Gerelateerde Handleidingen voor ITT Goulds Pumps IC
Samenvatting van Inhoud voor ITT Goulds Pumps IC
- Pagina 1 Goulds Pumps Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud Model IC, ICI, ICH, ICIH...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding en veiligheid..............................4 Inleiding....................................4 Andere informatie aanvragen............................4 Veiligheid....................................4 Veiligheidstermen en -symbolen..........................5 Milieuveiligheid................................6 Veiligheid van de gebruiker............................6 Ex-goedgekeurde producten............................7 Productgarantie..................................8 Transport en opslag................................9 Levering controleren.................................9 Het pakket controleren..............................9 De eenheid inspecteren..............................9 Richtlijnen voor transport..............................9 Behandelen en hijsen van de pomp..........................9 Richtlijnen voor opslag..............................10 Langetermijnopslag..............................10 Productomschrijving..............................11... - Pagina 4 Inhoudsopgave In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen..................39 Voorbereiding voor opstarten............................39 Koppelingsbescherming verwijderen...........................39 Rotatie controleren................................41 Pomp en aandrijving koppelen............................42 Koppelingsbescherming monteren...........................42 lagersmering..................................44 Vereisten voor oliesmering............................44 Lagers smeren met olie...............................45 Vereisten voor smeervet..............................46 Opties voor asafdichting..............................46 Opties voor mechanische afdichting.........................47 Aansluiting van afdichtvloeistof voor mechanische afdichtingen................47 Optie voor samengestelde pakkingbus........................47 Aansluiting van vloeistofafdichting voor een samengestelde pakkingbus............47 Pomp vullen..................................48...
- Pagina 5 Problemen met de werking oplossen...........................81 Problemen met uitlijnen oplossen..........................82 Problemen met montage oplossen..........................83 Onderdelenlijsten en dwarsdoorsnedetekeningen....................84 Onderdelenlijst ................................84 Andere relevante documentatie of handleidingen....................86 Voor bijkomende documentatie............................86 Plaatselijke contactpersonen van ITT........................87 Regionale kantoren................................87 Model IC, ICI, ICH, ICIH Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud...
-
Pagina 6: Inleiding En Veiligheid
Dit geldt ook voor aanpassingen aan de apparatuur of het gebruik van onderdelen die niet door ITT zijn geleverd. Wanneer u een vraag hebt met betrekking tot het beoogde gebruik van de apparatuur, moet u contact opnemen met een vertegenwoordiger van ITT voordat u verdergaat. -
Pagina 7: Veiligheidstermen En -Symbolen
Inleiding en veiligheid Veiligheidstermen en -symbolen Informatie over veiligheidsberichten U moet de veiligheidsberichten en -voorschriften zorgvuldig lezen, begrijpen en in acht nemen voordat u met het product gaat werken. Deze zijn gepubliceerd om de volgende gevaren te voorkomen: • Ongelukken en gezondheidsproblemen •... -
Pagina 8: Milieuveiligheid
Inleiding en veiligheid Milieuveiligheid Het werkgebied Houd het station altijd schoon om emissies te voorkomen en/of te ontdekken. Afval en emissieregelgeving Neem deze veiligheidsvoorschriften met betrekking tot afval en emissies in acht: • Voer al het afval op de juiste wijze af. •... -
Pagina 9: Ex-Goedgekeurde Producten
• Onderhoud voor Ex-goedgekeurde producten moet plaatsvinden conform internationale en nationale normen (bijvoorbeeld IEC/EN 60079-17). ITT wijst elke aansprakelijkheid af voor werkzaamheden die zijn uitgevoerd door ongeschoold of onbevoegd personeel. Vereisten voor het product en het omgaan met het product... -
Pagina 10: Productgarantie
De garantie dekt geen defecten die worden veroorzaakt door: • Gebrekkig onderhoud • Onjuiste installatie • Aanpassingen of wijzigingen aan het product en installatie die zijn uitgevoerd zonder overleg met ITT • Onjuist uitgevoerd reparatiewerk • Normale slijtage ITT houdt zich niet aansprakelijk voor: •... -
Pagina 11: Transport En Opslag
Transport en opslag Transport en opslag Levering controleren Het pakket controleren Inspecteer het pakket direct op beschadigde of ontbrekende items. Noteer eventuele beschadigde of ontbrekende items op het ontvangstbewijs en de vrachtbrief. Dien een claim bij het transportebedrijf in als iets niet in orde is. Als het product door een distributeur is opgehaald, kunt u de claim rechtstreeks bij de distributeur indienen. -
Pagina 12: Richtlijnen Voor Opslag
Behandel lagers en bewerkte oppervlakken zodanig dat deze in goede toestand blijven. Raadpleeg de fabrikanten van de aandrijfeenheid en koppelstukken voor hun procedures i.v.m. langetermijnopslag. Indien u vragen hebt over mogelijke onderhousdbehandelingen voor langetermijnopslag, contacteer dan uw plaatselijke ITT-vertegenwoordiger. Model IC, ICI, ICH, ICIH Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud... -
Pagina 13: Productomschrijving
Productomschrijving Productomschrijving Algemene beschrijving Het IC-model is een eentrapspomp met volutebehuizing. Het hydraulische ontwerp en de afmetingen zijn conform ISO 2858/ EN 22858. Het technische ontwerp is conform ISO 5199/EN 25199. Het ICI-model heeft een extra inducer. De ICH- en ICIH-modellen hebben een koel- of verwarmingssysteem voor de afdekking van de behuizing en/of de volutebehuizing. -
Pagina 14: Informatie Over Typeplaatjes
Productomschrijving Frameadapter • Biedt een veilige en nauwkeurige uitlijning van de vloeistofuitlaat tot het lagerframe. • Grote toegangsvensters zorgen ervoor dat installatie en onderhoud van afdichtings- en ondersteuningssystemen probleemloos verloopt. Lagers Kogellagers voor zwaar gebruik hebben een L10-levensduur van meer dan 17.500 uur. U kunt de afmeting van de lagerbeugel vinden op het gegevensblad en/of de bevestiging van de opdracht. - Pagina 15 Productomschrijving Typeplaatjeveld Uitleg MATL Constructiemateriaal *Alle details over het ontwerp en het material vindt u in deze informatie. U moet deze details opgeven bij het bestellen van reserveonderdelen. ATEX-typeplaatje De conformiteit met de EU-richtlijn 94/9/EG "Apparatuur en beveiligingssystemen voor toegewezen gebruik in explosieve omgeving"...
