hoofdstuk Bediening van het toestel Ingebouwde speler # Plaats de CD met de bedrukte kant naar boven. Een disc afspelen # Druk op SOURCE om de ingebouwde CD-spe- ler te selecteren nadat u een CD (CD-ROM) heeft geplaatst. # U kunt de CD (CD-ROM) laten uitwerpen door op de EJECT-toets te drukken. -
Pagina 54: Herhaalde Weergave
Hoofdstuk Bediening van het toestel ! Als u discs met MP3/WMA/WAV-bestanden ! Fragmentnummer (bijv., T04) Alle frag- en audiogegevens (CD-DA) zoals CD-EXTRA menten worden herhaald en MIXED-MODE-CDs afspeelt, kunt u beide # Als u tijdens herhaald afspelen een andere bestandstypen alleen afspelen door tussen map kiest, wordt het bereik voor herhaald afspe- MP3/WMA/WAV en CD-DA te schakelen door... -
Pagina 55: Het Afspelen Van Een Disc Onderbreken
Hoofdstuk Bediening van het toestel Druk op 3 om de scanweergave in te gaat u door c (d)ingedrukt te houden naar het schakelen. eerste (laatste) fragment van de disc (map). SCAN zal op het display verschijnen. De eerste 10 seconden van elk fragment worden afge- Compressie en BMX gebruiken speeld. -
Pagina 56: Audio-Instellingen
Hoofdstuk Bediening van het toestel Audio-instellingen Voor WAV-discs Map- en fragmentnummersFragmentnum- Inleiding tot de audio-instellingen mer en weergavetijdFOLDER (mapnaam) FILE (bestandsnaam)Bemonsteringsfre- quentie Opmerkingen ! Door DISPLAY ingedrukt te houden, kunt u de cursor links van de titel plaatsen. ! CD TEXT-discs zijn discs waarop tijdens de fa- 1 Audiodisplay bricage bepaalde informatie is vastgelegd. -
Pagina 57: De Equalizer Gebruiken
Hoofdstuk Bediening van het toestel Druk op a of b om de balans tussen de Druk op a of b om het niveau aan te voor- en achterluidsprekers in te stellen. passen. FAD F15 FAD R15 wordt weergegeven als de Als u het niveau verhoogt of verlaagt, verschij- balans van de voor- en achterluidsprekers van nen waarden tussen +6 en 6 op het display. -
Pagina 58: Begininstellingen
Hoofdstuk Bediening van het toestel Begininstellingen Druk op c of d en selecteert de FM-af- stemstap. De begininstellingen aanpassen Druk op c om 50 (50 kHz) te selecteren. Druk op d om 100 (100 kHz) te selecteren. Aan- en uitzetten van de automatische PI-zoekfunctie Het toestel kan automatisch zoeken naar een andere zender met eenzelfde soort program-... -
Pagina 59: Aanvullende Informatie Foutmeldingen
Richtlijnen voor het gebruik van discs en de speler Als u contact opneemt met uw leverancier of het dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum, ! Gebruik uitsluitend discs die voorzien zijn zorg er dan voor dat u de foutmelding op- van een van onderstaande twee logo´s. -
Pagina 60: Mp3, Wma En Wav-Bestanden
Aanhangsel Aanvullende informatie Voorbeeld van een boomstructuur ! Als u een bepaalde disc niet kunt afspelen, kan dat worden veroorzaakt door het type : Map disc, de indeling van de disc, de toepassing : Bestand waarmee de disc is opgenomen, de omge- ving waarin de disc wordt afgespeeld, de manier waarop de disc wordt bewaard, en- zovoort. - Pagina 61 Aanhangsel Aanvullende informatie ! Windows Media Audio 9 Professional, Los- sless, Voice: Nee ! Compatibel formaat: Lineair PCM (LPCM), MS ADPCM ! Quantisatiebits: 8 en 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) ! Bemonsteringsfrequentie: 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz (LPCM), 22,05, 44,1 kHz (MS ADPCM)
-
Pagina 62: Technische Gegevens
Aanhangsel Aanvullende informatie Technische gegevens WMA-decoderingsformaat ............. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2kan Algemeen audio) (Windows Media Player) Spanningsbron ......14,4 V gelijkstroom (10,8 WAV-signaalformaat ....Lineaire PCM & MS ADPCM 15,1 V toelaatbaar) Aarding ......... Negatief FM-tuner Max. - Pagina 63 !>45@60=85 ;03>40@8< 0A 70 ?>:C?:C MB>3> 8745;8O :><?0=88 Pioneer. @>GB8B5, ?>60;C9AB0, ?>;=>ABLN MBC 8=AB@C:F8N ?> M:A?;C0B0F88, GB>1K C7=0BL, :0: ?@028;L=> ?>;L7>20BLAO 0H59 <>45;LN ?@>83@K20B5;O. >A;5 ?@>GB5=8O 8=AB@C:F89 E@0=8B5 MB> @C:>2>4AB2> 2 =0456=>< <5AB5 4;O ?@>A<>B@0 2 1C4CI5<. @8>AB0=>2:0 2>A?@>872545=8O 5@54 =0G0;><...
