Pagina 2
Geachte klant, Dank u voor de aanschaf van dit apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden. On ze Service en After Sales organisatie kan hierbij helpen.
1 Veiligheid 1 Veiligheid 1.1 Algemene veiligheidsinstructies Gevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, ge voelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te ge...
Pagina 6
1 Veiligheid Toelichting Breng isolatie om de leidingen aan om warmteverlies tot een minimum te beperken. Opgelet Het systeem moet in elk opzicht voldoen aan de voor schriften die in het land van kracht zijn bij werkzaam heden en reparaties in huizen, woningen en andere gebouwen.
Pagina 7
1 Veiligheid Toelichting Voor de uiterste werktemperaturen van sanitair warm water: raadpleeg het hoofdstuk Technische gegevens, Sanitair warmwaterboiler. Toelichting Richttemperatuur van sanitair warmwater instellen: zie hoofdstuk 'Richtwaarde voor sanitair-warmwatertem peratuur instellen'. Opgelet Drukbegrenzer: raadpleeg hoofdstuk 'Bijzondere voor zorgen voor het aansluiten van het sanitair-warmwa tercircuit' (installatie- en servicehandleiding).
1 Veiligheid Opgelet Als het apparaat af-fabriek niet is bekabeld, moet het worden bekabeld volgens het elektrisch schema in hoofdstuk 'Elektrische aansluitingen' (installatie- en servicehandleiding). Opgelet Dit apparaat moet worden aangesloten op de aardlei ding. De aarding dient te voldoen aan de geldende installa tievoorschriften.
Pagina 9
1 Veiligheid Opgelet De elektrische aansluitingen moeten altijd spannings loos worden uitgevoerd en alleen door erkende instal lateurs Opgelet Houd de sensorkabels gescheiden van de 230/400 V stroomkabels. Toelichting De vorstbeveiligingsfunctie werkt niet als de warmte pomp is uitgeschakeld. Opgelet Tap de binnenmodule en de CV-installatie af als de woning voor langere tijd onbewoond is en er kans is op vorst.
1 Veiligheid Opgelet Zorg dat de warmtepomp wordt onderhouden. Neem contact op met een erkend installateur of sluit een on derhoudscontract af voor de jaarlijkse servicebeurt van de warmtepomp. 1.3 Specifieke veiligheidsinstructies 1.3.1 Koelmiddel R410A Gevarenidentificatie Schadelijke gevolgen voor de gezondheid: De dampen zijn zwaarder dan de lucht en kunnen verstik...
Pagina 11
1 Veiligheid Brandbestrijdingsmaat Geschikte blusmiddelen: Alle blusmiddelen kunnen worden gebruikt: regelen Ongeschikte blusmiddelen: geen, voor zover wij weten. Bij brand in de di recte omgeving de geschikte blusmiddelen gebruiken. Specifieke risico's: Stijging van de druk: indien lucht aanwezig is, kan bij sommige tempera tuur- en drukomstandigheden een ontvlambaar mengsel ontstaan.
1 Veiligheid 1.4 Aansprakelijkheden 1.4.1 Aansprakelijkheid van de fabrikant Onze producten worden vervaardigd volgens de eisen van de verschillende van toepassing zijnde richtlijnen. Ze worden daarom afgeleverd met de -markering en eventueel nood zakelijke documenten. In het belang van de kwaliteit van on ze producten brengen wij doorlopend verbeteringen aan.
2 Over deze handleiding Over deze handleiding Algemeen Deze handleiding is bedoeld voor de gebruiker van een hybride 200 BSL HYBRID-systeem. Aanvullende documentatie Deze handleiding bevat alle instellingen en informatie over de 200 BSL HYBRID binnenmodule en tevens wat informatie over de buitenunit. Raadpleeg de bij de ketel meegeleverde handleidingen voor informatie over de ketel.
Pagina 14
2 Over deze handleiding Afb.2 Op het typeplaatje gebruikte symbo 1 Informatie over de warmtepomp: Type koudemiddel, maximale werkdruk en maximaal opgenomen vermogen door de binnenmo dule 2 Informatie over de sanitair-warmwaterboiler: Volume, maximale werkdruk en standby-verliezen van de sanitair warmwaterboiler. 3 Lees voor het installeren en in bedrijf nemen van het apparaat de meegeleverde handleidingen aandachtig door.
3 Technische specificaties Technische specificaties Goedkeuringen 3.1.1 Richtlijnen Dit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen en normen: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG Generieke norm: EN 60335–1 Relevante norm: EN 60335-2-40 EMC-richtlijn 2004/108/EG Generieke normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Relevante norm: EN 55014 Richtlijn Drukapparatuur 97/23/EG, artikel 3, lid 3 Dit product voldoet aan de eisen van Europese richtlijn 2009/125/EG inza...
