Pagina 2
Geachte klant, Dank u voor de aanschaf van dit apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden. On ze Service en After Sales organisatie kan hierbij helpen.
1 Veiligheid 1 Veiligheid 1.1 Algemene veiligheidsinstructies Gevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, ge voelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te ge...
Pagina 6
1 Veiligheid Toelichting Breng isolatie om de leidingen aan om warmteverlies tot een minimum te beperken. Opgelet Het systeem moet in elk opzicht voldoen aan de voor schriften die in het land van kracht zijn bij werkzaam heden en reparaties in huizen, woningen en andere gebouwen.
Pagina 7
1 Veiligheid Toelichting Voor de uiterste werktemperaturen van sanitair warm water: raadpleeg het hoofdstuk Technische gegevens, Sanitair warmwaterboiler. Toelichting Richttemperatuur van sanitair warmwater instellen: zie hoofdstuk 'Richtwaarde voor sanitair-warmwatertem peratuur instellen'. Opgelet Drukbegrenzer: raadpleeg hoofdstuk 'Bijzondere voor zorgen voor het aansluiten van het sanitair-warmwa tercircuit' (installatie- en servicehandleiding).
1 Veiligheid Opgelet Als het apparaat af-fabriek niet is bekabeld, moet het worden bekabeld volgens het elektrisch schema in hoofdstuk 'Elektrische aansluitingen' (installatie- en servicehandleiding). Opgelet Dit apparaat moet worden aangesloten op de aardlei ding. De aarding dient te voldoen aan de geldende installa tievoorschriften.
Pagina 9
1 Veiligheid Opgelet De elektrische aansluitingen moeten altijd spannings loos worden uitgevoerd en alleen door erkende instal lateurs Opgelet Houd de sensorkabels gescheiden van de 230/400 V stroomkabels. Toelichting De vorstbeveiligingsfunctie werkt niet als de warmte pomp is uitgeschakeld. Opgelet Tap de binnenmodule en de CV-installatie af als de woning voor langere tijd onbewoond is en er kans is op vorst.
1 Veiligheid Opgelet Vergeet de verwarmingspomp niet regelmatig te on derhouden. Neem contact op met een erkend installa teur of sluit een onderhoudscontract af voor de jaar lijkse servicebeurt van de warmtepomp. 1.3 Bijzondere veiligheidsinstructies Waarschuwing Koelvloeistof en leidingen: Gebruik uitsluitend R410A koelvloeistof voor het vul len van de installatie.
Pagina 11
1 Veiligheid Naam Percentage Aantal CE Aantal CAS Pentafluoroethaan R125 50% 206-557-8 354-33-6 Het aardopwarmingsvermogen van R410A-gas is 2087,5. Tab.2 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Eerste hulp maatregelen Bij inademing: De persoon uit de besmette zone halen en naar buiten brengen. Indien onwel: raadpleeg een arts. Bij contact met de huid: Bevriezingen op dezelfde wijze als brandwonden behandelen Met over...
1 Veiligheid Persoonlijke bescher Ademhalingsbescherming: ming Indien ventilatie onvoldoende is: Patronenmasker van type AX. In afgesloten ruimtes: autonoom isolerend ademhalingsmasker. Handbescherming: veiligheidshandschoenen van leer of nitrielrubber Oogbescherming: veiligheidsbril met zijbescherming. Huidbescherming: kleding hoofdzakelijk gemaakt van katoen. Hygiëne tijdens het werk: niet eten, drinken of roken op de werkplek Instructies voor verwij...
1 Veiligheid Overhandig alle handleidingen aan de gebruiker. 1.4.3 Aansprakelijkheid van de gebruiker Om het optimaal functioneren van de installatie te garande ren, moet u de volgende instructies opvolgen: Lees de instructies van het apparaat in de meegeleverde handleidingen en neem deze in acht. Vraag de hulp van een erkend installateur voor de installa...
2 Over deze handleiding Over deze handleiding Algemeen Deze handleiding is bedoeld voor de gebruiker van een hybride 200 PSL+ HYBRID-systeem. Aanvullende documentatie Deze handleiding bevat alle instellingen en informatie over de 200 PSL+ HYBRID binnenmodule en tevens wat informatie over de buitenunit. Raadpleeg de bij de ketel meegeleverde handleidingen voor informatie over de ketel.
