Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Pioneer PDR-W839 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Pioneer Handleidingen
  4. CD spelers
  5. PDR-W839
  6. Gebruiksaanwijzing
Pioneer PDR-W839 Gebruiksaanwijzing

Pioneer PDR-W839 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
COMPACT DISC RECORDER/MULTI-CD WISSELAAR
CD-SPELARE/CD-VÄXLARE FÖR FLERA SKIVOR
PDR-W839
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Pioneer PDR-W839

Samenvatting van Inhoud voor Pioneer PDR-W839

  • Pagina 1 COMPACT DISC RECORDER/MULTI-CD WISSELAAR CD-SPELARE/CD-VÄXLARE FÖR FLERA SKIVOR PDR-W839 Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning...
  • Pagina 2 EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND EN STEL HET 68/EEC, EMC-direktiv (89/336/EEC, uppdaterat med 92/31/ TOESTEL NIET AAN REGEN OF VOCHT BLOOT. EEC och 93/68/EEC). Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. VARNING: UTSÄTT ALDRIG APPARATEN FÖR Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze bedient.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Kopiëren van muziekstuktitels naar andere muziekstukken ..............41 Opnemen met de fade-in en fade-out functies ....43 1 Voor u begint Automatische muziekstuk-nummeringsfunctie ....44 Instellen van de stilte-drempel ........... 45 Controleren van het toebehoren .......... 5 Handmatige muziekstuk-nummeringsfunctie ....46 Overzicht van deze gebruiksaanwijzing ......
  • Pagina 4 Innehåll Redigering av CD-text ............40 Kopiering av melodinamn till andra melodier ....41 Inspelning av intoningar och uttoningar ......42 1 Allra först Automatisk numrering av melodier ........44 Inställning av tystnadströskel ..........45 Kontrollera vad som finns i kartongen ........ 5 Manuell numrering av melodier ........

  • Pagina 5: Voor U Begint

    Denna bruksanvisning är till för CD-R-spelaren/CD-växlaren för apparaat installeert en in het tweede deel wordt de bediening van flera skivor, PDR-W839. Den är delad i två delar; den första het apparaat beschreven. Het eerste deel, dat op deze bladzijde omfattar iordningsställandet och den andra hur apparaten skall begint, beschrijft in detail de opstelling van het apparaat en de användas.

  • Pagina 6: Tips Voor De Installatie

    1 Voor u begint 1 Allra först Tips voor de installatie Tips om placeringen Wij willen graag dat u nog vele jaren met plezier gebruikt maakt Vi vill att du skall kunna njuta av denna apparat under många van dit apparaat. Neem daarom de volgende punten in acht kommande år, Kom därför ihåg följande punkter när du väljer en wanneer u een plaats voor het apparaat uitkiest: lämplig placering för apparaten:...

  • Pagina 7: Onderhoud Van Uw Cd-Recorder

    PIONEER-serviceverkstad eller din återförsäljare och veroorzaken. Controleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de få den utbytt. indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen. Du/Sw...

  • Pagina 8: Betreffende Cd, Cd-R En Cd-Rw Discs

    Skivor för konsumentbruk consumentengebruik PDR-W839 passar bara till speciella sorters CD-R-skivor och CD- De PDR-W839 is alleen geschikt voor CD-R en CD-RW discs die RW-skivor för konsumentbruk. Sådana skivor är tydligt märkta bestemd zijn voor consumentengebruik. Al dergelijke discs zijn For Music Use Only (Endast för musik), For...

  • Pagina 9: Opnemen Van Door Auteursrecht Beschermd Materiaal

    1 Voor u begint 1 Allra först Opnemen van door auteursrecht Inspelning av upphovsrättsskyddat beschermd materiaal material In de prijs van een opnamedisc voor consumentengebruik is een I priset för skivor för konsumentbruk ingår en upphovsrättsavgift bedrag inbegrepen dat betaald wordt aan de auteursrechthouder som utbetalas till upphovsrättsinnehavaren (i länder med uppbörd (in landen waar de betaling van auteursrechtgelden bij de wet is av upphovsrättsavgifter enligt respektive lands...

  • Pagina 10: Afspelen Van Gedeeltelijk Opgenomen Discs

    1 Voor u begint 1 Allra först Afb. 1 Verschillen tussen Recordable en ReWritable discs Fig. 1 Skillnader mellan inspelningsbara och ominspelningsbara skivor. Opnemen Opnemen Wissen Wissen Inspelningsbar Inspelningsbar Overslaanmarkeringen Overslaanmarkeringen Raderbar Raderbar aanbrengen/verwijderen aanbrengen/verwijderen Inställning/radering av Inställning/radering av Afspelen in gewone Afspelen in gewone överhoppningsm överhoppningsm...

