Pagina 1
België Deutsche Anleitung auf Anfrage erhältlich Gebruikershandleiding Hybride warmtepomp lucht / water Remeha Calora Tower Gas Hybrid 200 PSL+ HYBRID 4–8 200 PSL+ HYBRID 11–16...
Pagina 2
Geachte klant, Dank u voor de aanschaf van dit apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Om te zorgen voor een voortdurende veilige en goede werking, raden wij aan het product regelmatig te laten onderhouden.
1 Veiligheid Veiligheid Algemene veiligheidsinstructies Gevaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht jaar en ouder en mensen met lichamelijke, gevoelsmatige of geestelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring en kennis als ze begeleiding en instructie krijgen hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de eraan verbonden gevaren begrijpen.
Pagina 6
1 Veiligheid Waarschuwing Alleen een erkend installateur mag werkzaamheden aan de sanitair-warmwaterboiler en de verwarmingsinstallatie verrichten. Belangrijk Breng isolatie om de leidingen aan om warmteverlies tot een minimum te beperken. Opgelet Het systeem moet in elk opzicht voldoen aan de voorschriften die in het land van kracht zijn bij werkzaamheden en reparaties in huizen, woningen en andere gebouwen.
Pagina 7
1 Veiligheid Opgelet Het apparaat is bedoeld om permanent te worden aangesloten op het sanitaire waterleidingnet. Opgelet Zorg dat de watertoevoer de voorgeschreven minimum- en maximumdruk heeft om de juiste werking van het apparaat te garanderen: raadpleeg het hoofdstuk 'Technische specificaties'.
Pagina 8
1 Veiligheid Opgelet Een drukregelaar (niet meegeleverd) is vereist wanneer de aanvoerdruk hoger is dan 80% van de kalibratie van de veiligheidsklep of veiligheidsgroep en deze zich moet stroomopwaarts van het apparaat bevinden. Opgelet Er mag zich geen enkele vorm van afsluiter bevinden tussen de veiligheidsklep of -groep en de sanitair-warmwaterboiler.
1 Veiligheid Opgelet Om het apparaat aan te sluiten op het elektriciteitsnet wordt verwezen naar het hoofdstuk 'Elektrische aansluitingen' (installatie- en servicehandleiding). Opgelet Dit apparaat mag niet worden gevoed via een externe schakelaar zoals een tijdschakelaar of een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door de elektriciteitsleverancier.
Pagina 10
1 Veiligheid Opgelet Tap de binnenmodule en de CV-installatie af als de woning voor langere tijd onbewoond is en er kans is op vorst. Belangrijk Zorg dat de warmtepomp op ieder moment te bereiken is. Belangrijk Verwijder of bedek nooit de etiketten en typeplaten die op de apparaten zijn geplakt.
1 Veiligheid Opgelet Zorg dat de warmtepomp wordt onderhouden. Neem contact op met een erkend installateur of sluit een onderhoudscontract af voor de jaarlijkse servicebeurt van de warmtepomp. Bijzondere veiligheidsinstructies Waarschuwing Koelvloeistof en leidingen: Gebruik uitsluitend R410A koelvloeistof voor het vullen van de installatie.
Pagina 12
1 Veiligheid Tab.1 Samenstelling van R-410A vloeistof Naam Percentage Aantal CE Aantal CAS Difluormethaan R32 200-839-4 75-10-5 Pentafluoroethaan 206-557-8 354-33-6 R125 Het aardopwarmingsvermogen van R410A-gas is 2088. Tab.2 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Eerste hulp maatrege Bij inademing: De persoon uit de besmette zone halen en naar buiten brengen. Indien onwel: raadpleeg een arts.
1 Veiligheid Bij het accidenteel vrij Persoonlijke voorzorgsmaatregelen: komen van koelgas Vermijd contact met de huid en de ogen. Niets ondernemen zonder geschikte beschermingsmiddelen. Dampen niet inademen. Gevarenzone ontruimen. Lekkage stoppen. Alle ontstekingsbronnen verwijderen. Betroffen zone op mechanische wijze ventileren. Reinigen / ontsmetten: laat eventuele restproducten verdampen.
1 Veiligheid verbeteringen aan. Daarom houden wij ons het recht voor de in dit document vermelde specificaties te wijzigen. In de volgende gevallen zijn wij als fabrikant niet aansprakelijk: Het niet opvolgen van de instructies voor de installatie en het onderhoud van het apparaat. Het niet opvolgen van de gebruiksvoorschriften van het apparaat.
