Gerelateerde Handleidingen voor Progress PBN13002X
Samenvatting van Inhoud voor Progress PBN13002X
- Pagina 1 Brugsanvisning Gebruiksaanwijzing Oven Bruksanvisning PBN13002X...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
BESØG VORES HJEMMESIDE FOR AT: Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.progress-hausgeraete.de/support INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED....................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER................4 3. INSTALLATION....................7 4. PRODUKTBESKRIVELSE................8 5. FØR BRUG FØRSTE GANG................8 6. DAGLIG BRUG....................9 7. BRUG AF TILBEHØRET................. 10 8. EKSTRAFUNKTIONER................... 10 9. -
Pagina 3: Generel Sikkerhed
Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger • med apparatet. Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf • det korrekt. ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget • varme under brug. Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens det er i brug, eller når det køler af. -
Pagina 4: Sikkerhedsanvisninger
Træk først ovnribberne og derefter den bageste ende væk • fra sidevæggene for at fjerne ovnribberne. Montér ovnribberne i modsat rækkefølge. Brug ikke damprenser til at rengøre apparatet. • Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler eller skarpe • metalskrabere til at rengøre glasset i kogesektionens hængslede låg. - Pagina 5 • Sørg for, at parametrene på typeskiltet er Jordledningen (grønt/gult kabel) skal være 2 kompatible med nettilslutningens cm længere end den brun fase og de blå elektriske mærkeværdier. neutrale kabler. • Brug altid en korrekt monteret lovlig 2.3 Brug stikkontakt. •...
-
Pagina 6: Indvendig Belysning
• Brug en bradepande til fugtige kager. • Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og Frugtsaft forårsager pletter, der kan være reservedelslamper, der sælges separat: permanente. Disse lamper er beregnet til at modstå • Tilbered altid mad med lågen lukket. ekstreme fysiske forhold i •... -
Pagina 7: Installation
3. INSTALLATION 3.1 Indbygning ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. min. 550 min. 560 min. 550 min. 560 3.2 Fastgørelse af ovnen til skab DANSK... -
Pagina 8: Produktbeskrivelse
4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Generelt overblik Betjeningspanel Strømindikator/-symbol Knap til ovnfunktioner Betjeningsknap (til temperatur) Temperaturindikator/-symbol Luftkanal til køleblæseren Varmelegeme Ovnpære Blæser Ovnrumsprægning - Vandrensningsbeholder Ovnribbe, udtagelig Ovnriller 4.2 Tilbehør • Bageplade Til kager og småkager. • Grillrist Til kogegrej, kageforme, stege. 5. -
Pagina 9: Daglig Brug
Fjern al tilbehøret fra ovnen og tag de udtageli‐ Indstil den maksimale temperatur for funktionen: ge ovnribber ud af ovnen. Ovnen og tilbehøret rengøres kun med en mi‐ Tid: 1 t. krofiberklud, varmt vand og et mildt rengørings‐ Indstil den maksimale temperatur for funktionen: middel. -
Pagina 10: Brug Af Tilbehøret
6.3 Bemærkninger om:Fugtig varmluft og ovnen kører med den højeste energieffektivitet, der er mulig. Denne funktion blev anvendt til at overholde Se kapitlet “Råd” for at få vejledning om kravene i energiforbrugsklassen og tilberedning,Fugtig varmluft.Se økodesign (i overensstemmelse med EU kapitlet “Energiforbrug”... -
Pagina 11: Råd Og Tips
8.2 Sikkerhedstermostat forsynet med en sikkerhedstermostat, som afbryder strømforsyningen. Når temperaturen Forkert betjening af ovnen eller defekte er faldet, tændes ovnen automatisk igen. komponenter kan medføre farlig overopvarmning. For at hindre dette er ovnen 9. RÅD OG TIPS Tilberedning af kød og fisk Lad kødet hvile i ca. - Pagina 12 Boller, 9 stk. bageplade eller bradepan‐ 35 - 40 Pizza, frossen, 0,35 Rist 35 - 40 Roulade bageplade eller bradepan‐ 30 - 40 Brownie bageplade eller bradepan‐ 30 - 40 Soufflè, 6 stk. keramiske ramekiner på rist 30 - 40 Sukkerbund til tær‐...
