Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Przed pierwszym uļyciem urzą-
dzenia naleļy przeczytać orygi-
nalną instrukcję obsługi, postępować
według jej wskazań i zachować ją do póĺ-
niejszego wykorzystania lub dla następne-
go uļytkownika.
Spis treİci
Na temat niniejszej instrukcji
obsługi . . . . . . . . . . . . . . . .
Ochrona İrodowiska . . . . . .
Gwarancja. . . . . . . . . . . . . .
Częİci zamienne . . . . . . . .
Wskazówki bezpieczeństwa
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . .
Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . .
Dane techniczne . . . . . . . . .
Dogląd i pielęgnacja . . . . . .
Pomoc w usuwaniu usterek
Transport. . . . . . . . . . . . . . .
Przechowywanie. . . . . . . . .
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . .
Instalacja urządzenia (tylko dla
wykwalifikowanych pracowni-
ków) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deklaracja zgodnoİci UE . .
Na temat niniejszej instrukcji
obsługi
Grupy docelowe niniejszej instrukcji
Wszyscy uļytkownicy: Uļytkownika-
–
mi są przeszkoleni pracownicy pomoc-
niczy, operatorzy i wykwalifikowany
personel.
Wykwalifikowany personel: Wykwali-
–
fikowany personel to osoby, które z
uwagi na wykształcenie zawodowe po-
siadają umiejętnoİć ustawiania i uru-
chamiania urządzenia.
Definicje
įwieļa woda
Woda wodociągowa
įcieki
Zabrudzona woda, wydostająca się z myjni
Woda z recyklingu
Woda przygotowana przez urządzenie do
ponownego zastosowania w myjniach
Ochrona İrodowiska
Materiały opakowania nadają
się do recyklingu. Opakowań
nie naleļy wyrzucać razem z
odpadami domowymi, tylko od-
dawać do utylizacji.
Zuļyte urządzenia zawierają
cenne surowce wtórne, które po-
winny być oddawane do utyliza-
cji. Baterie, oleje i podobne
substancje nie mogą przedostać
się do İrodowiska naturalnego.
Z tego powodu naleļy usuwać
(wyrzucać) zuļyte urządzenia za
poİrednictwem odpowiednich
systemów utylizacji.
Przy odnowieniu warstwy ļwiru zuļyty ļwir
filtracyjny naleļy poddać utylizacji zgodnie
z miejscowymi przepisami.
Wskazówki dotyczące składników (REACH)
Aktualne informacje dotyczące składników
znajdują się pod:
www.kaercher.com/REACH
Gwarancja
W kaļdym kraju obowiązują warunki gwaran-
PL
. . 1
cji okreİlone przez dystrybutora urządzeń
PL
. . 1
Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usu-
PL
. . 1
wane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile
PL
. . 1
spowodowane są błędem materiałowym lub
PL
. . 1
produkcyjnym. W sprawach napraw gwaran-
PL
. . 2
cyjnych prosimy kierować się z dowodem za-
kupu do dystrybutora lub do autoryzowanego
PL
. . 4
punktu serwisowego.
PL
. . 6
PL
. . 6
Częİci zamienne
PL
. . 8
Stosować wyłącznie wyposaļenie do-
–
PL
. . 9
datkowe i częİci zamienne dopuszczo-
PL
. . 9
ne przez producenta. Oryginalne
PL
. 10
wyposaļenie i oryginalne częİci za-
mienne gwarantują bezpieczną i bez-
usterkową pracę urządzenia.
PL
. 10
Dalsze informacje o częİciach zamien-
–
PL
. 10
nych dostępne na stronie internetowej
www.kaercher.com w dziale Serwis.
Wskazówki bezpieczeństwa
Symbole w instrukcji obsługi
W poniļszej instrukcji obsługi uļyto nastę-
pujących symboli:
Niebezpieczeństwo
Oznacza bezpośrednio grożące niebezpie-
czeństwo. Nieprzestrzeganie wskazówek gro-
zi śmiercią lub ciężkim uszkodzeniem ciała.