2 Over deze handleiding Over deze handleiding Algemeen Deze handleiding is bedoeld voor de gebruiker van een hybride 200 PSL+ HYBRID-systeem. Aanvullende documentatie Deze handleiding bevat alle instellingen en informatie over de 200 PSL+ HYBRID binnenmodule en tevens wat informatie over de buitenunit. Raadpleeg de bij de ketel meegeleverde handleidingen voor informatie over de ketel.
Pagina 16
2 Over deze handleiding Afb.2 Op het typeplaatje gebruikte 1 Informatie over de warmtepomp: Type koudemiddel, maximale symbolen werkdruk en maximaal opgenomen vermogen door de binnenmodule 2 Informatie over de sanitair-warmwaterboiler: Volume, maximale werkdruk en standby-verliezen van de sanitair warmwaterboiler. 3 Lees voor het installeren en in bedrijf nemen van het apparaat de meegeleverde handleidingen aandachtig door.
(1) Geluid uitgestraald door de behuizing - Test uitgevoerd overeenkomstig norm NF EN 12102, temperatuurcondities: lucht 7 °C, water 55 °C (2) Geluid uitgestraald door de behuizing - Test uitgevoerd overeenkomstig norm NF EN 12102, temperatuurcondities: lucht 7 °C, water 45 °C voor AWHP 4.5 MR alleen (binnen en buiten). (3) Hoeveelheid koudemiddel berekend in tonnen CO equivalent...
Pagina 21
3 Technische specificaties Productnaam .5200 PSL+ 200 PSL+ Hybrid Hybrid 4.5MR 6MR-3 + CALORA + CALORA TOWER GAS TOWER GAS = bivalente temperatuur = uiterste bedrijfstemperatuur Bivalente temperatuur °C Verliescoëfficiënt — ƞ Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwar ming onder gemiddelde omstandigheden ƞ...
Pagina 22
3 Technische specificaties Productnaam .5200 PSL+ 200 PSL+ Hybrid Hybrid 4.5MR 6MR-3 + CALORA + CALORA TOWER GAS TOWER GAS Opgegeven capaciteitsprofiel Dagelijks elektriciteitsverbruik 4,020 4,816 elek Jaarlijks elektriciteitsverbruik ƞ Energie-efficiëntie van waterverwarming 106,00 106,00 Dagelijks brandstofverbruik 0,000 0,000 brandstof Jaarlijks brandstofverbruik (1) De nominale warmteafgifte Prated is gelijk aan de ontwerpbelasting voor verwarming Pdesignh, en de nominale warmteafgifte van een...
Pagina 23
3 Technische specificaties Productnaam 200 PSL+ 200 PSL+ 200 PSL+ Hybrid 8MR-2 Hybrid 11MR-2 Hybrid 16MR-2 + CALORA + CALORA + CALORA TOWER GAS TOWER GAS TOWER GAS COPd = -7 °C 1,95 1,82 1,88 COPd = +2 °C 3,49 3,43 3,33 COPd...
3 Technische specificaties 3.2.5 Circulatiepomp Belangrijk De benchmark voor de meest efficiënte circulatiepompen is EEI ≤ 0,20. De circulatiepomp in de binnenmodule is een pomp met variabel toerental. Deze past het toerental aan het distributienet aan. Afb.4 Beschikbare druk 1 Beschikbare druk in meters waterkolom (mwk) 2 Waterdebiet in kubieke meter per uur (m 3 Beschikbare druk voor de 4 en 8 kW buitenunits 4 Beschikbare druk voor de 11 en 16 kW buitenunits...
4 Beschrijving van het product Beschrijving van het product Algemene beschrijving De warmtepomp bestaat uit: Een 200 PSL+ HYBRID binnenmodule met een sanitair warmwaterboiler. Een gasgestookte condensatieketel die op of naast de binnenmodule wordt geïnstalleerd Een omkeerbare buitenunit voor de productie van energie in de verwarmings- of koelingsmodus.
4 Beschrijving van het product Afb.7 Plaats van de elektronische 1 Regelkaart verwarmingsgenerator (EHC-02) besturingsprints 2 Interfacebesturingsprint voor de buitenunit MW-5000400-1 Beschrijving van het bedieningspaneel Alle informatie die nodig is om de hybride warmtepomp te beheren wordt weergegeven op het bedieningspaneel van de ketel. 4.4.1 Beschrijving van de toetsen Afb.8...
Pagina 28
4 Beschrijving van het product Status van de compressor Afb.11 Indicatielampje Symbool brandt ononderbroken: compressor in werking Knipperend symbool: compressor is Uit, inschakeling aangevraagd < AUTO Installatiedruk Afb.12 Drukindicator: een hydraulische druksensor is aangesloten Knipperend symbool: voldoende hydraulische druk Knipperend symbool: onvoldoende hydraulische druk Waterdrukniveau 0,9 tot 1,1 bar <...