- Pagina 13 Grøntsager fra Mid‐ bageplade eller bradepan‐ 35 - 40 delhavslandene, 0.7 kg 9.4 Information til testinstitutter Test i henhold til IEC 60350-1. ( °C) (min) Små ka‐ Over-/under‐ Bagepla‐ 20 - 35 ger i form, varme 16 stk./ plade Små ka‐ Varmluft Bagepla‐...
-
Pagina 14: Vedligeholdelse Og Rengøring
( °C) (min) Smørka‐ Varmluft Bagepla‐ 20 - 35 Forvarm ovnen i 10 min. Toast Grillstegning Grillrist maks. 1 - 5 Forvarm ovnen i 10 min. Burger‐ Grillstegning Grillrist maks. 20 - 30 Stil grillristen på bøf, 6 og brade‐ den tredje rille, og stk., 0,6 pande... - Pagina 15 Rengør alt tilbehør efter hver brug, og lad det tørre. Brug en mikrofiberklud med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel. Tilbehøret må ikke vaskes i opvaskemaskinen. Rengør ikke non stick-tilbehøret med slibende rengøringsmiddel eller genstande med skarpe kanter. Tilbehør 10.2 Fjernelse: Ovnribber Fjern ovnribberne, så...
- Pagina 16 Trin 1 Åbn lågen helt, og hold begge hængsler. Trin 2 Løft og træk i låsene, indtil de klikker. Trin 3 Sæt ovnlågen halvvejs i første åbne posi‐ tion. Løft og træk derefter for at fjerne lå‐ gen fra lejet. Trin 4 Læg lågen på...
-
Pagina 17: Udskiftning: Lampe
Trin 6 Løft først glaspanelet forsigtigt, og fjern det. Trin 7 Rengør glaspanelerne med vand og sæbe. Tør glaspanelerne omhyggeligt. Glaspanelerne må ikke komme i opvaskemaskinen. Trin 8 Montér glaspanelerne og ovnlågen efter rengøring. Hvis døren er installeret korrekt, vil du høre et klik, når du lukker skydelåsene. Når den er korrekt installeret, klikker lågelisten. -
Pagina 18: Fejlfinding
12. ENERGIEFFEKTIV 12.1 Produktoplysninger og ark med produktoplysninger i henhold til EU's forordninger om økodesign og energimærkning Leverandørens navn Progress Identifikation af model PBN13002X 944068069 Energieffektivitetsindeks 95.1 Energieffektivitetsklasse Energiforbrug med en standardmængde, almindelig tilstand 0.89 kWh/cyklus Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvungen tilstand 0.78 kWh/cyklus... -
Pagina 19: Miljøhensyn
IEC/EN 60350-1 - Elektriske husholdningsapparater til madlavning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og gril‐ lapparater - Metoder til måling af ydeevne. 12.2 Energibesparelse Restvarme Når tilberedningsvarigheden er længere end 30 min., skal du reducere ovntemperaturen til Apparatet indeholder funktioner, som minimum 3 - 10 min. -
Pagina 20: Ga Naar Onze Website Voor
GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen, service- en reparatie-informatie: www.progress-hausgeraete.de/support INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE................20 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN..............22 3. MONTAGE ......................25 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT............26 5. VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK..........26 6. DAGELIJKS GEBRUIK..................27 7. -
Pagina 21: Algemene Veiligheid
beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het • apparaat gaan spelen.. Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het •... -
Pagina 22: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is • uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te voorkomen. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. Zorg ervoor dat je de verwarmingselementen of het oppervlak van de apparaatruimte niet aanraakt. -
Pagina 23: Elektrische Aansluiting
• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor Breedte van de achter‐ 558 mm dat het netsnoer na installatie bereikbaar kant van het apparaat • Als het stopcontact los zit, mag u de Diepte van het apparaat 561 mm stekker niet in het stopcontact steken. -
Pagina 24: Binnenverlichting
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen kunnen achter een gesloten meubelpaneel niet geblokkeerd worden. ophopen en schade aan het apparaat, de • Laat het apparaat tijdens de werking niet behuizing of de vloer veroorzaken. Sluit onbeheerd achter. het meubelpaneel niet tot het apparaat •... -