  • Pagina 11: Aansluiten

    COAXIAL COAXIAL OPTICAL Verbind deze aansluiting met de CONTROL Verbind deze aansluitingen met OUT aansluiting van een Pioneer versterker de TAPE/MD/CD-R LINE IN/ of receiver voor gebruik van de OUT aansluitingen van uw afstandsbediening van de versterker of versterker of receiver.

  • Pagina 12: Inkoppling

    OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL Anslut till utgången CONTROL Anslut till uttagen TAPE/ OUT på en Pioneer förstärkare eller MD/CD-R LINE IN/OUT på receiver, detta för att kunna använda din förstärkare eller receiver. förstärkarens/receiverns fjärrkontroll för denna apparat. Anslutning av optiska kablar Anslutning av stereoljudsledningar De två...

  • Pagina 13: Aansluiten Van Een Toetsenbord

    W839 te maken. Dit is bijzonder handig wanneer u som PDR-W839 har. Detta är bekvämt när du vill ge titels e.d. aan uw CD-R of CD-RW discs wilt namn åt dina CD-R-skivor eller CD-RW-skivor för toevoegen.

  • Pagina 14: Functie Van De Toetsen Op Het Toetsenbord

    2 Aansluiten 2 Inkoppling Functie van de toetsen op het Kontroll med tangentbord toetsenbord Toets Functie Toets Functie Tangent Funktion Tangent Funktion Scroll Lock TEXT Pause NAME CLIP Paus De cursor naar het eerste teken Home verplaatsen SCROLL Radering Flytta markören till det första tecknet Spatiebalk Spatie...

  • Pagina 15: Bedieningsorganen En Display

    3 Bedieningsorganen en display 3 Kontroller och display Voorpaneel Framsidan ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER CD SELECT OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE COMPACT DISC DIGITAL RECORDER - COMPACT DISC MULTI CHANGER REC/ REC MUTE CD=CD-R ¶ MENU/ START ERASE FINALISE SYNCHRO NAME REC MODE AUTO SPACE...
  • Pagina 16 3 Bedieningsorganen en display 3 Kontroller och display Aan/uit-schakelaar (POWER OFF/ – POWER OFF / ON – Tryck på denna för att – – Druk op deze schakelaar om het apparaat in en uit te sätta på och stänga av apparaten. schakelen.

  • Pagina 17: Afstandsbediening

    3 Bedieningsorganen en display 3 Kontroller och display DISPLAY TIME /CHARA NAME CLIP A B C D E F SCROLL MENU/ G H I J K L M N O DELETE FADER P Q R S T U V W X Y Z PLAY MARK NAME...
  • Pagina 18 3 Bedieningsorganen en display 3 Kontroller och display 1 ¡ – Houd deze toets ingedrukt voor versnelde ENTER – För att kontrollera menyinställningar (sid. achterwaartse/voorwaartse weergave, en om de cursor te 26) samt för att bekräfta tecken i CD-text (sid. 39). 7 –...

  • Pagina 19: Uitleesvenster

    3 Bedieningsorganen en display 3 Kontroller och display Opmerkingen aangaande het gebruik van de afstandsbediening: • Huvudenheten kan komma att drabbas av felfunktion om den används i närheten av utrustning varifrån infraröd • De afstandsbediening kan mogelijk niet worden gebruikt strålning emanerar eller om annan utrustnings indien er een obstakel tussen de afstandsbediening en de fjärrkontroll används i närheten av enheten.
  • Pagina 20 3 Bedieningsorganen en display 3 Kontroller och display RPT / RPT-1 – Lyser när skiv/melodirepetering har SCAN – Knippert tijdens het controleren van de aktiverats. weergave van de CD-wisselaar (nadat op de toets CHECK PGM – Lyser i funktionen för programmerad is gedrukt).

  • Pagina 21: Basisbediening

    CD TEXT Snelle opname van een CD Snabb inspelning från CD-skiva Alhoewel de PDR-W839 met vele gevanceerde opnamefuncties is Även om PDR-W839 har många avancerade uitgerust, geschiedt het kopiëren van een CD in feite door middel inspelningsegenskaper, är kopiering av en CD-skiva mest en en- van een druk op de toets.