Pagina 15
2 Over deze handleiding Afb.2 Op het typeplaatje gebruikte symbo 1 Informatie over de warmtepomp: Type koudemiddel, maximale werkdruk en maximaal opgenomen vermogen door de binnenmo dule 2 Informatie over de sanitair-warmwaterboiler: Volume, maximale werkdruk en standby-verliezen van de sanitair warmwaterboiler. 3 Lees voor het installeren en in bedrijf nemen van het apparaat de meegeleverde handleidingen aandachtig door.
3 Technische specificaties Technische specificaties Goedkeuringen 3.1.1 Richtlijnen Dit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese richtlijnen en normen: Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG Generieke norm: EN 60335–1 Relevante norm: EN 60335-2-40 EMC-richtlijn 2004/108/EG Generieke normen: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 Relevante norm: EN 55014 Richtlijn Drukapparatuur 97/23/EG, artikel 3, lid 3 Dit product voldoet aan de eisen van Europese richtlijn 2009/125/EG inza...
Pagina 17
3 Technische specificaties Tab.5 Verwarmingmodus: buitenluchttemperatuur +2°C, watertemperatuur bij uitgang +35°C. Prestaties conform aan EN 14511-2. Metingtype Eenheid AWHP 4 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR-2 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 Warmtever 3,76 3,65 6,80 10,19...
4 Beschrijving van het product Beschrijving van het product Algemene beschrijving Het hybride systeem omvat: Een 200 PSL+ HYBRID binnenmodule met een sanitair warmwaterboi ler. Een gasgestookte condensatieketel die op of naast de binnenmodule wordt geïnstalleerd Een omkeerbare buitenunit voor de productie van energie in de verwar mings- of koelingsmodus.
4 Beschrijving van het product Afb.4 Algemeen werkingsprincipe MW-6000391-1 1 Verdamper (radiateur in de buitenunit) 5 Elektrische energie 2 Compressor 6 Verwarmingswater 3 Condensor (platenwarmtewisselaar in de binnenmo 7 Energiestroom dule) 8 Warmte teruggewonnen uit de omgeving 4 Elektronisch expansieventiel Voornaamste componenten Afb.5 Voornaamste componenten...
4 Beschrijving van het product Afb.6 Plaats van de elektronische print 1 Regelkaart verwarmingsgenerator (EHC-02) kaarten 2 Interfaceprintkaart voor de buitenunit (PAC-IF020–E) MW-5000400-1 Beschrijving van het bedieningspaneel Alle informatie die nodig is om het hybride systeem te beheren wordt weergegeven op het bedieningspaneel van de ketel. 4.4.1 Beschrijving van de toetsen Afb.7 Toetsen op het bedieningspaneel...
4 Beschrijving van het product 4.4.2 Omschrijving van het display Functies van de toetsen Afb.8 Functietoetsen Toegang tot de verschillende menu's Bladeren door de menu's Bladeren door de parameters Hulp beschikbaar Weergave van de curve van de geselecteerde parameter Klokprogramma’s op nul resetten Selectie van het tijdsblok in de comfortstand Selectie van het tijdsblok in de gereduceerde stand Terug naar het vorige niveau...
4 Beschrijving van het product Koelingsmodus Afb.12 Koelingmodus-indicator Koelingmodus Aan < AUTO Zomer – Winter-modi Afb.13 Zomer – Winter modus-indicatoren Zomermodus Aan: Verwarming Uit Bereiding van sanitair warmwater gaat door Wintermodus Aan: Verwarming in werking Bereiding van sanitair warmwater gaat door <...
Pagina 28
4 Beschrijving van het product Overige informatie Afb.16 Overige schermen Sanitair warmwaterbereiding in werking Driewegklep aangesloten: : Driewegklep open : Driewegklep gesloten Pomp draait Naam van het circuit waarvan de parameters zijn weergegeven < AUTO 7622029 - v03 - 07102015...
5 Werking Werking Algemeen Wanneer de binnenmodule eenmaal is aangesloten op de ketel, wordt het geheel bestuurd vanaf het bedieningspaneel van de ketel. Rechtstreeks op de binnenmodule hoeft niets te worden gedaan. Het bedieningspaneel van de ketel: geeft alle informatie weer over de hybride warmtepomp als geheel (ke tel, binnenmodule en buitenunit) wordt gebruikt om de noodzakelijke parameters in te stellen voor het functioneren van de hybride warmtepomp.