Pagina 16
3 Technische specificaties Tab.5 Verwarmingmodus: buitenluchttemperatuur +2°C, watertemperatuur bij uitgang +35°C. Prestaties conform aan EN 14511-2. Metingtype Eenheid AWHP 4 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR-2 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 Warmtever 3,76 3,65 6,80 10,19...
Pagina 19
3 Technische specificaties Productnaam 200 BSL 200 BSL 200 BSL Hybrid 4MR + Hybrid 6MR-2 Hybrid 8MR-2 HC 19 + HC 24 + HC 24 COPd = +2 °C 3,88 3,40 3,49 COPd = +7 °C 5,65 4,52 4,57 COPd = +12 °C 9,33 6,70...
Pagina 20
3 Technische specificaties Tab.14 Technische parameters voor combinatieverwarmingstoestellen met warmtepomp (parameters opgegeven voor midden temperatuur-toepassing) Productnaam 200 BSL Hybrid 200 BSL Hybrid 11MR-2 + HC 19 16MR-2 + HC 24 Lucht-water-warmtepomp Water-water-warmtepomp Pekel-water-warmtepomp Lagetemperatuur-warmtepomp Voorzien van een aanvullend verwarmingstoestel Combinatieverwarmingstoestel met warmtepomp Prated Nominale warmteafgifte onder gemiddelde omstandighe...
4 Beschrijving van het product Beschrijving van het product Algemene beschrijving De hybride warmtepomp bestaat uit: Een 200 BSL HYBRID binnenmodule met een sanitair warmwaterboiler. Een oliegestookte niet-condenserende ketel of een oliegestookte con denserende ketel die op of naast de binnenmodule wordt geïnstalleerd. Een omkeerbare buitenunit voor de productie van energie in de verwar...
4 Beschrijving van het product Afb.4 Algemeen werkingsprincipe MW-6000391-1 1 Verdamper (radiateur in de buitenunit) 5 Elektrische energie 2 Compressor 6 Verwarmingswater 3 Condensor (platenwarmtewisselaar in de binnenmo 7 Energiestroom dule) 8 Warmte teruggewonnen uit de omgeving 4 Elektronisch expansieventiel Voornaamste componenten Afb.5 Voornaamste componenten...
4 Beschrijving van het product Beschrijving van het bedieningspaneel 4.4.1 Beschrijving van de toetsen Afb.6 Toetsen op het bedieningspaneel MW-1000043-4 1 ESC-toets ( ) of -toets of BEVESTIGEN () 2 Toets voor de verwarmingstemperaturen 3 Toets voor de sanitair-warmwatertemperaturen 4.4.2 Omschrijving van het display Functies van de toetsen Afb.7 Functietoetsen...
4 Beschrijving van het product Status van de compressor Afb.9 Status van de compressor Symbool brandt ononderbroken: compressor in werking MW-5000012-1 Werkingsmodi Afb.10 Werkingsmodi Constant weergegeven symbool: verwarmingsfunctie ingeschakeld Knipperend symbool: verwarmingsgenerator in werking Constant weergegeven symbool: sanitair warmwaterfunctie inge schakeld Knipperend symbool: sanitair warmwaterbereiding in werking Verwarmingsfunctie of koelfunctie uitgeschakeld...
Pagina 26
4 Beschrijving van het product Sous-Menu TELLER Sous-Menu TIJDS PROG : Klokprogrammering specifiek voor de verwarming en voor de sanitair warmwaterbereiding Sous-Menu KLOK KOELEN PROG submenu: Klokprogrammering specifiek voor de koelfunctie Klokprogramma voor maandagen Klokprogramma voor dinsdagen Klokprogramma voor woensdagen Klokprogramma voor donderdagen Klokprogramma voor vrijdagen Klokprogramma voor zaterdagen...
5 Werking Werking Algemeen Wanneer de binnenmodule eenmaal is aangesloten op de ketel, wordt het geheel bestuurd vanaf het bedieningspaneel van de ketel. Rechtstreeks op de binnenmodule hoeft niets te worden gedaan. Het bedieningspaneel van de ketel: geeft alle informatie weer over de hybride warmtepomp als geheel (bin nenmodule, ketel en buitenunit) geeft de printkaart weer waarop een parameter wordt ingesteld: Regelsysteemkaart van de warmtepomp (EHC-02)
Pagina 28
5 Werking Afb.17 Toegang tot het menu 1. Druk tegelijk op de twee rechter toetsen. MW-4000193-1 Afb.18 Toegang tot het menu om de print 2. Druk op toets totdat het -pictogram knippert om het menu kaart te kiezen te selecteren om de printkaart te kiezen. Bevestig met de toets Toelichting -menu is alleen beschikbaar als minstens twee printkaarten zijn geïnstalleerd.