  • Pagina 22: Opnemen Van Muziekstukken Tijdens Weergeven

    4 Basisbediening 4 Så startar du Druk op de CD = CD-R START (REC THIS). Tryck på COPY START CD = CD-R START De CD-recorder begint met het kopiëren (opnemen) van de (REC THIS). CD-R-spelaren kopierar automatiskt med dubbel hastighet. disc op dubbele snelheid.

  • Pagina 23: Afspelen Van Een Cd

    4 Basisbediening 4 Så startar du Î DISPLAY TIME /CHARA ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER A B C D E F CD SELECT OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE G H I J K L M N O COMPACT DISC DIGITAL RECORDER - COMPACT DISC MULTI CHANGER P Q R S T U V...
  • Pagina 24 4 Basisbediening 4 Så startar du Tryck på 8 om du vill göra en Om het afspelen kortstondig te onderbreken, drukt u op de 8 toets (of op de 6 toets op skivspelningspaus (6 på apparatens het voorpaneel van het apparaat). framsida).

  • Pagina 25: Afspeelfuncties

    4 Basisbediening 4 Så startar du TIME ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER MENU/ CD SELECT DELETE OPEN/CLOSE - COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER PLAY MODE MENU /DELETE PLAY MODE DISC DISC DISC Legato Link Conversion CD TEXT Afspeelfuncties Skivspelningsfunktioner...

  • Pagina 26: Gebruik Van Een Timer Voor Het Starten Met Afspelen

    4 Basisbediening 4 Så startar du Gebruik van een timer voor het starten Att starta skivspelning med hjälp av en met afspelen timer U kunt het apparaat in combinatie met een standaard audiotimer Du kan använda denna apparat i kombination med en vanlig gebruiken om het afspelen op een gewenst tijdstip te laten audiotimer för att starta skivspelning vid en förinställd tid.

  • Pagina 27: Kiezen Van De Gewenste Disc-Informatie

    4 Basisbediening 4 Så startar du DISPLAY TIME /CHARA ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER - COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER ¢ ¡ ¢ DISPLAY Legato Link Conversion CD TEXT Kiezen van de gewenste disc-informatie Omkoppling av displayen (CD-växlarens sida) (Voor de CD-wisselaar) Apparaten kan visa olika typer av skiv- och melodiinformationer i...
  • Pagina 28 4 Basisbediening 4 Så startar du Om du fortsätter att trycka in -knappen, kan du Wanneer u op de toets blijft drukken kunt u de DISPLAY DISPLAY bläddra igenom displayerna för CD-3 och därefter återgå till aanduidingen voor CD-3 doorlopen, waarna wordt CD-1.
  • Pagina 29 4 Basisbediening 4 Så startar du DISPLAY TIME /CHARA ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER - COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER ¢ ¡ ¢ DISPLAY CHARACTER Legato Link Conversion CD TEXT (Voor de CD-recorder) (CD-R-spelarens sida) Druk, terwijl de CD-recorder in de stopstand När CD-R-spelaren har stoppats, kan du trycka staat, op de DISPLAY toets voor het omschakelen...
  • Pagina 30 4 Basisbediening 4 Så startar du Druk tijdens weergeven of in de Under kopiering eller inspelning kan du trycka weergavepauzestand op de DISPLAY toets voor på DISPLAY för att byta displayfunktion. het omschakelen tussen de aanduidingen. Det finns fem olika displayer. Tryck in -knappen DISPLAY Er zijn vijf verschillende aanduidingen.
  • Pagina 31 4 Basisbediening 4 Så startar du • Muziekstuknummer/resterende opnametijd van het muziekstuk • Melodinummer/återstående inspelningstid för melodier • Resterende speelduur van de disc • Återstående tid på skivan REMAIN REMAIN • Resterende opnametijd op de CD-R/CD-RW disc • Återstående inspelningstid på skiva av typ CD-R/CD-RW REMAIN MIN REMAIN MIN •...

  • Pagina 32: Opnamefuncties

    5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner TIME ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER CD SELECT OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE - COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER CD=CD-R START FINALISE REC MODE REC THIS DISC DISC DISC Legato Link Conversion CD TEXT Inleiding Inledning Het opnemen van CD’s vanaf de ingebouwde CD-wisselaar biedt een...