Ostrzeżenie
Oznacza możliwie niebezpieczną sytuację. W
przypadku nieprzestrzegania wskazówek
może dojść do wystąpienia lekkich uszko-
dzeń ciała lub powstania szkód materialnych.
Uwaga
Przy możliwości zaistnienia niebezpiecznej
sytuacji mogącej prowadzić do lekkich
obrażeń ciała lub szkód materialnych.
Symbole na urządzeniu
Niebezpieczeństwo poraże-
nia prądem elektrycznym!
Prace w obrębie elementów
urządzenia może wykonywać
tylko elektrycy lub autoryzowa-
ni technicy.
Przy niewłaİciwej obsłudze albo naduļyciu
groļą niebezpieczeństwa osobie obsługu-
jącej i innym osobom spowodowane przez
wysokie napięcie elektryczne,
–
Przed rozpoczęciem uļytkowania urządzeń
myjni prosimy o uwaļne przeczytanie:
niniejszej instrukcji obsługi, zwłaszcza
–
zawartych w niej wskazówek dotyczą-
cych bezpieczeństwa
przepisy bezpieczeństwa dla oczysz-
–
czalni İcieków, 5.956-660.0
obowiązujących krajowych przepisów
–
Ogólne
PL
1
-
Wszystkie osoby, które mają do czynienia z
ustawieniem instalacji, jej uruchomieniem,
konserwacją, eksploatacją i obsługą, muszą
posiadać odpowiednie kwalifikacje,
–
znać „Wskazówki dotyczące bezpie-
–
czeństwa oczyszczalni İcieków" i ich
przestrzegać,
znać niniejszą instrukcję obsługi i jej
–
przestrzegać,
znać odpowiednie przepisy i ich prze-
–
strzegać.
Niebezpieczeństwo
Zagrożenie zdrowia przez kurz i zanie-
czyszczenia mikrobiologiczne. Przy wy-
mianie żwiru nosić maskę przeciwpyłową i
rękawice ochronne.
Niebezpieczeństwo
Szkody na zdrowiu spowodowane piciem
wody z recyklingu. Oczyszczone ścieki nie
posiadają jakości wody pitnej. Zawierają
one jeszcze zanieczyszczenia resztkowe i
środki czyszczące.
Ostrzeżenie
Zagrożenie zdrowia kontaktem z nieodka-
żoną wodą. W razie awarii urządzenia ist-
nieje szczególne niebezpieczeństwo
zakażenia wody z recyklingu. Unikać kon-
taktu z nieodkażoną wodą z recyklingu.
Zachowanie podczas awarii
Wyłączyć urządzenie, w tym celu prze-
kręcić główny wyłącznik awaryjny przy
elektrycznej szafie rozdzielczej w poło-
ļenie „0".
Przepisy i dyrektywy
przepisy krajowe i regionalne
–
przepisy o zapobieganiu wypadkom
–
rozporządzenie w sprawie ochrony
przed niebezpiecznymi materiałami,
CHV 5 (niem. skrót: GefStoffV)
Wskazówka
Montaż instalacji może być dokonany jedy-
nie przez
Monterów serwisu firmy Kärcher
–
Osoby autoryzowane przez firmę Kärcher
–
Uļytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie czyİci İcieki i stawia do dyspozy-
cji myjni samochodowych wodę z recyklingu
(myjnie portalowe, myjnie przejazdowe itd.).
Wodę z recyklingu moļna uļywać tylko do
programów myjących (np. Mycie wstępne,
Mycie pod wysokim ciİnieniem, Mycie
szczotkowe). Woda z recyklingu nie nadaje
się jako woda płucząca czy wspomaganie
wysuszania ani do innego celu.
Czyszczenie odbywa się przez:
oddzielenie trudno opadających ele-
–
mentów w filtrze ļwirowym
Zniszczenie substancji zapachowych
–
przez przetłoczenie i wentylację.
Warunek nienagannego funkcjonowania:
System zbiorników zgodnie ze schematem
wodnym w rozdziale „Funkcja".
Miejsce pracy
Miejsce pracy znajduje się przy urządzeniu
i zajmowane jest jedynie na krótkie odstępy
czasu do włączenia urządzenia i prac kon-
serwacyjnych.
177
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