5 Werking Afb.21 Keuze van printkaart bevestigen 5. Bevestig met de toets MW-5000019-4 Afb.22 Nieuw geselecteerde printkaart 6. De menu's en de parameters van de nieuw selecteerde printkaart zijn nu toegankelijk. Toelichting Aangezien er verschillende instellingen mogelijk zijn op de twee printkaarten afhankelijk van het betreffende circuit, wordt de naam van de printkaart in de rest van de handleiding worden voorge...
Pagina 30
5 Werking Afb.24 Navigeren om een menu te kiezen - Naar rechts MW-5000018-4 Afb.25 Navigeren om een menu te kiezen - Om het gewenste menu te selecteren drukt u op toets totdat Naar links het pictogram van het gewenste menu knippert. De toets dient om de cursor naar rechts te verplaatsen.
5 Werking Afb.27 Een waarde wijzigen 4. Om de waarde van een parameter te wijzigen drukt u op toets tot de gewenste waarde wordt weergegeven. MW-5000025-4 Afb.28 Een nieuwe waarde bevestigen 5. Druk op toets om een nieuwe parameterwaarde te valideren. MW-5000019-4 Afb.29 Terug naar het hoofdscherm 6.
5 Werking Afb.30 Parameters van het gebruikersmenu 3. Druk op toets totdat de gewenste parameter wordt weerge weergeven geven. De voor de gebruiker toegankelijke parameters worden weergege ven. 4. Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets MW-5000040-4 5.2.4 Toegang tot de TELLER- / TIJDS PROG- / KLOK-subme...
5 Werking Uitschakelen 5.4.1 Verwarming uitschakelen Toelichting De verwarmingsmodus kan worden beheerd via het TIJDS PROG-submenu dat dient voor het programmeren van het klok programma. Afb.33 Uitzetmodus selecteren 1. Bevestig de uitzetmodus door op toets te drukken. MW-5000027-3 Afb.34 Verwarmingsmodus bevestigen 2.
5 Werking 5.4.2 Sanitair warmwaterbereiding uitzetten Toelichting De koelfunctie kan worden beheerd via het TIJDS PROG-subme nu dat dient voor het programmeren van het klokprogramma. Afb.36 Uitzetmodus selecteren 1. Bevestig de uitzetmodus door op toets te drukken. MW-5000135-2 Afb.37 Sanitair warmwaterbereidingsmodus 2.
5 Werking 5.4.3 Koelfunctie uitschakelen Toelichting De koelfunctie kan worden beheerd via het KOELEN PROG-sub menu voor het programmeren van het klokprogramma. Afb.39 Uitzetmodus selecteren 1. Bevestig de uitzetmodus door op toets te drukken. MW-5000401-1 Afb.40 Koelingsmodus bevestigen 2. Selecteer de koelingsmodus door op toets te drukken.
6 Instellingen Instellingen Parameterlijst 6.1.1 Lijst van menu's Informatiemenu Gebruikersmenu Installateursmenu Handbedieningsmenu Storingsmenu Submenu TELLER Submenu TIJDS PROG Submenu KLOK Submenu KOELEN PROG 6.1.2 Informatiemenu Bepaalde parameters worden weergegeven: volgens bepaalde systeemconfiguraties, volgens de opties, circuits of sensoren die op dat moment zijn aangeslo ten.
6 Instellingen Parameters Beschrijving Eenheid HM042 Niet beschikbaar in deze versie NM001 Systeemaanvoertemperatuur °C PM002 Richtwaarde voor verwarmingstemperatuur °C 6.1.3 Gebruikersmenu Bepaalde parameters worden weergegeven: volgens bepaalde systeemconfiguraties, volgens de opties, circuits of sensoren die op dat moment zijn aangeslo ten.
6 Instellingen Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant CP142 Richttemperatuur koeling zone 3 25 °C Instelbaar van 20 tot 30 °C CP143 Richttemperatuur koeling zone 4 25 °C Instelbaar van 20 tot 30°C CP144 Richttemperatuur koeling zone 5 25 °C Instelbaar van 20 tot 30 °C CP145 Richttemperatuur koeling zone 6 25 °C...