  • Pagina 33: Opnemen Van Afzonderlijke Muziekstukken

    5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner Als u de disc wilt afsluiten nadat de opname Tryck på FINALIZE om du vill att skivan skall gemaakt is, druk dan op de FINALIZE toets. slutbehandlas efter inspelningen. aanduiding begint te knipperen. FINALIZE -indikatorn blinkar. FINALIZE Let op : Bij afsluiting (fixering) van een CD-R disc worden Kom ihåg: Vid slutbehandling av en CD-R-skiva fixeras...
  • Pagina 34 5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner Plaats een CD-R of CD-RW opnamedisc in de Sätt in en skiva av typ CD-R eller CD-RW i disc-lade van de CD-recorder. CD-R-spelarens skivfack. Als de disc niet leeg is, controleer dan of er voldoende ruimte Om skivan inte är tom, skall du förvissa dig om att det finns op de disc over is voor de gewenste opname (zie Kiezen van tillräckligt med utrymme på...

  • Pagina 35: Opnemen Vanaf Een Bepaald Punt Op De Disc

    5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner TIME ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER CD SELECT OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE COMPACT DISC DIGITAL RECORDER - COMPACT DISC MULTI CHANGER ¢ CD=CD-R START REC MODE REC THIS ¡ ¢ DISC DISC DISC Legato Link Conversion CD TEXT Opnemen vanaf een bepaald punt op Inspelning från en speciell punkt på...

  • Pagina 36: Opnemen Van Een Geprogrammeerde Muziekselectie

    5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner Druk op de REC MODE toets voor het kiezen Tryck in knappen REC MODE för att koppla van de gewenste opname-optie. om mellan inspelningsvalen. Er zijn twee opname-opties: Du kan välja mellan två inspelningsfunktioner: DISC REC – Er wordt een opname gemaakt vanaf het DISC REC –...
  • Pagina 37 5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner Plaats een CD-R of CD-RW opnamedisc in de Sätt in en skiva av typ CD-R eller CD-RW i disc-lade van de CD-recorder. CD-R-spelarens skivfack. Als de disc niet leeg is, controleer dan of er voldoende ruimte Om skivan inte är tom, skall du förvissa dig om att det finns op de disc over is voor de gewenste opname (zie Kiezen van tillräckligt med utrymme på...

  • Pagina 38: Gebruik Van De Cd-Tekstfunctie

    5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner DISPLAY TIME /CHARA ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER PQRS WXYZ - COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER MARK NAME 10/0 NAME ¶ REC VOL ENTER DISPLAY CHARACTER PUSH ENTER Legato Link Conversion CD TEXT Gebruik van de CD-tekstfunctie Användning av CD-text...
  • Pagina 39 5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner Wacht twee seconden nadat u uw keuze hebt Vänta i två sekunder efter att du har gjort gemaakt of druk op de ENTER toets. ditt val, eller tryck på ENTER. Als de disc nog niet van een titel is voorzien, is het teken- Om skivan inte redan har ett namn är teckendisplayen tom, display leeg en knippert de cursor op de plaats voor het med en blinkande markör vid platsen för det första tecknet.

  • Pagina 40: Bewerken Van Cd-Tekst

    5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner • Druk op de toets om het teken op de MENU DELETE Tryck på NAME igen för att mata in texten huidige cursorplaats te wissen. och återgå till displayen för titelval. De andere tekens schuiven automatisch een plaats op zodat Om du matar in en melodititel, måste du tilldela den till en er geen spatie ontstaat.

  • Pagina 41: Kopiëren Van Muziekstuktitels Naar Andere Muziekstukken

    5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner TIME NAME CLIP ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER - COMPACT DISC MULTI CHANGER NAME ¢ NAME CURSOR ¶ REC VOL ¡ ¢ ¡ ENTER PUSH ENTER Legato Link Conversion CD TEXT Kopiering av melodinamn till andra Kopiëren van muziekstuktitels naar melodier...
  • Pagina 42 5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner Gebruik de jog-draaiknop om een van de Använd inställningsreglaget för att välja ett laatste drie gekopieerde titels te kiezen en av de tidigare minneslagrade tre namnen druk dan op de jog-draaiknop (ENTER). som finns i minnet, och tryck därefter på Bij gebruik van de afstandsbediening gebruikt u de 4 en inställningsreglaget (ENTER).

  • Pagina 43: Opnemen Met De Fade-In En Fade-Out Functies

    5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner TIME ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER MENU/ DELETE FADER - COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER MENU/ DELETE ¢ ¶ REC VOL ENTER PUSH ENTER Legato Link Conversion CD TEXT Inspelning av intoningar och Opnemen met de fade-in en fade-out uttoningar functies...