-
Pagina 16: Installatie
Test de aardkabel om te controleren of deze goed is aangesloten. Opmerking: Voor correcte installatie wordt supervisie door een bevoegde ITT-vertegenwoordiger aanbevolen. Wanneer u dat niet doet, kan dit leiden tot schade aan apparatuur of verminderde prestaties. -
Pagina 17: Funderingsvereisten
Installatie Funderingsvereisten Vereisten • De fundering moet in staat zijn allerhande vibraties te absorberen en moet een permanente, stijve ondergrond voor de pompeenheid vormen. • De locatie en afmetingen van de gaten voor de funderingsbouten moet overeenkomen met die te zien zijn op de montagetekening die bij het informatiepakket van de pomp is geleverd. -
Pagina 18: Fundering Voor Montage Voorbereiden
Installatie Verwijder de roestbestendige coating van de bewerkte montageblokken met een daarvoor geschikt middel. Verwijder water en vuil uit de gaten van de funderingsbouten. Fundering voor montage voorbereiden Hak de bovenkant van de fundering tot een minimum van 25,0 mm (1,0 inch) om poreus beton of beton met lage sterkte te verwijderen. -
Pagina 19: De Grondplaat Installeren Met Stelschroeven
Installatie Pasringen of wiggen Afbeelding 1: Bovenweergave Pasringen of wiggen Afbeelding 2: Zijweergave Laat de grondplaat voorzichtig op de funderingsbouten zakken. Zet de precisiewaterpassen over de bevestigingsblokken van de aandrijving en de bevestigingsblokken van de pomp. Opmerking: Verwijder al het vuil van de monteerpaden zodat u het juiste niveau kan bereiken. Wanneer u dat niet doet, kan dit leiden tot schade aan apparatuur of verminderde prestaties. - Pagina 20 Installatie b) Plaats de platen tussen de stelschroeven en het funderingsoppervlak. c) Gebruik de vier stelschroeven in de hoeken om de grondplaat boven de fundering te tillen. Zorg ervoor dat de afstand tussen de grondplaat en het funderingsoppervlak valt tussen 0,75 inch (19 mm) en 1,50 in.
-
Pagina 21: De Grondplaat Op Veren Monteren
Installatie Montageblokken van aandrijving Precisiewaterpassen Funderingsbouten Stelschroeven Mortelgat Montageblokken van pomp Draai de moeren voor de funderingsbouten met de hand aan. Controleer of de montageblokken van de aandrijving waterpas zijn en pas de stelschroeven en funderingsbouten zo nodig aan. De juiste waarde voor de waterpassen is maximaal 0,0167 mm/m. De grondplaat op veren monteren Opmerking: De verend opgehangen grondplaat is alleen ontworpen voor ondersteuning van leidingbelasting als gevolg van thermische uitzetting. -
Pagina 22: De Grondplaat Op Stelten Monteren
Installatie Bovenste tegenmoer Volger Ring Funderingsblokken Veer Bovenste stelmoer Veerbout Afbeelding 3: Voorbeeld van een geïnstalleerde veerconstructie De grondplaat op stelten monteren Opmerking: De op stelten gemonteerde grondplaat is niet ontworpen voor ondersteuning van statische leidingbelasting. U moet de aanzuig- en afvoerleiding afzonderlijk ondersteunen. Wanneer u dat niet doet, kan dit leiden tot schade aan apparatuur. - Pagina 23 Installatie Montageplaat Montagemoer Steltbout Funderingscups Ring Bovenste stelmoer Montagering Montagebout Afbeelding 4: Voorbeeld van een geïnstalleerde steltconstructie Model IC, ICI, ICH, ICIH Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud...