5 Werking Afb.20 Terug naar het hoofdscherm 7. Druk tweemaal op toets om terug te keren naar het hoofd scherm. Toelichting Het is mogelijk om de toetsen te gebruiken in plaats LUNDI 11:45 van de instelknop. < AUTO C002224-D-06 5.2.2 Toegang tot het gebruikersniveau De informatie en instellingen van het gebruikersniveau zijn voor iedereen toegankelijk.
5 Werking Opgelet Bij lage temperaturen is het aan te bevelen de installatie op ver laagde temperatuur in bedrijf te laten. Dit voorkomt dat de installa tie kan bevriezen. 5.4.1 Centrale verwarming uitzetten Handleiding van de ketel Vorstbeveiliging Indien de verwarmingswatertemperatuur in de warmtepomp te veel daalt, wordt de ingebouwde beveiligingsvoorziening ingeschakeld.
6 Instellingen Instellingen Parameterlijst 6.1.1 Gebruikersniveau Beschikbare menu's op het gebruikersniveau Sneltoetsen Menu's TEMPERATUUR MODE Werkingsmodus Sanitair warmwater #METINGEN #KEUZE PROG.TIJDSINST. #UURPROGRAMMERING #INSTELLINGEN #PROG JAAR #TIJD - DAG TEMPERATUUR menu - Gebruikersniveau Bepaalde parameters worden weergegeven: volgens bepaalde systeemconfiguraties, volgens de opties, circuits of sensoren die op dat moment zijn aangeslo ten.
Pagina 33
6 Instellingen Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant BOILER TEMP.AUX Gewenste temperatuur voor het sanitair warm water in het 55°C hulpcircuit. Instelbaar van 10 tot 80°C ZWEMB.TEMP.B Gewenste temperatuur voor het zwembad aangesloten op 20°C circuit B. Instelbaar van 5 tot 39°C TEMP.ZWEMBAD C Gewenste temperatuur voor het zwembad aangesloten op 20°C...
Pagina 34
6 Instellingen Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant HAND Het apparaat werkt volgens de ingestelde richtwaarden Alle pompen werken. Mogelijkheid de richtwaarde in te stellen door eenvoudig aan de knop te draaien. Sanitair warmwatermenu - Gebruikersniveau Tab.17 Sanitair warmwatermenu ( Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling AUTOMATISCH...
Pagina 35
6 Instellingen Parameters Beschrijving Eenheid RETOUR TEMP. Watertemperatuur retourleiding verwarmingsketel °C SNELH.VENTILA Toerental van de ventilator MOM.VERM.KETEL Momentaan vermogen betreffende de ketel: 0%: brander uitgeschakeld of werkt op minimaal vermogen 100%: werkt op maximaal vermogen VERW. VER. Energieverbruik van de ketel in verwarmingsmodus SWW VERBR.
Pagina 36
6 Instellingen Tab.21 Klokprogramma's op de verwarmingscircuits Comfortperiode / Laden toege Parameters Fabrieksinstelling Instelling klant staan PROG P2 A Maandag: 4:00-21:00 PROG P2 B Dinsdag: 4:00-21:00 PROG P2 C Woensdag: 4:00-21:00 Donderdag: 4:00-21:00 Vrijdag: 4:00-21:00 Zaterdag: 4:00-21:00 Zondag: 4:00-21:00 PROG P3 A Maandag: 5:00-8:00 / 16:00-22:00 PROG P3 B...
Pagina 37
6 Instellingen Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant K.VOLGE Gebruikt om de hoofdketel aan te wijzen AUTO AUTO : elke 7 dagen wordt van hoofdketel gewisseld Instelbaar van 1 tot 10: nummer van de ketel die als hoofd ketel is aangewezen BAND ZOMER/WINT.
Pagina 38
6 Instellingen #PROG JAAR menu - Gebruikersniveau Tab.23 Menu #PROG JAAR Parameters Beschrijving STOP NR1 START DATUM N1 N1 BEGIN MAAND EIND DATUM N1 EIND DATUM N1 STOP NR2 START DATUM N2 N2 BEGIN MAAND EIND DATUM N2 N2 EINDE MAAND STOP NR3 START DATUM N3 N3 BEGIN MAAND...
Pagina 39
6 Instellingen C+E : circuits C en E geselecteerd A+C+E : circuits A, C en E geselecteerd B+C+E : circuits B, C en E geselecteerd HEEL : alle circuits zijn geselecteerd Tab.24 STOP NR1 Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant START DATUM N1 Uitschakeling begin - dag: instelbaar van 1 tot 31 N1 BEGIN MAAND Uitschakeling begin - maand: instelbaar van 1 tot 12...