  • Pagina 44: Automatische Muziekstuk-Nummeringsfunctie

    5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner Stoppen met opnemen via een fade-out Inspelning av en uttoning • Druk tijdens opnemen op de FADER toets • Tryck på FADER under inspelning för att tona om via een fade-out te stoppen met Apparaten sätts på inspelningspaus när uttoningen är klar. opnemen.

  • Pagina 45: Instellen Van De Stilte-Drempel

    5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner TIME ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER MENU/ DELETE COMPACT DISC DIGITAL RECORDER - COMPACT DISC MULTI CHANGER MENU/ ¢ DELETE ¶ REC VOL ¡ ¢ ENTER THIS PUSH ENTER Legato Link Conversion CD TEXT Instellen van de stilte-drempel Inställning av tystnadströskel Als u een CD, MD, DCC of DAT opneemt, kunt u de CD-recorder...

  • Pagina 46: Handmatige Muziekstuk-Nummeringsfunctie

    5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner Handmatige muziekstuk- Manuell numrering av melodier nummeringsfunctie Även om automatisk melodinumrering är apparatens utgångsinställning, kan du manuellt numrera melodier medan De automatische nummeringsfunctie is de standaardinstelling van inspelningen utförs. I vissa fall – till exempel vid inspelning från de CD-recorder.

  • Pagina 47: Automatisch Aanbrengen Van Muziekstuknummers Na Een Bepaalde Tijdsduur

    5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner TIME ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER MENU/ DELETE COMPACT DISC DIGITAL RECORDER - COMPACT DISC MULTI CHANGER REC MODE ¢ ¶ REC VOL ¡ ¢ ENTER PUSH ENTER Legato Link Conversion CD TEXT Automatisch aanbrengen van Start av nya melodier i tidssteg muziekstuknummers na een bepaalde Om du inte kan ställa in melodinummer automatiskt under en...

  • Pagina 48: Wijzigen Van De Opnamesnelheid

    5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner Wijzigen van de opnamesnelheid Byte av inspelningshastighet De standaardinstelling is x2 (dubbele snelheid). Wanneer u CD-R-spelarens utgångsinställning är dubbel hastighet. Om du tijdens het opnemen naar de CD wilt luisteren, kunt u beter de vill lyssna på CD-skivan medan den spelas in, är dock x1 (normale weergavesnelheid) instelling kiezen.

  • Pagina 49: Instellen Van De Balans

    5 Opnamefuncties 5 Inspelningsfunktioner Använd ljudnivåmätaren för att bestämma den bästa Kijk naar de niveaumeter om de beste instelling te inspelningsnivån. De kraftigaste ljuden i programkällan bepalen (bij de luidste passages in het brongeluid mag de skall inte ge högre utslag än till 0 dB på mätaren; de röda meter niet verder dan 0 dB oplichten;...

  • Pagina 50: Afsluiten En Wissen

    6 Afsluiten en wissen 6 Slutbehandling och radering ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER OPEN/CLOSE COMPACT DISC DIGITAL RECORDER - COMPACT DISC MULTI CHANGER FINALISE Legato Link Conversion CD TEXT Een opgenomen disc afsluiten Slutbehandling av en skiva Alvorens u een opgenomen CD-R disc op een gewone CD-speler Innan det går att spela en CD-R-skiva i en vanlig CD-spelare måste kunt afspelen, zult u de disc moeten afsluiten of fixeren.
  • Pagina 51 6 Afsluiten en wissen 6 Slutbehandling och radering Plaats de CD-R of CD-RW disc die u wilt Sätt in den skiva av typ CD-R eller CD-RW afsluiten. som du vill slutbehandla. • Controleer of er geen stof, vuil, pluisjes of krassen op de disc •...

  • Pagina 52: Wissen Van Een Cd-Rw Disc

    6 Afsluiten en wissen 6 Slutbehandling och radering ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER - COMPACT DISC MULTI CHANGER ERASE ¶ REC VOL ¡ ¢ PUSH ENTER Legato Link Conversion CD TEXT Wissen van een CD-RW disc Radering av en CD-RW-skiva Ofschoon ze duurder zijn dan gewone CD-R opnamediscs, hebben CD-RW-skivor är visserligen betydligt dyrare än CD-R-skivor men...
  • Pagina 53 6 Afsluiten en wissen 6 Slutbehandling och radering Wissen van een niet-afgesloten disc: När en icke-slutbehandlad skiva sätts in: Druk op de ERASE toets. Tryck på ERASE. Gebruik de jog-draaiknop (of druk op de Använd manövreringsreglaget (eller tryck in 4 1 of ¡ ¢ toets) om de gewenste 4 1 eller ¡¢) för att byta wisfunctie te kiezen.