-
Pagina 24: Werkblad Voor Waterpas Zetten Van Grondplaat
Installatie Werkblad voor waterpas zetten van grondplaat Niveaumetingen 1)____________________ 2)____________________ 3)____________________ 4)____________________ 5)____________________ 6)____________________ 7)____________________ 8)____________________ 9)____________________ 10)___________________ 11)___________________ 12)___________________ 13)___________________ 14)___________________ 15)___________________ 16)___________________ 17)___________________ 18)___________________ Model IC, ICI, ICH, ICIH Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud... -
Pagina 25: Pomp, Aandrijving En Koppeling Installeren
Installatie Pomp, aandrijving en koppeling installeren Monteer de pomp op de grondplaat en zet deze vast. Gebruik passende bouten. Monteer de aandrijving op de grondplaat. Gebruik passende bouten en draai deze met de hand aan. Installeer de koppeling. Zie de installatieinstructies van de fabrikant van de koppeling. Pomp-met-aandrijving uitlijning Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING:... -
Pagina 26: Toegestane Afleeswaarden Bij Uitlijningscontroles
Installatie Wanneer Waarom Periodiek Hierbij moeten de fabriekswerkprocedures worden toegepast. Toegestane afleeswaarden bij uitlijningscontroles Opmerking: De opgegeven toegestane afleeswaarden zijn alleen geldig bij bedrijfstemperatuur. Bij koude instellingen zijn andere waarden toegestaan. Gebruik de juiste toleranties. Wanneer u dat niet doet, kan dit leiden tot verkeerde uitlijning en verminderde betrouwbaarheid van de pomp. -
Pagina 27: Meetklokken Voor Uitlijning Bevestigen
Installatie Richtlijn Uitleg Zorg ervoor dat de bevestigingsbouten van de Hierdoor loopt de aandrijving stationair aandrijvingsvoeten zijn aangehaald wanneer u de metingen omdat beweging onjuiste metingen kan van de meetklok opneemt. veroorzaken. Zorg ervoor dat de bevestigingsbouten van de Hierdoor is het mogelijk de aandrijving te aandrijvingsvoeten los zijn wanneer u de uitlijning corrigeert. -
Pagina 28: Voer Hoekuitlijning Uit Voor Een Horizontale Correctie
Installatie Is de Actie afleeswaarde... Negatief De koppelingsgedeelten zitten aan de onderkant verder uit elkaar dan aan de bovenkant. Voer een van de volgende stappen uit: • Voeg pasringen toe om de voet van de aandrijving aan het asuiteinde hoger in te stellen. - Pagina 29 Installatie Voer parallelle uitlijning uit voor een verticale correctie Voordat u deze procedure start, moet u controleren of de meetklokken juist zijn ingesteld. Een eenheid is parallel uitgelijnd wanneer de parallelle meetklok (P) met niet meer dan 0,05 mm (0,002 inch) verschilt zoals gemeten bij bedrijfstemperatuur op vier punten die 90°...
-
Pagina 30: Grondplaat Ingieten
Installatie Afbeelding 8: Bovenaanzicht van een onjuiste horizontale uitlijning Herhaal de vorige stappen totdat de toegestane afleeswaarde is bereikt. Opmerking: De opgegeven toegestane afleeswaarden zijn alleen geldig bij bedrijfstemperatuur. Bij koude instellingen zijn andere waarden toegestaan. Gebruik de juiste toleranties. Wanneer u dat niet doet, kan dit leiden tot verkeerde uitlijning en verminderde betrouwbaarheid van de pomp. -
Pagina 31: Controlelijsten Voor Leidingen
Installatie Laat de mortel drogen. Grondplaat Pasringen of wiggen Mortel Fundering Mantelbuis Bekisting Bout Vul de rest van de grondplaat op met mortel en laat deze ten minste 48 uur uitharden. Grondplaat Mortel Fundering Bekisting Bout Verwijder de niveaustelchroeven nadat de mortel is uitgehard om spanningspunten te verwijderen. Draai de funderingsbouten aan. - Pagina 32 Installatie Richtlijnen voor leidingen Richtlijnen voor leidingen zijn te vinden in het document Hydraulic Institute Standards dat beschikbaar is via: Hydraulic Institute, 9 Sylvan Way, Parsippany, NJ 07054-3802, VS. Lees dit document voordat u de pomp installeert. Controlelijst Controleren Uitleg/opmerking Gecontrole Controleer of alle leidingen Dit voorkomt het volgende:...