-
Pagina 64: 2545=8O >1 Mb> 9Ab25
>AA89A:>9 $545@0F88 70I8B5 ?@02 ?>B@518B5;59 8 ?>AB0=>2;5=85< ?@028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 A;8 2K 65;05B5 CB8;878@>20BL 40==>5 720 >B 16.06.97 :><?0=8O Pioneer Europe 8745;85, =5 2K1@0AK209B5 53> 2<5AB5 A NV >3>20@8205B A;54CNI89 A@>: A;C61K >1KG=K< 1KB>2K< <CA>@><. !CI5AB2C5B 8745;89, >D8F80;L=> ?>AB02;O5<KE =0 >B45;L=0O A8AB5<0 A1>@0 8A?>;L7>20==KE... -
Pagina 65: A5B8B5 =0H 251-A09B
AAK;0BLAO =0 MBC 8=D>@<0F8N 2 A;CG05 =5>1E>48<0 A?5F80;L=0O ;8F5=78O. ;O AB@0E>2>3> B@51>20=8O ?> ?@8G8=5 ?>;CG5=8O 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88 ?>B5@8 8;8 :@068. ?>A5B8B5 ! !0<CN A256CN 8=D>@<0F8N > Pioneer http://www.mp3licensing.com. Corporation <>6=> ?>;CG8BL =0 =0H5< 251-A09B5. D>@<0B5 WMA 0I8B0 0H53> CAB@>9AB20 >B :@068... -
Pagina 66: Ob85 ?5@54=59 ?0=5
0745; 5@54 =0G0;>< M:A?;C0B0F88 ! @54>E@0=O9B5 ?5@54=NN ?0=5;L >B 2>7459AB28O ?@O<>3> A>;=5G=>3> A25B0 8 2KA>:8E B5<?5@0BC@. !=OB85 ?5@54=59 ?0=5;8 06<8B5 :=>?:C DETACH, GB>1K >BA>548=8BL ?5@54=NN ?0=5;L. 06<8B5 :=>?:C DETACH, 8 ?@020O AB>@>=0 ?0=5;8 >BA>548=8BAO >B >A=>2=>3> CAB@>9AB20. >7L<8B5AL 70 ?5@54=NN ?0=5;L 8 A=8<8B5 55. -
Pagina 67: 8A0=85 M;5 2 Cab@>9Ab20
0745; ?8A0=85 M;5<5=B>2 CAB@>9AB20 3 3 3 5 5 5 c c c 9 9 9 7 7 7 d d d 6 6 6 b b b a a a A=>2=>5 CAB@>9AB2> 7 =>?:0 DETACH 06<8B5, GB>1K 872;5GL ?5@54=NN 1 =>?:0 EQ ?0=5;L 87 >A=>2=>3>... -
Pagina 68: 02;5=85 40==K 9Ab2
0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< A=>2=K5 >?5@0F88 "N=5@ :;NG5=85 CAB@>9AB20 8 @>A;CH820=85 @048>?@85<=8:0 2K1>@ 8AB>G=8:0 A83=0;0 K <>65B5 2K1@0BL 8AB>G=8: A83=0;0, :>B>@K9 K E>B8B5 ?@>A;CH0BL. 'B>1K ?5@5:;NG8BLAO =0 2AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2, 703@C78B5 48A: 2 MB> CAB@>9AB2> (A<. AB@. 73). % 06<8B5 SOURCE, GB>1K 2K1@0BL >6=>... -
Pagina 69: 0?> 2B>@=K9 2K7>2 @048>G0Ab>B
0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< 0AB@>9:0 =0 <>I=K5 A83=0;K 'B>1K >ACI5AB28BL =0AB@>9:C A 1KAB@K< ?>8A:><, =06<8B5 8 0AB@>9:0 A <5AB=K< ?>8A:>< ?>72>;O5B C45@68209B5 :=>?:C c 8;8 d ?@8<5@=> 0< =0AB@0820BLAO B>;L:> =0 >4=C A5:C=4C, 0 70B5< >B?CAB8B5 55. @048>AB0=F88 A 4>AB0B>G=> <>I=K<8 "N=5@ 1C45B A:0=8@>20BL G0AB>BK, ?>:0 =5 A83=0;0<8 4;O :0G5AB25==>3>... -