  • Pagina 54: Aanbrengen Van Overslaan-Markeringen Voor Ongewenste Muziekstukken

    6 Afsluiten en wissen 6 Slutbehandling och radering ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER - COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER ERASE ¶ REC VOL ¡ ¢ PUSH ENTER Legato Link Conversion CD TEXT Ny utgångsfunktion för en skiva: Opnieuw formatteren van een disc: Houd de ERASE toets ongeveer 4 seconden Håll ERASE intryckt i ca.
  • Pagina 55 6 Afsluiten en wissen 6 Slutbehandling och radering U kunt deze “SKIP ID” overslaan-markeringen ook aanbrengen Du kan också sätta in överhoppnings-ID:s på CD-RW-skivor, även op CD-RW discs, hoewel het daarbij minder nodig is omdat u bij om detta är en mindre användbar egenskap därför att du alltid kan een vergissing altijd het laatste muziekstuk kunt wissen.
  • Pagina 56 6 Afsluiten en wissen 6 Slutbehandling och radering TIME ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER OPEN/CLOSE - COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER ¢ CD-R CONTROL ¶ REC VOL PUSH ENTER CD TEXT Legato Link Conversion SKIP ID SKIP PLAY CLEAR Wissen van overslaan-markeringen:...

  • Pagina 57: Weergeven Van Een Disc Met Overslaan-Markeringen

    6 Afsluiten en wissen 6 Slutbehandling och radering Na afloop van het wissen drukt u op de 7 När du är klar, skall du trycka på 7 för att toets om de disc te stoppen en vervolgens stoppa skivan och därefter trycka på 0 (CD- drukt u op de 0 toets (van de CD-recorder).

  • Pagina 58: Weergavefuncties

    7 Weergavefuncties 7 Skivspelningsfunktioner TIME A B C D EF ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER G H I J K L M N O P Q R S T UV WXY Z - COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER PLAY MARK MODE...

  • Pagina 59: Wissen Van De Volledige Muziekselectie

    7 Weergavefuncties 7 Skivspelningsfunktioner Wissen van de volledige muziekselectie Radering av en spellista U kunt de muziekselectie als volgt in zijn geheel wissen: Radera spellistan genom att endera: • Druk op de 7 toets terwijl de disc stilstaat (stopstand). • trycka på 7 medan skivan är stoppad. •...

  • Pagina 60: Programmeren Van Een Muziekselectie (Cd-Recorder)

    7 Weergavefuncties 7 Skivspelningsfunktioner TIME A BC D E F ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER G H I J K L M N O PQ R S T U V WX YZ - COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER MARK 10/0 >10...

  • Pagina 61: Gebruik Van De Herhaalfuncties

    7 Weergavefuncties 7 Skivspelningsfunktioner TIME ¢ REPEAT Gebruik van de herhaalfuncties Användning av repeteringsfunktionerna Met de herhaalfuncties kunt u het huidige muziekstuk, een Använd repeteringsfunktionerna för att endera repeteringsspela den volledige disc of alle geplaatste discs automatisch meermalen melodi som just spelas, en hel skiva eller alla skivor som har satts weergeven.

  • Pagina 62: Gebruik Van De Willekeurige Weergavefunctie

    7 Weergavefuncties 7 Skivspelningsfunktioner TIME CD-R RANDOM Gebruik van de willekeurige Användning av funktionen för weergavefunctie slumpmässig skivspelning Bij willekeurige weergave bepaalt het apparaat zelf de volgorde Använd funktionen för slumpmässig skivspelning, om du vill spela waarin de muziekstukken worden afgespeeld. Elk muziekstuk wordt melodierna i en ny ordning varje gång du spelar en skiva.

  • Pagina 63: De Weergave Geleidelijk In- Of Uit-Faden

    7 Weergavefuncties 7 Skivspelningsfunktioner TIME FADER De weergave geleidelijk in- of uit-faden Intoning och uttoning Alleen voor de CD-recorder Endast CD-R-sidan av apparaten Gebruik de fadefunctie om tijdens weergeven het geluid te laten Använd uttoningsfunktionen för att gradvis sänka ljudnivån och wegebben tot stilte in de pauzestand.