-
Pagina 33: Toegestane Mondstukbelastingen Een Aanhaalmomenten Bij De Pompmondstukken
Installatie Voorbeeld: installatie voor expansie Juist Onjuist Expansielus of -verbinding Toegestane mondstukbelastingen een aanhaalmomenten bij de pompmondstukken Aanleggen van de zuig- en afvoerleidingen De zuig- en afvoerleidingen moeten zodanig worden aangelegd dat zo min mogelijk kracht op de pomp wordt uitgeoefend. Overschrijd niet de kracht- en aanhaalmomentwaarden die in de volgende tabel worden aangegeven. - Pagina 34 Installatie Tabel 1: Zuigmondstuk Afmetingen ØDN Krachten in lbf (N) Aanhaalmomenten in ft-lb (Nm) ΣF ΣM 40-25-160 198 (880) 173 (770) 157 (700) 308 (1.370) 663 (900) 465 (630) 546 (740) 981 (1.330) 40-25-200 198 (880) 173 (770) 157 (700) 308 (1.370) 663 (900) 465 (630) 546 (740)
- Pagina 35 Installatie Afmetingen ØDN Krachten in lbf (N) Aanhaalmomenten in ft-lb (Nm) ΣF ΣM 125-80-200 559 (2.485) 504 (2.240) 978 (4.350) 1.084 774 (1.050) 981 (1.330) 1.578 (2.140) (2.765) (1.470) 125-80-250 559 (2.485) 504 (2.240) 978 (4.350) 1.084 774 (1.050) 981 (1.330) 1.578 (2.140) (2.765) (1.470)
-
Pagina 36: Controlelijst Voor Aanzuigleiding
Installatie Afmetingen ØDN Krachten in lbf (N) Aanhaalmomenten in ft-lb (Nm) ΣF ΣM 125-80-400 355 (1.580) 324 (1.440) 393 (1.750) 620 (2.760) 826 (1.120) 590 (800) 671 (910) 1.217 (1.650) 125-100-200 100 472 (2.100) 427 (1.900) 528 (2.350) 825 (3.670) 907 (1.230) 649 (880) 752 (1.020) 1.342 (1.820) 125-100-250 100... - Pagina 37 Installatie Controleren Uitleg/opmerking Gecontroleerd Zorg zo nodig dat de aanzuigleiding is voorzien van — een aftapklep die juist is geïnstalleerd. Vloeistofbron onder de pomp Controleren Uitleg/opmerking Gecontroleerd Zorg dat de aanzuigleiding vrij is van Hiermee voorkomt u dat er lucht de luchtbellen.
-
Pagina 38: Controlelijst Voor De Afvoerleiding
Installatie Voorbeeld: apparatuur voor aanzuigleiding Juist Onjuist Aanzuigleiding die schuin omhoog loopt vanaf de Luchtbel, omdat het excentrische verloopstuk niet vloeistofbron wordt gebruikt en omdat de aanzuigleiding niet Kniebocht met grote straal geleidelijk oploopt vanaf de vloeistofbron Zeef Bodemklep Excentrisch verloopstuk met een vlakke bovenkant Controlelijst voor de afvoerleiding Controlelijst Controleren... -
Pagina 39: Overwegingen Voor Bypassleidingen
Wanneer u een stromingsbeperker moet installeren U kunt een stromingsbeperker installeren in een bypassleiding en deze afstellen om te voorkomen dat er te veel stroming wordt omgeleid. Neem contact op met uw ITT-vertegenwoordiger voor hulp bij het afstellen van een stromingsbeperker. -
Pagina 40: Eindcontrolelijst Voor Leidingen
Installatie Wanneer installeren Mogelijk moet u hulpleidingen installeren voor het koelen van het lager, het koelen van het afdichtingskamerdeksel, het spoelen van de mechanische afdichting of andere speciale functies die bij de pomp zijn geleverd. Raadpleeg het gegevensblad van de pomp voor specifieke aanbevelingen met betrekking tot hulpleidingen. -
Pagina 41: In Bedrijf Stellen, Opstarten, Bedienen En Uitschakelen
In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen Voorbereiding voor opstarten WAARSCHUWING: • Wanneer u deze voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt voordat u de pomp start, zal dit leiden tot ernstig lichamelijk letsel en storingen in de apparatuur. •... - Pagina 42 In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen Koppelingsbescherming – twee gelijke helften (delen 1 en 2) Afstelstuk (deel 3) Verwijder de schroeven (2) waarmee de twee helften (delen 1 en 2) van de koppelingsbescherming aan elkaar vastzitten. Verwijder de schroeven (1) waarmee de bovenhelft (deel 1) van de koppelingsbescherming aan de lagerafdekking vastzit.
-
Pagina 43: Rotatie Controleren
In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen Verwijder de schroeven (4) waarmee de onderhelft (deel 2) van de koppelingsbescherming aan de lagerafdekking (1) vastzit. Lagerafdekking Koppeling Motor Schroeven Verwijder het ondergedeelte (deel 2) van de koppelingsbescherming. Rotatie controleren WAARSCHUWING: • Als u de pomp in omgekeerde richting gebruikt, kan dat leiden tot contact met metalen onderdelen, warmteontwikkeling en lekkage. -
Pagina 44: Pomp En Aandrijving Koppelen
In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen De pomp wordt geleverd met verwijderd koppelingsafstandstuk. Schakel de netspanning naar de aandrijving in. Controleer of iedereen uit de buurt is en laat vervolgens de aandrijving lang genoeg draaien om te bepalen of de draairichting overeenkomt met de pijl op de pomp of het gekoppelde frame. Schakel de netspanning naar de aandrijving uit. - Pagina 45 In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen Lagerafdekking Koppeling Motor Schroeven Plaats het afstelstuk (deel 3) met de sleuf naar beneden tericht terwijl u deze axiaal tegen de motor drukt. Bevestig met behulp van schroeven (1) de bovenhelft (deel 1) van de koppelingsbescherming aan de lagerafdekking.