6 Instellingen Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant CP071 Richtwaarde voor kamertemperatuur in de gereduceerde 16°C modus Instelbaar van 5 tot 30°C CP072 Richtwaarde voor kamertemperatuur in de comfortmodus 20°C Instelbaar van 5 tot 30°C CP320 Werkingsmodus van het circuit 0 = Klokprogramma 1 = Handbediening 2= Vorstbeveiliging CP350...
Pagina 40
6 Instellingen Parameters Beschrijving Eenheid PC003 Aantal bedrijfsuren van de compressor Submenu TIJDS PROG Tab.20 Parameterlijst Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant Klokprogramma voor maandagen 6:00 - 22:00 Klokprogramma voor dinsdagen 6:00 - 22:00 Klokprogramma voor woensdagen 6:00 - 22:00 Klokprogramma voor donderdagen 6:00 - 22:00 Klokprogramma voor vrijdagen 6:00 - 22:00...
6 Instellingen Parameters wijzigen 6.2.1 Gebruikersparameters wijzigen Opgelet De naam van de printkaart wordt weergegeven. Controleer of het gaat om de printkaart die u wilt instellen. De parameters in het gebruikersmenu kunnen door de gebruiker worden gewijzigd om de centrale verwarming en het sanitair warm water (SWW) naar eigen behoefte te regelen.
6 Instellingen Afb.44 Handbedieningsmenu bevestigen 2. Open het handbedieningsmenu van de koelfunctie door op toets te drukken. MW-5000402-1 Afb.45 Handbediening inschakelen 3. Schakel handbediening van de koelfunctie in door op toets drukken. MW-5000403-1 Afb.46 Handbediening bevestigen 4. Bevestig de inschakeling van de handbediening van de koelfunctie door op toets te drukken.
6 Instellingen Afb.47 Toegang tot de verwarmingsparame 1. Bevestig het uitzetten van de verwarming door tweemaal op toets ters te drukken. MW-5000144-2 Afb.48 Parameters van verwarmingscircuit 2. Geeft de parameters van het gewenste circuit weer door op toets bevestigen te drukken. Bevestig met de toets De naam van het circuit en de richttemperatuur van het verwar...
6 Instellingen Afb.50 Selectie van sanitair-warmwatercir 2. Ga naar de parameters van het sanitair warmwaterbereiding-circuit cuit bevestigen door op toets te drukken. De naam van het circuit en de richttemperatuur van het sanitair warmwater worden afwisselend weergegeven. 3. U krijgt toegang tot de instelling van de richttemperatuur voor sani tair-warmwater door op toets te drukken.
6 Instellingen 6.2.6 Klokprogramma instellen Afb.54 TELLER- / TIJDS PROG- / KLOK- 1. Toegang tot de TELLER- / TIJDS PROG- / KLOK/-menu's KOELEN menu's openenKOELEN PROG PROG Toelichting De KOELEN PROG parameter die specifiek is bedoeld voor het klokprogramma voor de koelfunctie, wordt alleen weergegeven in dien beschikbaar.
Pagina 46
6 Instellingen Afb.58 Tijd instellen 5. Stel de begintijd voor periode S1 in door op toets te druk ken. Bevestig met de toets Toelichting Geen instelling: 10 minuten De EINDE-instelling bepaalt de eindtijd. MW-5000142-1 Afb.59 Status selecteren 6. Stel de begintijd voor de C1-status die overeenkomt met de SI-pe riode in door op toets te drukken.
7 Onderhoud Onderhoud Algemeen Onderhoudswerkzaamheden zijn belangrijk om de volgende redenen: Om optimale prestaties te garanderen. Om de levensduur van de apparaten te verlengen. Om een installatie te leveren die het beste gebruikerscomfort in de loop van de tijd biedt. Opgelet Onderhoudswerk moet door een erkend installateur worden uitge...
7 Onderhoud 2. Laat een erkende vakman het thermische rendement controleren door het temperatuurverschil tussen de aanvoer- en de retourleiding te meten. 3. Laat een erkende vakman de instellingen van de veiligheidsthermo staat controleren. 7.2.1 Ommanteling reinigen 1. Reinig de buitenzijde van het apparaat met een vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel 7622022 - v03 - 06102015...
8 Bij storing Bij storing Storingsmeldingen Afb.60 Apparaat herstarten 1. Druk 3 seconden op om het apparaat opnieuw op te starten. MW-5000060-2 Afb.61 Weergave van storingscode Toelichting De melding verschijnt als een storingscode wordt gede tecteerd. Door na het oplossen van het probleem de toets in te drukken worden de functies van het apparaat gereset en wordt de storing opgeheven.