  • Pagina 64: Opnemen Van Andere Geluidsbronnen

    8 Opnemen van andere geluidsbronnen 8 Inspelning från and raprogramkällor Inleiding Inledning Gebruik de diverse opnamefuncties die hierna worden beschreven Använd de olika inspelningsfunktioner som beskrivs här, när du voor het opnemen vanaf een component die rechtstreeks via een spelar in från en apparat som har anslutits till CD-R-spelaren, optische of coaxiale digitale verbinding op deze CD-recorder is endera direkt via en optisk eller koaxial digital anslutning eller via aangesloten, of die via uw versterker met de analoge lijningangen...
  • Pagina 65 8 Opnemen van andere geluidsbronnen 8 Inspelning från and raprogramkällor Stop de weergave van alle discs in het Avsluta skivspelning av alla skivor som har apparaat. satts in i denna apparat. Start de weergave van de geluidsbron die u Starta avspelning av programkällan. wilt opnemen.

  • Pagina 66: Digitale Synchroonopname

    8 Opnemen van andere geluidsbronnen 8 Inspelning från and raprogramkällor ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER OPEN/CLOSE - COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER SYNCHRO ¶ REC VOL INPUT DISPLAY CHARACTER PUSH ENTER Legato Link Conversion CD TEXT Digitale synchroonopname Digital synkroinspelning Als u een CD, MD, DAT of DCC-speler op een van de digitale...
  • Pagina 67 8 Opnemen van andere geluidsbronnen 8 Inspelning från and raprogramkällor Controleer of de geluidsbron niet aan het Kontrollera att programkällan inte avspelas afspelen is en druk dan op de SYNCHRO och tryck därefter på SYNCHRO. toets. Digital synkroinspelning startar inte om programkällan redan avspelas! De digitale synchroonopname zal niet beginnen als de Tryck upprepade gånger på...

  • Pagina 68: Analoge Synchroonopname

    8 Opnemen van andere geluidsbronnen 8 Inspelning från and raprogramkällor ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER OPEN/CLOSE COMPACT DISC DIGITAL RECORDER - COMPACT DISC MULTI CHANGER SYNCHRO ¶ REC VOL INPUT DISPLAY CHARACTER PUSH ENTER Legato Link Conversion CD TEXT Analoge synchroonopname Analog synkroinspelning Gebruik de analoge lijningangen bij het opnemen vanaf uw...
  • Pagina 69 8 Opnemen van andere geluidsbronnen 8 Inspelning från and raprogramkällor Controleer of de geluidsbron niet aan het Kontrollera att programkällan inte avspelas afspelen is en druk dan op de SYNCHRO och tryck därefter på SYNCHRO. toets. Analog synkroinspelning startar inte om programkällan redan avspelas! De analoge synchroonopname zal niet beginnen als de Tryck upprepade gånger på...

  • Pagina 70: Handmatige Opname (Analoog Of Digitaal)

    8 Opnemen van andere geluidsbronnen 8 Inspelning från and raprogramkällor ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER OPEN/CLOSE COMPACT DISC DIGITAL RECORDER - COMPACT DISC MULTI CHANGER REC/ REC MUTE ¶ ¶ REC VOL INPUT ¡ ¢ DISPLAY CHARACTER PUSH ENTER Legato Link Conversion CD TEXT Handmatige opname (analoog of digitaal)
  • Pagina 71 8 Opnemen van andere geluidsbronnen 8 Inspelning från and raprogramkällor Stel indien nodig het opnameniveau in. Justera inspelningsnivån, om så erfordras: • Zie stap 4 van Digitale synchroonopname op blz. 66 voor • Se steg 4 i avsnittet Digital synkroinspelning på sidan 66 het instellen van het digitale opnameniveau.

  • Pagina 72: Stille Gedeelten Tussen De Opnamen Inlassen

    8 Opnemen van andere geluidsbronnen 8 Inspelning från and raprogramkällor ◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER - COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER REC/ REC MUTE ¶ Legato Link Conversion CD TEXT Stille gedeelten tussen de opnamen Inspelning av tysta avsnitt inlassen Denna egenskap är användbar när du vill sätta in ett tyst avsnitt i...