-
Pagina 46: Lagersmering
In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen Bevestig met behulp van schroeven beide helften (delen 1 en 2) van de koppelingsbescherming. Met deze actie wordt het afstelstuk (deel 3) ook vastgemaakt. lagersmering WAARSCHUWING: Zorg dat u de lagers goed smeert. Wanneer u dat niet doet, kan dit leiden tot overmatige warmteontwikkeling, vonken of voortijdige storing. -
Pagina 47: Lagers Smeren Met Olie
In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen Toepassingstemperatuur Hogere dan toegestane lagertemperaturen (Neem contact op met uw ITT-vertegenwoordiger om een geschikt type smering te bepalen als de omgevingstemperaturen onder de 14°F [-10°C] liggen.) Vereisten voor oliehoeveelheid Grootte lagerframe Oliehoeveelheid in quarts (liters) -
Pagina 48: Vereisten Voor Smeervet
In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen De pomp heeft een smeerbus voor een constant niveau die apart wordt meegeleverd (speciaal ontwerp) Schroef het reservoir van de hoofdbehuizing los (rechtsdradig) en leg dit apart. Dicht de hoofdbehuizing naar het lagerframe bij de aansluiting voor de smeerbus af voor een constant oliepeil met behulp van PTFE-afdichttape. -
Pagina 49: Opties Voor Mechanische Afdichting
In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen Opties voor mechanische afdichting Pompen worden meestal geleverd met gemonteerde mechanische afdichtingen. Indien dit niet het geval is, raadpleegt u de installatie-instructies van de fabrikant van de mechanische afdichting. De volgende opties voor mechanische afdichting zijn beschikbaar voor deze pomp: •... -
Pagina 50: Pomp Vullen
In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen U moet onder de volgende omstandigheden een externe afdichtvloeistof gebruiken: • De gepompte vloeistof bevat schurende deeltjes. • De druk van de pakkingbus is lager dan de atmosferische druk wanneer de pomp werkt met een afzuiglift of wanneer de afzuigbron vacuüm is geraakt. - Pagina 51 In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen Afvoerisolatieklep Afsluitklep Afkomstig van externe toevoer Bodemklep Keerklep In deze afbeelding wordt aangegeven hoe u de pomp vult met een omloopleiding rond de keerklep: Omloopleiding Afsluitklep Bodemklep Keerklep Afvoerisolatieklep Model IC, ICI, ICH, ICIH Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud...
-
Pagina 52: Andere Methoden Om De Pomp Te Vullen
In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen Andere methoden om de pomp te vullen U kunt deze methoden ook gebruiken om de pomp te vullen: • Vullen via uitstoter • Vullen via automatische vulpomp De pomp starten VOORZICHTIG: • Let direct op de drukmeters. Wanneer de afvoerdruk niet snel wordt bereikt, stopt u de aandrijving, vult u opnieuw en probeert u de pomp opnieuw op te starten. -
Pagina 53: Voorzorgsmaatregelen Pompbediening
In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen 1000 Motor power [kW] Voor pompen die gebruik maken van elektrische motoren geldt dat deze niet vaker gestart mogen worden dan het aantal keren dat opgegeven is in de bedieningsinstructies van de motor. Als er twee verschillende aantallen vermeld staan, is het laagste aantal de limiet. -
Pagina 54: Pomp Uitschakelen
In bedrijf stellen, opstarten, bedienen en uitschakelen Bediening onder vriesomstandigheden Opmerking: Stel een stilstaande pomp niet bloot aan vriesomstandigheden. Tap alle vloeistof in de pomp en de koelslangen af. Wanneer u dat niet doet, kan de vloeistof bevriezen en de pomp beschadigen. Pomp uitschakelen WAARSCHUWING: De pomp kan gevaarlijke en giftige vloeistoffen verwerken. -
Pagina 55: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud Onderhoudsschema Onderhoudscontroles Een onderhoudsschema omvat de volgende typen inspecties: • Routineonderhoud • Routine-inspecties • Driemaandelijkse inspecties • Jaarlijkse inspecties De inspectie-intervallen moeten worden verkort wanneer de verpompte vloeistof schurend en/of bijtend is of wanneer de omgeving als potentieel explosief is geclassificeerd. Routineonderhoud Voer de volgende taken uit wanneer u routineonderhoud uitvoert: •... -
Pagina 56: Lageronderhoud
Stolpunt (Pourpoint) 5°F (-15°C) Toepassingstemperatuur Hogere dan toegestane lagertemperaturen (Neem contact op met uw ITT-vertegenwoordiger om een geschikt type smering te bepalen als de omgevingstemperaturen onder de 14°F [-10°C] liggen.) Model IC, ICI, ICH, ICIH Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud... -
Pagina 57: Olie Verversen
Onderhoud Vereisten voor oliehoeveelheid Grootte lagerframe Oliehoeveelheid in quarts (liters) 0,53 (0,5 ) 1,16 (1,1 ) 1,48 (1,4 ) 1,8 (1,7 ) Olie verversen Verwijder de olieafvoerplug (903,51). Tap de olie af. Spoel de pomp door met verse olie. Reinig de olieafvoerplug. Sluit de olieafvoer. -
