ϣЄϹϸϼ ЃЎЄ϶ЂІЂ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ Ёϴ
ϖϴЌϼГ ЇЄϹϸ ЃЄЂЋϹІϹІϹ ІЂ϶ϴ
ЂЄϼϷϼЁϴϿЁЂ ϼЁЅІЄЇϾЊЇГ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ,
ϸϹϽЅІ϶ϴϽІϹ ЅЃЂЄϹϸ ЁϹϷЂ ϼ ϷЂ ϻϴЃϴϻϹІϹ ϻϴ
ЃЂ-ϾЎЅЁЂ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ ϼϿϼ ϻϴ ЅϿϹϸ϶ϴЍϼГ
ЃЄϼІϹϺϴІϹϿ.
ϞЎЀ ІЂ϶ϴ ЇЃЎІ϶ϴЁϹ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ BG . . 1
ϢЃϴϻ϶ϴЁϹ Ёϴ ЂϾЂϿЁϴІϴ ЅЄϹϸϴ BG . . 1
ϗϴЄϴЁЊϼГ . . . . . . . . . . . . . .
ϤϹϻϹЄ϶Ёϼ ЋϴЅІϼ . . . . . . . . .
ϧϾϴϻϴЁϼГ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ .
ϢϵЅϿЇϺ϶ϴЁϹ . . . . . . . . . . . .
ϨЇЁϾЊϼГ . . . . . . . . . . . . . . .
ϦϹЉЁϼЋϹЅϾϼ ϸϴЁЁϼ . . . . . . .
ϣЂϸϸЄЎϺϾϴ ϼ ϷЄϼϺϼ . . . . . .
ϣЂЀЂЍ ЃЄϼ ЃЄЂϵϿϹЀϼ . . . .
TЄϴЁЅЃoЄІ . . . . . . . . . . . . .
ϥЎЉЄϴЁϹЁϼϹ . . . . . . . . . . . .
ϣЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ . . . . . . . .
ϜЁЅІϴϿϼЄϴЁϹ Ёϴ ϼЁЅІϴϿϴЊϼГ-
Іϴ (ϥϴЀЂ ϻϴ ЅЃϹЊϼϴϿϼЅІϼ).
ϘϹϾϿϴЄϴЊϼГ ϻϴ ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ
Ёϴ ϙϢ . . . . . . . . . . . . . . . . .
К
Ц
: ϣЂϿϻ϶ϴІϹϿϼ Ѕϴ
–
ϼЁЅІЄЇϾІϼЄϴЁϼІϹ ЅЎІЄЇϸЁϼЊϼ, ЃЂІЄϹ-
ϵϼІϹϿϼ ϼ ЅЃϹЊϼϴϿϼЅІϼ.
:ϥЃϹЊϼϴϿϼЅІϼ Ѕϴ ϿϼЊϴ-
–
Іϴ, ϾЂϼІЂ ϵϿϴϷЂϸϴЄϹЁϼϹ Ёϴ ЃЄЂЈϹ-
ЅϼЂЁϴϿЁЂІЂ Ѕϼ ЂϵЄϴϻЂ϶ϴЁϼϹ Ѕϴ
ЃЂϸϷЂІ϶ϹЁϼ ϻϴ ЄϴϻЃЂϿϴϷϴЁϹ ϼ ЃЇЅϾϴЁϹ
϶ ϸϹϽЅІ϶ϼϹ Ёϴ ϼЁЅІϴϿϴЊϼϼ.
ϖЂϸϴ ЂІ ϶ЂϸЂЃЄЂ϶Ђϸϴ
ϢІϸϴ϶ϴЁϴ ЂІ ЀϼϹЍϴІϴ ЇЄϹϸϵϴ, ϻϴЀЎЄЅϹ-
Ёϴ ϶Ђϸϴ
ϣЂϸϷЂІ϶ϹЁϴ ЂІ ϼЁЅІϴϿϴЊϼГІϴ ϶Ђϸϴ ϻϴ
ЃЂ϶ІЂЄЁЂ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ ϶ ЀϼϹЍϼ ЇЄϹϸϵϼ ϻϴ
ЃЄϹ϶ЂϻЁϼ ЅЄϹϸЅІ϶ϴ
ϢЃϴϾЂ϶ЎЋЁϼІϹ ЀϴІϹЄϼϴϿϼ
ЀЂϷϴІ ϸϴ ЅϹ ЄϹЊϼϾϿϼЄϴІ.
ϠЂϿГ ЁϹ Љ϶ЎЄϿГϽІϹ ЂЃϴϾЂ϶-
ϾϼІϹ ЃЄϼ ϸЂЀϴЌЁϼІϹ ЂІЃϴϸЎ-
Њϼ, ϴ Ϸϼ ЃЄϹϸϴϽІϹ Ёϴ
϶ІЂЄϼЋЁϼ ЅЇЄЂ϶ϼЁϼ Ѕ ЊϹϿ ЃЂ϶-
ІЂЄЁϴ ЇЃЂІЄϹϵϴ.