Pagina 29
4 Beschrijving van het product Afb.16 Symbool brandt ononderbroken: permanente afwijking Symbool knippert: tijdelijke afwijking < AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO Informatie over de circuits Afb.17 Sanitair warmwaterbereiding in werking Driewegklep aangesloten: : Driewegklep open < : Driewegklep gesloten Pomp draait Naam van het circuit waarvan de parameters zijn weergegeven...
5 Werking Werking Algemeen Wanneer de binnenmodule eenmaal is aangesloten op de ketel, wordt het geheel bestuurd vanaf het bedieningspaneel van de ketel. Rechtstreeks op de binnenmodule hoeft niets te worden gedaan. Het bedieningspaneel van de ketel: geeft alle informatie weer over de hybride warmtepomp als geheel (ketel, binnenmodule en buitenunit) wordt gebruikt om de noodzakelijke parameters in te stellen voor het functioneren van de hybride warmtepomp.
5 Werking Opstarten 1. Schakel de stroom van de buitenunit en de binnenmodule tegelijkertijd 2. De hybride warmtepomp begint zijn opstartcyclus. Als de opstartcyclus normaal werkt, wordt een automatische ontluchtingscyclus gestart. Anders wordt er een storingsmelding weergegeven. Uitschakeling van de installatie Belangrijk Indien het verwarmingssysteem lange tijd niet gebruikt wordt, dan wordt aangeraden de ketel spanningsloos te maken.
6 Instellingen Instellingen Parameterlijst 6.1.1 Gebruikersniveau Beschikbare menu's op het gebruikersniveau Sneltoetsen Menu's TEMPERATUUR MODE Werkingsmodus Sanitair warmwater #METINGEN #KEUZE PROG.TIJDSINST. #UURPROGRAMMERING #INSTELLINGEN #PROG JAAR #TIJD - DAG TEMPERATUUR menu - Gebruikersniveau Bepaalde parameters worden weergegeven: volgens bepaalde systeemconfiguraties, volgens de opties, circuits of sensoren die op dat moment zijn aangesloten.
Pagina 33
6 Instellingen Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant BOILER TEMP.AUX Gewenste temperatuur voor het sanitair warm water in het 55°C hulpcircuit. Instelbaar van 10 tot 80°C ZWEMB.TEMP.B Gewenste temperatuur voor het zwembad aangesloten op 20°C circuit B. Instelbaar van 5 tot 39°C TEMP.ZWEMBAD C Gewenste temperatuur voor het zwembad aangesloten op 20°C...
Pagina 34
6 Instellingen Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant KOUD KOELING-modus wordt geforceerd zonder rekening te hou den met de buitentemperatuur of de parameter ZOM/WIN. HAND Het apparaat werkt volgens de ingestelde richtwaarden Alle pompen werken. Mogelijkheid de richtwaarde in te stellen door eenvoudig aan de knop te draaien.
Pagina 35
6 Instellingen Parameters Beschrijving Eenheid SNELH.VENTILA Toerental van de ventilator MOM.VERM.KETEL Momentaan vermogen betreffende de ketel: 0%: brander uitgeschakeld of werkt op minimaal vermogen 100%: werkt op maximaal vermogen VERW. VER. Energieverbruik van de ketel in verwarmingsmodus SWW VERBR. Energieverbruik van de ketel in sanitair warmwatermodus ION.STROOM Ionisatiestroom µA...
Pagina 36
6 Instellingen Tab.21 Klokprogramma's op de verwarmingscircuits Parameters Comfortperiode / Laden toegestaan Fabrieksinstelling Instelling klant PROG P2 A Maandag: 4:00-21:00 PROG P2 B Dinsdag: 4:00-21:00 PROG P2 C Woensdag: 4:00-21:00 Donderdag: 4:00-21:00 Vrijdag: 4:00-21:00 Zaterdag: 4:00-21:00 Zondag: 4:00-21:00 PROG P3 A Maandag: 5:00-8:00 / 16:00-22:00 PROG P3 B...
Pagina 37
6 Instellingen Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant K.VOLGE Gebruikt om de hoofdketel aan te wijzen AUTO AUTO : elke 7 dagen wordt van hoofdketel gewisseld Instelbaar van 1 tot 10: nummer van de ketel die als hoofd ketel is aangewezen BAND ZOMER/WINT.