Pagina 70: Rds
0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< 5@5:;NG5=85 @568<0 RDS 48A?;5O =0:><AB2> A @01>B>9 RDS A;8 BN=5@ =0AB@>5= =0 RDS-AB0=F8N, >B>1@0605BAO =0720=85 40==>9 ?@>3@0<<K CA;C3. 5@5:;NG8B5 @568< 48A?;5O, GB>1K C7=0BL G0AB>BC. % 06<8B5 :=>?:C DISPLAY. 2 3 4 06<8B5 :=>?:C DISPLAY =5A:>;L:> @07 4;O 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5:: RDS (@048>25I0B5;L=0O A8AB5<0 0720=85 ?@>3@0<<K CA;C3=D>@<0F8O... - Pagina 71 0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< A?>;L7>20=85 02B><0B8G5A:>3> % 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C TA, GB>1K 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL ?>8A:0 PI 4;O ?@5420@8B5;L=> DC=:F8N AF. =0AB@>5==KE AB0=F89 >340 DC=:F8O AF 2:;NG5=0, =0 48A?;55 A;8 =5 C405BAO 2K7K20BL ?@5420@8B5;L=> ?>O2;O5BAO 8=48:0B>@ AF. =0AB@>5==K5 AB0=F88, =0?@8<5@, 2> 2@5<O ?>574:8 =0 40;L=55 @0AAB>O=85, @8<5G0=8O CAB@>9AB2>...
-
Pagina 72: 6=Ke A2>4
0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< @85< 4>@>6=KE A2>4>: =0AB@0820NBAO B>;L:> TP-AB0=F88 8 TP- AB0=F88 AB0=40@B0 EON. $C=:F8O " (@568< >6840=8O 4>@>6=KE A2>4>:) ?>72>;O5B 02B><0B8G5A:8 ?>;CG0BL 4>@>6=K5 A2>4:8 2=5 7028A8<>AB8 >B !?8A>: PTY 8AB>G=8:0 A83=0;0, :>B>@K9 K >4 "8? ?@>3@0<<K ?@>A;CH8205B5. $C=:F8N " <>6=> NEWS >2>AB8 0:B828@>20BL :0: 4;O TP-AB0=F88 (AB0=F88,... -
Pagina 73: Ab@>5==K9 ?@>83@K20B5;L
0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L # #1548B5AL, GB> K 2AB028;8 48A: <0@:8@>20==>9 AB>@>=>9 225@E. >A?@>872545=85 48A:0 # >A;5 703@C7:8 :><?0:B-48A:0 (CD-ROM) =06<8B5 SOURCE, GB>1K 2K1@0BL 2AB@>5==K9 ?@>83@K20B5;L :><?0:B-48A:>2. # 0602 :=>?:C EJECT, K <>65B5 872;5GL :><?0:B-48A: (CD-ROM). 068<09B5 a 8;8 b, GB>1K 2K1@0BL ?0?:C ?@8 2>A?@>872545=88 48A:0 @8 2>A?@>872545=88 :><?0:B-48A:0 D>@<0B0 MP3/WMA/WAV. -
Pagina 74: 2>A?@>872545