  • Pagina 73: Aanvullende Informatie

    Het gebruik van CD’s met een afwijkende vorm wordt helt cirkelrunda CD-skivor. Vi rekommenderar att du inte använder CD-skivor med någon annan afgeraden. Pioneer kan niet form. Pioneer fritager sig från allt verantwoordelijk worden gesteld ansvar för skador som kan uppstå voor storingen veroorzaakt door vid användning av CD-skivor med...

  • Pagina 74: Opnemen Op Cd's

    Inspelningsnivån 0 dB måste dock ställas in. In verband hiermee werkt de PDR-W839 met speciale blanco CD-R Så gott som allt digitalt ljudmaterial som säljs är skyddat av en CD-RW opnamediscs voor consumentengebruik, waarbij in de upphovsrättslagar.

  • Pagina 75: Digitale Opname Van Een Dat-Cassette

    9 Aanvullende informatie 9 Ytterligare information Digitale opname van een DAT-cassette Digital inspelning från DAT-kassettband Wanneer u een DAT-cassette hebt die is opgenomen met gebruik Om du spelar in från ett DAT-kassettband som spelades in med DAT van de automatische start-markeringsfunctie van het DAT- apparatens automatiska ID-funktion, ligger ID-punkterna aningen cassettedeck, zullen de start-markeringen van de muziekstukken op efter början av själva inspelningen.

  • Pagina 76: Betekenis Van De Meldingen In Het Display

    9 Aanvullende informatie Betekenis van de meldingen in het display Hieronder ziet u de meldingen die tijdens normaal gebruik in het display kunnen verschijnen, met daarnaast hun betekenis. Nadere bijzonderheden vindt u op de bladzijden vermeld in de rechter kolom. Aanduiding Beschrijving Uitleg op...

  • Pagina 77: Att Förstå Displaymeddelanden

    9 Ytterligare information Att förstå displaymeddelanden Här nedan finns en lista med meddelanden som du kanske ser under vanlig användning, tillsammans med en kort beskrivning av vad de betyder. Gå till den sida som anges, om du behöver ytterligare upplysningar. Meddelande Beskrivning Se sida...

  • Pagina 78: Foutmeldingen

    Zorg dat de disc juist in de uitsparing ligt. Het disc-mechanisme werkt niet juist. Open de disc-lade en controleer of de werking van de lade niet wordt belemmerd. Neem contact op met een officieel Pioneer servicecentrum als u het probleem niet kunt verhelpen. Verhelpen van storingen bij digitale...

  • Pagina 79: Felmeddelanden

    Om samma meddelande visas igen, var god hör med din närmaste auktoriserade Pioneer reparatör Skivan sattes in på fel sätt. Öppna skivfacket och sätt in skivan igen. Var noga med att lägga in den korrekt i skivstyrningen.

  • Pagina 80: Aanduidingen Met Betrekking Tot Opname

    9 Aanvullende informatie Aanduidingen met betrekking tot opname Display Oorzaak Oplossing Uitleg op Can't REC Het digitale signaal bevat tevens een Neem de bron analoog op of neem een blz. 65-70 SCMS kode ter bescherming van de andere bron op die wel mag worden auteursrechten.

  • Pagina 81: Meddelenden Som Är Relaterade Till Inspelningsfunktionen

    9 Ytterligare information Meddelenden som är relaterade till inspelningsfunktionen Meddelande Orsak Åtgärd Sidan Digital musiksignal som innehåller en Spela in källan genom en analog ingång s. 65–70 Can't REC spärrsignal mot kopiering baserad på eller musik som du får kopiera. SCMS matas in.

  • Pagina 82: Oplossen Van Problemen

    Een probleem zal vaker te wijten zijn aan onjuiste bediening dan aan een technische storing in het apparaat. Als er iets niet goed werkt, neemt u dan eerst de onderstaande lijst met controlepunten even door. Is het probleem niet zo eenvoudig te verhelpen, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Pioneer onderhoudsdienst voor inspectie van het apparaat. Sommige muziekstukken worden tijdens het Het apparaat kan niet worden ingeschakeld.

  • Pagina 83: Felsökning

    Det är ofta lätt att missuppfatta en felaktig manöver som något fel på själva apparaten. Om du tror att det har blivit något fel på brännaren så gå först igenom nedanstående punkter. Om du trots allt inte lyckas lösa problemet så kontakta närmaste auktoriserade Pioneer-servicecenter och låt dem se över apparaten. Apparaten sätts inte på...

  • Pagina 84: Technische

    Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90 Du/Sw <00G00ZF0N00>...

Inhoudsopgave