Pagina 38
6 Instellingen #PROG JAAR menu - Gebruikersniveau Tab.23 Menu #PROG JAAR Parameters Beschrijving STOP NR1 START DATUM N1 N1 BEGIN MAAND EIND DATUM N1 EIND DATUM N1 STOP NR2 START DATUM N2 N2 BEGIN MAAND EIND DATUM N2 N2 EINDE MAAND STOP NR3 START DATUM N3 N3 BEGIN MAAND...
Pagina 39
6 Instellingen B+C+E : circuits B, C en E geselecteerd HEEL : alle circuits zijn geselecteerd Tab.24 STOP NR1 Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant START DATUM N1 Uitschakeling begin - dag: instelbaar van 1 tot 31 N1 BEGIN MAAND Uitschakeling begin - maand: instelbaar van 1 tot 12 EIND DATUM N1 Uitschakeling einde - dag: instelbaar van 1 tot 31 EIND DATUM N1...
Pagina 40
6 Instellingen Tab.31 STOP NR8 Parameters Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant START DATUM N8 Uitschakeling begin - dag: instelbaar van 1 tot 31 N8 BEGIN MAAND Uitschakeling begin - maand: instelbaar van 1 tot 12 EIND DATUM N8 Uitschakeling einde - dag: instelbaar van 1 tot 31 N8 EINDE MAAND Uitschakeling einde - maand: instelbaar van 1 tot 12 Tab.32...
6 Instellingen #HYBRID Menu - Gebruikersniveau Tab.35 Menu #HYBRID Parameter Beschrijving Fabrieksinstelling Instelling klant GEACTIV.HYBRID NEEN : De hybride regelaar is niet ingeschakeld. NEEN KOST : De hybride regelaar zorgt voor een opti male werking volgens de energiekosten. PRIM.EN : De hybride regelaar zorgt voor een optimale werking volgens het primaire energie...
6 Instellingen 6.2.1 Richttemperaturen instellen Afb.22 Toegang tot de richttemperatuur- 1. Open de instellingen voor de richttemperaturen door op toets instellingen drukken. 2. Selecteer de gewenste parameter door aan de instelknop te draaien. 3. Bevestig de selectie door op de instelknop te drukken. Belangrijk Ga terug naar het vorige scherm door op toets te drukken.
6 Instellingen 3. Bevestig de selectie door op de instelknop te drukken. Belangrijk Ga terug naar het vorige scherm door op toets te drukken. 4. Selecteer het circuit waarvoor het klokprogramma moet worden ingeschakeld door te draaien aan de instelknop. 5.
6 Instellingen Afb.26 Een dag selecteren/deselecteren 9. Selecteer of deselecteer een dag door één of twee keer te drukken op de instelknop. Het symbool wordt weergegeven voor selectie. Het symbool wordt weergegeven voor deselectie. PROG P2 C 10. Bevestig een of meer dagen door op de instelknop te drukken. "Selecteer de te programmeren dagen"...
6 Instellingen 7. Ga terug naar het hoofdscherm door op toets te drukken. 6.2.7 Contrast en helderheid van de display instellen 1. Open het gebruikersniveau door op toets te drukken. 2. Selecteer het menu #INSTELLINGEN door aan de instelknop te draaien.
7 Onderhoud Onderhoud Algemeen Onderhoudswerkzaamheden zijn belangrijk om de volgende redenen: Om optimale prestaties te garanderen. Om de levensduur van de apparaten te verlengen. Om een installatie te leveren die het beste gebruikerscomfort in de loop van de tijd biedt. Opgelet Onderhoudswerk moet door een erkend installateur worden uitgevoerd.
7 Onderhoud 1. Uitvoering van de installatie. 2. Thermisch rendement door het temperatuurverschil tussen het verwarmingsdebiet en de retourleiding te meten. 3. De instelling van de veiligheidsthermostaten. Ommanteling reinigen 1. Reinig de buitenzijde van het apparaat met een vochtige doek en een zacht schoonmaakmiddel 7622029 - v05 - 20112018 200 PSL+ HYBRID...
8 Bij storing Bij storing Storingscodes 8.1.1 Storingsmeldingen Bij een storing geeft het bedieningspaneel een melding en een bijbehorende code weer. 1. Noteer de weergegeven code. De code is belangrijk voor het correct en snel opsporen van het type storing en voor een eventuele technische assistentie. 2.
8 Bij storing 2. Selecteer het menu #HISTORIEK BERICHTEN door aan de instelknop te draaien. Afb.31 3. Bevestig de selectie door op de instelknop te drukken. Belangrijk Ga terug naar het vorige scherm door op toets te drukken. BL.AFWIJK. WARM 21/10 BL.GEBR.WATER 02/09...