Pagina 58: Onderhoud Asafdichting
Onderhoud Onderhoud asafdichting Onderhoud mechanische afdichting WAARSCHUWING: De mechanische afdichting die in omgevingen met een Ex-classificatie wordt gebruikt, moet correct gecertificeerd zijn. Zorg voorafgaand aan het opstarten dat alle gedeelten waaruit verpompte vloeistof in de werkomgeving kan lekken gesloten zijn. VOORZICHTIG: Stel de pomp nooit in werking zonder dat vloeistof is aangebracht op de mechanische afdichting. -
Pagina 59: Demontage
Onderhoud Demontage Voorzorgsmaatregelen demontage WAARSCHUWING: • In deze handleiding worden de aanvaarde methodes voor het demonteren van eenheden duidelijk aangegeven. Deze methoden moeten worden opgevolgd. Ingesloten vloeistof kan snel uitzetten en een krachtige explosie veroorzaken, met letsel als gevolg. Het voor demontage verwarmen van waaiers, rotorbladen en/of rotorbladborgringen is ten strengste verboden. -
Pagina 60: Koppeling Verwijderen
Onderhoud Sluit de isolatiekleppen aan de aanzuig- en afvoerkant van de pomp. U moet het systeem ook aftappen wanneer geen kleppen zijn geïnstalleerd. Open de aftapklep. Ga pas verder met de volgende handelingen wanneer er geen vloeistof meer uit de aftapklep komt. Wanneer vloeistof uit de aftapklep blijft stromen, dichten de isolatiekleppen niet goed af. -
Pagina 61: Koppelingsnaaf Verwijderen
Onderhoud WAARSCHUWING: • Gebruik nooit hitte bij de demontage van de pomp omdat dit kan leiden tot explosie van ingesloten vloeistof. Haal de stelschroeven gelijkmatig aan en gebruik daarbij een wisselend patroon om de achterste uitschuifconstructie te verwijderen. U kunt kruipolie gebruiken wanneer de adapter van de verbinding van de behuizing verroest is. Verwijder de achterste uitschuifconstructie uit de behuizing (102V). - Pagina 62 Onderhoud Zet de rotor aan het koppelingsdeel vast en draai de waaiermoer (922) (rechtsdradig) los. Verwijder de waaier (230) met twee schroevendraaiers of wrikstaven. 412,21 Opmerking: Zorg ervoor dat u wrikbalken aanbrengt onder de rotorbladschoepen om schade aan het rotorblad te voorkomen.
-
Pagina 63: Afdichtingsbehuizingafdekking Verwijderen
Onderhoud 412,21 940,31 Opmerking: Gevaar voor beknelling. Zorg ervoor dat de achterste uitschuifconstructie niet kan omvallen. Afdichtingsbehuizingafdekking verwijderen Verwijder de pakkingboutmoeren. Verwijder de moeren van de afdichtingsbehuizing. Verwijder de afdichtingsbehuizing (161). Verwijder de asmof (524) indien aanwezig. De mechanische afdichting is bevestigd aan de mof. Opmerking: Ga zorgvuldig om met het stationaire gedeelte van de mechanische afdichting dat is vastgeklemd tussen de achterplaat en het drukstuk of dat in de boring van de afdichtingskamer zit. -
Pagina 64: Pakkingbusafdekking Verwijderen
Onderhoud 412,21 471,61 902,31 920,31 Pakkingbusafdekking verwijderen Verwijder de pakkingmoeren en het drukstuk(452). Verwijder de moeren van de pakkingbusafdekking. Verwijder de pakkingbusafdekking (161). Verwijder de asmof (524). Verwijder de pakking (461) en lantaarnring (458) van de pakkingbusafdekking (161). Zelfsmerende grafietpakkingen worden zonder lantaarnring geleverd. 412,21 920,31 902,31... - Pagina 65 Onderhoud Draai de zeskantbouten (901,41) los waarmee de frameadapter aan het lagerframe vastzit en verwijder Verwijder de frameadapter (344) van het lagerframe (330). 320,51 932,51 302,52 923,51 Steek uw handen tussen het frame en verwijder de snapring (932,51) met de hiervoor bestemde snapringtang.
-
Pagina 66: Inspecties Voorafgaand Aan Montage
Onderhoud Gebruik een snapringtang die in overeenstemming is met DIN 5256-C. Raadpleeg de volgende tabel voor de juiste maat: Grootte lagerframe Tangmaat Minimale tanglengte 94/C 40 8 in. (200 mm) 32, 42 94/C 85 10 in. (250 mm) 94/C 85 12 in. - Pagina 67 (502,31), kunt u de juiste speling op een of twee manieren herstellen: • Vervang de waaier en de slijtring. • Contacteer uw ITT-vertegenwoordiger voor een op maat gemaakte slijtring (geboord om te passen) om te vermijden dat de waaier moet worden vervangen.
- Pagina 68 Onderhoud 102V 502,11 Axiale speling Afdichtingsbehuizing / pakkingbusafdekking Radiale speling Waaier Nominale diameter 102 V Volutebehuizing Afbeelding 11: Waaierspeling, achteruiteinden Waaier 502,11 Optionele slijtring Afbeelding 10: Waaierspeling, aanzuigkant Model IC, ICI, ICH, ICIH Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud...
- Pagina 69 Onderhoud Meet de radiale spelingen op de aandrijvingszijde van de waaier alleen op de volgende afmetingen: • 100-65-315 • 125-80-315 502,31 • 125-80-400 • 125-100-315 • 125-100-400 • 150-125-315 • 150-125-400 • 200-150-315 • 200-150-400 Radiale speling Nominale diameter Afdichtingsbehuizing / pakkingbusafdekking Waaier 502,31...