0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< ! 5 2AB02;O9B5 2 I5;L 4;O 703@C7:8 ?0?:8), RPT (?>2B>@ 4>@>6:8) 8 ?>2B>@ :><?0:B-48A:0 =8G53>, :@><5 :><?0:B- 48A:0. 48A:0. % > 2@5<O 2>A?@>872545=8O :><?0:B- ! A;8 A>>1I5=85 >1 >H81:5, B0:>5 :0: 48A:0 =06<8B5 :=>?:C 5 =5A:>;L:> @07, ERROR-11, ?>O2;O5BAO =0 48A?;55, GB>1K 2K:;NG8BL 8;8 2:;NG8BL A<>B@8B5 !>>1I5=8O >1 >H81:0E =0 AB@. -
Pagina 75: A?@>872545=85 4>@>65
0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< >A?@>872545=85 4>@>65: 2 > 2@5<O 2>A?@>872545=8O 48A:0 D>@<0B0 MP3/WMA/WAV 2K15@8B5 ?@>872>;L=>9 480?07>= ?>2B>@=>3> 2>A?@>872545=8O. ?>A;54>20B5;L=>AB8 !<>B@8B5 2 >2B>@=>5 2>A?@>872545=85 >A?@>872545=85 2 ?@>872>;L=>9 =0 AB@. 74. ?>A;54>20B5;L=>AB8 ?>72>;O5B 0< 06<8B5 :=>?:C 3, GB>1K 2:;NG8BL 2>A?@>872>48BL 4>@>6:8 =0 :><?0:B-48A:5 A:0=8@CNI55 2>A?@>872545=85. -
Pagina 76: A?>;L7>20
0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< B>1@065=85 B5:AB>2>9 ! FF/REV #A:>@5==0O ?5@5<>B:0 2?5@54 8 =0704 8=D>@<0F88 48A:0 ! ROUGH >8A: :064>9 10-9 4>@>6:8 @>83@K20B5;L <>65B >B>1@060BL B5:AB>2CN 8=D>@<0F8N, 70?8A0==CN =0 K15@8B5 A?>A>1 ?>8A:0 ROUGH. 48A:. 06<8B5 8 C45@68209B5 :=>?:C c % 06<8B5 :=>?:C DISPLAY. -
Pagina 77: A @53C;8@>2:0 0C48>?0@0
0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< 53C;8@>2:8 ! @8 2>A?@>872545=88 D09;>2 WMA, 70?8A0==KE 2 @568<5 VBR, >B>1@0605BAO 0C48>?0@0<5B@>2 A@54=55 7=0G5=85 ?>B>:0 40==KE. ® ! 7028A8<>AB8 >B 25@A88 iTunes =0:><AB2> A @53C;8@>2:0<8 8A?>;L7>20==>9 4;O 70?8A8 D09;>2 3 0C48>?0@0<5B@>2 =0 48A:, :><<5=B0@88 <>3CB >B>1@060BLAO =5?@028;L=>. -
Pagina 78: A?>;L7>20=85 @53C;8@>2
0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< A?>;L7>20=85 @53C;8@>2:8 :@82>9 FLAT 8 CAB0=>2;5==>9 :@82>9 M:20;0975@0. 10;0=A0 K <>65B5 2K1@0BL B0:CN =0AB@>9:C % 06<8B5 :=>?:C EQ, GB>1K 2K1@0BL @53C;OB>@0 10;0=A0/C@>2=O A83=0;0, M:20;0975@. :>B>@0O >15A?5G8205B 8450;L=K5 CA;>28O 06<8B5 :=>?:C EQ =5A:>;L:> @07 4;O ?@>A;CH820=8O =0 2A5E 70=OBKE 2K1>@0 A;54CNI8E =0AB@>5: M:20;0975@0: ?0AA068@0<8 A845=LOE. -
Pagina 79: 53C;8@>2:0 C@>2=59 2E>4=Ke
0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< 0G0;L=K5 =0AB@>9:8 # K B0:65 <>65B5 2:;NG8BL 8;8 2K:;NG8BL B>=:><?5=A0F8N, =0602 8 C45@6820O :=>?:C 7<5=5=85 =0G0;L=KE =0AB@>5: 06<8B5 :=>?:C c 8;8 d, GB>1K 2K1@0BL B@51C5<K9 C@>25=L B>=:><?5=A0F88. LOW (=87:89)HI (2KA>:89) 53C;8@>2:0 C@>2=59 2E>4=KE ! ?><>ILN =0G0;L=KE =0AB@>5: <>6=> A83=0;>2 =0AB@>8BL @07=>>1@07=K5 ?0@0<5B@K $C=:F8O SLA (=0AB@>9:0 C@>2=O 2E>4=>3>... -