Pagina 50
8 Bij storing Meldingen Code Beschrijving GEBR.RUIM.V.B Storing van kamertemperatuursensor op circuit B: circuit B werkt zonder te worden be invloed door de kamertemperatuursensor op circuit B: Neem contact op met de installateur die belast is met het onderhoud van de warmte pomp GEBR.RUIM.V.C Storing van kamertemperatuursensor op circuit C: circuit C werkt zonder te worden be...
8 Bij storing Meldingen Code Beschrijving GEBREK SWW V.B Neem contact op met de installateur die belast is met het onderhoud van de warmte pomp GEBREK SWW V.C Neem contact op met de installateur die belast is met het onderhoud van de warmte pomp GEB.BOIL.OND..
8 Bij storing Meldingen Code Beschrijving BL.VERT.SYS..OPEN Storing aanvoerdebietsensor van hybride warmtepomp of sensor ontbreekt Neem contact op met de installateur die belast is met het onderhoud van de warmte pomp BL.VERT.SYS..KS Storing aanvoerdebietsensor van hybride warmtepomp of sensor ontbreekt Neem contact op met de installateur die belast is met het onderhoud van de warmte...
8 Bij storing Afb.33 3. Bevestig de selectie door op de instelknop te drukken om naar de lijst van de laatste tien storingen te gaan. Belangrijk GEBR.AANV.V.B 29/08 GEBREK SWW V. 13/07 Ga terug naar het vorige scherm door op toets te drukken.
Pagina 54
8 Bij storing Problemen Mogelijke oorzaak Oplossingen Er is geen sanitair De richttemperatuur voor Verhoog de waarde van de parameter warm water. sanitair warm water is te laag ingesteld. De sanitair warmwatermo Schakel de sanitair warmwatermodus in. dus is uitgeschakeld. De spaardouchekop laat te Maak de douchekop schoon of vervang hem zo nodig.
9 Afdanken en afvoeren Afdanken en afvoeren Procedure voor uitbedrijfname Om de warmtepomp tijdelijk of definitief uit bedrijf te nemen: 1. Neem contact op met de installateur. Verwijdering en recycling Afb.35 Waarschuwing Het verwijderen en afvoeren van de warmtepomp moet door een erkende vakman worden uitgevoerd volgens de plaatselijke en nationale regelgeving.
10 Milieu 10 Milieu 10.1 Energiebesparing Tips voor het besparen van energie: Dicht ventilatie-openingen niet af. Dek radiatoren niet af. Hang geen gordijnen voor radiatoren. Plaats radiatorfolie achter de radiatoren om warmteverlies te voorkomen. Isoleer de leidingen in ruimtes die niet verwarmd worden (kelders en kruipruimtes).
11 Garanties 11 Garanties 11.1 Algemeen U heeft één van onze apparaten aangeschaft en wij danken u voor het vertrouwen dat u heeft in ons product. Om voortdurend veilige en efficiënte werking te verzekeren, raden wij aan om het apparaat regelmatig te laten inspecteren en onderhouden. Uw installateur en onze serviceafdeling staan uiteraard tot uw dienst.
12 Bijlage 200 PSL+ 200 PSL+ 200 PSL+ Hybrid 8MR-2 Hybrid Hybrid + CALORA 11MR-2 16MR-2 TOWER GAS + CALORA + CALORA TOWER GAS TOWER GAS Nominale warmteafgifte onder gemiddelde klimaatomstandighe 2213 (Prated of Psup) Ruimteverwarming - jaarlijks energieverbruik onder gemiddelde 5859 8009 10810...
Pagina 60
12 Bijlage Afb.36 Pakketkaart voor middentemperatuur-warmtepompen met vermelding van de energie-efficiëntie voor ruimteverwarming van het pakket Seizoensgebonden energie-effi ciëntie van ruimteverwarming door warmtepomp ‘I’ Temperatuurregelaar Klasse I = 1%, Klasse II = 2%, Klasse III = 1,5%, Klasse IV = 2%, Klasse V = 3%, Klasse VI = 4%, overeenkomstig productkaart temperatuurregelaar Klasse VII = 3,5%, Klasse VIII = 5% Aanvullende ketel...
Pagina 61
200 PSL+ Hybrid Hybrid 4.5MR 6MR-2 / 200 PSL + CALORA + Hybrid 6MR-3 TOWER GAS + CALORA TOWER GAS AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-2 iSense Pro Tab.44 Efficiëntie van het pakket (temperatuurregelaar + warmtepomp) 200 PSL+ 200 PSL+ 200 PSL+...