Pagina 50
8 Bij storing Tab.24 Lijst van storingscodes Code Melding Beschrijving H.00.00 VERTREKSENSOR OPEN Hybride systeem debietsensor defect H.00.01 VERTREKSENSOR GESLOTEN Hybride systeem debietsensor defect H.00.16 SWW SENSOR OPEN Onderste temperatuursensor voor sanitair-warmwater is defect H.00.17 SWW SENSOR GESLOTEN Onderste temperatuursensor voor sanitair-warmwater is defect H.00.32 BUITENSENSOR OPEN Buitentemperatuursensor defect...
8 Bij storing Storingenlogboek Afb.62 Toegang tot de menu's 1. Druk gelijktijdig op de twee toetsen rechts om het menu te openen. MW-5000009-4 Afb.63 Toegang tot het storingsmenu 2. Selecteer het storingsmenu door op toets te drukken. 3. Druk op toets om door het storingenlogboek te bladeren.
8 Bij storing Storingscode Storingscode Melding H00.16 SWW SENSOR OPEN H00.17 SWW SENSOR GESLOTEN H02.25 ANODE DEFECT H07.00 BURNER FOUT H02.36 FUNCTIONEEL LOSGEMAAKT APPARAAT H02.37 ONKRITISCH LOSGEMAAKT APPARAAT Storingscodes op de printkaart van het tweede circuit (SCB-04 printkaart) Een storingscode betreft een tijdelijke status van de warmtepomp als ge volg van de detectie van een anomalie.
8 Bij storing Problemen oplossen Problemen Mogelijke oorzaak Oplossingen De radiatoren zijn De richttemperatuur voor Verhoog de waarde van de parameter of, indien een kamerthermo koud. de verwarming is te laag staat is aangesloten, de temperatuur. ingesteld. De verwarmingsmodus is Schakel de verwarmingsmodus in.
Pagina 54
8 Bij storing Problemen Mogelijke oorzaak Oplossingen Groot waterlek onder De leidingen van de warm Neem contact op met de installateur. of in de buurt van de tepomp of van de centrale warmtepomp. verwarming zijn bescha digd. 7622022 - v03 - 06102015...
9 Uitbedrijfname Uitbedrijfname Procedure voor uitbedrijfname Om de warmtepomp tijdelijk of definitief uit bedrijf te nemen: 1. Neem contact op met de installateur. 7622022 - v03 - 06102015...
10 Verwijdering 10 Verwijdering 10.1 Verwijdering en recycling Afb.64 Recycling Waarschuwing Het verwijderen en afvoeren van de warmtepomp moet door een erkende vakman worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en na tionale regelgeving. MW-3000179-03 7622022 - v03 - 06102015...
11 Milieu 11 Milieu 11.1 Energiebesparing Tips voor zuiniger energiebesparing: Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Dek radiatoren niet af. Hang geen gordijnen voor radiatoren. Plaats radiatorfolie achter de radiatoren om warmteverlies te voorko men. Isoleer de leidingen in ruimtes die niet verwarmd worden (kelders en zolders).
12 Garanties 12 Garanties 12.1 Algemeen U heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen dat u heeft in ons product. Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit apparaat zijn oorspron kelijke kwaliteiten des te beter zal behouden als het regelmatig gecontro leerd en onderhouden wordt.
13 Bijlage 200 BSL Hybrid 200 BSL Hybrid 11MR-2 + HC 19 16MR-2 + HC 24 Ruimteverwarming - jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde klimaat 800913 1081021 omstandigheden Waterverwarming - jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde klimaat 9680 9680 omstandigheden Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming onder ge middelde klimaatomstandigheden Energie-efficiëntie voor waterverwarming onder gemiddelde klimaatom...
Pagina 61
13 Bijlage Afb.65 Pakketkaart voor middentemperatuur-warmtepompen met vermelding van de energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van het pakket Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van ruimteverwarming door warmtepomp ‘I’ Temperatuurregelaar Klasse I = 1%, Klasse II = 2%, Klasse III = 1,5%, Klasse IV = 2%, Klasse V = 3%, Klasse VI = 4%, overeenkomstig productkaart temperatuurregelaar Klasse VII = 3,5%, Klasse VIII = 5% Aanvullende ketel...
Pagina 62
13 Bijlage De waarde van het verschil tussen de seizoensgebonden energie- efficiënties voor ruimteverwarming onder warmere en gemiddelde klimaatomstandigheden, uitgedrukt in %. Tab.30 Weging van middentemperatuurswarmtepompen Prated / (Prated + Psup) II, pakket zonder warmwatertank II, pakket met warmwatertank (1)(2) 1,00 1,00 0,70...