Pagina 40
6 Instellingen Tab.31 STOP NR8 Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant START DATUM N8 Uitschakeling begin - dag: instelbaar van 1 tot 31 N8 BEGIN MAAND Uitschakeling begin - maand: instelbaar van 1 tot 12 EIND DATUM N8 Uitschakeling einde - dag: instelbaar van 1 tot 31 N8 EINDE MAAND Uitschakeling einde - maand: instelbaar van 1 tot 12 Tab.32 STOP NR9...
6 Instellingen #HYBRID Menu - Gebruikersniveau Tab.35 Menu #HYBRID Parameter Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant GEACTIV.HYBRID NEEN : De hybride regelaar is niet ingeschakeld. NEEN KOST : De hybride regelaar zorgt voor een opti male werking volgens de energiekosten. PRIM.EN : De hybride regelaar zorgt voor een optimale werking volgens het primaire energie...
6 Instellingen 6.2.1 Richttemperaturen instellen Afb.22 Toegang tot de richttemperatuur-in 1. Open de instellingen voor de richttemperaturen door op toets stellingen drukken. 2. Selecteer het gewenste parameter door aan de instelknop te draai 3. Bevestig de selectie door op de instelknop te drukken. Toelichting Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets 4.
6 Instellingen 6.2.4 Klokprogramma selecteren Afb.25 Toegang tot het gebruikersniveau 1. Open het gebruikersniveau door op toets te drukken. 2. Selecteer het menu #KEUZE PROG.TIJDSINST. door aan de instel knop te draaien. 3. Bevestig de selectie door op de instelknop te drukken. ZONDAG 11:45 Toelichting Ga terug naar het vorige scherm door op toets...
6 Instellingen Afb.28 Een dag selecteren/deselecteren 9. Selecteer of deselecteer een dag door één of twee keer te drukken op de instelknop. Het symbool wordt weergegeven voor selectie. Het symbool wordt weergegeven voor deselectie. PROG P2 C 10. Bevestig een of meer dagen door op de instelknop te drukken. "Selecteer de te programmeren dagen"...
6 Instellingen 6.2.7 Contrast en helderheid van de display instellen Afb.32 Toegang tot het gebruikersniveau 1. Open het gebruikersniveau door op toets te drukken. 2. Selecteer het menu #INSTELLINGEN door aan de instelknop te draaien. 3. Bevestig de selectie door op de instelknop te drukken. ZONDAG 11:45 Toelichting Ga terug naar het vorige scherm door op toets...
7 Onderhoud Onderhoud Algemeen Onderhoudswerkzaamheden zijn belangrijk om de volgende redenen: Om optimale prestaties te garanderen. Om de levensduur van de apparaten te verlengen. Om een installatie te leveren die het beste gebruikerscomfort in de loop van de tijd biedt. Opgelet Onderhoudswerk moet door een erkend installateur worden uitge...
7 Onderhoud 2. Laat een erkende vakman het thermische rendement controleren door het temperatuurverschil tussen de aanvoer- en de retourleiding te meten. 3. Laat een erkende vakman de instellingen van de veiligheidsthermo staat controleren. Ommanteling reinigen 1. Reinig de buitenzijde van het apparaat met een vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel 7622029 - v03 - 07102015...
8 Bij storing Bij storing Storingscodes 8.1.1 Storingsmeldingen Bij een storing geeft het bedieningspaneel een melding en een bijbehoren de code weer. 1. Noteer de weergegeven code. De code is belangrijk voor het correct en snel opsporen van het type storing en voor een eventuele technische assistentie.
8 Bij storing Afb.36 Lijst met de laatste 10 weergegeven 2. Bevestig de selectie door op de instelknop te drukken. meldingen Toelichting Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets BL.AFWIJK. WARM 21/10 De lijst met de laatste 10 meldingen wordt weergegeven BL.GEBR.WATER 02/09 BL.RL OPEN...
Pagina 50
8 Bij storing Meldingen Code Beschrijving GEBR.RUIM.V.C Storing van kamertemperatuursensor op circuit C: circuit C werkt zonder te worden be invloed door de kamertemperatuursensor op circuit C: Neem contact op met de installateur die belast is met het onderhoud van de warmte pomp GEBR.COM MC Communicatiestoring tussen de SCU-printkaart en de radiomodule van de verwar...