-
Pagina 70: Richtlijnen Voor Vervanging Van As En Mof
Onderhoud Richtlijnen voor vervanging van as en mof Rechtheid van as controleren Vervang de as (210) als de afwijking groter is dan de waarden in deze tabel: Tabel 4: Toleranties voor asafwijking voor mof- en koppelingspassing Mofpassing in mm (inch) Koppelingspassing in mm (inch) Met mof... -
Pagina 71: Controle Afdichtingsbehuizing En Pakkingbusafdekking
Onderhoud Afbeelding 13: Inspectielocaties binnen- en buitenkant Controle afdichtingsbehuizing en pakkingbusafdekking Controlelijst Voer de volgende controles uit wanneer u de afdichtingskamer en de pakkingbusafdekking inspecteert: • Zorg dat deze oppervlakken schoon zijn: • Afdichtingsbehuizing en pakkingbusafdekking • Bevestigingen • Zorg ervoor dat er geen putvorming of sleet is van meer dan 3,2 mm (1/8 inch) diep. Vervang de afdichtingsbehuizing en de pakkingbusafdekking wanneer deuken of slijtage deze meting overschrijden. -
Pagina 72: Lagers Inspecteren
Onderhoud Afbeelding 14: Afdichtingskamer Afbeelding 15: Pakkingbusafdekking Lagers inspecteren Staat van lagers De lagers niet opnieuw gebruiken. De staat van de lagers biedt nuttige informatie over de bedrijfsomstandigheden in het lagerframe. Controlelijst Voer de volgende controles uit tijdens het inspecteren van de lagers: •... -
Pagina 73: Montage
Onderhoud • Inspecteer de kogellagers om te zien of ze ruw zijn, los zitten of lawaai maken wanneer u ze draait. • Onderzoek eventuele schade aan lagers om de oorzaak te bepalen. Als er een andere oorzaak is dan normale slijtage, moet u eerst het probleem oplossen voordat u de pomp opnieuw aanzet. Montage Draaiend element en lagerframe monteren VOORZICHTIG:... - Pagina 74 Onderhoud 302,52 932,51 330 923,51 e) Schuif de snapring (932,51) op de as. Gebruik de hiervoor bestemde snapringtang om de snapring samen te drukken en plaats deze in de borggroef in het lagerframe (330). Zorg dat de snapring goed in de groef komt te zitten door met een platkopschroevendraaier op de snapring te drukken. 302,52 932,51 f) Het wordt aanbevolen om een bout in een van de vier schroefboutgaten in de frameadapter (344)
-
Pagina 75: Asafdichting
Onderhoud 320,51 932,51 302,52 923,51 j) Verwijder de bout die u gebruikte om de frameadapter en het frame op elkaar uit te lijnen. Maak het lagerframe (330) met de zeskantkopbouten (901,41) vast aan de frameadapter (334). Zorg dat u de bouten in het midden van de geboorde gaten aanbrengt, zodat dat de bouten goed geolied worden. -
Pagina 76: As Afdichten Met Mechanische Cassetteafdichting
Onderhoud Opmerking: De mechanische afsluiting moet zijn voorzien van een geschikt sluitspoelsysteem. Anders wordt er te veel warmte gegenereerd en werkt de afsluiting niet. As afdichten met mechanische cassetteafdichting WAARSCHUWING: Pakkingbussen zijn niet toegestaan in een als ATEX geclassificeerde omgeving. De fabrikant levert de pompen zonder gemonteerde pakking, lantaarnring of gedeeld drukstuk. -
Pagina 77: As Afdichten Met Conventionele Mechanische Afdichting Binnen De Component
Onderhoud Schuif de cassetteafdichting op de as of mof totdat deze contact maakt met de binnenboordlabyrint- olieafdichting. Monteer de afdichtingsbehuizing. Schuif de cassetteafdichting in de afdichtingsbehuizing en zet deze vast met de vier tapbouten en moeren. Ga verder met het monteren van de pomp. Haal de stelschroeven in de afdichtingsafsluitring aan om de afdichting op de as vast te zetten. -
Pagina 78: Waaier Monteren
Onderhoud Waaier monteren VOORZICHTIG: Draag zware werkhandschoenen bij werkzaamheden aan rotorbladen. De scherpe randen kunnen lichamelijk letsel toebrengen. Gebruik voor de bevestigingsschroefdraad en voor strakke toleranties een geschikte antivastlooppasta. Gebruik deze bijvoorbeeld tussen de asmof en de as of tussen de waaier en de as. Hiermee wordt de montage en volgende demontage vergemakkelijkt. -
Pagina 79: Controles Na Montage
Onderhoud 120V 901,42 901,11 370F Installeer de behuizingsbouten en draai ze met de hand aan (901,11). Zie de aanhaalmomenten van bouten voor informatie over het aandraaien van de huisbouten. Installeer de stelschroeven van de behuizing en draai ze aan. Opmerking: Haal de stelschroeven van de behuizing niet te veel aan. Dit kan leiden tot schade aan apparatuur. -