Pagina 25: Verwijdering
2.6 Service • Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over het afvoeren • Neem contact op met de erkende van het apparaat. servicedienst voor reparatie van het • Haal de stekker uit het stopcontact. apparaat. • Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af •... -
Pagina 26: Bevestiging Van De Oven Aan De Kast
3.2 Bevestiging van de oven aan de kast 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4.1 Algemeen overzicht Bedieningspaneel Aan-uitlampje/symbool Knop voor verwarmingsfuncties Bedieningsknop (voor de temperatuur) Temperatuurindicator/symbool Luchtopeningen voor de koelventilator Verwarmingselement Lamp Ventilator Uitholling reliëf - Aqua-reinigingscontainer Inschuifrails, verwijderbaar Inzetniveaus 4.2 Accessoires •... -
Pagina 27: Dagelijks Gebruik
Stap 1 Stap 2 De oven reinigen Verwarm de lege oven voor Haal alle accessoires en verwijderbare inschuif‐ Stel de maximale temperatuur in voor de func‐ rails uit de oven. tie: Reinig de oven en de accessoires alleen met Tijd: 1 uur een microvezeldoek, warm water en een mild Stel de maximale temperatuur in voor de func‐... -
Pagina 28: Opmerkingen Over:vochtig Bakken
6.3 Opmerkingen over:Vochtig bakken Verwar‐ Toepassing Deze functie werd gebruikt om te voldoen mings‐ aan de eisen van de energie-efficiëntieklasse functie en het ecologisch ontwerp (volgens EU 65/2014 en EU 66/2014). Tests volgens: Voor het bakken en roosteren op IEC/EN 60350-1. één ovenniveau. -
Pagina 29: Extra Functies
Bakrooster Plaats het rooster tussen de geleidestangen van de roostersteun en zorg ervoor dat de poot‐ jes omlaag staan. Bakplaat: Schuif de plaat tussen de geleidestangen van de inschuifrail. 8. EXTRA FUNCTIES 8.1 Koelventilator oververhitting veroorzaken. Om dit te voorkomen is de oven voorzien van een Als het apparaat in werking is, wordt de veiligheidsthermostaat die de stroomtoevoer koelventilator automatisch ingeschakeld om... -
Pagina 30: Vochtig Bakken
Koken van vlees en vis Controleer eerst de prestaties wanneer je kookt. Vind de beste instellingen (warmte- Laat het vlees ongeveer 15 minuten staan instelling, kooktijd, enz.) voor jouw kookgerei, alvorens dit in stukken te snijden, zodat het recepten en hoeveelheden wanneer je dit sap er niet uit sijpelt. -
Pagina 31: Informatie Voor Testinstituten
Soufflé, 6 stuks keramieken vormpjes op 30 - 40 rooster Luchtige flanbodem flanvorm op rooster 20 - 30 Victoriataart met ovenschaal op rooster 35 - 45 jamvulling Gepocheerde vis, bakplaat of lekschaal 35 - 45 0,3 kg Hele vis, 0,2 kg bakplaat of lekschaal 35 - 45 Visfilet, 0,3 kg... - Pagina 32 ( °C) (min) Kleine ca‐ Boven + on‐ Bakplaat 20 - 35 kes, 16 derwarmte stuks per bakplaat Kleine ca‐ Warme Bakplaat 20 - 35 kes, 16 Lucht stuks per bakplaat Kleine ca‐ Warme Bakplaat 1 en 20 - 35 kes, 16 Lucht stuks per...
-
Pagina 33: Onderhoud En Reiniging
( °C) (min) Runder‐ Grillen Bakroos‐ max. 20 - 30 Plaats het rooster burger, 6 ter en op het derde niveau stuks, 0,6 lekbak en de lekbak op het tweede niveau in de oven. Draai het voedsel halverwege de bereidingstijd Verwarm de oven voor op 10 min. -
Pagina 34: Hoe Te Verwijderen: Inschuifrails
10.2 Hoe te verwijderen: Inschuifrails/ Verwijder de inschuifrails om de oven te reinigen. Stap 1 Schakel de oven uit en wacht tot‐ dat deze is afgekoeld. Stap 2 Trek de inschuifrail bij de voorkant uit de zijwand. Stap 3 Trek de geleider bij de achterkant uit de zijwand en verwijder het. - Pagina 35 Stap 1 Open de deur volledig en houd beide scharnieren vast. Stap 2 Til de vergrendelingen op en trek eraan totdat ze klikken. Stap 3 Sluit de ovendeur in de eerste openings‐ stand. Til hem daarna op en trek hem naar voren, verwijder hem dan van zijn plek.