ϥІϴЄϼІϹ ЇЄϹϸϼ ЅЎϸЎЄϺϴІ
BG . . 1
ЊϹЁЁϼ ЀϴІϹЄϼϴϿϼ, ЃЂϸϿϹϺϴ-
BG . . 1
Ѝϼ Ёϴ ЄϹЊϼϾϿϼЄϴЁϹ, ϾЂϼІЂ
BG . . 1
ЀЂϷϴІ ϸϴ ϵЎϸϴІ ЇЃЂІЄϹϵϹЁϼ
BG . . 3
ЃЂ϶ІЂЄЁЂ. ϕϴІϹЄϼϼ, ЀϴЅϿϴ ϼ
BG . . 5
ЃЂϸЂϵЁϼ Ёϴ ІГЉ ЁϹ ϵϼ϶ϴ ϸϴ
BG . . 7
ЃЂЃϴϸϴІ ϶ ЂϾЂϿЁϴІϴ ЅЄϹϸϴ.
BG . . 7
ϣЂЄϴϸϼ ІЂ϶ϴ ЀЂϿГ ЂІЅІЄϴЁГ-
BG . . 9
϶ϴϽІϹ ЅІϴЄϼІϹ ЇЄϹϸϼ, ϼϻЃЂϿϻ-
BG . 10
϶ϴϽϾϼ ЃЂϸЉЂϸГЍϼ ϻϴ ЊϹϿІϴ
BG . 10
ЅϼЅІϹЀϼ ϻϴ ЅЎϵϼЄϴЁϹ.
BG . 11
ϣЄϼ ЅЀГЁϴ Ёϴ ϵϴϿϴЅІЄϴІϴ ЂІ ЃϼЄϼІ ЂІЄϴ-
ϵЂІϹЁϼГІ ЈϼϿІЄϼЄϴЍ ЃϼЄϼІ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЅϹ
BG . 11
ЂІЅІЄϴЁϼ ϾϴІЂ ЂІЃϴϸЎϾ ϶ ЅЎЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϹ Ѕ
϶ϴϿϼϸЁϼІϹ Ёϴ ЀϹЅІЂ ЄϴϻЃЂЄϹϸϵϼ.
BG . 11
-
ϔϾІЇϴϿЁϴ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼГ ϻϴ ЅЎЅІϴ϶ϾϼІϹ ЍϹ
ЁϴЀϹЄϼІϹ Ёϴ:
www.kaercher.com/REACH
ϖЎ϶ ϶ЅГϾϴ ЅІЄϴЁϴ Ѕϴ ϶ϴϿϼϸЁϼ ϼϻϸϴϸϹЁϼ-
ІϹ ЂІ ЂІЂЄϼϻϼЄϴЁϼГ Ёϼ ϸϼЅІЄϼϵЇІЂЄ Ϸϴ-
ЄϴЁЊϼЂЁЁϼ ЇЅϿЂ϶ϼГ. ϙ϶ϹЁІЇϴϿЁϼ
ЁϹϼϻЃЄϴ϶ЁЂЅІϼ Ёϴ ϖϴЌϼГ ЇЄϹϸ ЍϹ ЂІ-
ЅІЄϴЁϼЀ ϶ ЄϴЀϾϼІϹ Ёϴ ϷϴЄϴЁЊϼЂЁЁϼГ ЅЄЂϾ
ϵϹϻЃϿϴІЁЂ, ϴϾЂ ЅϹ ϾϴЅϴϹ ϻϴ ϸϹЈϹϾІ ϶ Ѐϴ-
ІϹЄϼϴϿϼІϹ ϼϿϼ ЃЄϼ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸЅІ϶Ђ. ϖ ЅϿЇ-
ЋϴϽ, ЋϹ ІЄГϵ϶ϴ ϸϴ ЃЄϹϸГ϶ϼІϹ ЃЄϴ϶ЂІЂ Ѕϼ
Ёϴ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴЁϹ Ёϴ ϷϴЄϴЁЊϼГ ЅϹ ЂϵЎЄЁϹІϹ
ϾЎЀ ЅЃϹЊϼϴϿϼϻϼЄϴЁϴІϴ ІЎЄϷЂ϶ЅϾϴ ЀЄϹϺϴ
ϼϿϼ ϾЎЀ ЁϴϽ-ϵϿϼϻϾϼГ ϖϼ ЂІЂЄϼϻϼЄϴЁ ЅϹЄ-
϶ϼϻ, ϾϴІЂ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϼІϹ ϼ ϸЂϾЇЀϹЁІϼІϹ ϻϴ
ЃЂϾЇЃϾϴІϴ.
ϠЂϷϴІ ϸϴ ЅϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІ ЅϴЀЂ ЃЄϼЁϴϸ-
–
ϿϹϺЁЂЅІϼ ϼ ЄϹϻϹЄ϶Ёϼ ЋϴЅІϼ, ϾЂϼІЂ Ѕϴ
ЃЂϻ϶ЂϿϹЁϼ ЂІ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿГ. ϢЄϼϷϼ-
ЁϴϿЁϼІϹ ЃЄϼЁϴϸϿϹϺЁЂЅІϼ ϼ ЂЄϼϷϼ-
ЁϴϿЁϼ ЄϹϻϹЄ϶Ёϼ ЋϴЅІϼ ϸϴ϶ϴІ
ϷϴЄϴЁЊϼГ ϻϴ ІЂ϶ϴ, ЇЄϹϸЎІ ϸϴ ЀЂϺϹ ϸϴ
ЅϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴ ЅϼϷЇЄЁЂ ϼ ϵϹϻ ЃЂ϶ЄϹϸϼ.