Pagina 80: Aanhaalmomenten Van Bouten
Onderhoud Nominaal Pomp Pomp en motor vermogen 2.950 min 1.450 min 975 min 2.950 min 1.450 min 975 min in kW 58.0 57.0 56.5 64.5 59.0 58.5 59.5 58.5 58.0 68.5 61.0 62.0 61.0 60.0 59.5 69.0 63.0 63.0 63.0 62.0 61.5 70.0... -
Pagina 81: Lagertypen
Onderhoud Aanhaalmoment voor Aanhaalmoment voor gesmeerde Locatie Grootte lagerframe droge schroefdraden in schroefdraden in lb-ft lb-ft (Nm) (Nm) 26 (35) 33 (45) 77 (105) 96 (130) Waaiermoer 155 (210) 192 (260) 280 (380) 350 (475) Lagertypen Gebruik deze tabel om vast te stellen welke de juiste lagers voor de pomp zijn. U kunt de afmeting van de lagerframe vinden op het gegevensblad of de bevestiging van de opdracht. - Pagina 82 Onderhoud Onderdeel Aantal pompen (inclusief stand-bypompen) Aantal reserveonderdelen Asmof 50% (zie de opmerking over de berekening) Lantaarnring 30% (zie de opmerking over de berekening) Pakkingring 100% (zie de opmerking over de berekening) Huispakkingen 150% (zie de opmerking over de berekening) Overige pakkingen 100% (zie de opmerking over de berekening)
-
Pagina 83: Storingen Verhelpen
De rotatie veranderen. Verander de rotatie zodat deze overeenkomt met de pijl op de lagerbehuizing of pompbehuizing. De opening van de bodemklep of Neem contact op met een ITT-vertegenwoordiger aanzuigleiding is onvoldoende voor informatie over de juiste ondergedompeld. onderdompelingsdiepte. Gebruik een afschermplaat om wervelingen te elimineren. -
Pagina 84: Problemen Met Uitlijnen Oplossen
Installeer een smoorklep. Als dit niet helpt, dan gekomen en verpompt teveel vloeistof. moet u de rotorbladdiameter bramen. Als dit niet overmatig energie. helpt, dan moet u een ITT-vertegenwoordiger consulteren. De vloeistof is zwaarder dan verwacht. Controleer de specifieke dichtheid en viscositeit. -
Pagina 85: Problemen Met Montage Oplossen
Storingen verhelpen Symptoom Oorzaak Oplossing Verticale uitlijning (van boven tot De grondplaat staat niet waterpas en is Stel vast of het midden van de beneden) is niet mogelijk (hoekuitlijning waarschijnlijk verbogen. grondplaat omhoog of omlaag moet of parallelle uitlijning). worden gebracht. Stel de schroeven in het midden van de grondplaat gelijk. -
Pagina 86: Onderdelenlijsten En Dwarsdoorsnedetekeningen
Onderdelenlijsten en dwarsdoorsnedetekeningen Onderdelenlijsten en dwarsdoorsnedetekeningen Onderdelenlijst Dwarsdoorsnedetekening 901,11 161 344 320,51 330 932,51 102V 320,52 940,31 923,51 421,51 412,2 912,11 507 421,41 412,41 903,51 Onderdelenlijst en constructiematerialen Materiaal pomp Item Naam van onderdeel Smeedijzer Duplex Alloy 20 Hastelloy Titanium 316 SS (VV) (NL) (WW) - Pagina 87 Onderdelenlijsten en dwarsdoorsnedetekeningen Materiaal pomp Item Naam van onderdeel Smeedijzer Duplex Alloy 20 Hastelloy Titanium 316 SS (VV) (NL) (WW) (AA) (BB/CC) (TT) Afvoerring Noryl 66 Asmof Duplex SS (1,4462) Alloy 20 Hastelloy Titanium Olieventiel Staal 901,11 Bouten behuizing, Roestvrij staal (A2) zeskantmoerbouten 903,51 Afvoerstop Staal, magneetpunten...
-
Pagina 88: Andere Relevante Documentatie Of Handleidingen
Andere relevante documentatie of handleidingen Andere relevante documentatie of handleidingen Voor bijkomende documentatie Neem contact op met uw ITT-vertegenwoordiger vooor elke andere relevante documentatie of handleiding. Model IC, ICI, ICH, ICIH Handleiding voor installatie, bediening en onderhoud... -
Pagina 89: Plaatselijke Contactpersonen Van Itt
Plaatselijke contactpersonen van ITT Plaatselijke contactpersonen van ITT Regionale kantoren Regio Adres Telefoon Noord-Amerika ITT - Goulds Pumps +1–315–568–2811 +1–315–568–2418 (Hoofdkantoor) 240 Fall Street Seneca Falls, NY 13148 Pacifisch Azië ITT Industrial Process +65–627–63693 +65– 627–63685 10 Jalan Kilang #06-01... - Pagina 92 Bezoek onze website voor de nieuwste versie van dit document en voor meer informatie http://www.gouldspumps.com Goulds Pumps 240 Fall Street Seneca Falls, NY 13148 Tel. 1-800-446-8537 Fax (315) 568-2418 © 2010 ITT Corporation. De originele instructies zijn in het Engels. Alle niet-Engelstalige instructies zijn vertalingen van de originele instructies. nl-NL.2010-07.IOM.IC/ICI/ICH/ICIH...