Pagina 80: Ab0=>2:0 H030 =0Ab@>9:8 2 Fm- 480?07
0745; #?@02;5=85 40==K< CAB@>9AB2>< #AB0=>2:0 H030 =0AB@>9:8 2 06=> FM-480?07>=5 @8 >BA>548=5=88 0::C<C;OB>@0 02B><>18;O 1KG=> H03 =0AB@>9:8 2 FM-480?07>=5, @568< M=5@3>A15@565=8O >B:;NG05BAO. @8 8A?>;L7C5<K9 ?@8 =0AB@>9:5 A ?>8A:><, ?>4A>548=5=88 0::C<C;OB>@0 @568< A>AB02;O5B 50 :F. @8 2:;NG5=88 M=5@3>A15@565=8O ?>B@51C5BAO 2:;NG8BL DC=:F88 AF 8;8 TA H03 =0AB@>9:8 A=>20. -
Pagina 81: 8B5;L=0O 8=D
!>>1I5=8O >1 >H81:0E 5:><5=40F88 ?> >1@0I5=8N A 48A:0<8 8 ?@>83@K20B5;5< >340 K >1@0I05B5AL : B>@3>2><C ?@54AB028B5;N 8;8 2 1;8609H89 ! A?>;L7C9B5 B>;L:> 48A:8, 8<5NI85 !5@28A=K9 F5=B@ Pioneer, C1548B5AL, GB> >48= 87 A;54CNI8E ;>3>B8?>2. K 70?8A0;8 A>>1I5=85 >1 >H81:5. !>>1I5=85 @8G8=0 59AB285... -
Pagina 82: 09;K Mp3, Wma 8 Wav
@8;>65=85 >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O ! >A?@>872545=85 48A:>2 <>65B 1KBL WAV 1C4CB 2>A?@>872>48BLAO A :>@>B:>9 =52>7<>6=> 87-70 E0@0:B5@8AB8: 48A:0, ?0C7>9 <564C ?5A=O<8. D>@<0B0 48A:0, ?@8;>65=8O, ?@8 ! 5>1E>48<> ?@028;L=> 8A?>;L7>20BL ?><>I8 :>B>@>3> 2K?>;=O;0AL 70?8AL, @0AH8@5=8O D09;>2, B0:85 :0: .mp3, CA;>289 2>A?@>872545=8O, CA;>289 .wma 8;8 .wav. - Pagina 83 @8;>65=85 >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O ! MP3i (8=B5@0:B82=K9 MP3), mp3 PRO: =5 ?>445@68205BAO ! !>2<5AB8<K9 D>@<0B: WMA, ?@5>1@07>20==K9 ?@8 ?><>I8 @>83@K20B5;O Windows Media 25@A88 7, 7.1, 8, 9 8;8 10 ! >B>: 40==KE: 48 320 :18B/A (!BR), 48 384 :18B/A (VBR) ! '0AB>B0 48A:@5B870F88: 32, 44,1, 48 :F ! Windows Media Audio 9 Professional, Los- sless, Voice: =5 ?>445@68205BAO...
-
Pagina 84: 0@0:B5@8Ab8
@8;>65=85 >?>;=8B5;L=0O 8=D>@<0F8O %0@0:B5@8AB8:8 B=>H5=85 A83=0;/HC< ..94 4 (1 :F) (A5BL IEC-A) 8=0<8G5A:89 480?07>= 1I85 ............. 92 4 (1 :F) '8A;> :0=0;>2 ......2 (AB5@5>) AB>G=8: ?8B0=8O ....14,4 ?>AB>O==>3> B>:0 $>@<0B 45:>48@>20=8O MP3 (4>?CAB8<> 10,8 15,1 ............. - Pagina 85 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...