-
Pagina 36: Hoe Te Vervangen: Lamp
Stap 6 Til het glaspaneel eerst voorzichtig op en verwijder het vervolgens. Stap 7 Reinig de glasplaten met een sopje. Droog de glazen panelen zorgvuldig. Reinig de glasplaten niet in de vaatwasser. Stap 8 Installeer na het reinigen de glasplaat en de ovendeur. Als de deur correct is geïnstalleerd, hoor je een klik bij het sluiten van de vergrendelingen. -
Pagina 37: Probleemoplossing
12. ENERGIEZUINIGHEID 12.1 Productinformatie en productinformatieblad volgens de EU-voorschriften voor ecologisch ontwerp en energie-etikettering Naam leverancier Progress Modelnummer PBN13002X 944068069 Energie-efficiëntie-index 95.1 Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik met een standaard belading, conventionele mo‐ 0.89 kWh/cyclus Energieverbruik met een standaard belasting, heteluchtmodus 0.78 kWh/cyclus... -
Pagina 38: Energiebesparing
Massa 27.5 kg IEC/EN 60350-1 - Huishoudelijke elektrische kooktoestellen - Deel 1: Fornuizen, ovens, stoomovens en grills - Methoden voor het meten van prestaties. 12.2 Energiebesparing Restwarmte Wanneer de kookduur langer is dan 30 minuten, verlaag dan de oventemperatuur tot Dit apparaat heeft functies die u minimaal 3-10 minuten voor het einde van het helpen energie te besparen tijdens het... -
Pagina 39: Sikkerhetsinformasjon
GÅ INN PÅ NETTSIDEN VÅR FOR Å: Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.progress-hausgeraete.de/support INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON................39 2. SIKKERHETSANVISNINGER................. 41 3. MONTERING....................44 4. PRODUKTBESKRIVELSE................45 5. FØR FØRSTE GANGS BRUK.................45 6. DAGLIG BRUK....................46 7. - Pagina 40 Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker • med ptoduktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den • på riktig måte. ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme • under bruk. Hold barn og kjæledyr borte fra apparatet når det er i bruk og når det kjøles ned.
-
Pagina 41: Sikkerhetsanvisninger
For å fjerne ovnsstigene, må du først trekke dem ut i front • og siden i bakkant. Monter ovnsstigene i motsatt rekkefølge. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. • Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe • skrapegjenstander av metall for å rengjøre glassdøren, da dette kan ripe opp glasset og føre til at glasset blir matt. - Pagina 42 2.3 Bruk erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter. • Strømkablene må ikke berøre eller komme ADVARSEL! nær apparatets dør eller sprekken under Risiko for skade, brannskader og apparatet, spesielt ikke når den er i bruk elektrisk støt eller eksplosjon. eller når døren er varm.
-
Pagina 43: Innvendig Lys
er lukket når produktet er i drift. Varme og • Angående lampen(e) i dette produktet og fuktighet kan bygge seg opp bak et lukket reservedeler som selges separat: Disse møbeldør og dermed forårsake skade på lampene er ment å motstå ekstreme apparatet, boligen eller gulvet. -
Pagina 44: Montering
3. MONTERING 3.1 Bygge inn ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. min. 550 min. 560 min. 550 min. 560 3.2 Slik fester du ovnen til skapet NORSK... -
Pagina 45: Produktbeskrivelse
4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.1 Generell oversikt Betjeningspanel Strømindikator/-symbol Bryter for ovnsfunksjoner Betjeningsbryter (for temperaturen) Temperaturindikator/-symbol Ventilåpninger for kjølevifte Varmeelement Vifte Gravert ovnsrom - Beholder for rengjøring med vann Uttakbare brettstiger Hyllenivåer 4.2 Tilbehør • Stekebrett For kaker og kjeks. • Rist For kokekar, kakeformer, steker. -