ϘЄЇϷϼ ϼЁЈЂЄЀϴЊϼϼ ЂІЁЂЅЁЂ ЄϹϻϹЄ϶-
–
ЁϼІϹ ЋϴЅІϼ ЀЂϺϹІϹ ϸϴ ЃЂϿЇЋϼІϹ Ёϴ
www.kaercher.com ϶ ЂϵϿϴЅІ ϥϹЄ϶ϼϻ.
(REACH)
BG
1
-
ϖ ЁϴЅІЂГЍЂІЂ ϧЃЎІ϶ϴЁϹ ϻϴ ϹϾЅЃϿЂϴІϴ-
ЊϼГ ЅϹ ϼϻЃЂϿϻ϶ϴІ ЅϿϹϸЁϼІϹ ЅϼЀ϶ЂϿϼ:
а
.
-
.
.
В
а
а
ч
а
.
ϣЄϼ ϷЄϹЌЁЂ ЂϵЅϿЇϺ϶ϴЁϹ ϼϿϼ ϻϿЂЇЃЂІЄϹ-
ϵϴ ЅЎЍϹЅІ϶Ї϶ϴІ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϻϴ ЂϵЅϿЇϺ϶ϴ-
ЍϼІϹ ϼϿϼ ϸЄЇϷϼ ϿϼЊϴ ЃЂЄϴϸϼ
϶ϼЅЂϾЂ ϹϿϹϾІЄϼЋϹЅϾЂ ЁϴЃЄϹϺϹЁϼϹ,
–
ϛϴ ϸϴ ЅϹ ϼϻϵϹϷЁϴІ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϻϴ ЉЂЄϴ, Ϻϼ-
϶ЂІЁϼ ϼ ЃЄϹϸЀϹІϼ, ЃЄЂЋϹІϹІϹ ЃЄϹϸϼ ЃЎЄ-
϶ЂІЂ ЃЇЅϾϴЁϹ ϶ ϸϹϽЅІ϶ϼϹ Ёϴ
ϼЁЅІϴϿϴЊϼГІϴ:
ІЂ϶ϴ ЇЃЎІ϶ϴЁϹ ϻϴ ЄϴϵЂІϴ, ЂЅЂϵϹЁЂ ЅЎ-
–
ϸЎЄϺϴЍϼІϹ ЅϹ ϶ ЁϹϷЂ ЇϾϴϻϴЁϼГ ϻϴ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ
ЃЄϼϿЂϺϹЁϼ ЇϾϴϻϴЁϼГ ϻϴ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІ
–
ϻϴ ІЄϹІϼЄϴЁϹ Ёϴ ϾϴЁϴϿЁϼ ϶Ђϸϼ, 5.956-
660.0
ЅЎЂІ϶ϹІЁϼІϹ ЁϴЊϼЂЁϴϿЁϼ ЄϴϻЃЂЄϹϸϵϼ
–
Ёϴ ϻϴϾЂЁЂϸϴІϹϿГ
ϖЅϼЋϾϼ ϿϼЊϴ, ϾЂϼІЂ ϼЀϴІ ЁϹЍЂ ЂϵЍЂ Ѕ
ЄϴϻЃЂϿϴϷϴЁϹІЂ, ЃЇЅϾϴЁϹІЂ ϶ ϸϹϽЅІ϶ϼϹ,
ЃЂϸϸЄЎϺϾϴІϴ, ЄϹЀЂЁІϴ ϼ ЂϵЅϿЇϺ϶ϴЁϹІЂ,
ІЄГϵ϶ϴ
ϸϴ Ѕϴ ЅЎЂІ϶ϹІЁЂ Ͼ϶ϴϿϼЈϼЊϼЄϴЁϼ,
–
ϸϴ Ѕϴ ϻϴЃЂϻЁϴІϼ Ѕ „ϧϾϴϻϴЁϼГІϴ ϻϴ ϵϹϻ-
–
ЂЃϴЅЁЂЅІ ϻϴ ІЄϹІϼЄϴЁϹ Ёϴ ϾϴЁϴϿЁϼ
϶Ђϸϼ" ϼ ϸϴ Ϸϼ ЅЃϴϻ϶ϴІ,
ϸϴ ЃЂϻЁϴ϶ϴІ ϼ ЅЃϴϻ϶ϴІ ІЂ϶ϴ ϧЃЎІ϶ϴЁϹ
–
ϻϴ ЄϴϵЂІϴ,
ϸϴ ЃЂϻЁϴ϶ϴІ ϼ ЅЃϴϻ϶ϴІ ЅЎЂІ϶ϹІЁϼІϹ
–
ЄϴϻЃЂЄϹϸϵϼ.
а
.
-
-
-
.
,
-
.
а
-
!
-
-
.
-
-
227