8 Bij storing Meldingen Code Beschrijving GEB.CONF.AAN C Neem contact op met de installateur die belast is met het onderhoud van de warmte pomp DEF.DEFECT CU De softwareversie in de SCU-printkaart herkent de aangesloten PCU-printkaart niet. Neem contact op met de installateur die belast is met het onderhoud van de warmte pomp GEBR.ONBEKEND D254...
8 Bij storing Meldingen Code Beschrijving BL.VERT.SYS..KS Storing aanvoerdebietsensor van hybride warmtepomp of sensor ontbreekt Neem contact op met de installateur die belast is met het onderhoud van de warmte pomp BL.VERT.SYS..VER Storing aanvoerdebietsensor van hybride warmtepomp of sensor ontbreekt Neem contact op met de installateur die belast is met het onderhoud van de warmte...
8 Bij storing Afb.38 Overzicht van de laatste 10 storingen 2. Bevestig de selectie door op de instelknop te drukken. Toelichting Ga terug naar het hoofdscherm door te drukken op de toets GEBR.AANV.V.B 29/08 GEBREK SWW V. 13/07 GEBR.ZWEM.V.C 20/06 De lijst met de laatste 10 storingen wordt weergegeven GEBREK SWW V.2 15/05...
Pagina 54
8 Bij storing Problemen Mogelijke oorzaak Oplossingen Er is geen sanitair De richttemperatuur voor Verhoog de waarde van de parameter warm water. sanitair warm water is te laag ingesteld. De sanitair warmwatermo Schakel de sanitair warmwatermodus in. dus is uitgeschakeld. De spaardouchekop laat Maak de douchekop schoon of vervang hem zo nodig.
9 Uitbedrijfname Uitbedrijfname Procedure voor uitbedrijfname Om de warmtepomp tijdelijk of definitief uit bedrijf te nemen: 1. Neem contact op met de installateur. 7622029 - v03 - 07102015...
10 Verwijdering 10 Verwijdering 10.1 Verwijdering en recycling Afb.40 Recycling Waarschuwing Het verwijderen en afvoeren van de warmtepomp moet door een erkende vakman worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en na tionale regelgeving. MW-3000179-03 7622029 - v03 - 07102015...
11 Milieu 11 Milieu 11.1 Energiebesparing Tips voor zuiniger energiebesparing: Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Dek radiatoren niet af. Hang geen gordijnen voor radiatoren. Plaats radiatorfolie achter de radiatoren om warmteverlies te voorko men. Isoleer de leidingen in ruimtes die niet verwarmd worden (kelders en zolders).
12 Garanties 12 Garanties 12.1 Algemeen U heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen dat u heeft in ons product. Graag vestigen wij uw aandacht op het feit dat dit apparaat zijn oorspron kelijke kwaliteiten des te beter zal behouden als het regelmatig gecontro leerd en onderhouden wordt.
13 Bijlage 200 PSL+ Hybrid 200 PSL+ Hybrid 11MR-2 + 16MR-2 + CALORA CALORA TOWER GAS TOWER GAS Energie-efficiëntieklasse voor waterverwarming onder gemiddelde kli maatomstandigheden (Pra Nominale warmteafgifte onder gemiddelde klimaatomstandigheden 2213 ted of Psup) Ruimteverwarming - jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde klimaat 800913 1081020 omstandigheden...
Pagina 61
13 Bijlage Afb.41 Pakketkaart voor middentemperatuur-warmtepompen met vermelding van de energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van het pakket Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van ruimteverwarming door warmtepomp ‘I’ Temperatuurregelaar Klasse I = 1%, Klasse II = 2%, Klasse III = 1,5%, Klasse IV = 2%, Klasse V = 3%, Klasse VI = 4%, overeenkomstig productkaart temperatuurregelaar Klasse VII = 3,5%, Klasse VIII = 5% Aanvullende ketel...
Pagina 62
13 Bijlage De waarde van het verschil tussen de seizoensgebonden energie- efficiënties voor ruimteverwarming onder warmere en gemiddelde klimaatomstandigheden, uitgedrukt in %. Tab.41 Weging van middentemperatuurswarmtepompen Prated / (Prated + Psup) II, pakket zonder warmwatertank II, pakket met warmwatertank (1)(2) 1,00 1,00 0,70...