Pagina 46: Daglig Bruk
Ta ut alt tilbehør og avtakbare brettstiger fra ov‐ Velg maksimumstemperaturen for funksjonen: nen. Rengjør ovne og tilbehøret kun med en mikrofi‐ Tid: 1 t. berklut, varmt vann og et mildt vaskemiddel. Velg maksimumstemperaturen for funksjonen: Tid: 15 min. Slå ovnen av, og vent til det er kaldt. Sett tilbehøret og de avtakbare hyllestøttene i ovnen. 6. -
Pagina 47: Bruke Tilbehøret
6.3 Merknader på:Baking med damp og ovnen er i drift med høyest mulig energieffektivitet. Denne funksjonen blir brukt til å overholde For matlagingsinstruksjonene se kapittelet energieffektivitetsklassen og økodesignkrav (i «Råd og tips»,Baking med damp.For henhold tilEU 65/2014 ogEU 66/2014). Tester generelle anbefalinger om energisparing se i henhold til: IEC/EN 60350-1. -
Pagina 48: Hjelp Og Tips
8.2 Sikkerhetstermostat ovnen en sikkerhetstermostat som avbryter strømforsyningen. Ovnen slår seg automatisk Feil bruk av ovnen eller ødelagte på igjen når temperaturen faller. komponenter, kan medføre alvorlig overopphetelse. For å forhindre dette har 9. HJELP OG TIPS For å unngå for mye røyk i ovnen under steking, tilsett litt vann i langpannen. - Pagina 49 Søt små gjærbakst, stekebrett eller langpanne 35 - 40 12 stk Rundstykker, 9 stk stekebrett eller langpanne 35 - 40 Frossen pizza, 0,35 rist 35 - 40 Rullekake stekebrett eller langpanne 30 - 40 Brownies stekebrett eller langpanne 30 - 40 Soufflé, 6 stk keramisk ildfast form på...
- Pagina 50 ( °C) (min) Småka‐ Over- og un‐ Steke‐ 20 - 35 ker, 16 dervarme brett stk. per stekebrett Småka‐ Varmlufts‐ Steke‐ 20 - 35 ker, 16 steking brett stk. per stekebrett Småka‐ Varmlufts‐ Steke‐ 1 og 20 - 35 ker, 16 steking brett stk.
-
Pagina 51: Stell Og Rengjøring
( °C) (min) Biffburger, Grill Rist og maks. 20 - 30 Plasser stekeristen 6 biter, langpan‐ på det tredje hylle‐ 0,6 kg nivået og langpan‐ nen på det andre hyllenivået i ovnen. Snu maten halvveis inn i steketiden. Forvarm ovnen i 10 min. - Pagina 52 Steg 1 Slå av ovnen og vent til den har kjølt seg ned. Steg 2 Trekk den fremre delen av ovnssti‐ gen ut fra sideveggen. Steg 3 Trekk den bakre delen av hyllestøt‐ ten ut fra sideveggen og ta den ut. Steg 4 Monter hyllestøttene i motsatt rek‐...
- Pagina 53 Steg 2 Løft og trekk i låsene til de klikker på plass. Steg 3 Lukk ovnsdøren halveis til første åpne po‐ sisjon. Trekk og løft for å ta døren ut av holderen. Steg 4 Legg døren på et mykt tøystykke på et stabilt underlag og frigjør låsesystemet for å...
-
Pagina 54: Feilsøking
Steg 8 Når rengjøringen er ferdig, monterer du glassene og ovnsdøren igjen. Hvis døren er riktig montert, vil du høre et klikk når du lukker låsene. Dørlisten klikker når den installeres riktig. Pass på at du monterer det innvendige glasspane‐ let riktig i holderne. -
Pagina 55: Energieffektiv
......... 12. ENERGIEFFEKTIV 12.1 Produktinformasjon og produktinformasjonsark i henhold til EU-forordninger om økodesign og energimerking Leverandørens navn Progress Modellidentifikasjon PBN13002X 944068069 Energieffektivitetsindeks 95.1 Energieffektivitetsklasse Energiforbruk med standard matmengde, over- og undervarme 0.89 kWt/syklus Energiforbruk med standardbelastning, viftemodus 0.78 kWt/syklus... -
Pagina 56: Beskyttelse Av Miljøet
Tilberedning med varmluft Bruk restvarmen til å varme opp andre retter. Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med Slik holder du maten varm varmluft for å spare strøm. Hvis du vil bruke restvarmen til å holde Restvarme måltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling. - Pagina 60 867377296-B-272023...